เยโอวิล

เยโอวิล
จากด้านบนไปด้านล่างขวา มุมมองของโบสถ์เซนต์จอห์นแบปทิสต์ ถนนไฮสตรีท แอบบีย์บาร์นโรงพยาบาลเยโอวิลโรงทานของ Woborn
ศาลมณฑลเยโอวิล
เมืองเยโอวิลตั้งอยู่ในซัมเมอร์เซ็ต
เยโอวิล
เยโอวิล
ที่ตั้งภายในซัมเมอร์เซ็ท
ประชากร49,698 (2021) [1]
อ้างอิงกริดระบบปฏิบัติการST552164
อำนาจรวม
เขตพิธีการ
ภูมิภาค
ประเทศอังกฤษ
รัฐอธิปไตยสหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์เยโอวิล
เขตรหัสไปรษณีย์บา20, บา21, บา22
รหัสโทรออก01935
ตำรวจเอวอนและซัมเมอร์เซ็ท
ไฟเดวอนและซัมเมอร์เซ็ท
รถพยาบาลภาคตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาอังกฤษ
รายชื่อสถานที่
สหราชอาณาจักร
อังกฤษ
ซัมเมอร์เซ็ท
50°56′43″N 2°38′13″W / 50.9452°N 2.6370°W / 50.9452; -2.6370

เมืองเยโอวิล ( / ˈ j v ɪ l / ) [2]เป็นเมืองและตำบลพลเรือนในซัมเมอร์เซ็ตประเทศอังกฤษ ประชากรของเมืองเยโอวิลตามการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุด (2021) อยู่ที่ 49,698 คน เมืองนี้อยู่ใกล้กับพรมแดนทางใต้ของซัมเมอร์เซ็ตกับดอร์เซ็ตห่างจากลอนดอนไปทางตะวันตก 126 ไมล์ (203 กม.) ห่างจากบริสตอล ไปทางใต้ 41.8 ไมล์ (67.3 กม.) ห่างจาก เชอร์บอร์นไปทางตะวันตก 6 ไมล์ (9.7 กม.) และห่างจาก ทอนตันไปทางตะวันออก 27.6 ไมล์ (44.4 กม.) อุตสาหกรรมอากาศยานและการป้องกันประเทศที่พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 20 ทำให้เมืองนี้กลายเป็นเป้าหมายของการทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งยังคงเป็นนายจ้างรายใหญ่ Yeovil Country Park ซึ่งรวมถึงNinesprings เป็นพื้นที่เปิดโล่งแห่งหนึ่งจากหลายแห่งที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการศึกษา วัฒนธรรม และกีฬา สถานที่ทางศาสนา ได้แก่ โบสถ์เซนต์จอห์นเดอะแบปทิสต์ในศตวรรษที่ 14 เมืองนี้ตั้งอยู่บน ถนน A30และA37และมีสถานีรถไฟ 2 แห่ง

ภูมิศาสตร์

พื้นที่มีหญ้าและต้นไม้ ไกลออกไปเป็นสนามเด็กเล่น และด้านหน้ามีทางเดินที่ทำด้วยไม้กั้น
เพรสตัน พาร์ค

เมืองเยโอวิลอยู่ทางตอนใต้ของซัมเมอร์เซ็ต ใกล้กับชายแดนดอร์เซ็ตห่างจากลอนดอน 130 ไมล์ (209 กม.) ห่างจากบริสตอล ไปทางใต้ 40 ไมล์ (64 กม.) และห่างจาก ทอนตัน 30 ไมล์ (48 กม.) เมืองนี้ตั้งอยู่ในใจกลางของYeovil Scarplandsซึ่งเป็นภูมิภาคธรรมชาติของอังกฤษ เขตชานเมืองประกอบด้วย Summerlands, Hollands, Houndstone, Preston Plucknett , Penn Mill, New Town, Hendford, Old Town, Forest Hill, Abbey Manor, Great Lyde หมู่บ้านรอบนอก ได้แก่East Coker , West Coker , Hardington Mandeville , Evershot , Halstock , Stoford , Barwick , Sutton Bingham , MudfordและYetminsterหมู่บ้านใกล้เคียงอื่นๆ ได้แก่Bradford Abbas , Thornford Corscombe , Montacute (พร้อมกับMontacute House ) และPendomerหมู่บ้านBrymptonซึ่งปัจจุบันเกือบจะเป็นชานเมืองของ Yeovil มีคฤหาสน์ยุคกลาง ชื่อBrympton d'Evercyส่วนTintinhull ซึ่งอยู่ใกล้กับ Yeovil ก็มี บ้านและสวน Tintinhullที่ เป็นของ National Trust

Ninesprings Country Parkตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ใกล้กับ Penn Hill เชื่อมโยงด้วยทางจักรยานไปตามเส้นทางรถไฟเก่าไปยัง Riverside Walk, Wyndham Hill และ Summerhouse Hill ก่อตัวเป็น Yeovil Country Park ขนาด 40 เฮกตาร์ (99 เอเคอร์) [3] [4]

ภูมิอากาศ

เช่นเดียวกับพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ ที่เหลือ เมืองเยโอวิลมีภูมิอากาศแบบอบอุ่นโดยทั่วไปชื้นกว่าและอบอุ่นกว่าพื้นที่อื่นๆ ของประเทศ อุณหภูมิเฉลี่ยรายปีอยู่ที่ประมาณ 10 °C (50.0 °F) และมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและกลางวันแต่ทะเลก็มีผลในการปรับเปลี่ยน มกราคมเป็นเดือนที่หนาวที่สุด โดยมีอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยอยู่ระหว่าง 1 °C (33.8 °F) ถึง 2 °C (35.6 °F) เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเป็นเดือนที่อุ่นที่สุด โดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยรายวันอยู่ที่ประมาณ 22 °C (71.60 °F) [5]

ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษอยู่ในบริเวณที่เหมาะแก่การอยู่อาศัยใน เขตความกดอากาศสูง อะซอเรสโดยจะแผ่ขยายไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือเข้าหาสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อน อย่างไรก็ตาม เมฆ ฝนมักจะก่อตัวขึ้นภายในแผ่นดิน โดยเฉพาะบริเวณใกล้เนินเขา ทำให้จำนวนชั่วโมงแสงแดดลดลง ซึ่งโดยเฉลี่ยแล้วอยู่ที่ประมาณ 1,700 ชั่วโมงต่อปี[5]

ปริมาณน้ำฝนมักสัมพันธ์กับแอ่ง มหาสมุทรแอตแลนติก หรือการพาความร้อน แอ่งมหาสมุทรแอตแลนติกมีฝนตกหนักในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ซึ่งฝนส่วนใหญ่ที่ตกลงมาทางตะวันตกเฉียงใต้จะมาจากแหล่งดังกล่าว ปริมาณน้ำฝนโดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 725 มิลลิเมตร (28.5 นิ้ว) เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคมเป็นช่วงที่มีความเร็วลมเฉลี่ยสูงสุด ส่วนเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมเป็นช่วงที่มีลมพัดเบาที่สุด ทิศทางลมส่วนใหญ่มาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้[5]

