أوليفر! (فيلم)

أوليفر!
ملصق العرض المسرحي البريطاني
إخراج	كارول ريد
سيناريو بقلم	فيرنون هاريس
مرتكز على	أوليفر! مسرحية موسيقية من تأليف ليونيل بارت عام 1960 أوليفر تويست روايةمن تأليف تشارلز ديكنز عام 1837
تم إنتاجه بواسطة	جون وولف
بطولة	رون مودي أوليفر ريد هاري سيكومب شاني واليس مارك ليستر جاك وايلد
تصوير سينمائي	أوزوالد موريس
تم تحريره بواسطة	رالف كيمبلين
موسيقى بواسطة	ليونيل بارت (موسيقى وكلمات) جون جرين (موسيقى تصويرية)
شركة انتاج	أفلام رومولوس
موزعة بواسطة	كولومبيا بيكتشرز
تاريخ الافراج عنه	26 سبتمبر 1968 ( 1968-09-26 )
وقت التشغيل	153 دقيقة
دولة	المملكة المتحدة [1]
لغة	إنجليزي
ميزانية	10 مليون دولار
شباك التذاكر	40 مليون دولار

أوليفر! هو فيلم درامي موسيقي بريطاني عام 1968 مبني على مسرحية ليونيل بارت الموسيقية لعام، وهي في حد ذاتها مقتبسة من رواية تشارلز ديكنز عام 1838 أوليفر تويست .

من إخراج كارول ريد وسيناريو فيرنون هاريس ، يتضمن الفيلم أرقامًا موسيقية مثل " الطعام، الطعام الرائع "، " اعتبر نفسك "، " طالما أنه يحتاجني "، " سأفعل أي شيء "، " عليك أن تلتقط جيبًا أو اثنين "، و" أين الحب؟ ".

الفيلم من بطولة رون مودي ، وأوليفر ريد ، وهاري سيكومب ، وشاني واليس ، وجاك وايلد ، ومارك ليستر في الدور الرئيسي . تم تصويره في استوديو شيبرتون السينمائي في ساري ، وكان من إنتاج رومولوس لجون وولف وتم توزيعه دوليًا بواسطة كولومبيا بيكتشرز .

في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والأربعين لعام 1968، رُشح فيلم أوليفر! لإحدى عشرة جائزة أوسكار وفاز بستة منها، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج لريد وجائزة فخرية لمصممة الرقصات أونا وايت . وفي حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب السادس والعشرين ، فاز الفيلم بجائزتي غولدن غلوب : أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي وأفضل ممثل - موسيقي أو كوميدي لرون مودي.

صنف معهد الفيلم البريطاني فيلم أوليفر! باعتباره الفيلم البريطاني السابع والسبعين الأعظم في القرن العشرين . وفي عام 2017، صنفه استطلاع رأي أجرته مجلة تايم أوت على 150 ممثلًا ومخرجًا وكاتبًا ومنتجًا وناقدًا في المرتبة 69 بين أفضل الأفلام البريطانية على الإطلاق. ^[2]

في دار العمل في دنستابل ، يتم تقديم العصيدة اليومية للأيتام (" الطعام، الطعام المجيد "). تسحب مجموعة من الأولاد قرعة، ويختار أوليفر الصبي المتشابك، مما يجبره على الاقتراب من السيد بامبل والأرملة كورني، ويطلب منهم، "من فضلك، سيدي، أريد المزيد". غاضبًا، يأخذ بامبل أوليفر إلى المحافظين ليعاقبه (" أوليفر! (أغنية) ") ثم يعرض أوليفر في الشارع لبيعه كمتدرب ("صبي للبيع"). يشتري السيد ساوربيري، صاحب دفن الموتى، أوليفر، لكن تلميذ ساوربيري الآخر نوح كلايبول يتنمر على أوليفر؛ عندما ينتقم أوليفر، يُلقى أوليفر أولاً في نعش ثم في القبو، حيث يندب افتقاره إلى عائلة (" أين الحب؟ "). فجأة، يكتشف أن نافذة الشبكة غير مقفلة؛ يهرب أوليفر.

