法语音系史

这是关于
法语
奥伊尔语 方言 克里奥尔人 法语国家
历史
音系史 斯特拉斯堡誓言 维莱-科特雷法令 盎格鲁-诺曼
语法
副词 冠词和限定词 代词（人称） 动词 （动词变位 形态学 复合过去式 简单过去式
正字法
字母 改革 抑扬符 点字
音系学
省略 联络 吸气式 帮助：IPA/法语
五 吨 埃

法语可能是所有罗曼语中语音变化最为显著的（源自拉丁语） 。意大利北部的一些地区性语言也出现了类似的变化，如伦巴第语和利古里亚语。其他大多数罗曼语在语音上明显更为保守，其中西班牙语、意大利语，尤其是撒丁岛语最为保守，而葡萄牙语、奥克语、加泰罗尼亚语和罗马尼亚语则表现出中度保守。^[1]

法语在古法语时期和现代法语之间也表现出巨大的语音变化。然而，拼写几乎没有变化，这解释了当前拼写和发音之间的巨大差异。一些最深刻的变化是：

• 几乎所有的末尾辅音都消失了。
• 偶尔会省略词尾/ ə /，这导致出现许多新的词尾辅音。
• 在该语言的大部分历史时期中，强烈的重音一直是该语言的特征，而重音的消失引发了许多语音变化。
• 元音尤其是鼻元音的发音发生显著变化。

只有部分变化反映在正字法中，其大体上对应于公元 1100-1200 年左右（古法语时期）的发音，而不是现代发音。

本页从相对技术性的角度记录了法语的音系历史。有关不太技术性的介绍， 另请参阅法语史#内部音系历史。

晚期口语拉丁语（通俗拉丁语，所有罗曼语的前身）的一个深刻变化是古典拉丁语元音系统的重组。拉丁语有十三个不同的元音：十个纯元音（⟨a, e, i, o, u⟩的长元音和短元音）和三个双元音（⟨ae, oe, au⟩）。^[2]下表列出了通俗拉丁语的变化。^[3]

本质上，十个纯元音被缩减为七个元音/a ɛ e i ɔ o u/，元音长度不再是区别性特征。双元音⟨ae⟩和⟨oe⟩分别归入/ɛ/和/e/。⟨au⟩被保留，但各种语言（包括古法语）最终将其改为/ɔ/ ，因为原来的/ɔ/进一步被改变。^{[需要引证]}

复杂而有规律的法语语音变化导致了古法语动词变位的不规则性，例如由于历史上的双元音化（amer、aim、aim es、aim e、aim ent，但amons、amez）造成的重读词干，或某些音素的规律性丢失（vivre、vif、vi s、vi t ）。后来在现代法语中，这些变化仅限于较少的不规则动词。现代法语还失去了相当难以预测的-ier动词类（由于将/j/剔除到不定式后缀-āre中，这在某些奥伊尔语中仍然存在），而被简单的-er动词加上⟨-i⟩所取代，如manier，但古法语laissier → laisser。

元音长度自动由音节结构决定，重读开音节有长元音，其他音节有短元音。此外，通俗拉丁语中重读音节的重音比古典拉丁语更明显。这往往导致非重读音节变得不那么明显，同时进一步改变重读音节的声音。这尤其适用于新的长元音，其中许多元音分解成双元音，但在每种子语言中结果不同。^{[需要引用]}

古法语的语音系统变化比其他罗曼语更彻底。在西班牙语和意大利语中，元音断裂的情况有所增加：通俗拉丁语中的focu(s) “火”（在古典拉丁语中为“炉边”）变为意大利语中的fuoco，西班牙语中的fuego。在古法语中，这种变化比任何其他罗曼语都要严重；在从通俗拉丁语继承的七个元音中，只有/i/在重读开音节中保持不变：^{[需要引证]}