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับเมืองเยโอวิลตัน 20 ม. จากระดับน้ำทะเล (ค่าปกติปี 1991–2020) ค่าสุดขั้วตั้งแต่ปี 1973
เดือน ม.ค ก.พ. มาร์ เม.ย. อาจ จุน ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พฤศจิกายน ธันวาคม ปี
สถิติสูงสุด °C (°F) 16.1
(61.0)
17.7
(63.9)
21.3
(70.3)
25.4
(77.7)
27.5
(81.5)
34.0
(93.2)
35.0
(95.0)
33.9
(93.0)
29.3
(84.7)
26.5
(79.7)
18.5
(65.3)
16.0
(60.8)
35.0
(95.0)
ค่าเฉลี่ยสูงสุดรายวัน °C (°F) 8.6
(47.5)
9.0
(48.2)
11.2
(52.2)
13.9
(57.0)
17.1
(62.8)
19.9
(67.8)
21.9
(71.4)
21.6
(70.9)
19.2
(66.6)
15.3
(59.5)
11.5
(52.7)
9.0
(48.2)
14.9
(58.7)
ค่าเฉลี่ยรายวัน °C (°F) 5.3
(41.5)
5.4
(41.7)
7.1
(44.8)
9.2
(48.6)
12.3
(54.1)
15.1
(59.2)
17.1
(62.8)
16.9
(62.4)
14.6
(58.3)
11.5
(52.7)
8.0
(46.4)
5.7
(42.3)
10.7
(51.2)
ค่าเฉลี่ยต่ำสุดรายวัน °C (°F) 2.0
(35.6)
1.8
(35.2)
3.0
(37.4)
4.5
(40.1)
7.4
(45.3)
10.3
(50.5)
12.2
(54.0)
12.2
(54.0)
10.0
(50.0)
7.6
(45.7)
4.4
(39.9)
2.3
(36.1)
6.5
(43.7)
บันทึกค่าต่ำสุด °C (°F) -16.1
(3.0)
-12.2
(10.0)
-8.5
(16.7)
-5.1
(22.8)
-4.0
(24.8)
1.8
(35.2)
4.0
(39.2)
2.9
(37.2)
0.0
(32.0)
-4.5
(23.9)
-11.7
(10.9)
-14.2
(6.4)
-16.1
(3.0)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมิลลิเมตร (นิ้ว) 70.0
(2.76)
50.9
(2.00)
48.5
(1.91)
51.5
(2.03)
47.2
(1.86)
57.1
(2.25)
50.2
(1.98)
60.7
(2.39)
53.3
(2.10)
80.9
(3.19)
81.9
(3.22)
77.4
(3.05)
729.6
(28.74)
จำนวนวันที่มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย(≥ 1 มม.) 12.2 10.4 10.0 10.0 9.2 8.7 8.3 9.8 9.1 12.0 13.2 12.9 125.8
ชั่วโมงแสงแดดเฉลี่ยต่อเดือน 59.5 79.5 121.6 170.5 202.2 199.8 205.3 185.5 149.2 107.6 71.6 53.5 1,605.8
ที่มา: Met Office [6] Infoclimat [7]

ประวัติศาสตร์

การสำรวจทางโบราณคดีพบ แหล่งฝังศพและการตั้งถิ่นฐาน ในยุคหินเก่าส่วนใหญ่ทางตอนใต้ของเมืองในปัจจุบัน[8]โดยเฉพาะในเมืองเฮนฟอร์ด ซึ่งพบสร้อยคอทองคำ (ปลอกคอบิด) ของยุคสำริด[9]

เมืองเยโอวิลตั้งอยู่บนถนนโรมัน สายหลัก จาก เมืองดอร์ เชสเตอร์ไปยังถนนฟอสส์ เวย์ ที่ เมืองอิล เชสเตอร์ [ 10]เส้นทางของถนนสายเก่านั้นขนานไปกับถนนA37จากเมืองดอร์เชสเตอร์ เฮนฟอร์ดฮิลล์ รัสตี้เวลล์ ข้ามไซต์เวสต์แลนด์ ไปยังถนนลาร์คฮิลล์และถนนแวกก์เลน และเชื่อมต่อกับถนน A37 ที่ผับฮาล์ฟเวย์เฮาส์ในถนนอิลเชส เตอร์ [11]ไซต์เวสต์แลนด์มีหลักฐานของเมืองโรมันเล็กๆ[12]มีวิลล่าโรมัน หลายแห่ง (ที่ดิน) ในพื้นที่ พบที่อีสต์โคเกอร์เวสต์โคเกอร์และลุฟตัน[8]

ยุคกลาง

เมืองเยโอวิลได้รับการตั้งชื่อครั้งแรกในกฎบัตรแซกซอนเมื่อ ค.ศ. 880 ในชื่อกิฟล์[13]มาจากชื่อแม่น้ำบริตตันทั่วไป ว่า กิฟล์ ซึ่งแปลว่า "แม่น้ำที่แยกสาขา" ซึ่งเป็นชื่อเดิมของแม่น้ำเยโอ [ 14]

ที่ดิน ดังกล่าว ถูกยกให้เป็นมรดกในพินัยกรรมของกษัตริย์อัลเฟรดมหาราชแก่เอเธลเวียร์ด บุตรชายคนเล็กของ พระองค์[15] ที่ดิน ดังกล่าวถูกบันทึกไว้ในDomesday Bookว่าเป็นGiveleซึ่งเป็นชุมชนตลาดที่เจริญรุ่งเรือง[16] ตำบล Yeovil เป็นส่วนหนึ่งของStone Hundred [17]หลังจากที่ ชาว นอร์มันพิชิตคฤหาสน์ซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อ Hendford ได้รับการมอบให้กับเคานต์แห่ง Euและผู้เช่า ของเขา Hugh Maltravers ซึ่งลูกหลานของพวกเขาได้กลายเป็นเอิร์ลแห่ง Arundelและดำรงตำแหน่งขุนนางจนถึงปี 1561 [9]ในปี 1205 ที่ดินดังกล่าวได้รับพระราชทานกฎบัตรจากกษัตริย์จอห์น [ 18]เมื่อถึงศตวรรษที่ 14 เมืองนี้ได้รับสิทธิ์ในการเลือกผู้ดูแลป้อมปราการ [ 8]

กาฬโรค คร่า ชีวิตผู้คนไปจำนวนมาก โดยคร่าชีวิตประชากรไปเกือบครึ่งหนึ่ง[16]

ในปี ค.ศ. 1499 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลาย อาคาร ไม้และหลังคาฟาง หลายแห่ง ในเมือง[19]เมืองเยโอวิลต้องประสบกับไฟไหม้อีกครั้งในปี ค.ศ. 1620 และ 1643 [8]

