อักษรยี่

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
ยี่
Nuosu bburma.svg
nuosu bburmaหรืออักษรยี่
ประเภทสคริปต์
พยางค์ในรูปแบบที่ทันสมัย
โลโก้ในรูปแบบโบราณ
ช่วงเวลา
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 เป็นอย่างน้อย (รับรองเร็วที่สุด) จนถึงปัจจุบัน เวอร์ชันพยางค์ที่จัดตั้งขึ้นในปี 1974
ทิศทางซ้ายไปขวา Edit this on Wikidata
ภาษาภาษายี่ต่างๆ
ISO 15924
ISO 15924ยี่ , 460  , ​ยี่Edit this on Wikidata
Unicode
นามแฝง Unicode
ยี่
U+A000–U+A48F Yi พยางค์,
U+A490–U+A4CF Yi อนุมูล
 บทความนี้ประกอบด้วยการถอดเสียงในสัทอักษรสากล (IPA ) สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูHelp :IPA สำหรับความแตกต่างระหว่าง[ ] , / / ​​และ ⟨ ⟩ โปรดดูที่IPA § วงเล็บและตัวคั่นการถอดความ

อักษรยี่ (ยี: ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔsβ̩bβ̠̩mā] ; ภาษาจีน :彝文; พินอิน : Yí wén ) เป็นศัพท์เฉพาะสำหรับสองสคริปต์ที่ใช้เขียนภาษายี่ Classical Yi (สคริปต์เชิงอุดมคติ) และ Yi Syllabary ในภายหลัง สคริปต์นี้ยังมีชื่อทางประวัติศาสตร์ในภาษาจีนว่า Cuan Wen (จีน:爨文; พินอิน: Cuàn wén ) หรือ Wei Shu (จีนตัวย่อ:韪书; จีนตัวเต็ม:韙書; พินอิน: Wéi shū ) และชื่ออื่นๆ (夷字、倮語、倮倮文、畢摩文) รวมถึง "การเขียนลูกอ๊อด" (蝌蚪文) [1]

สิ่งนี้ต้องแยกความแตกต่างจากอักษรโรมัน Yi (彝文羅馬拼音 Yíwén Luómǎ pīnyīn) ซึ่งเป็นระบบ (หรือระบบ) ที่คิดค้นโดยมิชชันนารี และใช้เป็นระยะๆ ในภายหลังโดยสถาบันของรัฐบาลบางแห่ง [2] [3]นอกจากนี้ยังมี Yi abugidaหรือalphasyllabary ที่คิดค้นโดยSam Pollardซึ่งเป็นสคริปต์ Pollardสำหรับภาษา Miao ซึ่งเขาดัดแปลงเป็น "Nasu" เช่นกัน [4] [5]การเขียนแบบยี่ดั้งเดิมในปัจจุบันสามารถแบ่งย่อยได้เป็น 5 แบบหลัก (Huáng Jiànmíng 1993); Nuosu (รูปแบบศักดิ์ศรีของภาษา Yi ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ พื้นที่ Liangshan ), Nasu (รวมถึง Wusa), Nisu(ยีใต้), ซานิ (撒尼) และอาเจ๋อ (阿哲) [6] [7]

ยี่คลาสสิก

ต้นฉบับยี่คลาสสิก
ต้นฉบับ A Yi จากปี 1814

Classical Yiเป็นระบบโลโกกราฟิกแบบพยางค์ที่ได้รับการคิดค้นขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง (618–907) โดยคนที่เรียกว่าอากิ ( จีน :阿畸;พินอิน : Āqí ) [8]อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของอักษร Yi มีอายุย้อนได้ถึงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 เท่านั้น ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดคือจารึกบนระฆังทองสัมฤทธิ์ลงวันที่ 1485 [9]มีนับหมื่น ต้นฉบับในสคริปต์ Yi ย้อนหลังไปหลายศตวรรษ แม้ว่าส่วนใหญ่จะไม่ระบุวันที่ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการตีพิมพ์ต้นฉบับตำรายี่จำนวนหนึ่งที่เขียนด้วยอักษรยี่ดั้งเดิม

สคริปต์ต้นฉบับกล่าวว่ามีอักขระ 1,840 ตัว แต่ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมารูปแบบสัญลักษณ์ที่แตกต่างกันได้พัฒนาขึ้นในพื้นที่ที่พูดภาษา Yi ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างที่รุนแรงที่สุดคือลักษณะของ "ท้อง" ซึ่งมีอยู่ในรูปแบบร่ายมนตร์สี่สิบรูปแบบ เนื่องจากรูปแบบในภูมิภาคนี้มีร่ายมนตร์ Yi ที่แตกต่างกันมากถึง 90,000 แบบจึงเป็นที่รู้จักจากต้นฉบับและจารึก แม้ว่าจะมีลักษณะคล้ายกับภาษาจีนแต่ร่ายมนตร์มีความเป็นอิสระในรูปแบบโดยมีเพียงเล็กน้อยที่จะแนะนำว่ามีความเกี่ยวข้องโดยตรง อย่างไรก็ตาม มีการยืมมาจากภาษาจีนบ้าง เช่น อักขระสำหรับตัวเลขที่ใช้ในประเพณีอักษรยี่

