เยเมน อารบิก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
เยเมน อารบิก
พื้นเมืองถึงเยเมน , ภาคใต้ของประเทศซาอุดิอารเบีย , จิบูตีและโซมาลิแลนด์
เจ้าของภาษา
15.1 ล้าน (2554) [1]
อักษรอารบิก
รหัสภาษา
ISO 639-3หลากหลาย:
ayh –  ภาษาอาหรับ Hadhrami
ayn  –  ภาษาอาหรับ Sanaani
acq  –  Ta'izzi-Adeni อารบิก
ช่องสายเสียงsana1295  Sanaani
hadr1236  Hadrami
taiz1242  Ta'izzi-Adeni
อาหรับ เยเมนนิ.png
บทความนี้ประกอบด้วยสัญลักษณ์การออกเสียงของIPAโดยไม่ต้องเหมาะสมปฏิบัติการช่วยเหลือคุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถามกล่องหรือสัญลักษณ์อื่นแทนUnicodeตัวอักษร สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA ดูความช่วยเหลือ: IPA

ภาษาอาหรับเยเมนเป็นคลัสเตอร์ของสายพันธุ์ของอาหรับพูดในเยเมน , ตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศซาอุดิอารเบีย , โซมาลิแลนด์ , [2] [3]และจิบูตี [4]โดยทั่วไปถือว่าเป็นกลุ่มภาษาที่อนุรักษ์นิยมมากมีลักษณะคลาสสิกมากมายที่ไม่พบในโลกที่พูดภาษาอาหรับส่วนใหญ่

ภาษาอาหรับเยเมนสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มภาษาหลัก ๆ ได้คร่าว ๆโดยแต่ละกลุ่มมีคำศัพท์และการออกเสียงที่แตกต่างกันออกไป สี่กลุ่มที่สำคัญที่สุดคือSan'aniในภาคเหนือและภาคกลางและHadhramiทางตะวันออกโดยที่ ⟨ ق ⟩ ออกเสียงว่า[ g ]และ ⟨ ج ⟩ คือ[ d͡ʒ ]หรือ[ ɟ ] (ยกเว้นใน Hadhrami ชายฝั่ง โดยที่ ⟨ ج ⟩ คือ[ j ] ) นอกเหนือจากTa'izzi-Adeniในภาคใต้และTihamiในเวสต์ที่⟨ ق ⟩มี[ Q ]และ⟨ ج ⟩เป็น[ กรัม ]ภาษาอาหรับเยเมนใช้สำหรับการสื่อสารรายวันและไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการModern Standard Arabicใช้ในวัตถุประสงค์ทางการ การศึกษา การพาณิชย์ และสื่อ

ภาษาเซมิติกใต้ที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับที่มีชนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้รวมถึงภาษาอาระเบียใต้สมัยใหม่หลายภาษาเช่นภาษาเมห์รีและภาษาโซกอตรีซึ่งไม่ใช่ภาษาอาหรับ แต่เป็นสมาชิกของสาขาอิสระของตระกูลเซมิติก ครอบครัวเซมิติกที่แยกจากกันเมื่อพูดในภูมิภาคนี้คือOld South Arabian ; เหล่านี้กลายเป็นสูญพันธุ์ในช่วงก่อนอิสลามกับข้อยกเว้นเป็นไปได้ของRazihiและFaifiบางส่วนของลักษณะพื้นที่เหล่านี้ร่วมกับภาษาอาหรับเยเมนเนื่องจากอิทธิพลจากหรือในภาษาอาหรับเยเมน

ภาษาอาหรับในเยเมนได้รับอิทธิพลจากภาษาฮิมยาริติก ภาษาอาระเบียใต้สมัยใหม่และภาษาอาระเบียใต้แบบเก่าและมีซับสตราตัมที่สำคัญจากภาษาเหล่านี้ [5]