ความเป็นเจ้าของ

หลังจากการยุบเลิกอารามเจ้าของคฤหาสน์คือตระกูลของจอห์น ฮอร์ซีย์แห่งคลิฟตัน เมย์แบงก์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1538 ถึง 1610 ตามด้วยตระกูลเฟลลิปส์จนถึงปี ค.ศ. 1846 เมื่อตกเป็นของตระกูลฮาร์บินแห่งนิวตัน เซอร์มาวิลล์ [ 9] บาบิลอนฮิลล์ข้ามแม่น้ำเยโอไปทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเป็นที่ตั้งของการสู้รบเล็กๆ น้อยๆ ใน ยุทธการที่บาบิลอนฮิลล์ในช่วงสงครามกลางเมืองซึ่งส่งผลให้เอิร์ลแห่งเบดฟอร์ด 's Roundheads บังคับให้เซอร์ราล์ ฟฮอปตัน 's Cavaliersถอยกลับไปที่เชอร์บอร์น[9]

การพัฒนา

แผนที่แสดงเส้นทาง Exeter ถึง London ที่ด้านล่าง เส้นทาง Bristol ถึง Weymouth ทางด้านขวา และเส้นทางปิดไปยัง Taunton ที่เชื่อมต่อจากด้านบนซ้าย
แผนที่ทางรถไฟรอบเมืองเยโอวิล

ในช่วงปี ค.ศ. 1800 เมืองเยโอวิลเคยเป็นศูนย์กลางการผลิตถุงมือ ซึ่งประชากรขยายตัวอย่างรวดเร็ว[20] ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เมืองนี้ถูกเชื่อมโยงกับส่วนอื่น ๆ ของบริเตนใหญ่โดยทางรถไฟ หลายสาย โดยมีการแข่งขันกันระหว่าง ทางรถไฟ ขนาด 7 ฟุต ( 2,134 มม. ) ของGreat Western Railway (GWR) และทางรถไฟขนาด 4 ฟุต  8-ทางรถไฟ สายมาตรฐานขนาด 12 นิ้ว  (1,435มม.)ของLondon and South Western Railway(LSWR) ในปี พ.ศ. 2396 ทางรถไฟสาย Great Western ได้เปิดให้บริการระหว่างเมือง Taunton และ Yeovil

ทางรถไฟสายแรกของเมืองเป็นทางแยกจากทางรถไฟ Bristol and Exeter Railwayใกล้กับTauntonไปยังสถานีปลายทางที่Hendfordทางด้านตะวันตกของเมือง ซึ่งเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1853 ในฐานะบริษัทในเครือของ GWR เส้นทางนี้เป็นเส้นทางรถไฟรางกว้าง GWR เองได้เปิดสถานีรถไฟ Yeovil Pen Millทางด้านตะวันออกของเมือง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางจากลอนดอนเมื่อวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1856 และขยายไปยังWeymouthเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1857 และเส้นทางเดิมจาก Taunton เชื่อมต่อกับเส้นทางนี้เส้นทาง LSWR จากลอนดอนมาถึง Hendford เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1860 แต่หนึ่งเดือนต่อมา เมืองก็ถูกเลี่ยงผ่านโดยการขยายเส้นทางLSWR ไปยัง Exeterสถานีใหม่ที่Yeovil Junctionถูกสร้างขึ้นทางใต้ของเมือง ซึ่งผู้โดยสารสามารถขึ้นรถไฟเชื่อมต่อไปยัง Hendford ได้ ในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2404 รถไฟโดยสารถูกถอนออกจากเฮนฟอร์ดและย้ายไปยังสถานีรถไฟเยโอวิลทาวน์ที่อยู่ใจกลางเมืองมากขึ้น[ 21 ] [22]

ในปี 1854 เมืองนี้ได้รับสถานะเป็นเขตเทศบาลและมีนายกเทศมนตรีคนแรก[23]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เมืองเยโอวิลมีประชากรประมาณ 11,000 คนและถูกครอบงำโดยอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ ทำให้เป็นเป้าหมายการโจมตีของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 24]การทิ้งระเบิดที่เลวร้ายที่สุดเกิดขึ้นในปี 1940 และดำเนินต่อไปจนถึงปี 1942 ในช่วงเวลานั้น ระเบิดแรงสูง 107 ลูกตกลงมาในเมือง มีผู้เสียชีวิต 49 คน บ้านเรือน 68 หลังถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงและ 2,377 หลังได้รับความเสียหาย[25]

ธุรกิจอุตสาหกรรมพัฒนาขึ้นรอบๆ สถานีขนส่งสินค้าทางรถไฟ Hendford ในระดับที่Hendford Halt ขนาดเล็ก เปิดทำการในวันที่ 2 พฤษภาคม 1932 สำหรับผู้โดยสาร แต่การเติบโตของการขนส่งทางถนนและความต้องการที่จะทำให้เครือข่ายรถไฟมีเหตุผลมากขึ้น ทำให้สถานีรถไฟครึ่งหนึ่งใน Yeovil ต้องปิดตัวลงในปี 1964 สถานีแรกที่ปิดตัวลงคือ Hendford Halt ซึ่งปิดตัวลงในวันที่ 15 มิถุนายน พร้อมกับเส้นทางไปยัง Taunton จากนั้นYeovil Townก็ปิดตัวลงในวันที่ 2 ตุลาคม รถไฟระยะไกลจากPen Millถูกยกเลิกในวันที่ 11 กันยายน 1961 เหลือเพียงYeovil Junctionที่ให้บริการไปยังลอนดอน แต่บริการระหว่างสถานีนั้นและ Pen Mill ซึ่งเป็นสถานีที่เหลืออีกสองแห่งก็ถูกยกเลิกเช่นกันตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคม 1968 [21] [22]

เนื่องจากเคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมเครื่องหนังของอังกฤษ เมืองนี้จึงมีลักษณะเป็นเมืองหลังยุคอุตสาหกรรม นักข่าวจอห์น แฮร์ริส บรรยายเมืองทอนตัน เยโอวิล และบริดจ์วอเตอร์ว่าเป็น "เมืองหลังยุคอุตสาหกรรมที่ทรุดโทรม มีเขตสภา 19 เขตในพื้นที่ 20% ของอังกฤษที่จัดอยู่ในกลุ่มพื้นที่ยากจนที่สุด" [26]

การกำกับดูแลกิจการ

อาคารทันสมัยสูง 7 ชั้น มีหน้าต่าง ด้านหน้าเป็นถนนที่มีรถยนต์วิ่งผ่าน
โรงพยาบาลเยโอวิล
ทาวน์เฮาส์

เมืองนี้ได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการว่าเป็นเขตเทศบาลเมืองเยโอวิลในปี พ.ศ. 2397 [27] และยังคงใช้ชื่อของตนเองในพื้นที่นี้ต่อไปด้วยการจัดตั้ง เขตการปกครองท้องถิ่นเยโอวิลเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 โดยการรวมเขตชนบทและเขตเมืองใกล้เคียงหลายแห่งเข้าไว้ด้วยกัน ซึ่งต่อมากลายเป็นเซาท์ซัมเมอร์เซ็ ต ซึ่งเป็น เขตที่ปัจจุบันไม่มีการดำเนินการแล้ว[28]เขตชานเมืองบางแห่งอยู่ใน เขตแพ่ง ของเยโอวิลวิธเทอเวท ท์ และบริมป์ตัน