بعد مرور أسبوع، يصل أوليفر إلى لندن. يلتقي بـ " ماكر دودجر" ، الذي يأخذه تحت جناحه على الفور (" فكر في نفسك "). يأخذ "دودجر" أوليفر إلى مخبأ لجيوب الشباب بقيادة فاجين ، الذي يعلم العصابة فن السرقة (" عليك أن تسرق جيبًا أو اثنين "). يلتقي فاجين لاحقًا بـ " بيل سايكس " ، وهو لص، بينما تعلق صديقة سايكس نانسي بسعادة على حياة الطبقة الدنيا ("إنها حياة رائعة"). عندما يعود فاجين إلى عرينه، يمر عبر مخبأ سري للكنوز. يستيقظ أوليفر، ويلاحظ سر فاجين، ويفاجئ الرجل، الذي يشرح له أن الكنز موجود لمساعدته في شيخوخته ("عليك أن تسرق جيبًا أو اثنين (إعادة)").

في الصباح، تصل نانسي وصديقتها بيت إلى المخبأ لجمع أموال سايكس. يسخر الأولاد من أوليفر بسبب أخلاقه الحميدة، التي تجدها نانسي ساحرة (" سأفعل أي شيء "). يرسل فاجن الأولاد لقضاء اليوم، ويشكل فريقًا مع أوليفر ودودجر ("سأعود قريبًا"). في كشك كتب، يسرق دودجر محفظة من السيد براونلو ، الذي يخطئ بسرعة في اعتقاد أوليفر بأنه اللص ويأمر الشرطة بالقبض عليه. خوفًا من أن يبلغ أوليفر عن العصابة، يرسل فاجن وسايكس نانسي إلى المحكمة، حيث يخاف أوليفر كثيرًا من التحدث؛ لحسن الحظ، يشهد بائع الكتب السيد جيسوب أن أوليفر بريء. يأخذ براونلو أوليفر، بينما يرسل سايكس وفاجن دودجر ليتبعهما، مما أثار استياء نانسي.

يستيقظ أوليفر في منزل السيد براونلو الفاخر ويشاهد بسعادة من شرفته التجار وسكان الساحة التي تشبه "بلومزبري سكوير" (على الأرجح تم تصويرها في استوديو) ^[3] ("من سيشتري"). يقرر فاجين وسايكس اختطاف أوليفر وإعادته إلى العرين بمساعدة نانسي. في البداية، ترفض نانسي، التي جاءت لرعاية أوليفر، المساعدة، لكن سايكس يعتدي عليها جسديًا، ويجبرها على الطاعة. على الرغم من هذا، لا تزال نانسي تحب سايكس، وتعتقد أنه يبادلها نفس الشعور (" ما دام يحتاج إلي ").

في صباح اليوم التالي، يرسل السيد براونلو أوليفر في مهمة. وقبل أن يغادر، يلاحظ أوليفر لوحة بورتريه لفتاة صغيرة جميلة. يلاحظ السيد براونلو تشابه أوليفر مع الفتاة (ابنة أخته، إميلي، التي اختفت منذ سنوات)، ويبدأ في الشك في أنه قد يكون عم أوليفر الأكبر. أثناء المهمة، أمسك نانسي وسايكس بأوليفر وأعاداه إلى عرين فاجن. ينشأ شجار حول مستقبل أوليفر ومن يحتفظ بالأشياء التي عهد بها السيد براونلو إلى أوليفر؛ وتدفع مقاومة أوليفر سايكس إلى ضربه، لكن نانسي تمنع يد سايكس. تستعرض نانسي حياتهما بندم، لكن سايكس يصر على أن أي حياة أفضل من لا شيء. تغادر نانسي وهي تشعر بالاشمئزاز. يحاول فاجين تهدئة غضب سايكس باقتراح أن يجلسا بهدوء ويتحدثا عن الأمور، إلا أن سايكس يرفض، ويمسك فاجين من قفا رقبته، مما دفع سايكس إلى إعلان أنه إذا أبلغ عنهما أي شخص، فسوف يقتله سايكس. بعد رحيل سايكس، يعلن فاجين أنه رجل عنيف للغاية. يفكر فاجين في التخلي عن حياته الإجرامية، لكن كل البدائل المتخيلة تثبت أنها غير قابلة للاستمرار ("مراجعة الموقف").