ภาษาที่เขียนด้วยสคริปต์คลาสสิก ได้แก่Nuosu , Nisu , Wusa NasuและMantsi

สมัยใหม่ยี่

อักษรยีสมัยใหม่ ( ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sβ̩ bβ̠̩mā] 'Nuosu script') เป็นพยางค์ มาตรฐาน ที่ได้มาจากสคริปต์คลาสสิกในปี 1974 โดยรัฐบาลท้องถิ่นของ จีน

Liangshan Standard Yi Script

ในปี 1980 ได้มีการสร้างสคริปต์อย่างเป็นทางการของภาษาถิ่น Liangshan ของภาษาNuosu Yiของเขตปกครองตนเอง Liangshan Yiและด้วยเหตุนี้จึงเรียกว่า Liangshan Standard Yi Script (涼山規範彝文 Liángshān guīfàn Yíwén) ภาษาถิ่นอื่นของ Yi ยังไม่มีสคริปต์มาตรฐาน มีร่ายมนตร์พื้นฐาน 756 แบบตามภาษา Liangshan บวก 63 สำหรับพยางค์ที่ใช้สำหรับคำที่ยืมมาจากภาษาจีนเท่านั้น

พยางค์พื้นเมืองเป็นตัวแทนของสระและพยัญชนะ-สระ ประกอบด้วยพยัญชนะ 43 ตัวและสระ 8 ตัวที่สามารถเกิดขึ้นได้โดยใช้สามโทนเสียงใด ๆ บวกกับสระ "หึ่ง" สองเสียงที่สามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะในโทนเสียงกลางเท่านั้น ไม่สามารถใช้ชุดค่าผสมทั้งหมดได้

แม้ว่าภาษาเหลียงซานจะมีสี่โทน (และภาษาอื่นๆ มีมากกว่านั้น) มีเพียงสามโทนเท่านั้น (สูง กลาง ต่ำ) ที่มีร่ายมนตร์แยกจากกัน โทนที่สี่ (ที่เพิ่มขึ้น) อาจเกิดขึ้นจากการผันไวยากรณ์ของโทนเสียงกลาง ดังนั้นจึงเขียนด้วยสัญลักษณ์โทนกลางพร้อมเครื่องหมายกำกับ (ส่วนโค้งตัวยก) การนับพยางค์ด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงนี้ สคริปต์แสดงถึง 1,164 พยางค์ นอกจากนี้ยังมีเครื่องหมายการวนซ้ำพยางค์ ꀕ (แสดงเป็นwใน Yi pinyin ) ซึ่งใช้ในการทำซ้ำพยางค์ก่อนหน้า

หลักสูตร

พยางค์ของมาตรฐานสมัยใหม่ Yi แสดงไว้ในตารางด้านล่าง เสียงที่แสดงโดยคอลัมน์มาก่อน ( ดูตารางเป็นรูปภาพ ): [10]

  - พี BB nb หืม วี d t dd nd ฮน hl l g k gg มก. hx งึ ชม. w z zz nz ss จื่อ ch rr ไม่มี sh r เจ q jj nj ny x y
  [p] [pʰ] [ข] [m͡b] [m̥] [ม.] [ฉ] [v] [t] [tʰ] [ง] [n͡d] [n̥] [n] [ɬ] [ล] [k] [kʰ] [ɡ] [ŋ͡ɡ] [ชม] [ŋ] [x] [ɣ] [t͡s] [t͡sʰ] [d͡z] [nd͡z] [s] [z] [t͡ʂ] [t͡ʂʰ] [d͡ʐ] [nd͡ʐ] [ʂ] [ʐ] [t͡ɕ] [t͡ɕʰ] [d͡ʑ] [nd͡ʑ] [nʲ] [ɕ] [ʑ]
มัน [ฉัน] ꀀ                  
ix [ǐ]                    
ฉัน [ฉัน]                    
ip [ฉัน]                      
iet [ɛ̋]                                                      
iex [ɛ̌]                
เช่น [ɛ]                
iep [ɛ̂]                      
ที่ [a̋]                  
ขวาน [ǎ]              
เอ [เอ]              
แอพ [â]                
uot [ɔ̋]                                                                
uox [ɔ̌]              
uo [ɔ]              
uop [ɔ̂]                            
ot [ő]            
วัว [ǒ]
o [โอ]    
op [โอ]
et [ɯ̋]                                                                        
อดีต [ɯ̌]                      
อี [ɯ]                        
ep [ɯ̂]                            
ut [ยู]                    
ux [ǔ]              
ยู [ยู]              
ขึ้น [ยู]              
urx [ǔ̠]                  
ur [ยู]                  
yt [ɿ̋]                                  
yx [ɿ̌]                                
y [ɿ]                                
yp [ɿ̂]                                
yrx [ɿ̠̌]                                        
ปี [ɿ̠]                                        

