สิทธิออกเสียงลงคะแนนของสตรีในสหราชอาณาจักร

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

โปสเตอร์WSPU โดย Hilda Dallas , 1909.

การออกเสียงลงคะแนนของสตรีในสหราชอาณาจักรเป็นการเคลื่อนไหวเพื่อต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีในการออกเสียงลงคะแนน ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จด้วยกฎหมายในปี พ.ศ. 2461 และ พ.ศ. 2471 กลายเป็นขบวนการระดับชาติในยุควิกตอเรีย ผู้หญิงไม่ได้ถูกห้ามอย่างชัดแจ้งจากการลงคะแนนเสียงในบริเตนใหญ่จนกระทั่งพระราชบัญญัติปฏิรูป พ.ศ. 2375และพระราชบัญญัติบรรษัทเทศบาล พ.ศ. 2378 ในปีพ.ศ. 2415 การต่อสู้เพื่อสิทธิออกเสียงของสตรีได้กลายเป็นขบวนการระดับชาติด้วยการก่อตั้งสมาคมแห่งชาติเพื่อการอธิษฐานของสตรีและต่อมาเป็นสหภาพสมาคมสตรี ลงคะแนนเสียงแห่งชาติ (NUWSS) ที่มีอิทธิพลมากกว่า เช่นเดียวกับในอังกฤษขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรีในเวลส์สกอตแลนด์และส่วนอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักรได้รับแรงผลักดัน การเคลื่อนไหวเปลี่ยนความรู้สึกชอบให้ผู้หญิงมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งในปี 1906 ณ จุดนี้เองที่การรณรงค์ของกลุ่มติดอาวุธเริ่มขึ้นด้วยการก่อตั้งสหภาพสังคมและการเมืองของสตรี (WSPU) [1]

การระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457 นำไปสู่การระงับการเมืองของพรรค รวมทั้งการรณรงค์ซัฟฟราเจ็ตต์ของกลุ่มติดอาวุธ การวิ่งเต้นเกิดขึ้นอย่างเงียบ ๆ ในปีพ.ศ. 2461 รัฐบาลผสมได้ผ่านพระราชบัญญัติผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2461โดยให้สิทธิผู้ชายทุกคนที่อายุมากกว่า 21 ปี รวมทั้งผู้หญิงทุกคนที่อายุเกิน 30 ปีที่ผ่านคุณสมบัติขั้นต่ำของทรัพย์สิน การกระทำนี้เป็นการกระทำครั้งแรกที่รวมผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่เกือบทั้งหมดไว้ในระบบการเมือง และเริ่มรวมผู้หญิงเข้าด้วยกัน โดยขยายแฟรนไชส์ไปถึง 5.6 ล้านคน[2]และผู้หญิง 8.4 ล้านคน [3]ในปี พ.ศ. 2471 รัฐบาลอนุรักษ์นิยมได้ผ่านพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน (Equal Franchise) Actให้สิทธิแฟรนไชส์แก่ทุกคนที่อายุเกิน 21 ปีเท่าเทียมกัน