เมือง เยโอวิลยังคงมีสภาเมือง ซึ่งเข้ามาดำรงตำแหน่งแทนคณะกรรมการชาร์เตอร์ในปี 1982 โดยมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสันทนาการและการพักผ่อน พื้นที่เปิดโล่ง และพื้นที่เล่น[29]ในปี 2005 สภาเมืองเยโอวิลกลายเป็นสภาใหญ่แห่งแรกในซัมเมอร์เซ็ตที่ได้รับสถานะสภาเมืองคุณภาพ[30]สภาเมืองเยโอวิลตั้งอยู่ที่ทาวน์เฮาส์ [ 31] บริการสภาอื่นๆ ทั้งหมดจัดทำโดยสภาซัมเมอร์เซ็ตซึ่งเป็นหน่วยงานรวมที่จัดตั้งขึ้นในเดือนเมษายน 2023

มีเขตการเลือกตั้ง 5 เขต ที่ครอบคลุมเมืองเยโอวิล

เขตเลือกตั้งเยโอวิลเป็นเขตเลือกตั้งของมณฑลที่เป็นตัวแทนในสภาสามัญของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร เขตเลือกตั้งนี้ มีสมาชิกรัฐสภา (MP) หนึ่งคน ครอบคลุมเมืองเยโอวิลชาร์ด ครู ว์เคิร์นและอิลมินสเตอร์ ในซัมเมอร์เซ็ต จนถึงปี 1983 เขตเลือกตั้งเยโอวิลถูกแบ่งออกเป็นสี่เขตเลือกตั้ง และเขตเลือกตั้งเยโอวิลยังครอบคลุมถึงอิลเชสเตอร์มาร์ท็อคและซอมเมอร์ตันแต่เขตเลือกตั้งเหล่านี้ถูกย้ายไปยังเขตเลือกตั้งใหม่ของซอมเมอร์ตันและโฟรเมจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2010เขตเลือกตั้งเยโอวิลได้อิลเชสเตอร์คืนมาเพื่อให้จำนวนประชากรในเขตเลือกตั้งเท่ากัน คณะกรรมการกำหนดเขตเลือกตั้งของอังกฤษประมาณการว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขตเลือกตั้งเยโอวิลหลังจากการเปลี่ยนแปลงเขตเลือกตั้งคือ 77,049 คน ส.ส. คนปัจจุบันคืออดัม แดนซ์จากพรรคเสรีประชาธิปไตยซึ่งได้รับการเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคม 2024

ประชากรศาสตร์

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2011 พบว่าประชากรในพื้นที่ที่มีการพัฒนา (ซึ่งขยายออกไปเกินเขตแพ่ง Yeovil เพื่อรวมเอาเขตเมืองของ เขต Yeovil WithoutและBrympton ไว้ด้วย ) มีจำนวน 45,784 คน ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 28 ของประชากรในเขตSouth Somerset [32]

จำนวนประชากรตั้งแต่ พ.ศ. 2344  – ที่มา: วิสัยทัศน์ของบริเตนผ่านกาลเวลา
ปี 1801 1851 1901 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 1991 2001
ประชากร: เซาท์ซัมเมอร์เซ็ต[33] 70,769 93,075 85,080 84,280 85,001 85,729 92,313 99,407 106,462 114,020 129,310 143,395 150,974

เศรษฐกิจ

อาคารโรงงานอิฐแดงมองเห็นได้ข้ามถนนและทางแยกที่มีสัญญาณไฟจราจร
ผลงานของเฮลิคอปเตอร์เลโอนาร์โด

Leonardoผลิตเฮลิคอปเตอร์ในเมือง Yeovil [34]และHoneywell Aerospaceซึ่งเดิมชื่อNormalair Garrattผู้สร้างระบบออกซิเจนบนเครื่องบิน ก็ตั้งสำนักงานอยู่ที่นั่นเช่นกัน[35]

บทบาทของ Yeovil ในฐานะศูนย์กลางของอุตสาหกรรมอากาศยานและการป้องกันประเทศยังคงดำเนินต่อไปในศตวรรษที่ 21 แม้จะมีความพยายามที่จะกระจายความเสี่ยงและสร้างนิคมอุตสาหกรรม ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 ข้อเสนอขายเฮลิคอปเตอร์ Westlandให้กับ กลุ่ม Sikorsky Aircraft ของสหรัฐอเมริกา นำไปสู่เรื่อง Westlandวิกฤตใน รัฐบาล ของ ThatcherการลาออกของMichael Heseltineในตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม[36]และสองสัปดาห์ต่อมาการลาออกของLeon Brittan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม ซึ่งยอมรับว่ารั่วไหลจดหมายของเจ้าหน้าที่กฎหมายของรัฐบาลที่วิพากษ์วิจารณ์ Heseltine อย่างรุนแรง[37] Leonardo ซึ่งเดิมชื่อ AgustaWestland ก่อตั้งขึ้นจากการที่ Finmeccanica เข้าซื้อกิจการ Westland ในปี พ.ศ. 2543 ยังคงเป็นนายจ้างหลักใน Yeovil [38]

สนามบินเยโอวิล ( ICAO : EGHG ) (บางครั้งเรียกว่า Yeovil/Westland "Judwin" เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับRNAS Yeovilton ที่อยู่ใกล้เคียง) อยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันตก 1 ไมล์ทะเล (1.9 กม.) บริษัท BAE Systemsซึ่งเป็นยักษ์ใหญ่ด้านการป้องกันประเทศของอังกฤษยังดำเนินกิจการโรงงานผลิตซอฟต์แวร์เครือข่ายที่มีความสมบูรณ์สูง ซึ่งส่วนใหญ่ใช้สำหรับกองกำลังทหาร

Screwfixซึ่งตั้งอยู่ใน Houndstone เริ่มต้นจาก Woodscrew Supply Company ในปี 1979 [39]ปัจจุบันเป็นบริษัทในเครือของKingfisher plc [ 40]โกดังสินค้าของบริษัทได้ย้ายไปยังเมืองสโต๊คออนเทรนท์หลังจากที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ขยายพื้นที่[41]

ศูนย์การค้า Quedam มีร้านค้าประมาณ 45 ร้าน ได้แก่ ร้านค้าแฟรนไชส์บนถนนสายหลักทั่วไป ร้านค้าอิสระหลายแห่ง และลานจอดรถหลายชั้นที่มีที่จอดรถประมาณ 650 คัน[42]

ในปี 2015 บริษัทผู้ผลิตเครื่องหนัง Pittards ได้ซื้อโรงฟอกหนังที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะในปี 1964 ใน Sherborne Road เมือง Yeovil กลับมา[43]ในเดือนกันยายน 2023 บริษัทได้เข้าสู่กระบวนการบริหารจัดการ[44]