يذهب بامبل وكورني لزيارة براونلو بعد أن يبدأ في البحث عن أصل أوليفر. يقدمان قلادة تخص والدة أوليفر، التي وصلت إلى دار العمل بلا مال وماتت أثناء الولادة. يتعرف براونلو على القلادة على أنها لابنة أخته ويطرد الاثنين، غاضبًا لأنهما اختارا الاحتفاظ بالحلي والمعلومات لأنفسهما حتى يتمكنا من جمع مكافأة مقابلها. في هذه الأثناء، في محاولة لتقديم أوليفر إلى حياة الجريمة، يجبر سايكس أوليفر على المشاركة في سرقة منزل. تفشل السرقة عندما يوقظ أوليفر شاغلي المنزل عن طريق الخطأ، لكنه وسايكس يهربان. بينما كان سايكس وأوليفر غائبين، تذهب نانسي، خوفًا على حياة أوليفر، إلى براونلو، معترفة بدورها في اختطاف أوليفر، ومع ذلك، ترفض ذكر اسم فاجين أو بيل سايكس لحمايتها. تعد بإعادته إلى براونلو في منتصف الليل عند جسر لندن ثم تذهب إلى الحانة. عندما يظهر سايكس وأوليفر، يأمر سايكس كلبه بولز آي بحراسة الصبي. تبدأ نانسي في غناء أغنية شرب حيوية (" أوم-باه-باه ")، على أمل أن يشتت الضجيج انتباه سايكس. ومع ذلك، ينبه بولز آي سايكس، فيبدأ في مطاردته.

بينما يتبادل أوليفر ونانسي عناق الوداع عند جسر لندن، يلحق سايكس بهما ويمسك بهما ويلقي بأوليفر جانبًا. عندما تحاول نانسي إبعاد سايكس، يسحبها خلف سلم جسر لندن ويضربها بعنف، مما يؤدي إلى إصابتها بجروح قاتلة. ثم ينطلق مع أوليفر، لكن بولز آي يرفض الامتثال لأمر سايكس باتباعه، ويعود بدلاً من ذلك إلى مكان الحادث حيث استسلمت نانسي لإصاباتها وينبه الشرطة. يقود الكلب براونلو وحشدًا غاضبًا إلى مخبأ اللصوص. يصل سايكس إلى عرين فاجين ويطالب بالمال، ويكشف أنه قتل نانسي أيضًا. عند رؤية الغوغاء المقتربين، يتفرق اللصوص ويهربون. يهرب سايكس مع أوليفر، ويستخدمه كرهينة. أثناء الإخلاء، يفقد فاجين ممتلكاته الثمينة، التي تغرق في الوحل. يحاول سايكس الفرار إلى سطح مجاور باستخدام أوليفر، لكنه يُصاب برصاصة أثناء التأرجح بين المبنيين. يتم إنقاذ أوليفر من قبل الشرطة. يقرر فاجن تغيير سلوكه إلى الأبد. وبينما كان على وشك الرحيل كشخصية إصلاحية، يظهر دودجر من العدم ومعه محفظة سرقها في وقت سابق. يرقصان معًا نحو شروق الشمس، عازمان بسعادة على عيش بقية حياتهما كلصين بينما يعود أوليفر إلى منزل براونلو للأبد.

استخدم الفيلم في الغالب شبابًا غير معروفين، من بينهم مارك ليستر ( أوليفر )، وشاني واليس ( نانسي ) وجاك وايلد في دور ذا آرتفول دودجر ، لكنه ظهر أيضًا هيو جريفيث ، الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلم بن هور ، في دور القاضي. كان هاري سيكومب ، الذي لعب دور السيد بامبل، معروفًا في بريطانيا ولكن ليس في الولايات المتحدة، وكان أوليفر ريد ، الذي لعب دور بيل سايكس، قد بدأ للتو في صنع اسم لنفسه. اقترح المنتج جون وولف أوليفر ريد للدور على المخرجة كارول ريد، دون أن يعرف أن الاثنين كانا في الواقع مرتبطين باعتبارهما ابن أخ وعم على التوالي. شعر الكثيرون أن دور نانسي كان يجب أن يذهب إلى جورجيا براون ، التي لعبت الدور في إنتاج ويست إند . ^[4] لعب الممثل الكلاسيكي جوزيف أوكونور ، غير المعروف في الولايات المتحدة، دور السيد براونلو.