• 拉丁语短 e 的发音在原始罗曼语中变为/ɛ/ ，在古法语中变为⟨ie⟩ ：拉丁语mel，“蜂蜜” > OF miel
• 拉丁语短 o > 原始罗曼语/ɔ/ > ⟨uo⟩的发音，后来是⟨ue⟩： cor > cuor > cuer，“心脏”
• 拉丁语长 ē 和短 i > 原始罗曼语/e/ > OF ei : habēre > aveir，“有”；后来在许多词中变成/oi/，如avoir
• 拉丁语长 ō 和短 u > 原始罗曼语/o/ > OF ou，后来的eu : flōrem >面粉，“花”
• 拉丁语 a, ā > 原始罗曼语/a/ > OF /e/ ，可能经过/æ/的中间阶段；mare > mer，即“海”。这种变化也是意大利北部高卢-意大利语系的特征（参见博洛尼亚语[mɛːr]）。

此外，所有拉丁语长 ū > 原始罗曼语/u/都变成了/y/ ，即现代法语中写为⟨u⟩的唇形圆音。这在重读和非重读音节中都出现过，无论是开音节还是闭音节。

拉丁语 au 的命运与/ɔ/或/o/不同；拉丁语aurum > OF或，“金子”：不是 * œur也不是 * our。拉丁语 au 一定在此类变化影响原始罗曼语时被保留了下来。

影响辅音的变化在古法语中也相当普遍。古法语与通俗拉丁语世界的其他部分一样，都失去了词尾⟨-M⟩。古法语还会在重音音节后删除许多内部辅音；拉丁语petram > 原始罗曼语*/ˈpɛðra/ > OF pierre；参见西班牙语piedra（“石头”）。

在某些情况下，/oi/变成了/e/，在现代法语中仍写作⟨oi⟩。在古法语早期，它的发音正如书写所示，为/oi/ ，为降音双元音：/oi̯/。后来它转变为升音/ o̯i/，然后才变为/o̯e/。这个音在不同的 Oïl 语变种中发展得各不相同：大多数现存语言都保留了/we/ 的发音，但文学法语采用了方言发音/wa/ 。现代法语正字法中的français和François双连音展示了方言特征的混合。^{[需要引文]}

在古法语时期的某个时间点，带有鼻辅音的元音开始鼻化。虽然最后一个鼻辅音的消失发生在古法语时期之后，但现代法语的鼻元音特征却出现在该时期。^{[需要引证]}

下表显示了通俗拉丁语元音最重要的现代成果，从原始西罗曼语重音音节的七个元音系统开始： /a/、 /ɛ/、 /e/、 /i/、 /ɔ/、/ o/、 /u/。元音在不同语境中发展不同，其中最重要的语境为：

• “开放”音节（后面最多跟一个辅音），其中大多数元音被双元音化或以其他方式修改。
• 后面跟着腭辅音的音节。/i/通常出现在腭辅音之前，形成双元音，随后以复杂的方式演变。腭音来源有多种：古典拉丁语/jj/（例如peior [ ^4] “更糟”）；后面跟着/j/的任何辅音都来自拉丁语短/e/或/i/ （例如balneum “洗澡”，palātium “宫殿”）；/k/或/ɡ/后面跟着/e/或/i/（例如pācem “和平”，cōgitō “我认为”）；/k/或/ɡ/后面跟着/a/且前面是/a/、/e/或/i/（例如plāga “伤口”）；/k/或/ɡ/在元音后以各种序列出现，例如/kl/、/kr/、/ks/、/kt/、/ɡl/、/ɡn/、/ɡr/（例如noctem “夜晚”，veclum < vetulum “老”，nigrum “黑色”）。
• 以腭音辅音开头的音节。/i/出现在腭音辅音之后，形成上升双元音。腭音辅音可以以上述任何一种方式出现。此外，它还可以由较早的/j/演变而来，后者由于中间元音的丢失而与后面的辅音接触：例如medietātem > 原始罗曼语/mejjeˈtate/ > 高卢罗曼语/mejˈtat/（非重读元音丢失） > 原始法语/meiˈtʲat/（腭音化） > 古法语/moiˈtjɛ/ > moitié /mwaˈtje/ “一半”。
• 鼻音节（后跟/n/或/m/），其中出现鼻元音。鼻音节抑制了许多在开音节中发生的变化；相反，元音往往会升高。因此，除非后面有元音，否则后面的/n/或/m/会被删除，鼻元音会降低；但是当/n/或/m/保留时，鼻音会消失，但元音不会降低。这会产生显著的变化，例如阳性fin /fɛ̃/与阴性fine /fin/ 的对比。
• 以/s/结尾的音节，后面跟着另一个辅音。到了古法语时代，这个/s/被“去口音化”为/h/，后来 /h/ 消失了，取而代之的是音位长元音。这些长元音保留了几个世纪，继续用 ⟨s⟩ 表示，后来用抑扬符表示，并有交替使用，例如bette /bɛt/ “chard” vs. bête（以前是/bɛːt/）“beast”（借自bēstiam）。有时长度差异还伴随着元音质量的差异，例如mal /mal/ “bad” vs. mâle /mɑːl/ “male”（拉丁语māsculum < */ˈmaslə/）。到 18 世纪，音位长度从巴黎法语中消失，但在一些地区（现在尤其是在比利时法语中）仍然存在。
• 音节以/l/结尾，后面跟着另一个辅音（尽管-lla-序列不受影响）。/ l/发声为/w/，产生双元音，然后以各种方式发展。
• 同时出现两种或两种以上上述情况的音节，通常以复杂的方式演变。常见的例子有：音节后既有鼻音又有腭音（例如来自拉丁语 -neu-、-nea-、-nct-）；开音节前有腭音（例如cēram “蜡”）；音节前有腭音，后有腭音（例如iacet “它说谎”）；音节前有腭音，后有鼻音（例如canem “狗”）。