สถานที่สำคัญ

หอคอยทรงกลมมีประตูไม้ ด้านบนมีรูปปั้นขนาดเล็ก
แจ็คผู้กินน้ำเชื่อม หนึ่งในคนโง่เขลาของบาร์วิก

สัญลักษณ์อย่างหนึ่งของเมืองเยโอวิลคือ "แจ็คผู้กินน้ำเชื่อม" ซึ่งเป็นสิ่งไร้สาระที่ประกอบด้วยซุ้มประตูเล็กๆ ที่มีป้อมปราการอยู่ด้านบนและมีรูปปั้นอยู่ด้านบน[45]ซึ่งตั้งอยู่ในเขตหมู่บ้านบาร์วิกทางทิศใต้ของเมืองบ้านฟาร์มแฮมสโตน แอบบีย์ สร้างขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1420 โดยจอห์น สเตอร์ตันที่ 2 หรือที่รู้จักกันในชื่อเจนคิน[46]เช่นเดียวกับแอบบีย์บาร์น [ 47]

Hendford Manor ในใจกลางเมืองสร้างขึ้นประมาณปี 1720 และได้รับการดัดแปลงเป็นสำนักงานตั้งแต่นั้นมา อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ II* [48] Newton Surmavilleเป็นสวนสาธารณะและบ้านขนาดเล็กที่รู้จักกันในชื่อ Newton House ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1608–1612 สำหรับ Robert Harbin พ่อค้าชาวเมือง Yeovil อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ I [49]

โรงละครสองแห่งของเมืองเยโอวิลคือโรงละครอ็อกตากอน[50]และโรงละครสวอน[51]ซึ่งปัจจุบันเป็นโรงภาพยนตร์ 10 โรงและสนามโบว์ลิ่งสิบพิน 18 เลน

Somerset NHS Foundation Trustซึ่งรวมถึงYeovil Hospitalให้บริการด้านสุขภาพในท้องถิ่น

Yeovil Railway Centreเป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1993 เพื่อตอบสนองต่อการตัดสินใจของBritish Rail ที่จะถอด แท่นหมุนออกจาก Yeovil Junction รางรถไฟยาวประมาณ 0.25 ไมล์ (400 ม.) ตามแนวสันเขา Clifton Maybank ใช้สำหรับรถไฟสาธิต

ขนส่ง

รถบัสและรถทัวร์

บริการรถรับส่ง South West Coaches ไปยังใจกลางเมืองจอดที่สถานี Yeovil Junction

บริการรถประจำทางของเมืองเยโอวิลดำเนินการโดยFirst West of England , First Hampshire & Dorset , South West Coaches , Stagecoach South WestและDamory Coachesโดยรถโดยสารเหล่านี้มีศูนย์กลางอยู่ที่สถานีรถประจำทาง เส้นทางเชื่อมต่อใจกลางเมืองกับสถานีรถไฟทั้งสองแห่ง ได้แก่ Taunton, Blandford Forum , Castle Cary , Chard , MartockและWellsบริการรถโดยสารดำเนินการโดยNational Express , Berrys Coachesและ South West Tours โดยบริการเชื่อมต่อเมืองกับ Taunton และ London [52]

North Dorset Community Accessible Transport (NORDCAT) ให้บริการจองสถานที่ที่ไม่มีระบบขนส่งสาธารณะรูปแบบอื่น[53]

ทางรถไฟ

เมืองนี้มีสถานีรถไฟ 2 แห่ง ซึ่งแยกเส้นทางกัน:

ถนน

เมืองนี้ตั้งอยู่บนถนนA30ซึ่งเคยเป็นเส้นทางหลักระหว่างลอนดอนและตะวันตกเฉียงใต้ จนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยถนนA303ทางเหนือ ทางแยกที่ 25 ของทางด่วน M5อยู่ห่างออกไปทางตะวันตกประมาณ 20 ไมล์ (32 กม.) ใกล้กับเมือง Tauntonซึ่งสามารถเข้าถึงเมือง Bristolและ Midlands เมือง Yeovil ยังตั้งอยู่บน ถนน A37เหนือ-ใต้ที่มีช่องทางเดินรถเดียวเป็นหลักระหว่างเมือง Bristol และเมือง Weymouth

การศึกษา

การศึกษา ระดับสูง ในเมืองเยโอวิลนั้นเปิดสอนโดยYeovil Collegeเป็น หลัก [56]ส่วนการศึกษาภาคพื้นดินนั้นเปิดสอนที่ศูนย์ Yeovil ของBridgwater College [ 57]และบางส่วนก็เปิดสอนผ่านผู้ให้บริการเอกชน เมืองนี้ยังมีศูนย์การศึกษาระดับสูง คือ University Centre Yeovil ซึ่งหน่วยงานหลักที่มอบปริญญาคือBournemouth UniversityและUniversity of the West of Englandก็เปิดสอนหลักสูตรบางหลักสูตร[58]

การศึกษาระดับมัธยมศึกษาในเมืองเยโอวิลนั้นมีให้บริการโดยโรงเรียนสี่แห่ง ได้แก่Westfield Academyบนถนน Stiby; Preston Schoolซึ่งมีนักแสดงสาวSarah Parishอยู่ในบรรดาลูกศิษย์ในอดีต; และBucklers Mead Academyซึ่งมีลูกศิษย์ในอดีตหลายคน เช่นSir Ian Botham [ 59]

สื่อมวลชน

รายการโทรทัศน์ท้องถิ่นจัดทำโดยBBC WestและITV West Countryสถานีวิทยุได้แก่BBC Radio Somerset , Heart West , Greatest Hits Radio South Westและ Radio Ninesprings [60]หนังสือพิมพ์ ท้องถิ่นได้แก่Western Gazette , Somerset Guardian และ StandardและSomersetLive

สถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนา

อาคารหินมีหน้าต่างโค้งและหอคอยสี่เหลี่ยม
โบสถ์เซนต์จอห์น

โบสถ์แองกลิกันเซนต์จอห์น เดอะแบปทิสต์สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 หอคอยสูง 92 ฟุต (28 ม.) แบ่งเป็น 4 ชั้น โดยมีค้ำยันมุมที่ลาดเอียง ด้านบนมีราวบันไดแบบโปร่งซึ่งเข้ากับราวกันตกจากศตวรรษที่ 19 มีหน้าต่างบานคู่ปลายศตวรรษที่ 14 ทุกด้านในระดับระฆังและห้องระฆัง โดยห้องระฆังหลังมีตะแกรงหินเจาะที่สวยงาม มีหอบันไดที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือพร้อมปลายหอใบพัด[61]โบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 [61]

เมืองเยโอวิลมีโบสถ์พระวิญญาณบริสุทธิ์นิกายโรมันคาธอลิก โบสถ์ เมธอดิสต์ 3 แห่ง (ถนนเพรสตัน ถนนเซนต์มาร์ค ถนนเชลสตัน และถนนวิคาเรจ) โบสถ์ แบปติสต์ในถนนเซาท์กองทัพแห่งความรอด โบสถ์เพนเทคอสต์เอลิมโบสถ์ชุมชนเยโอวิล (นิกายอีแวนเจลิคัล ตั้งอยู่ที่เดอะเกตเวย์) โบสถ์ครอบครัวเยโอวิล (นิวฟรอนเทียร์ส) [62]และโบสถ์แองกลิกันอื่นๆ อีกหลายแห่ง