ภาษาอารบิคซานอานี

Ta'izzi-Ibb ภาษาอารบิก

Tihamiyya ภาษาอาหรับ

Tihamiyya Arabicมีหลายแง่มุมที่แตกต่างจากภาษาถิ่นอื่น ๆ ในโลกอาหรับ การออกเสียงภาษา Tihami นั้นคล้ายกับภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของเยเมน โดยออกเสียงqāf ( ق ) เป็น[ q ]และǧīm ( ج ) เป็นภาษา velar plosive [ ɡ ] (การออกเสียงǧīmยังใช้ร่วมกับภาษาอาหรับอียิปต์ด้วย) ตามหลักไวยากรณ์ ภาษา Tihami ทั้งหมดยังมีคุณลักษณะที่ผิดปกติในการแทนที่บทความที่แน่นอน ( al- ) ด้วยคำนำหน้า ( am- ) กาลอนาคต เหมือนกับภาษาถิ่นที่อยู่รอบๆสะนา, ถูกระบุด้วยคำนำหน้า ( š- ) สำหรับทุกคน เช่นšabūk am-sūq "I will go to the Souq" ภาษาถิ่น Tihami บางภาษา เช่น ที่พูดในal Hudaydahนั้นค่อนข้างคล้ายกับภาษาถิ่นเยเมนอื่น ๆ ในไวยากรณ์และไวยากรณ์ ซึ่งแตกต่างกันในคำศัพท์เป็นหลัก ในขณะที่ภาษาอื่นๆ อาจห่างไกลจากภาษาอาหรับอื่น ๆ ที่พวกเขาไม่สามารถเข้าใจได้ในทางปฏิบัติแม้แต่กับเยเมนอื่น ๆ .

ภาษาซาบิดี

จากภาษาถิ่นทั้งหมดในภูมิภาค Tihama ภาษาถิ่นของ Zabid แสดงถึงนวัตกรรมมากที่สุด มันแบ่งปันบทความที่แน่นอนที่เปลี่ยนรูปของ ( am- ) ซึ่งเดิมใช้ในHimyariticกับภาษาถิ่น Tihami ที่เหลือ แต่มีเอกลักษณ์เฉพาะในการรักษาคำต่อท้ายที่เสื่อมลงในกรณีการเสนอชื่อ คำนามเพศชายที่ไม่แน่นอนในประโยคชื่อเช่นเดียวกับประธานของประโยคด้วยวาจาจะต่อท้ายด้วยเสียง ( ) ซึ่งเกิดจากคำต่อท้ายแบบคลาสสิก ( -un/-u ) ในทำนองเดียวกัน การออกเสียงของภาษาถิ่นย่อย Zabidi อาจมีความพิเศษเฉพาะในหมู่ภาษาอาหรับทั้งหมดโดยแทนที่เสียง ( ʿain ) [ʕ] ( ع ) ด้วยเครื่องหมายสายเสียง ( ʾ ) [ʔ]( ء ). ในแง่ของคำศัพท์ ภาษาซาบิดีใช้ภาษาถิ่นอาหรับได้น้อยมาก ดูเหมือนว่าจะเป็นภาษาอื่นในหลาย ๆ ด้าน Zabidis ใช้กริยาbāka , yabukเพื่อหมายถึง "ไป" คำว่าgoh#dและgoh#daหมายถึงผู้ชายและผู้หญิงตามลำดับ และคำว่าfiyanหมายถึง "ที่ไหน" ดังนั้นวลี: fiyān bāyku? แปลว่า "จะไปไหน" ซึ่งตรงกับไวยากรณ์ที่คุ้นเคยมากกว่า : wayn rāyih? ของภาษาถิ่นที่สำคัญมากขึ้น

ภาษาอารบิก Hadhrami

สัทวิทยา

ภาษา Hadhramiในหลายเมืองและหมู่บ้านในวดี (หุบเขา) และพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่โดดเด่นด้วยการออกเสียงของตัวตนเพดานปากเสียง (หรือกักเสียดแทรก) ( ج ) ในฐานะกึ่งสระ ( ي ) ( Y ) ( [ J ] ). ในลักษณะนี้คล้ายกับภาษาถิ่นอารเบียตะวันออกและภาษาอ่าวบางภาษา รวมทั้งภาษาถิ่นของบาสราในอิรัก คูเวต กาตาร์ บาห์เรน และภาษาถิ่นของอาหรับเอมิเรตส์อื่นๆ ในการพูดที่มีการศึกษา ( ج ) ถูกรับรู้ว่าเป็นเสียงที่เปล่งออกมา ( [ɟ] ) หรือ affricate ( [dʒ] ) ในบางคำศัพท์

การสะท้อนق [q]นั้นออกเสียงเป็น velar ที่เปล่งเสียง[ɡ]ในรายการคำศัพท์ทั้งหมดทั่วทั้งภาษา ด้วยการแพร่กระจายของการรู้หนังสือและการติดต่อกับผู้พูดภาษาอาหรับอื่น ๆ การวิจัยทางสังคมวิทยาในอนาคตอาจเปิดเผยว่า HA จะได้เห็นนวัตกรรมเช่นการใช้ลิ้นไก่/q/ในบางคำศัพท์ในขณะที่รักษา velar /ɡ/สำหรับผู้อื่นหรือไม่