ความเป็นมา

จนกระทั่ง พระราชบัญญัติการปฏิรูปครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2375 ได้ระบุ 'บุคคลชาย' ผู้หญิงสองสามคนสามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภาผ่านการเป็นเจ้าของทรัพย์สิน แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่หาได้ยากก็ตาม [4]ในการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่น ผู้หญิงเสียสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงภายใต้ พระราชบัญญัติบริษัท เทศบาลพ.ศ. 2378 สตรี ที่ยังไม่ได้ สมรสได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงใน พระราชบัญญัติแฟรนไช ส์เทศบาล พ.ศ. 2412 สิทธิ์นี้ได้รับการยืนยันใน พระราชบัญญัติการ ปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2437และขยายรวมถึงสตรีที่แต่งงานแล้วด้วย [5] [6] [7]เมื่อถึงปี 1900 ผู้หญิงมากกว่า 1 ล้านคนลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่นในอังกฤษ [8]ผู้หญิงก็ถูกรวมเข้าในการลงคะแนนเสียงด้วยเงื่อนไขเดียวกับผู้ชาย (กล่าวคือ นักบวชที่มีอายุมากกว่า 21 ปีทุกคน) ในชุดการ สำรวจชายแดน ที่มีลักษณะเฉพาะซึ่ง ดำเนินการในปี 1915-1916 ภายใต้ พระราชบัญญัติ ริสตจักรเวลส์ ค.ศ. 1914 [9]สิ่งเหล่านี้ถูกจัดขึ้นเพื่อตัดสินว่าผู้อยู่อาศัยในเขตการปกครองที่คร่อมพรมแดนทางการเมืองระหว่างอังกฤษและเวลส์ต้องการให้วัดและโบสถ์ของนักบวชอยู่กับนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์หรือเข้าร่วมนิกายเชิร์ชออฟเวลส์ในเวลส์เมื่อมีการจัดตั้งขึ้น พระราชบัญญัติโบสถ์แห่งเวลส์ พ.ศ. 2457 กำหนดให้คณะกรรมาธิการของคริสตจักรเวลส์เพื่อตรวจสอบความคิดเห็นของ "นักบวช" และพวกเขาตัดสินใจที่จะ "ให้เสียงกับทุกคนไม่ว่าชายหรือหญิงที่มีอายุ 21 ปีขึ้นไป" [9]ดังนั้น โพลจึงเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกสุด ถ้าไม่ใช่แบบแรกสุดของโพลอย่างเป็นทางการที่ดำเนินการในสหราชอาณาจักรภายใต้ระบบการลงคะแนนเสียงของผู้ใหญ่ทั่วๆ ไป แม้ว่าจะอนุญาตให้ผู้ที่ไม่มีถิ่นที่อยู่ของทั้งสองเพศลงคะแนนเสียงก็ตาม [10]

ทั้งก่อนและหลังพระราชบัญญัติปฏิรูป พ.ศ. 2375 มีบางคนที่สนับสนุนให้สตรีมีสิทธิลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภา หลังจากการตราพระราชบัญญัติการปฏิรูป ส.ส. เฮนรี่ ฮันท์แย้งว่าผู้หญิงคนใดที่เป็นโสด ผู้เสียภาษี และมีทรัพย์สินเพียงพอควรได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียง แมรี่ สมิธ ซึ่งเป็นสตรีผู้มั่งคั่งคนหนึ่ง ถูกใช้เป็นตัวอย่างในการปราศรัยนี้

ขบวนการChartistซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1830 ยังได้รับการแนะนำให้รวมผู้สนับสนุนการลงคะแนนเสียงของผู้หญิงด้วย มีหลักฐานบางอย่างที่บ่งชี้ว่าWilliam Lovettหนึ่งในผู้เขียนกฎบัตรประชาชนต้องการรวมการออกเสียงลงคะแนนของผู้หญิงเป็นหนึ่งในข้อเรียกร้องของการรณรงค์ แต่เลือกที่จะไม่ทำเพราะจะทำให้การดำเนินการกฎบัตรล่าช้า แม้ว่าจะมีนักชาร์ตหญิง แต่พวกเขาก็ทำงานเพื่อการออกเสียงลงคะแนนแบบสากลของผู้ชายเป็นหลัก ในเวลานี้ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่มีความปรารถนาที่จะลงคะแนนเสียง

มีหนังสือสำรวจความคิดเห็นจากปี 1843 ที่แสดงชื่อสตรีสามสิบชื่ออย่างชัดเจนในหมู่ผู้ที่ลงคะแนน ผู้หญิงเหล่านี้มีบทบาทอย่างแข็งขันในการเลือกตั้ง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหญิงที่ร่ำรวยที่สุดคือเกรซ บราวน์ คนขายเนื้อ เนืองจากอัตราที่สูงที่เธอจ่าย เกรซ บราวน์มีสิทธิ์โหวตสี่เสียง (11)