非重读音节的发展更简单，也更难以预测。在原始西罗曼语中，非重读音节只有五个元音：/a/、 /e/、 /i/、 /o/、 /u/，而中低音元音/ɛ/、 /ɔ/被升为/e/、 /o/。这些音节不受双元音化和影响重读音节的许多其他复杂变化的影响。这导致重读和非重读音节之间出现许多词汇和语法交替。但是，有一种强烈的趋势（尤其是从中世纪法语时期开始，当时以前的重音被大大削弱）来平衡这些交替。在某些情况下，在动词范式中，非重读变体被引入到重读音节中，但大多数情况下情况是相反的，其结果是在现代法语中，所有众多元音都可以出现在非重读音节中。

^1 “上下文”是指通俗拉丁语或高卢罗曼语阶段的音节上下文。上下文如下：

• 在通俗拉丁语阶段，“开放”语境是一个重读音节，后面最多跟着一个辅音。
• “封闭”上下文是任何其他音节类型（不重读，或后面跟着两个或多个辅音）。
• “晚期封闭”语境是指在通俗拉丁语（原始罗曼语）阶段开放但在高卢罗曼语阶段由于丢失非重读元音（通常为最后一个音节中的/e/或/o/ ）而变为封闭的语境。
• “腭音”语境是指重读音节中前面的辅音具有腭音特质，导致在前面的辅音之后、重读元音之前产生yod /j/ 。

由于在古法语阶段或之后发展起来的语境而发生的变化在“现代法语”栏中标出。特别是，“+#”表示现代法语中的词尾语境，这通常是由于古法语或中世纪法语中词尾辅音的丢失而演变而来的。例如，在古法语中， aimé “loved”（最初为/aiˈmɛθ/ ）中/θ/的丢失，而在中世纪法语中， sot “silly”中/t/的丢失（因此它在拼写中继续存在，这往往反映了后来的古法语）。

^2 /œ/和/ø/ 都出现在现代法语中，并且有少数极小对，例如jeune /ʒœn(ə)/ “年轻”与jeûne /ʒøn(ə)/ [ʒøːn(ə)] “禁食（禁食）”。但一般来说， /ø/只出现在词尾，在/z/之前，并且通常在/t/之前，而/œ/则出现在其他地方。

^3然而，来自多个起源的 序列*/ueu/通常会异化为/jɛw/（以及后来的/jœ/, /jø/），除了唇音和软颚音之后（拉丁语位→ /lueu/ → lieu /ljø/，但* volet → [vuoɫt] → [vueɫt] → [vueut] → veut /vø/ )。 ^[6]