ยี่อินพินอิน

ป้ายสามภาษา ในภาษาจีน Yi (ตัวอักษรพยางค์) และHani (ตัวอักษร) ที่ ทำเนียบ รัฐบาลLihaozhai Township มณฑลเจี้ยน สุ่ย มณฑลยูนนาน เห็นได้ชัดว่าตำรา Yi และ Hani มีความสอดคล้องกันระหว่างพยางค์ต่อพยางค์กับข้อความภาษาจีน

ตัวอักษรพินอิน แบบขยาย ที่ใช้เขียน Yi คือ:

พยัญชนะ

ชุดพยัญชนะ ได้แก่ tenuis stop, aspirate, เปล่งเสียง, prenasalized, voiceless nose, เปล่งเสียงจมูก, voiceless fricative, voiced fricative ตามลำดับ นอกจากนี้hl, lคือด้านข้าง และhxคือ[h ] V, w, ss, r, yเป็นเสียงเสียดแทรกที่เปล่งออกมา ด้วยการหยุดและ affricates การเปล่งเสียงจะแสดงโดยการเพิ่มตัวอักษรเป็นสองเท่า

ซีรีส์เรื่องอื้อฉาว

ริมฝีปาก : b [p] , p [pʰ] , bb [b] , nb [m͡b] , hm [m̥] , m [m] , f [f] , v [v]
ถุงน้ำ : d [t] , t [tʰ] , dd [d] , nd [n͡d] , hn [n̥] , n [n] , hl [ɬ] , l [l]
Velar : g [k] , k [kʰ] , gg [ɡ] , mg [ŋ͡ɡ] , hx [h] , ng [ŋ] , h [x] , w [ɣ]

ซีรี่ย์ฝรั่ง

ถุงน้ำ : z [t͡s] , c [t͡sʰ] , zz [d͡z] , nz [nd͡z] , s [s] , ss [z]
Retroflex : zh [t͡ʂ] , ch [t͡ʂʰ] , rr [d͡ʐ] , nr [nd͡ʐ] , sh [ʂ] , r [ʐ]
เพดานปาก : j [t͡ɕ] , q [t͡ɕʰ] , jj [d͡ʑ] , nj [nd͡ʑ] , ny [nʲ] , x [ɕ] , y [ʑ]

สระ

สระ
การทับศัพท์ ฉัน เช่น เอ uo o อี ยู ur y ปี
การถอดอักษร IPA ฉัน ɛ เอ ɔ o ɯ ยู ยู ʐ̩

โทน

พยางค์ที่ไม่มีเครื่องหมายมีโทนเสียงระดับกลาง (33) เช่นā (หรืออีกวิธีหนึ่งคือ a˧ ) โทนสีอื่น ๆ จะแสดงด้วยตัวอักษรสุดท้าย:

t  : เสียงระดับสูง (55) เช่น (หรืออีกทางหนึ่ง )
x  : เสียงสูง (34), เช่นǎ (หรืออีกทางหนึ่งa˧˦ )
p  : เสียงต่ำ (21) เช่นâ (หรืออีกทางหนึ่งa˨˩ )

ยูนิโค้ด

บล็อกUnicodeสำหรับModern Yiคือพยางค์ Yi (U+A000 ถึง U+A48C) และประกอบด้วย 1,164 พยางค์ (พยางค์ที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงจะถูกเข้ารหัสแยกกัน และไม่สามารถแยกออกเป็นพยางค์รวมกับเครื่องหมายกำกับเสียง) และเครื่องหมายการวนซ้ำหนึ่งพยางค์ ( U+A015 ชื่อไม่ถูกต้อง YI SYLLABLE WU) นอกจากนี้ ชุดอนุมูล 55 ชุด สำหรับใช้ในการจำแนกพจนานุกรมยังเข้ารหัสที่ U+A490 ถึง U+A4C6 ( Yi Radicals ) [11] Yi พยางค์และรากของ Yi ถูกเพิ่มเป็นบล็อกใหม่ใน Unicode Standard ด้วยเวอร์ชัน 3.0 (12)