ลิลลี แม็กซ์เวลล์เป็นผู้ลงคะแนนเสียงที่มีชื่อเสียงในอังกฤษในปี พ.ศ. 2410 หลังจากกฎหมายปฏิรูปครั้งใหญ่ของปี พ.ศ. 2375 [12]แมกซ์เวลล์ เจ้าของร้าน พบกับคุณสมบัติคุณสมบัติที่มิฉะนั้นจะทำให้เธอมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงได้หากเธอเป็นผู้ชาย ด้วยความผิดพลาด ชื่อของเธอถูกเพิ่มลงในทะเบียนการเลือกตั้ง และด้วยเหตุนี้เธอจึงประสบความสำเร็จในการออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งโดยย่อ ภายหลังการโหวตของเธอถูกศาลพิพากษา ว่าผิดกฎหมายใน ภายหลัง คดีนี้ทำให้นักรณรงค์ลงคะแนนเสียงของสตรีมีการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง

แรงกดดันจากภายนอกสำหรับการลงคะแนนเสียงของผู้หญิงในเวลานี้ถูกทำให้เจือจางด้วยปัญหาสตรีนิยมโดยทั่วไป สิทธิสตรีมีความโดดเด่นมากขึ้นในยุค 1850 เนื่องจากผู้หญิงบางคนในสังคมชั้นสูงปฏิเสธที่จะเชื่อฟังบทบาททางเพศที่กำหนดไว้สำหรับพวกเขา เป้าหมายของสตรีนิยมในเวลานี้รวมถึงสิทธิในการฟ้องอดีตสามีหลังการหย่าร้าง (สำเร็จในปี พ.ศ. 2400) และสิทธิสตรีที่แต่งงานแล้วในการเป็นเจ้าของทรัพย์สิน (บรรลุผลสำเร็จในปี พ.ศ. 2425 หลังจากได้รับสัมปทานจากรัฐบาลในปีพ.

ปัญหาการปฏิรูปรัฐสภาลดลงพร้อมกับ Chartists หลังปี 1848 และกลับมามีขึ้นใหม่ด้วยการเลือกตั้งJohn Stuart Millในปี 1865 เท่านั้น เขาลงสมัครรับตำแหน่งซึ่งแสดงการสนับสนุนโดยตรงสำหรับการลงคะแนนเสียงของสตรี และเป็น ส.ส. ในระยะใกล้ถึงพระราชบัญญัติปฏิรูปฉบับที่สอง

สมาคมผู้มีสิทธิออกเสียงตอนต้น

ในปีเดียวกับที่จอห์น สจ๊วต มิลล์ได้รับเลือก (1865) สมาคมสนทนาสตรีกลุ่มแรกคือสมาคมเคนซิงตันได้ก่อตั้งขึ้นเพื่ออภิปรายว่าผู้หญิงควรมีส่วนร่วมในงานสาธารณะหรือไม่ [13]แม้ว่าจะมีการเสนอสังคมสำหรับการลงคะแนนเสียง แต่สิ่งนี้ถูกปฏิเสธโดยอ้างว่าอาจถูกยึดครองโดยพวกหัวรุนแรง

ต่อมาในปีนั้นลีห์ สมิธ โบดิชอนได้จัดตั้งคณะกรรมการลงคะแนนเสียงสตรีชุดแรกและภายในหนึ่งสัปดาห์ได้รวบรวมลายเซ็นเกือบ 1,500 รายชื่อเพื่อสนับสนุนการออกเสียงลงคะแนนของสตรีล่วงหน้าถึงร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปฉบับที่สอง [14]