^4产生法语moitié /mwaˈtje/ 的 变化大致如下：

1. medietātem（古典拉丁语形式）
2. /medjeˈtaːtẽː/（发音约公元前 1 世纪）
3. /mejjeˈtaːtẽː/（公元 1 世纪：/dj/ > /jj/）
4. /mɛjjɛˈtaːteː/（公元 2 世纪，原始浪漫主义）
5. /mɛjˈtaːte/（公元 3 世纪：音调间/e/的消失，元音数量的减少，重音下出现新的延长）
6. /mɛjˈtʲaːte/（公元 3 世纪：/t/后期腭化，由前面的/j/引起）
7. /mejˈtʲaːde/（公元 4 世纪：第二个/t/首次弱化，但第一个弱化受前面的辅音/j/保护；非重读音节中/ɛ/升为[e] ）
8. /mejˈtʲede/（公元 5 世纪，高卢罗曼语）
9. /mejˈtʲieðe/（公元 5 世纪）
10. /mejˈtʲieð/（公元 7 世纪：失去最后的非重读音/e/）
11. /mejˈtieθ/（公元 7 世纪：最后清音化）
12. /mejˈtieθ/（公元 9 世纪，早期古法语）
13. /mejˈtie/（公元 11 世纪：牙齿缺失）
14. /mɔiˈtje/（公元 12 世纪，后期古法语）
15. /mueˈtje/（公元 12 世纪）
16. /mweˈtje/（公元 12 世纪）
17. /mwɛˈtje/（公元 13 世纪）
18. /mwaˈtje/（公元 18 世纪，古典法语和现代法语）⟨moitié⟩

• 失去/h/。^[7]
• 丢失词尾的/m/（单音节词除外：现代法语rien < rem）。^[8]
• /ns/ > /s/。^[8]由于补偿性延长，前面的元音变长（在古典拉丁语中已有）。
• 在某些词语中/rs/ > /ss/ ^[8] ( dorsum > 通俗拉丁语*dossu > 现代法语dos )，但在其他词语中则不是 ( ursum > 现代法语ours )。
• 双元音ae和oe分别融合为/ɛ(ː)/和/e(ː)/ （ ae的融合最初是产生短元音还是长元音，还是拉丁元音长度中和之后的融合，尚有争议）。双元音/au/被保留。
• 拉丁语/w/和元音之间的/b/发展为浊唇擦音。此音的原始语音实现可能是双唇音[β]（在今天的西班牙语中是/b/的音位变体），但它最终在法语中变成了唇齿音[v]，因此下文将转录为/v/。
• 在以/s/ + 辅音开头的词前引入短假音 /i/，并随着罗曼语元音的变化而变为闭合的/e/ （西班牙语espina，现代法语épine “刺、脊椎”< espine < spīnam）。
• 通俗拉丁语非重读元音丢失： /k/、/ɡ/和/r/、/l/之间的音间（非重读且位于内部音节）元音的丢失。
• 词尾/-er/ > /-re/、/-or/ > /-ro/（西班牙语cuatro、sobre < quattuor、super）。
• /e/和/i/间歇性地缩减为/j/，最终会导致生成的辅音 + /j/序列发生腭化。
• /tj/的塞擦音（公元 2 至 3 世纪^[9]）。
• /kj/再生为/kkj/。

• 将十元音系统减少为七个元音/a ɛ e i ɔ o u/（见表）。在非重读音节中，/ɛ ɔ/变成/e o/，导致只有五个不同的元音。
• /k/ , /ɡ/在前元音/ɛ e i/前发生腭化（大约公元五世纪^[10]）。为简单起见，结果可以转录为/kʲ/ , /ɡʲ/；其后续语音发展步骤尚有争议。