Classical Yi - ซึ่งเป็นสคริปต์เชิงอุดมคติเช่นตัวอักษรจีน - ยังไม่ได้เข้ารหัสใน Unicode แต่มีข้อเสนอให้เข้ารหัสอักขระ Classical Yi 88,613 ตัวในปี 2550 [13]

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ 中国少数民族文化遗产集粹 2549- หน้า 9 "... 汉文史料中分别称彝文为"夷字"、"爨文"、"韪书"、"蝌蚪文"、"倮倮文"、 "毕摩文"等,中华人民共和国成立后随族称的规范,统称为彝族文字,简称为彝文。"
  2. ^ 秦和平 基督宗教在西南民族地区的传播史 2003 - หน้า 49 "另外,基督教之所以能够传播于民族地区,民族文字的创制及使用起到关键作用。据调查,传教士创制的文字有苗文、摆夷(傣)文、傈僳文、怒文、景颇文、佤文、彝文、拉祜文等等。它们利用罗马拼音字母系统对该民族语言或文字加以注音所产生,..."
  3. ↑ Benoît Vermander L' enclos à moutons: un village nuosu au sud-ouest de la Chine 2007 หน้า 8 "Si les Nuosu vivent sur le territoire chinois, s'ils sont citoyens chinois et gouvernés de faitta par l le Parti- 'univers culturel dans lequel ... Par ailleurs, un système de transcription formé sur l'alphabet latin a été également mis au point ... "
  4. ^ Miao abugida ตาราง
  5. -รายงานประจำปีของ American Bible Society American Bible Society 1949- Volume 133 - หน้า 248 "In the Nasu New Testament เรียกว่า "Pollard" Script ตัวอักษรถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยคุณพอลลาร์ด ผู้ล่วงลับ มิชชันนารีชาวอังกฤษ ซึ่งทำงานในมณฑลยูนนานและมณฑลกวางเจา ตั้งแต่พิมพ์ครั้งแรก 5,000 ฉบับ เพิ่มเติม ...”
  6. Halina Wasilewska ใน ed. Nathan Hill Medieval Tibeto-Burman Languages ​​IV 2012 หน้า 449 "... การเขียนเป็นพื้นฐานและสอดคล้องกับการจำแนกประเภทของภาษา Yi การเขียน Yi แบบดั้งเดิมในปัจจุบันสามารถแบ่งออกเป็นห้าประเภทหลัก (Huáng Jiànmíng 1993) เช่น พันธุ์ Nuosu, Nasu, Nisu, Sani และ Azhe"
  7. ^ 黄建明 Huáng Jiànmíng 彝族古籍文献概要 1993 Yizu guji wenxian gaiyao [โครงร่างวรรณกรรมคลาสสิกของสัญชาติยี่]. โดย Huang Jianming ยูนนาน หมินซู จูปานเช, 1993.
  8. ↑ Wu Zili 武自立, Chuantong Yiwen传统彝文 (สคริปต์ยี่ดั้งเดิม); ใน Zhongguo Shaoshu Minzu Wenzi (ปักกิ่ง, 1991)
  9. ^ Ma Xueliang 马学良, Han Zang Yu Gailun汉藏语概论 (A General Introduction to Sino-Tibetan Languages) (ปักกิ่ง, 1991) หน้า 568
  10. ↑ Liangshan Yiyu Yuyan Gailun凉山彝语语言概论 (เฉิงตู, 1983)
  11. ^ Unicode Demystified: A Practical Programmer's Guide 2003 หน้า 402 "ภาษา Yi เกี่ยวข้องกับทิเบตและพม่า และเขียนด้วยสคริปต์ของตัวเอง เรียกว่าสคริปต์ Yi ไม่น่าแปลกใจ แต่บางครั้งรู้จักกันในชื่อ Cuan หรือ Wei.23 Classical Yi คือ สคริปต์เชิงอุดมคติ เช่น อักษรจีน 23. แหล่งที่มาของฉันสำหรับส่วนนี้คือมาตรฐาน Unicode และ Dingxu Shi "The Yi Script" ใน The World's Writing Systems, หน้า 239-243"
  12. ^ Andy Deitsch, David Czarnecki Java Internationalization 2001 หน้า 352 "ตารางที่ 12-1. บล็อกเพิ่มเติมที่เพิ่มลงในชื่อบล็อก Unicode Standard รุ่น 3.0 คำอธิบาย ... พยางค์ยี่ - พยางค์ Yi ใช้สำหรับเขียนภาษายี่ที่พูดในจีนตะวันตก Yi อนุมูล - อนุมูลที่ประกอบเป็นพยางค์ยี่"
  13. ^ ข้อเสนอเบื้องต้นเพื่อเข้ารหัสอักขระยี่คลาสสิก (134 MB)

ลิงค์ภายนอก