มีมัสยิดอยู่บนถนนเชอร์บอร์นซึ่งเปิดให้ผู้มาสักการะเข้าสักการะในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 [63]

กีฬา

ฮูอิช พาร์ค

ทีมฟุตบอลของเมืองYeovil Town FCเล่นในเครื่องแบบสีเขียวและสีขาวที่Huish Parkและปัจจุบันแข่งขันในNational Leagueซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Glovers" (หมายถึงอดีตการผลิตถุงมือของเมือง) ก่อตั้งขึ้นในปี 1895 และในฐานะแชมเปี้ยน Football Conference (ชื่อของ National League ในขณะนั้น) ในปี 2003 เลื่อนชั้นสู่English Football Leagueเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์[64]พวกเขาได้รับ ชัยชนะใน FA Cup หลายครั้ง เหนือ ทีม ใน Football Leagueในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา และนับตั้งแต่เข้าร่วม League ก็สามารถเลื่อนชั้นได้อีกครั้ง โดยเป็น แชมเปี้ยน League Twoในปี 2005 และผู้ชนะรอบเพลย์ออฟ League One ในปี 2013อย่างไรก็ตาม การอยู่ในลีกระดับ 2 ของฟุตบอลอังกฤษนั้นกินเวลาเพียงฤดูกาลเดียว ในฟุตบอลหญิงYeovil Town LFCก่อตั้งขึ้นในปี 1990 และได้รับการเลื่อนชั้นสู่ระดับสูงสุดของอังกฤษอย่างFA Women's Super Leagueในปี 2016 ก่อนที่จะรวมเข้ากับBridgwater United WFCในปี 2021 จากนั้น Yeovil Town WFCก็ได้รับการก่อตั้งขึ้นใหม่ในเดือนมกราคม 2023 [65]ทีมฟุตบอลอื่นๆ ในเมือง ได้แก่Westland's Sports FCซึ่งเล่นที่ Alvington Lane และ Pen Mill Athletic [66]

สโมสรกรีฑาโอลิมปิก Yeovilก่อตั้งขึ้นในปี 1969 [67]ผลิตนักกีฬาระดับนานาชาติมากมาย คนแรกคือ Eric Berry ซึ่งได้อันดับ 6 ในการแข่งขัน European Juniors ประจำปี 1973 ประเภทค้อน นักกีฬาโอลิมปิกที่เริ่มต้นกับสโมสร ได้แก่Max RobertsonและGary Jenningsซึ่งทั้งคู่เป็นนักวิ่งข้ามรั้ว 400 เมตร

เมืองเยโอวิลเป็นที่ตั้งของสโมสรรักบี้ Ivel Barbarians ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1995 โดยการควบรวมสโมสรรักบี้ Yeovil และ Westlands [68] South Somerset Warriorsก่อตั้งขึ้นในปี 2010 และเล่นในดิวิชั่นตะวันตกเฉียงใต้ของRugby League Conferenceจนกระทั่งยุบลงในปี 2011 [69]

สระว่ายน้ำและศูนย์สันทนาการ Goldenstones มีสระว่ายน้ำขนาด 25 เมตร (82 ฟุต) สระสอน ห้องยิม ซาวน่า ห้องอบไอน้ำ พื้นที่สำหรับผู้ชม และสตูดิโอออกกำลังกาย[70] [71]ศูนย์กีฬา Preston ได้รับการปรับปรุงใหม่มูลค่า 800,000 ปอนด์ ซึ่งรวมถึงการเพิ่มห้องยิมและสตูดิโอเต้นรำ[72]

ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2007 แผนของสภาเขตเซาท์ซัมเมอร์เซ็ตได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะโดยWestern Gazetteเพื่อสร้าง Yeovil Sports Zone มูลค่า 21 ล้านปอนด์บน Yeovil Recreation Ground [73]ซึ่งเป็นพื้นที่สีเขียวเปิดโล่งที่ได้รับความนิยมในชุมชนท้องถิ่นมานานกว่า 70 ปี ผู้อยู่อาศัยต่อสู้เพื่อปกป้องพื้นที่ดังกล่าว[74]ส่งผลให้ข้อเสนอถูกปฏิเสธในปี 2009 [75]และมีการปรึกษาหารือเพิ่มเติมในปี 2010 [76]

พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่รู้จักกันในชื่อ Mudford Rec เป็นที่ที่เอียน บอธัม นักคริกเก็ตชาวอังกฤษ มักจะมาเยี่ยมเยียน เมื่อครั้งยังเด็กที่เมืองเยโอวิล[77]โครงการฟื้นฟูอีกโครงการหนึ่งก็คือการรื้อ Foundry House ซึ่งเป็นโรงงานถุงมือเก่า แต่การรณรงค์ในท้องถิ่นทำให้ที่นี่กลายเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนปัจจุบันนี้ อาคารแห่งนี้จะถูกแปลงเป็นร้านอาหาร สำนักงาน ร้านค้าใหม่ และบ้านเรือนที่สร้างขึ้นบนพื้นที่โดยรอบ[78]

เมืองเยโอวิลเป็นที่รู้จักในWessexของโทมัส ฮาร์ดีในชื่อ "ไอเวลล์" [79]นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสามสถานที่หลักใน นวนิยายเรื่อง Wolf Solentของจอห์น คาวเปอร์ โพวิส ในปี 1929 [80]

วงดนตรีท้องถิ่นThe Chesterfieldsออกซิงเกิลชื่อ "Last train to Yeovil" และวงดนตรีป๊อป Bubblegum Splash ออกเพลงชื่อ "18:10 to Yeovil Junction" [81]วงดนตรีพื้นบ้านShow of Handsแต่งเพลงชื่อ "Yeovil Town" เกี่ยวกับความรุนแรงและอาชญากรรมที่พวกเขาประสบหลังจากเล่นคอนเสิร์ตเล็กๆ ในเมือง Yeovil [82]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

Stukeley Westcottเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอเมริกันยุคแรก (ศตวรรษที่ 17) และเป็นผู้ก่อตั้งร่วมกับRoger Williamsและอีก 11 คนแห่งพรอวิเดนซ์ รัฐโรดไอแลนด์ (ค.ศ. 1636) ซึ่งเป็นสถานที่ลี้ภัยเสรีภาพทางศาสนาในยุคแรกของอเมริกา[83]

Alison Adburgham (พ.ศ. 2455–2540) นักประวัติศาสตร์สังคมและนักข่าวสายแฟชั่น เกิดในเมืองเยโอวิล[84]เช่นเดียวกับนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์William K. Eversonในปีพ.ศ. 2472 [85]และนักเขียนคาทอลิกสายอนุรักษ์นิยมและบุคคลสาธารณะMichael T. Daviesในปีพ.ศ. 2479 [86]