• 涉及腭化声音的进一步变化：
  • /kʲ/和/tj/合并为塞擦音/tsʲ/（视为单个声音）。此塞擦音的双音版本/ttsʲ/是/kkj/的常规结果，源自早期的/kj/，源自非重读拉丁语/ki/或/ke/ + 元音。
  • 此时， /j/、/dj/、/ɡj/、/ɡʲ/都已合并为/j/。（这些声音的部分或全部合并在其他罗曼语中也很常见，但有些语言至少在某些单词中表现出不同的发展，尤其是/dj/。）
  • /ɡn/和/nj/变成/ɲ/。
  • /ɡl/和/kl/变成/ʎ/。中间步骤存在争议。
  • /kt/ > /jt/和/ks/ > /js/；首先分别经过/xt/和/xs/。
• 第一次弱化（在比利牛斯山周围的一小块区域并未发生）：涉及元音之间的单辅音的链式移位。浊塞音和清塞音变成浊塞音，而清塞音变成浊塞音。具体来说，元音之间的/d ɡ / > [ð ɣ]（拉丁语元音之间的/b/已经变成/v/）；元音之间的/s f/ > [z v]，以及元音之间的/p t k tsʲ/ > /b d ɡ dzʲ/ 。其发生日期尚有争议；有时认为它早在公元 3 世纪，但可能直到后来才完成；^[11]它似乎在 6 世纪末在高卢就已经完成。^[12] /r/之前的辅音也被弱化，还有/pl/ > /bl/。当尾音/t/和/d/前面有元音时，音节会变弱。
  • * malefatius > 早期古法语[maɫvais] . ^[13]
• 第一个非重读元音丢失：除/a/外，所有音调间（非重读且位于内音节）元音均丢失。这与第一个元音弱化同时发生，个别单词不一致地先出现一个变化，后出现另一个变化。因此manica > manche但grānica > grange。在古法语中， carricāre变为charchier或chargier。然而，在一些分析中，中部法语的标准最初是元音弱化先于非重读元音丢失，而顺序颠倒的模式，即导致清辅音的模式，是从受法兰克语影响更大的诺曼底、香槟和洛兰北部方言中借用的，最终通过类比传到其他一些词，导致了已知的不同发展案例，如grange和granche，以及venger和(re)vencher（后者均来自拉丁语vindicāre）。^[14]

有关 9 世纪法语音系学的证据相对有限，主要基于两份简短的文件，即《斯特拉斯堡誓言》和《圣欧拉利亚序列》。前者写于 842 年，可能以刻意拉丁化的古体罗曼语写成，后者写于 880 年左右，用法国中北部的罗曼语方言写成^[15] ，后者并非直接起源于现代法语（现代法语形式要求/ka/的腭化发生在[au̯]的单元音化之前，而《圣欧拉利亚序列》的“cose”仅显示后者的语音变化，如现代皮卡底语^[16]）。尽管如此，以下语音变化可能被确定为发生于这一时期之前或前后：

