โยเซฟ ไฮม์ เบรนเนอร์

โยเซฟ ไฮม์ เบรนเนอร์
เบรนเนอร์ในปี 1910
เกิด	(1881-09-11)11 กันยายน พ.ศ. 2424 โนวี มลินนีจักรวรรดิรัสเซีย
เสียชีวิต	2 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 (1921-05-02)(อายุ 39 ปี) ยัฟฟาปาเลสไตน์ภาคบังคับ
ภาษา	ภาษาฮีบรู
คู่สมรส	ชายา บราวด์ ... ( ม.  2456 ).

Yosef Haim Brenner ( ฮีบรู : יוֹסֵף חַיִּים בְּרֶנֶר , โรมัน :  Yosef Ḥayyim Brener ; 11 กันยายน พ.ศ. 2424 – 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2464) เป็น นักเขียน ภาษาฮีบรูจากจักรวรรดิรัสเซีย และเป็น หนึ่ง ในผู้บุกเบิกวรรณกรรมฮีบรู สมัยใหม่

ชีวประวัติ

กองบรรณาธิการของ Ha-Achdut, 1910 ขวาไปซ้าย; นั่ง – Yitzhak Ben-Zvi , David Ben-Gurion , Yosef Haim Brenner ; ยืน – A. Reuveni, Ya'akov Zerubavel

Yosef Haim Brenner เกิดใน ครอบครัว ชาวยิว ที่ยากจน ในNovi Mlyny  [ uk ] จักรวรรดิรัสเซีย ( ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน ) เขาเรียนที่เยชิวาใน Pochep และตีพิมพ์เรื่องแรกของเขาPat Lechem ("A Loaf of Bread") ในHa-Melitzในปี 1900 ตามด้วยรวมเรื่องสั้นในปี 1901 ^[1]

ในปี 1902 เบรนเนอร์ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพรัสเซีย สองปีต่อมา เมื่อสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นปะทุขึ้น เขาก็ละทิ้ง ในตอนแรกเขาถูกจับ แต่หนีไปลอนดอนด้วยความช่วยเหลือของGeneral Jewish Labour Bundซึ่งเขาได้เข้าร่วมเมื่อยังเป็นเยาวชน

ในปี 1905 เขาได้พบกับLamed Shapiro นักเขียนชาวยิดดิ ช Brenner อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในWhitechapelซึ่งใช้เป็นสำนักงานของHaMe'orerซึ่งเป็นวารสารภาษาฮิบรูที่เขาแก้ไขและตีพิมพ์ในปี 1906–07 ในปี 1922 Asher Beilin ตีพิมพ์Brenner ในลอนดอนเกี่ยวกับช่วงเวลานี้ในชีวิตของ Brenner

ในปี 1913 Brenner แต่งงานกับ Chaya Braude ซึ่งเขามีลูกชายชื่อ Uri ^[2]

เบรนเนอร์อพยพไปยังปาเลสไตน์ (ขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน ) ในปี 2452 เขาทำงานเป็นชาวนา กระตือรือร้นที่จะนำ อุดมการณ์ ไซออนิสต์ ของเขา ไปปฏิบัติ อย่างไรก็ตาม ต่างจากAD Gordonตรงที่ เขาไม่สามารถรับภาระจากการใช้แรงงานคนได้ และในไม่ช้าก็ออกไปอุทิศตนให้กับวรรณกรรมและการสอนที่ Gymnasia Herzliyaในเทลอาวีฟ ตามที่ผู้เขียนชีวประวัติAnita Shapiraเขาได้รับความทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าและปัญหาเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศ ^[2]เขาถูกสังหารในJaffaในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2464 ระหว่างการ จลาจลของ Jaffa

ทัศนะของไซออนิสต์

ในงานเขียนของเขา เบรนเนอร์ยกย่อง ความพยายามของ ไซออนิสต์แต่ก็ขัดแย้งในตัวเอง โดยโต้แย้งว่าดินแดนแห่งอิสราเอลเป็นเพียงผู้พลัดถิ่นอีกกลุ่มหนึ่งและไม่แตกต่างจากผู้พลัดถิ่นรายอื่น ^[2]

รูปแบบการเขียน

เบรนเนอร์เป็นนักเขียนแนว "ทดลอง" ทั้งในด้านการใช้ภาษาและวรรณกรรม เนื่องจากภาษาฮิบรูสมัยใหม่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น เบรนเนอร์ได้แสดงด้นสดด้วยส่วนผสมที่น่าสนใจของภาษาฮิบรูอราเมอิกยิดดิชอังกฤษและอารบิก ในความพยายามที่จะพรรณนาชีวิตอย่างสมจริง งานของเขาเต็มไปด้วยเครื่องหมายวรรคตอนและจุดไข่ปลาที่แสดงอารมณ์ Robert AlterในคอลเลกชันModern Hebrew Literatureเขียนว่า เบรนเนอร์ "มีความอดทนน้อยต่อมิติสุนทรียะของนิยายเชิงจินตนาการ: 'อนุภาคแห่งความจริงเพียงหนึ่งเดียว' เขาเคยกล่าวไว้ว่า 'มีค่าสำหรับฉันมากกว่าบทกวีที่เป็นไปได้ทั้งหมด'" เบรนเนอร์ "ต้องการให้ข้อเท็จจริงที่น่าหดหู่อย่างไร้ความปราณีมาพูด เพื่อตนเองโดยปราศจากการแทรกแซงของผู้มีอำนาจหรือการเพิ่มความสูงของวรรณกรรม” ^[3] นี่คือคำนำของ Alter ในเรื่องราวของเบรนเนอร์เรื่อง "The Way Out" ตีพิมพ์ในปี 1919 และดำเนินเรื่องระหว่างตุรกีและ อังกฤษ ต่อสู้กับปาเลสไตน์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