นักกีฬาจากเมืองเยโอวิล ได้แก่มาร์ติน เครนกองหลังทีมลูตัน ทาวน์ [87] แซม วีลนักปัญจกรีฑาโอลิมปิก และ คริส วีลพี่ชายฝาแฝดของเขาซึ่งเป็นอดีตผู้รักษาประตูอาชีพ[88] เฮเทอร์ สแตนนิ่งนักพายเรือเจ้าของเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2012 เกิดในเมืองเยโอวิล[89]

มาร์ลี แพ็กเกอร์ผู้ชนะการแข่งขันรักบี้หญิงชิงแชมป์โลกของอังกฤษ ประจำปี 2014 และผู้ครองเมืองผู้เป็นอิสระมาจากเมืองเยโอวิล[90]

ศิลปะเหล่านี้เป็นตัวแทนโดยJim Creganนักกีตาร์ของSteve Harley & Cockney Rebel [ 91]นักดนตรีJohn Parish [92]และน้องสาวของเขาซึ่งเป็นนักแสดงSarah Parish [93]ศิลปินFlora Tworthเกิดที่เมือง Yeovil ในปี พ.ศ. 2436 [94]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "YEOVIL ใน Somerset (ตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ)". CityPopulation . สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2022
  2. ^ โจนส์, แดเนียล (2011). โรช, ปีเตอร์ ; เซตเตอร์, เจน ; เอสลิง, จอห์น (บรรณาธิการ). พจนานุกรมการออกเสียงภาษาอังกฤษเคมบริดจ์ (พิมพ์ครั้งที่ 18) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-15255-6-
  3. ^ "Yeovil Country Park". Natural England . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2012 .
  4. ^ "Yeovil Country Park". South Somerset Council . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2010 .
  5. ^ abc "เกี่ยวกับภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ" Met Office . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2010 .
  6. ^ "Yeovilton climate normals". Met Office . สืบค้นเมื่อ26กันยายน2023
  7. "Normales et records climatologiques 1991–2020 à Yeovilton" (ในภาษาฝรั่งเศส) ข้อมูลข่าวสาร สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2566 .
  8. ^ abcd Gathercole, Clare (2003). "การประเมินทางโบราณคดีของ Yeovil" (PDF) . การสำรวจเมืองอย่างกว้างขวางของมรดกอังกฤษ . สภาเทศมณฑลซัมเมอร์เซ็ต หน้า 5–6 เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 25 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2010 .
  9. ^ abcd Bush, Robin (1994). Somerset: The Complete Guide. Wimbourne: Dovecote Press. หน้า 243–246. ISBN 978-1-874336-26-6-
  10. ^ "47 – ดอร์เชสเตอร์ถึงอิลเชสเตอร์". saxonhistory.co.uk .
  11. ^ โทมัส มัลลอย (4 กรกฎาคม 2020) “นี่คือถนนโรมันที่วิ่งผ่านใจกลางเมืองเยโอวิลและซากปรักหักพังในปัจจุบันsomersetlive.co.uk
  12. ^ "เวสต์แลนด์". บันทึกสภาพแวดล้อมประวัติศาสตร์ซัมเมอร์เซ็ตสืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551
  13. ^ กู๊ดไชลด์, จอห์น (1954). เขตการปกครองเยโอวิล . เยโอวิล: นายกเทศมนตรี สมาชิกสภา และสมาชิกสภาท้องถิ่นของเขตการปกครองเยโอวิล หน้า 13
  14. ^ มิลส์, เอดี (2003). พจนานุกรมชื่อสถานที่ของอังกฤษ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดISBN 978-0-19-852758-9-
  15. ^ Anglo-Saxon charters S 1507 (AD 873x888), King Alfred's will, translate by S. Keynes & M. Lapidge, Alfred the Great , Harmondsworth, 1983, pp. 173–178, with notes on pp. 313–326. การระบุมรดกที่ทิ้งไว้ให้กับ Aethelweard นั้นอิงตามหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับการแปล
  16. ^ ab "ประวัติศาสตร์เมืองเยโอวิล". เมืองเยโอวิล. สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551 .
  17. ^ "Somerset Hundreds". GENUKI . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2011 .
  18. ^ Havinden, Michael (1981). The Somerset Landscape . The making of the English landscape. ลอนดอน: Hodder and Stoughton. หน้า 113. ISBN 0-340-20116-9-
  19. ^ Lewis, Samuel (1849). "Yeading – Yettington". พจนานุกรมภูมิประเทศของอังกฤษ . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์. สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2010 .
  20. ^ "ความตระหนักทางการเมือง". Yeovil Town Council . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2010 .
  21. ^ ab Jackson, BL (2003). Yeovil, 150 Years of Railways . Usk: Oakwood Press. ISBN 0-85361-612-4-
  22. ^ โดย Oakley, Mike (2006). สถานีรถไฟ Somerset . บริสตอล: Redcliffe Press. ISBN 1-904537-54-5-
  23. ^ "อดีต นายกเทศมนตรีเมือง Yeovil". สภาเมือง Yeovil . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2010
  24. ^ "สงครามทางอากาศในยุโรป". ไทม์ไลน์สงครามโลกครั้งที่สอง . worldwar-2.net . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2010 .
  25. ^ "ช่วงสงคราม". สภาเมือง Yoevil . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2010 .
  26. ^ "Lost for Words". The Guardian . สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2018 .
  27. ^ "Yeovil MB". วิสัยทัศน์ของบริเตนผ่านกาลเวลา . มหาวิทยาลัยพอร์ทสมัธ. สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2014 .
  28. ^ "Yeovil Town: About". YeovilTown.com . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2012 .
  29. ^ "กิจกรรมและความรับผิดชอบ". Yeovil Town Council . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2010 .
  30. ^ "Yeovil Town Council". Yeovil Town Council . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2010 .
  31. ^ "The Town House". ประวัติเมืองเยโอวิล. สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2022 .
  32. ^ "Settlement Profile: Yeovil" (PDF) . South Somerset District Council . ตุลาคม 2017. หน้า 2 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2022 .
  33. ^ "South Somerset: Total Population". A Vision of Britain Through Time . โครงการ GIS ประวัติศาสตร์ของบริเตนใหญ่สืบค้นเมื่อ29มกราคม2009
  34. ^ "Yeovil - บ้านของเฮลิคอปเตอร์อังกฤษ". uk.leonardo.com . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2024 .
  35. ^ "Honeywell Normalair-Garrett". Macrae's Blue Book UK . Owen Media Partners Inc. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 24 เมษายน 2010 .
  36. ^ ปีเตอร์ เจนกินส์, การปฏิวัติของนางแทตเชอร์: การสิ้นสุดของยุคสังคมนิยม (Pan, 1989), หน้า 192
  37. ^ "จดหมายถึง Leon Brittan MP (ลาออก) | มูลนิธิ Margaret Thatcher". www.margaretthatcher.org .
  38. ^ "ประวัติศาสตร์". AgustaWestland . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2010 .
  39. ^ "เกี่ยวกับ Screwfix". Screwfix Ltd. สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2023 .
  40. ^ "Screwfix Direct Limited: รายงานประจำปีถึงวันที่ 31 มกราคม 2017". Companies House . สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2017 .
  41. ^ "ต้องการเจ้าหน้าที่แก้ไขที่เว็บไซต์ DIY" BBC News . 27 กันยายน 2004 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2010 .
  42. ^ "ศูนย์การค้า Quedam". Yeovil Town.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มีนาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2010 .