• 开中元音/ɛ, ɔ/的双元音化（仅见于重读音节，因为这是/ɛ, ɔ/出现的唯一上下文）。在法语中，/ɛ, ɔ/在开音节中发生双元音化（其中元音可能被同音延长为[ɛː, ɔː]），在闭音节中也发生双元音化（如果后面跟着腭音（通常后来被吸收）；它们在其他类型的闭音节中保持不变（因此mort(u)a > morte [ˈmɔrtə]，Eulalia第 18 行^[17]）。现代语言学家将由此产生的双元音转录为[iɛ, uɔ]或[jɛ, wɔ]。^[18]古法语的谐音和韵律表明，双元音化最初会产生下降双元音，如[ie̯, uo̯]或[iɛ̯, uɔ̯]，[ie̯]后来演变为上升双元音（[jɛ, je]），[uo̯]后来演变为前圆唇元音[œ, ø]（可能以[ue̯]或[wɛ, we]作为中间步骤）。然而，Porter 1960 重构了上升双元音[jɛ, wɔ] ，认为它们在Eulalia中已经出现过。^[19]
  • 在重读开音节中：拉丁语bona、caelum > 早期古法语buona、ciel（《Eulalia》第 1、6 行）^[20]
  • 后面是重音闭音节硬腭音：peior >> /ˈpejro/ > /ˈpiejro/ >> pire “最差”；noctem > /ˈnojte/ > /ˈnuojte/ >> /nujt/ nuit ;但是tertium > /ˈtertsʲo/ >> tierz。
  • 双元音在上述最早的古法语文本中出现过，但双元音化作为北部高卢-罗曼语中一种声音变化的日期尚不确定：一些人认为它发生在 6 世纪或 7 世纪，另一些人认为早在 3-4 世纪，尽管 Loporcaro 2015 认为早期的日期尚未确定。虽然/ɛ、 ɔ/的双元音化是罗曼语中普遍存在的一种声音变化（表明它出现得相对较早，可能在一个共同的晚期拉丁语使用者群体中出现），但它发生的条件在不同语言中并不统一：例如，在罗马尼亚语和西班牙语中， /ɛ、 ɔ/在闭音节和开音节中都会出现双元音化。^[18]
• 元音之间的浊塞音的第二次弱化（并非在所有高卢罗曼语中）：在元音之间，单个[b d ɡ]（来自拉丁语[p t k]）变为[v ð ɣ]。和以前一样，元音之间的[br dr ɡr]也受到影响：patrem, capra, ^[21] sacrāmentum > [ˈpaːdre, ˈkaːbra, saɡraˈmento] > EOF [ˈpæðrə, ˈtʃie̯vrə, saɣraˈment] > 法语père, chèvre, serment。参见soure [sovrə] ‘over’（Eulalia，第 12 行）。^[22]这种软化并不影响通过音调间元音丢失与前面的辅音接触的[d] ，即使那个前面的辅音最终丢失或发声，如adcubitāre > 法语accouder，* subitānum > 法语soudain，* placitāre > 法语plaider，adjūtāre > 法语aider。^{[23] （Pope 1952 将}aidier、sodain、bondir等形式解释为表示在[j, β, b]之后通过渐进同化将[t]浊化为[d]。^{[24] ）相反，从}[eː]双元音化发展而来的滑音（见下文）并不保护后面的辅音，如monēta > [moˈneːda] > [moˈnei̯ðə] > 古法语moneie、monoie所见。
• /a/前的软腭音化：
  • [k, ɡ]在/a/前变成腭塞音[tʃ, dʒ]（五世纪末至六世纪初）。^[25]很少有词不能腭化：cavea >> clamp，而不是**chage。
  • /a/前的[ɣ]如果前面有一个不圆唇元音，则变为腭滑音[i̯]。^[26]
• [pʲ]和[fʲ]变成[tʃ]；[bʲ]和[vʲ]变成[dʒ]；[mʲ]变成[ndʒ]。这种发展也出现在奥克语和利古里亚语中。^[27]
• 当/j/前面没有元音时，它变成[dʒ]。其最终来源可能是晚期拉丁语/dj/、/ɡj/、/ɡ(eˌi)/或词首/j/：
  • diurnum > EOF jorn ^[28] [dʒurn]、 Georgius > OF Georges、 ^[28] argentum > OF argent ^[28] [arˈdʒent]、 iacet > OF gist [dʒist]。
• 当音调间元音的消失使[j]与后面的[d t n r]接触时，它们就变腭化为[dʲ tʲ nʲ rʲ]（正如在原本是重读开音节的音节中，后面发展出一个/a/所表明的那样）。前面的元音发展成以滑音[i̯]结尾的双元音。^[29]例如：
  • impeiorāre > [empejˈraːre] > [empei̯ˈrʲaːre] > [empei̯ˈrie̯r] > OF empoirier “恶化”（比较peior > [ˈpɛjro] > [ˈpie̯i̯rʲe] > pire）