أخبر رون مودي لاحقًا أحد المحاورين أنه عندما اقترح عليه لأول مرة أن يلعب دور فاجين، شعر أن هذه الشخصية "شريرة للغاية وغير سارة؛ لم أكن أرغب في فعل ذلك. لم أكن أرغب في إدامة ما اعتبرته صورة غير عادلة وغير سارة للشعب اليهودي". لقد أدرك "أن الطريقة الوحيدة للعب دور فاجين هي نسيان ديكنز وخلق مهرج واستخدمت كل حيلة يمكنني التفكير فيها لإبعاد فاجين عن مفهوم ديكنز وإدخاله في موقف ترفيهي أكثر". ^[5]

بدأ التصوير في استوديوهات شيبرتون في 23 يونيو 1967. ^[6]

الموسيقى التصويرية للمسرحية مشابهة للموسيقى الأصلية، على الرغم من عدم وجود أغنية "My Name" لبيل سايكس والأغنية "I Shall Scream" التي يظهر فيها السيد بامبل والسيدة كورني.

حقق الفيلم 10.5 مليون دولار من إيجارات دور العرض في شباك التذاكر الأمريكي والكندي، ^[7] وحقق 40 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. ^{[8] [9]} في المملكة المتحدة، عُرض الفيلم لمدة 90 أسبوعًا في مسرح ليستر سكوير في لندن، وحقق إيرادات بلغت 1,992,000 دولار. وقد شاهده 5 ملايين شخص في جميع أنحاء البلاد في ذلك الوقت. ^[10]

حظي فيلم "أوليفر!" بإشادة واسعة النطاق من النقاد. وقد أشادت به بولين كايل في مراجعتها المنشورة في مجلة نيويوركر باعتباره أحد الإصدارات السينمائية القليلة لمسرحية موسيقية تفوقت على العرض الأصلي، الذي اقترحت أنها انسحبت منه. "تبرز الأرقام الموسيقية من القصة برشاقة نادرًا ما شوهدت منذ المسرحيات الموسيقية لرينيه كلير ." ^[11]

وقد منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم أربع نجوم من أصل أربع. وكتب: "فيلم أوليفر! للمخرج كارول ريد هو كنز سينمائي. إنه فيلم ترفيهي عالمي تقريبًا، وهو من تلك الأفلام النادرة مثل فيلم ساحر أوز الذي يجذب العديد من الناس. وأعتقد أنه سيكون مثيرًا للاهتمام للأطفال على الفور، وذلك بسبب القصة وشخصيات ديكنز التي لا تُنسى. وسوف يحبه الكبار بسبب طابعه وحماسه في الإنتاج. وباعتباره عملاً فنيًا شعبيًا، أعتقد أنه سيصمد أمام اختبار الزمن. إنه فيلم جيد الصنع بقدر ما يمكن أن يكون". لقد أعجب بشكل خاص بعلاقة العمل بين كارول ريد والأطفال في الفيلم: "لم يتخيل ريد ولو للحظة أنه كان عليه أن يتحدث إلى الأطفال في جمهوره. لم يتم التعامل مع الأطفال في فريق التمثيل على أنهم أطفال. إنهم مشاركون متساوون في المغامرة العظيمة، وعليهم أن يعتمدوا على أنفسهم أو أن يبتعدوا عن الطريق. هذا ليس مصاصة مخففة. إنه يحتوي على لدغة وحقد جنبًا إلى جنب مع ... الرومانسية والفكاهة. " على الرغم من أنه ذكر أن عرض الفيلم على الطريق كان مشكلة بسيطة للأطفال، الذين لم يعتادوا على الأفلام الطويلة، إلا أنه أشاد بتصميم الإنتاج والموسيقى التصويرية والتمثيل، وخاصة رون مودي وجاك وايلد . واختتم قائلاً: " أوليفر! نجح أخيرًا بسبب ذوقه. فهو لا ينحدر أبدًا إلى المؤثرات الرخيصة ولا يهين ذكاءنا أبدًا. ولأننا نستطيع أن نثق به، يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالذهاب معه، وهذا ما نفعله. إنها تجربة رائعة." ^[12] أطلق لاحقًا على الفيلم اسم سابع أفضل فيلم لعام 1968. ^[13]