  43. ^ "การกลับมา – การฟื้นคืนของ Pittards – Leather International"
  44. ^ "Pittards: บริษัทเครื่องหนังชื่อดังเข้าสู่กระบวนการบริหาร". 5 กันยายน 2023 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2024 .
  45. ^ Historic England . "Jack the Treacle Eater (1057227)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2008 .
  46. ^ Historic England . "Abbey Farm House (1056512)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2551 .
  47. ^ Historic England . "Abbey Barn (1173463)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2551
  48. ^ Historic England . "Hendford Manor (1296434)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2010 .
  49. ^ Historic England . "Newton Surmaville (1345788)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2550 .
  50. ^ "โรงละครอ็อกตากอน". โรงละครอ็อกตากอน. สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2010 .
  51. ^ "โรงละครสวอน". โรงละครสวอน. สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2010 .
  52. ^ "Yeovil Bus Services". Bus Times . 2024 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2024 .
  53. ^ "บริการขนส่ง". สภาตำบล Yetminster และ Ryme Intrinseca . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2020 .
  54. ^ "เวลารถไฟ". Great Western Railway . 2 มิถุนายน 2024 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2024 .
  55. ^ "ตารางเวลาเดินรถ". South Western Railway . 2 มิถุนายน 2024. สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2024 .
  56. ^ "วิทยาลัย Yeovil" . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2008 .
  57. ^ "วิทยาลัยบริดจ์วอเตอร์" . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551 .
  58. ^ "หลักสูตร UWE ที่ University Centre Yeovil" สืบค้นเมื่อ13กันยายน2015
  59. ^ "นักเตะอังกฤษ: เซอร์ เอียน โบแทม". Cricinfo . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2009 .
  60. ^ "วิทยุ Ninesprings". วิทยุ Ninesprings . 17 สิงหาคม 2024.
  61. ^ ab Historic England . "โบสถ์เซนต์จอห์นแบปทิสต์ (1055713)". รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2550 .
  62. ^ "โบสถ์เซนต์เจมส์". โบสถ์เซนต์เจมส์. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2010 .
  63. ^ "ศูนย์อิสลามเยโอวิล – ศูนย์อิสลามเยโอวิล"
  64. ^ "Yeovil Town". ฐานข้อมูลประวัติศาสตร์สโมสรฟุตบอล. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2008 .
  65. ^ Leaman, Tom (3 มกราคม 2023). "Women's and girls' football returns to Yeovil Town with community-based mantra". Somerset County Gazette . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2024 .
  66. ^ "Pen Mill Athletic First | Yeovil and District League". fulltime.thefa.com . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2024 .
  67. ^ "Yeovil Olympiads Athletics Club". Yeovil Olympiads Athletics Club . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2010 .
  68. "อีเวลรักบี้". ไอเวล รักบี้. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2553 .
  69. ^ วิลสัน, คริส (กรกฎาคม 2011). "ความพยายามของ SW ที่ประสบผลสำเร็จ". สี่สิบ-20 . 1 (1): 37. สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2017 .
  70. ^ "Goldenstones pools and leisure centre". Goldenstones pools and leisure centre. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 เมษายน 2010 . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2010 .
  71. ^ "สระว่ายน้ำและศูนย์นันทนาการ Goldenstones". South Somerset District Council . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2010 .
  72. ^ "ศูนย์กีฬาเพรสตัน". 1610. สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2013 .
  73. ^ "Yeovil Sports Zone". South Somerset Council . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 ธันวาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2008 .
  74. ^ "ผลการปรึกษาหารือของ เขตกีฬา". South Somerset Council . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551
  75. ^ "ผู้ประท้วงช่วย Yeovil Rec". Yeovil Express. 9 มกราคม 2009 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2010 .
  76. ^ "สภาต้องการให้โครงการ Sports Zone ถูกต้อง – ในครั้งนี้!" Yeovil Express. 17 เมษายน 2010 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2010 .
  77. ^ "แม่ของ Botham คัดค้านแผน Sports Zone". Mid Devon Star . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2012
  78. ^ "งานที่จะเริ่มต้นในที่สุด!". Western Gazette . 2 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2010 .
  79. ^ "Thomas Hardy's Wessex". มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2010 .
  80. ^ "100 นักเขียนและผลงานท้องถิ่น". South Central MediaScene . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2010
  81. ^ "Chesterfields". Cherry Red Records. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2012 .
  82. ^ "เนื้อเพลง Show of Hands Yeovil Town". Lyrics Mania . สืบค้นเมื่อ21มีนาคม2010
  83. ^ อาร์โนลด์, เฟรด เอ (1921). บันทึกเกี่ยวกับบ้านในอังกฤษของ "เจ้าของ" สามคนในยุคแรกของพรอวิเดนซ์ สำนักพิมพ์ EA Johnson & Co.
  84. ^ "Adburgham, Alison". guardian.calmview.eu . Guardian Observer archive . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2015 .
  85. ^ "ประวัติของวิลเลียม เค. อีเวอร์สัน". filmreference.com .
  86. ^ Michael Foley (พฤศจิกายน 2004). "RIP Michael Davies – การจากไปของผู้ปกป้องศรัทธาที่แท้จริง". AD2000 . หน้า 13. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กันยายน 2010
  87. ^ "Martin Cranie". FastScore.com . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2020 .
  88. ^ Sowden, Steve (19 สิงหาคม 2008). "Sam ของ Yeovil กำลังมุ่งเป้าไปที่ความรุ่งโรจน์ของโอลิมปิก! " Yeovil Express . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2010
  89. ^ "Helen Glover & Heather Stanning เข้าสู่ประวัติศาสตร์โอลิมปิก" 31 กรกฎาคม 2012 – ผ่านทาง www.bbc.co.uk
  90. ^ Bull, Andy (22 มกราคม 2019). "England's Marlie Packer: 'I thought it is all over. I'd lose my job, lose my rugby'". The Guardian . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2019 .
  91. ^ "จิม เครแกน". AllMusic . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2553 .
  92. ^ "จอห์น พาริช". ออกอากาศครั้งล่าสุด. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2010 .
  93. ^ "Yeovil's Sarah Parish ในแบล็กพูล" BBC. 2 ธันวาคม 2004 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2010 .
  94. ^ "แผนภูมิเชื้อสายของ John Turte และ Katerina Holmsby". Rootsweb . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2014 .
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=เยโอวิล&oldid=1248581576"