Wādī HA ทำให้ ث / ت [t] , [θ] (⟨t⟩, ⟨ṯ⟩) และ ذ / د [d] , [ð] (⟨d⟩, ⟨ḏ⟩) แตกต่าง แต่ ض (ภาษาอาหรับคลาสสิก/ɮˤ / ) ⟨ḍ⟩ และ ظ [ðˤ] ⟨đ̣⟩ ออกเสียงว่า ظ [ðˤ]ในขณะที่ Coastal HA รวมคู่เหล่านี้เข้ากับจุดหยุด د , ت และ ض (/t/, /d/ และ /ḍ/) ตามลำดับ

ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เน้นเสียง (ā) จะถูกรับรู้ว่าเป็นสระหน้าเปิด (ยกขึ้นเล็กน้อย) ที่ไม่โค้งมน ดังนั้น (θānī) “ที่สอง; ปล. ชื่อ” ซึ่งปกติแล้วจะรับรู้ด้วยคุณสมบัติเหมือน[ɑː]ในภาษาถิ่นของอ่าว ถูกรับรู้ด้วยคุณภาพ[æː]ใน HA

ภาษานี้มีลักษณะเฉพาะโดยไม่อนุญาตให้กลุ่มพยัญชนะสุดท้ายเกิดขึ้นในตำแหน่งสุดท้าย ดังนั้นคลาสสิกอาหรับ งต์ “สาว” ตระหนักว่าbinit ในตำแหน่งเริ่มต้น มีความแตกต่างระหว่างวาดีและ HA ที่มีความหลากหลายชายฝั่ง Coastal HA มีกลุ่มเริ่มต้นใน (bġā) "เขาต้องการ" ( bṣal ) "หัวหอม" และ ( brīd ) "mail (n.)" ในขณะที่Wādī HA ตระหนักถึงคำที่สองและสามเป็น ( baṣal ) และ (barid) ตามลำดับ

สัณฐานวิทยา

เมื่อเอกพจน์บุรุษที่ 1 มาเป็นสรรพนามเอกพจน์อิสระ จะถูกทำเครื่องหมายสำหรับเพศ ดังนั้น (anā) สำหรับผู้ชาย และ (anī) สำหรับผู้หญิง ในฐานะที่เป็นสรรพนามวัตถุ มันมาเป็นหน่วยคำที่ถูกผูกไว้ ดังนั้น (–nā) สำหรับผู้ชาย และ (–nī) สำหรับผู้หญิง พหูพจน์ประธานคนแรกคือ (naḥnā)

พหูพจน์บุคคลโดยตรงคนแรกคือ (naḥnā) มากกว่า (–nā) ซึ่งเป็นกรณีในหลายภาษา ดังนั้นสายเลือดของภาษาอาหรับคลาสสิก (ḍarabanā) "เขาตีเรา" คือ (đ̣arab naḥnā) ใน HA

ต้นกำเนิด VI, (tC1āC2aC3) สามารถเลื่อนก้านสระเป็น (tC1ēC2aC3) ได้ ดังนั้นจึงเปลี่ยนรูปแบบเสียงสระ (ā) เป็น (ē) สิ่งนี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางความหมายเช่นเดียวกับใน (tšāradaw) “พวกเขาวิ่งหนีอย่างกะทันหัน” และ (tšēradaw) “พวกเขาหลบเลี่ยง พยายามหลบหนี”

กริยาเร่งรัดและบ่อยครั้งเป็นภาษาถิ่น ดังนั้น /kasar/ “การแตก” จึงรุนแรงขึ้นเป็น /kawsar/ ดังเช่นใน (kōsar fi l - l'ib) “เขาเล่นหยาบ” มันสามารถ metatheized จะกลายเป็นบ่อยเป็น (kaswar min iđ̣-đ̣aḥkāt) “เขาสร้างซีรีส์ (จุดแบ่ง) ของการหัวเราะคิกคัก”

ไวยากรณ์

วากยสัมพันธ์ของ HA มีความคล้ายคลึงกันมากกับภาษาถิ่นอารบิคในคาบสมุทรอารบิกอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นมีอนุภาคที่ไม่ซ้ำกันจำนวนหนึ่งที่ใช้สำหรับการประสานงาน การปฏิเสธและประโยคประเภทอื่นๆ ตัวอย่างในการประสานงาน ได้แก่ (kann, lakan) “แต่; อย่างไรก็ตาม” (mā) (ภาษาอาหรับคลาสสิกammā) “สำหรับ…” และ (วัลลา) “หรือ”

เช่นเดียวกับภาษาถิ่นอื่น ๆ apophonic หรือ ablaut passive (เช่นใน /kutib/ "มันถูกเขียน") นั้นไม่ธรรมดามากใน HA และบางทีอาจจะจำกัดอยู่แค่ clichés และสุภาษิตจากภาษาถิ่นอื่นๆ รวมทั้ง Classical Arabic