كتب جون سيمون "أوليفر هو فيلم موسيقي رائع وكبير [عنه] من الصعب قول أي شيء ذي أهمية خاصة للقارئ أو حتى للذات." ^[14]

كانت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر متحمسة: "إن فيلم "أوليفر!" يتمتع بأجواء وأناقة خفيفة. فهو يحتوي على أغانٍ جذابة وجميلة في بعض الأحيان وأصوات تتناسب معها. ونادرًا ما يتوقف عن الحركة، كما أنه يتمتع بلمسة من الإثارة الميلودرامية... إنه فيلم موسيقي راقص، والذي بفضل براعته على المسرح وأدائه، أكثر بهجة مما كان عليه على المسرح، وأكثر اكتمالاً في تكييفه "الحر". ^[15]

يمنح موقع Rotten Tomatoes الفيلم تصنيف "طازج" بنسبة 90% بناءً على 77 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8/10؛ ويتفق النقاد على أن " فيلم أوليفر! يحول رواية تشارلز ديكنز المثيرة إلى قصة خيالية فيكتورية موسيقية مرحة، مدعومة بدور رون مودي الساحر وكوريغرافيا أونا وايت المبهجة." ^[16]

عند وفاته في عام 2015، قالت مجلة The Forward إن مودي نجح في تحويل "صورة أدبية معادية للسامية إلى صورة موسيقية مبهجة على الشاشة". ^[5]

حصل فيلم "أوليفر!" ، إلى جانب فيلم " فتاة مضحكة " المرشح الآخر لجائزة أفضل فيلم من إنتاج كولومبيا بيكتشرز ، على إجمالي 19 ترشيحًا لجوائز الأوسكار ، وهو أكبر عدد من الترشيحات لأفلام موسيقية من استوديو واحد في عام واحد.

كان فيلم أوليفر! آخر فيلم مصنف G يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . وكان آخر فيلم موسيقي يفوز بالجائزة، حتى فيلم شيكاغو في عام 2002 (كانت هناك أفلام موسيقي أخرى مرشحة مثل Hello, Dolly! و Fiddler on the Roof و Cabaret و All That Jazz و Beauty and the Beast و Moulin Rouge! ). كما تميز فيلم أوليفر! بأنه آخر فيلم بريطاني يفوز بجائزة أفضل فيلم حتى فيلم Chariots of Fire في عام 1981 .

قام أرشيف أكاديمية الأفلام بحفظ فيلم أوليفر! في عام 1998. ^[24]

بدأ عرض فيلم Oliver! في الولايات المتحدة عام 1998، وتم إصداره عالميًا على أقراص DVD بواسطة Columbia Tristar Home Entertainment وخليفتها Sony Pictures Home Entertainment . يحتوي قرص DVD الأمريكي على الفيلم، كاملاً مع المقدمة الموسيقية الأصلية والمقطع الموسيقي الفاصل، ممتدًا على جانبين من قرص مزدوج الوجه ، منفصلين عند الاستراحة. في جميع الأماكن الأخرى، تم إصداره على قرص أحادي الجانب. ^[25]

منذ عام 2013، تم إصدار الفيلم على Blu-ray في العديد من البلدان بواسطة شركة Sony، مع وجود إصدار محدود إضافي في الولايات المتحدة بواسطة Twilight Time . ^[26]

• أوليفر! في أول موفي
• أوليفر! على موقع IMDb
• أوليفر! في قاعدة بيانات أفلام TCM
• أوليفر! في موقع Rotten Tomatoes
• أوليفر! في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• أوليفر! في برنامج Screenonline التابع لـ BFI