  • medietātem > [mejeˈtaːte] > [mejˈtaːde] > [mei̯ˈtʲaːðe] > [mei̯ˈtie̯θ] > moitié
• 在某些情况下，元音和其后的腭化辅音之间会出现 滑音[i̯] ：
  • 在双[ssʲ]（来自/ssj/、/stj/、/skj/或/sk(e,i)/）之前。^[30]最终会发展为[i̯s] （拼写为“iss”），与原来的/ks/合并。^[31]
    • Messiōnem > meisson、 pisciōnem > peisson、 nāscentem > naissant ^[30]
  • 在单个[zʲ]或[dz]之前（来自元音间的/sj/、/tj/、/k(e,i)/）。这最终会发展为[i̯z]（拼写为“is”）。^[32]
    • mānsiōnem > maison、 rationem > raison、 placēre > plaisir ^[32]
  • 在[rʲ]之前（最终发展为[i̯r]，拼写为“ir”）以及在某些以[rʲ]结尾的词簇之前：^[33]
    • 真皮> cuir , ostrea > uistre ^[33]
  • 在音节末尾的[ɲ]之前。这最终会发展为 [i̯n]（拼写为“in”）：ivngit > * /ˈjonjet/ > [dʒoɲt] > [dʒoi̯nt]关节
• 相反，元音和以下辅音之间通常不会出现滑音：
  • [tʃ] , [dʒ] （在元音间位置可能通常为双重[ttʃ] , [ddʒ] ）
  • [tsʲ]（在元音间位置可能正常情况下为双[ttsʲ]）
  • 双[ddz(ʲ)]，发展为古法语[dz]（如 OF doze, treze, seze，^[34]来自[doddze]，^[35] [treddze]，[seddze]）
  • [ʎ]（尽管在写作中[ʎ]用“il”或“ill”来表示^[36]）。
• 继承来的词中的词素[-arʲ-]变成[-ie̯r-]而不是[-ai̯r-]，因此operārium > [obˈraːrʲo] > [obˈrie̯ro]（不是*[obˈrai̯ro]）>> ouvrier “工人”，但ārea >> aire “区域”没有参与。
• 在重读的开音节中，/e、 o/的双元音化和/a/的前置。换句话说，这些变化影响长音[aː, eː, oː]，它们要么是/a、 e、 o/的音位变体（如果假设双元音化先于去重合元音和尾元音脱重音），要么是不同的音素（如果去重合元音和尾元音脱重音先于双元音化）。关于这些声音变化的相对顺序存在分歧。^[37]双元音化不影响后跟腭滑音或腭化音的元音。^[38]这种双元音化可以追溯到 4 世纪；^[39]它并非在所有高卢罗曼语中都出现过。
  • [oː]变成[ou̯]。
  • [eː]前面没有腭音时， 发音为[ei̯] 。
    • 在腭音或腭化辅音之后，[eː]演变为/i/ ^[40]（可能通过简化[ie̯i̯]而来；^[41]见下文）。例如：c ē ra > OF c i re，pag ē nsem > OF pa ï s，plac ē re > OF plais i r，^[40] iac ē re > OF ges i r
  • [aː]之后如果没有鼻音，前面也没有腭音，就会变成元音，可以转录为/æ/。^[42]其实际音质存在争议：在早期古法语中，它通常写作⟨e⟩，但与/ɛ/或/e/都不谐音。后来在法语中，在闭音节中演变为[ɛ] ，在开音节中演变为[e] 。 ^[43]双元音如[aɛ̯]可能是其发展的一个阶段，但也有可能只是将[aː]前置为[æː] ，从而在音位上区分了/a/、/æ/、/ɛ/和/e/四个元音。另一种常见的解释是，[aː]演变为/eː/或/ɛː/ ，这是一个与短元音/ɛ/和/e/相对的明显长元音，尽管这是早期古法语元音系统中唯一的音位长度对比。^[44]
    • 在鼻音之前，如果[aː]前面没有腭化辅音，则演变为/ai̯/ ： manum, amat > OF main, aime
    • 在腭化辅音（包括塞擦音[tʃ, dʒ, tsʲ]以及[tʲ, dʲ, nʲ, rʲ]）之后，[aː]演变为[ie̯]。这被称为Bartsch 定律，可追溯到六世纪或七世纪。^[45]示例: * cugit ā re > [kujeˈtaːre] > [kujeˈdaːre ] > [kujˈdaːre] > [ kui̯ˈdʲaːre] >> [kui̯ˈdie̯r] OF cuid ie r “思考”, mansiōn ā tam > [mazʲoˈnaːda] > [mazʲˈnʲaːda] > [mai ̯zˈnie̯ðə] > OF maisn ié e “家庭”。