เฉลิมพระเกียรติ

สถานที่ที่เขาถูกฆาตกรรมบนถนน Kibbutz Galuyot ปัจจุบันถูกทำเครื่องหมายโดย Brenner House ซึ่งเป็นศูนย์กลางของHanoar Haoved Vehalomedซึ่งเป็นองค์กรเยาวชนของHistadrut Kibbutz Givat Brennerได้รับการตั้งชื่อตามเขาเช่นกัน ในขณะที่ Kibbutz Revivimได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่นิตยสารของเขา รางวัลBrenner Prizeซึ่งเป็นหนึ่งในรางวัลวรรณกรรมชั้นนำของอิสราเอลได้รับการตั้งชื่อตามเขา ^[4]

ผลงานที่ตีพิมพ์

• Me-ʻemek ʻakhor: tsiyurim u-reshimot [ ออกจากหุบเขามืดมน ]. วอร์ซอว์: Tushiyah. 1900.รวมเรื่องสั้น 6 เรื่องเกี่ยวกับชีวิตชาวยิวพลัดถิ่น
• Ba-ḥoref [ ในฤดูหนาว ] (นวนิยาย). ฮา-ชิโลอะฮ์. พ.ศ. 2447
  • ภาษายิดดิช: วอร์ซอว์, Literarisher Bleter, 1936
• Mi-saviv la-nekudah [ รอบจุด ] (นวนิยาย). ฮา-ชิโลอะฮ์. พ.ศ. 2447
  • ยิดดิช: เบอร์ลิน, Yiddisher Literarisher Ferlag, 1923
• Me'ever la-gvulin [ Beyond the Border ] (เล่น). ลอนดอน: Y. Groditzky. พ.ศ. 2450
• Min Ha-metzar [ จากความลึก ] (โนเวลลา). ฮา-โอลัม พ.ศ. 2451–2452.
• Bein Mayim Le-Mayim [ ระหว่างน้ำกับน้ำ ] (นวนิยาย). วอร์ซอ: Sifrut. 1909.
• Kitve Y. Ḥ. เบรนเนอร์ [ รวบรวมผลงาน ]. ครูกลียาคอฟ. 1909.
• Atzabim [ ประสาท ] (โนเวลลา). Lvov: เชเลเคท 2453.
  • ภาษาอังกฤษ: ในนวนิยายขนาดสั้นภาษาฮีบรูแปดเรื่อง , นิวยอร์ก, New American Library, 1983
  • อังกฤษ: ในแปดผลงานชิ้นเอกของเรื่องเล่าภาษาฮีบรูบาร์เซโลนา ริโอเปียดราส 2532
  • ฝรั่งเศส: Paris, Intertextes , 1989; ปารีส, โนเอล บลานดิน, 1991.
• The Shesh Maḥbarot U-Miluʼim [ From Here and There ] (นวนิยาย). วอร์ซอ: Sifrut. พ.ศ. 2454
• สิปุริม [เรื่อง ]. Sifriyah ʻamamit ;no.9. นิวยอร์ก: คาดิมาห์ 1917.hdl: 2027/ uc1.aa0012503777 .
• เชคโฮล เว-คีชาลอน; o, sefer ha-hitlabtut  [ เขา ] [การล่มสลายและการสูญเสีย ] (นวนิยาย). Hotsaʼat Shtibel. 2463.
  • อังกฤษ: London, Cornell Univ. สำนักพิมพ์ 2514; ฟิลาเดลเฟีย JPS 2514; ลอนดอน, The Toby Press, 2004. ^[5]
  • จีน: เหอเฟย, สำนักพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะมณฑลอานฮุย, 1998
• Kol kitve Y. Ḥ. เบรนเนอร์ [ รวบรวมผลงานของ YH Brenner ]. เทลอาวีฟ: Hotsaʼat Shtibel. พ.ศ. 2467–30
• Ketavim [ รวมผลงาน ] (สี่เล่ม). ฮา-คิบุตซ์ ฮา-มี'อูฮัด พ.ศ. 2521–2528
  • อังกฤษ: โคโลราโด, Westview Press, 1992

ดูเพิ่มเติม

• วรรณคดีฮีบรู

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับวาย เอช เบรนเนอร์

• ชาปิรา, แอนนิต้า (2557). โยเซฟ ไฮม์ เบรนเนอร์: ชีวิต . ต. แอนโทนี่ เบอร์ริส. สแตนฟอร์ด แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
• Yosef Haim Brenner: ชีวประวัติ ( Brenner: Sippur hayim ), Anita Shapira, Am Oved (ในภาษาฮีบรู)
• Yosef Haim Brenner: ภูมิหลัง, David Patterson, Ariel: การทบทวนศิลปะและจดหมายรายไตรมาสในอิสราเอลเล่มที่ 33/34, 2516

ลิงค์ภายนอก

• ภาษาฮีบรูของ Brenner ทำงานใน Project Ben-Yehuda
• สถาบันการแปลชีวประวัติวรรณคดีฮีบรู
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Yosef Haim Brennerที่Internet Archive
• ผลงานโดย Yosef Haim Brennerที่LibriVox (หนังสือเสียงที่เป็นสาธารณสมบัติ)