อนุภาค /qad/ พัฒนาความหมายใน HA เป็น /kuð/ หรือ /guð/ “แต่แล้ว เกือบแล้ว เกือบแล้ว” และ /gad/ หรือ /gid/ “อาจจะแล้วก็ได้”

คำศัพท์

มีคำศัพท์บางคำที่ใช้ร่วมกับภาษาอาระเบียใต้สมัยใหม่ซึ่งอาจแยกแยะภาษาถิ่นนี้ออกจากภาษาถิ่นอื่นในคาบสมุทรอาหรับที่อยู่ใกล้เคียง ผลกระทบของการย้ายถิ่นของ Hadrami ไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ดูชาวอาหรับสิงคโปร์ ) อนุทวีปอินเดียและแอฟริกาตะวันออกต่อ HA มีความชัดเจนในคำศัพท์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทะเบียนบางประเภท เช่น อาหารและเครื่องแต่งกาย เช่น (ṣārūn) "โสร่ง" คำยืมจำนวนมากถูกระบุไว้ใน al-Saqqaf (2006): [6]

ภาษาอาหรับ Yafi'i

แม้ว่าจะมีภาษาถิ่นตอนล่างของยาฟาที่ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่ก็มีการปรับเปลี่ยนทางเสียงที่น่าสนใจมาก นอกจากภาษาถิ่นเบดูอินทางตอนใต้แล้ว ใน Abyan และ Lahej ซึ่งมีความหมายเหมือนกันมาก Yafi'i ออกเสียงคลาสสิกjīm ( ج ) เป็นgīmแต่แตกต่างจากภาษาถิ่นอื่นๆ Yafi'i ออกเสียงเสียงคลาสสิกอย่างเป็นระบบġayn ( / ʁ/ ) เป็นqainและqāfเป็นġāf, เปลี่ยนการออกเสียงของตัวอักษรหนึ่งสำหรับอีกตัวหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพ ภาพประกอบของการแลกเปลี่ยนสัทศาสตร์สามารถเห็นได้ในคำ Yafi'i baġar "cow" และ qanam "goat" ซึ่งสอดคล้องกับคำคลาสสิก baqar "cow" และ ġanam "goat"

แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงทางเสียงที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในคำบางคำในซูดาน ความคล้ายคลึงกันนี้ค่อนข้างทำให้เข้าใจผิด ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงเป็นระบบใน Yafi' ซึ่งเกิดขึ้นในทุกกรณีของหน่วยเสียงที่เกี่ยวข้อง ในซูดาน มันมักจะเป็นรูปแบบของไฮเปอร์คอร์เรคชันที่เกิดขึ้นเฉพาะในคำคลาสสิกบางคำเท่านั้น ในภาษาซูดาน ฟอนิม[q]มีการออกเสียงอย่างเป็นระบบ[ɡ]ในคำทั่วไปทั้งหมด โดยการออกเสียงġ [ʁ]เกิดขึ้นเป็นการแก้ไขมากเกินไปในคำต่างๆ เช่นistiqlāl "independence" ออกเสียงว่าistighlāl (หมายถึง "การแสวงประโยชน์" ในภาษาอารบิกมาตรฐาน) .

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ Hadhrami Arabic at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Sanaani Arabic at Ethnologue (18th ed., 2015)
    Ta'izzi-Adeni Arabic at Ethnologue (ฉบับที่ 18, 2015)
  2. ^ ดัลบี, แอนดรูว์ (1999). พจนานุกรมภาษา: อ้างอิงแตกหักมากกว่า 400 ภาษา Bloomsbury Pub Ltd. น. 25. ISBN 978-0231115681.
  3. ^ "โซมาเลีย" . ethnologue.com สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2018 .
  4. ^ "จิบูตี" . ethnologue.com สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2018 .
  5. ^ http://usir.salford.ac.uk/17631/1/WP%20%282011%29_watson.pdf
  6. ^ A. Al-Saqqaf (2006):. อุปกรณ์ร่วมอ้างอิงใน Hadrami อาหรับ, PP 75-93 Zeitschrift ขน Arabische Linguistikฉบับที่ 46 http://semitistik.uni-hd.de/zal/zal46.htm

ลิงค์ภายนอก

  1. ^ Shaghi อับดุลลาห์และ Imtiaz Hasanain (2009) แบบฟอร์มหยุดชั่วคราวภาษาอาหรับและ Tihami Yemeni หยุดชั่วคราวภาษาอาหรับ /u/: ประวัติและโครงสร้าง ใน Hasnain S. Imtiaz (edt.) Aligarh วารสารภาษาศาสตร์. ภาควิชาภาษาศาสตร์ Aligarh Muslim University, Aligarh ประเทศอินเดีย ฉบับที่ 1 มกราคม-ธันวาคม 2552 หน้า 122-139