• 其他元音变化：
  • [au̯] > [ɔ] 。这是在/a/前的软腭音发生腭化之后发生的。
  • [ie̯i̯, uo̯i̯]，来自原始意大利-西部罗曼语 * [ɛ, ɔ]在腭滑音之前，简化为[i, ui̯]。 （另外，Pope 1952 将第二个的发展解释为[ue̯j] > [ye̯j] > [yi̯j] > [yi̯]。^[46]）
    • lectum > * [liejte] > lit , ^[46] noctem > * [nuo̯i̯t] > nuit
    • 比较一下上面描述的当[eː]前面有腭音或腭化辅音时[i]的发展。
  • 类似地，当[ai̯] 前面有腭辅音时，它会变成[i] ： i a cet > OF g i st [d͡ʒist]， c a cat > OF ch i e [ˈtʃiə]。
  • 第二次非重读元音消失：非重读尾音节中除/a/以外的所有元音均消失。这一变化在公元 700 年左右完成。^[47]
  • 在必要时添加词尾、支持/e/，以避免出现带有不允许的词尾群的单词。
  • /a/ > [ə]在非重读开非词首音节中。
• 其他辅音变化：
  • /h/（古典拉丁语中最早消失的辅音之一）在从日耳曼语借来的词汇中被重新引入。^[48]
  • 单个元音间的[dzʲ]最终去塞擦音为[zʲ] ，随后与/sj/的结果合并。关于这一声音变化的日期存在相互矛盾的证据。来自拉丁语/k/ 的辅音在前元音之前似乎仍然是腭化塞擦音[dzʲ]或[i̯dz]，当随后的元音在最后一个音节中丢失时，导致早期古法语中的词尾[i̯ts] （拼写为“iz”），后来简化为[i̯s]。^{[49] [50]}相比之下，来自拉丁语/t/ + yod 的辅音似乎在随后的元音在最后一个音节中丢失时变成了腭化擦音，导致早期古法语中的词尾[i̯s]。^[51]在圣欧拉利亚序列中，字母⟨z⟩可能代表单词“domnizelle”和“bellezour”中的[dz] ^[52]（来自拉丁语* domnicella和* bellatiorem）。
    • picem > EOF peiz、 nucem > EOF noiz、 ^[53] crucem > EOF croiz、 pacem > EOF paiz、 vocem > EOF voiz ^[49]
    • palatium > EOF palais , pretium > EOF pris ^[51]
  • 阻塞音的去双元音化：在单个元音之间的[b d ɡ dzʲ]弱化为[v ð ɣ zʲ~i̯z]之后的某个时间点，双元音阻塞音被简化为单个辅音。这种变化的发生时间各不相同，从 7 世纪到 9 世纪不等。^[54]由于/ɛ ɔ/的双元音化、 /e、 o/的双元音化以及/a/的前置（如上所述）只发生在原本的开音节中，所以一些分析家认为去双元音化一定发生在所有这些声音变化之后。然而，这些声音变化时的区别可能不在于辅音的长度，而在于元音的长度。^[55]
  • 元音之间的/v/（可能仍发音为双唇音[β]）在其后或之前有圆唇元音时会消失：
    • * nūba > [ˈnuβa] > 法语nue , * habūtum > [əˈy] > 法语eu , * bibūtum > [bəˈy] > 法语bu ^[21]
  • [ɣ]在没有演变为[j] 的语境中会丢失；即，当前面或后面的元音被圆唇时：
    • locāre > [loˈɣaːre] > 法语louer , rūga > 法语rue ^[21]
  • 阻塞音在结尾处或后面跟清阻塞音时（包括元音丢失之后）会清音化。
  • /s/在腭音[ɲ]或[ʎ]后被塞擦音到[ts]（dolēs > duels “你伤害了”但colligis > * /ˈkɔljes/ > cuelz, cueuz “你聚集”；iungis > * /ˈjonjes/ > joinz “你加入”；fīlius > filz “儿子”：这样的词中的⟨z⟩代表[ts]）。
  • 当腭音[ɲ] , [ʎ]后面没有元音时（即当其位于词尾或后面有辅音时）， 腭音会去腭化为[n] , [l] 。
    • 在第一人称动词形式中，由于腭化虚拟语气的影响，它们在最后可能仍保持腭音。
    • [ɲ] > [i̯n]去颚化时但[ʎ] > [l]，不带 yod。 ( * veclum > /ˈvɛlʲo/ > /ˈviɛlʲo/ > viel “旧”但cuneum > /ˈkonʲo/ >/>硬币, balneum > /ˈbanjo/ > bain但montāneam > /monˈtanja/ > montagne。)