สมาคม ลง คะแนนเสียงของสตรีแห่งแมนเชสเตอร์ก่อตั้งขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2410 ลิเดีย เบกเกอร์ เลขานุการของสมาคม ได้เขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีเบนจามิน ดิสเรลีและถึงThe Spectator เธอยังมีส่วนร่วมกับกลุ่มลอนดอน และรวบรวมลายเซ็นเพิ่มเติม Lydia Becker ตกลงอย่างไม่เต็มใจที่จะแยกผู้หญิงที่แต่งงานแล้วออกจากข้อเรียกร้องการปฏิรูป "พระราชบัญญัติทรัพย์สินของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว" [15]

ในเดือนมิถุนายน กลุ่มลอนดอนแตก ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากความจงรักภักดีของพรรค และอีกส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากปัญหาทางยุทธวิธี สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมต้องการเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ความคิดเห็นของประชาชนตื่นตระหนก ในขณะที่พรรคเสรีนิยมมักคัดค้านการลดความชัดเจนของความเชื่อมั่นทางการเมือง ด้วยเหตุนี้Helen Taylor จึง ก่อตั้ง London National Society for Women's Suffrage ซึ่งสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับแมนเชสเตอร์และเอดินบะระ ในสกอตแลนด์ สังคมแรกสุดแห่งหนึ่งคือ สมาคมเพื่อการออกเสียง ลงคะแนนของสตรีแห่งชาติเอดินบะระ [16]

แม้ว่าการแบ่งช่วงต้นเหล่านี้จะทำให้ขบวนการแตกแยกและบางครั้งก็ไร้ผู้นำ แต่ก็ทำให้ Lydia Becker มีอิทธิพลมากขึ้น suffragists เป็นที่รู้จักในฐานะสมาชิกรัฐสภา

ในไอร์แลนด์อิซาเบลลา ท็อดพรรคเสรีนิยมต่อต้านกฎบ้านและนักรณรงค์เพื่อการศึกษาสำหรับเด็กผู้หญิง ได้ก่อตั้งสมาคมอธิษฐานสตรีแห่งไอร์แลนด์เหนือในปี พ.ศ. 2416 (จาก พ.ศ. 2452 ยังคงตั้งอยู่ในเบลฟาสต์ องค์กร WSS ของไอร์แลนด์) การล็อบบี้โดย WSS ได้รับรองพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2430 การสร้างแฟรนไชส์เทศบาลใหม่สำหรับเบลฟัสต์ (เมืองที่ผู้หญิงมีอำนาจเหนือกว่า เนืองจากการจ้างงานในโรงสีหนัก) ลงคะแนนเสียงใน "บุคคล" มากกว่าผู้ชาย นี่เป็นเวลาสิบเอ็ดปีก่อนที่ผู้หญิงในไอร์แลนด์ในที่อื่นๆ จะได้รับคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐบาลท้องถิ่น [17]สมาคมอธิษฐานสตรีแห่งเมืองดับลินก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2417 นอกจากการรณรงค์ให้สตรีมีสิทธิออกเสียงแล้ว ยังแสวงหาความก้าวหน้าในตำแหน่งของสตรีในการปกครองส่วนท้องถิ่น ในปีพ.ศ. 2441 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมลงคะแนนเสียงสตรีชาวไอริชและรัฐบาลท้องถิ่น

การก่อตัวของขบวนการชาติ

กลุ่มการเมืองสตรี

ใบเรียกเก็บเงินบ่นเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางเพศระหว่างการเคลื่อนไหว

แม้ว่ากลุ่มพรรคการเมืองของสตรีจะไม่ได้ตั้งขึ้นโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุคะแนนเสียงของสตรี แต่ก็มีผลสำคัญสองประการ ประการแรก พวกเธอแสดงให้สตรีที่เป็นสมาชิกเป็นผู้มีอำนาจในเวทีการเมือง และเมื่อเห็นได้ชัดเจน ประการที่สอง ก็ทำให้แนวคิดเรื่องการลงคะแนนเสียงของสตรีเข้าใกล้การยอมรับมากขึ้น

พริมโรสลีก

ริมโรสลีก (1883 - 2004) ก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมค่านิยมแบบอนุรักษ์นิยมผ่านกิจกรรมทางสังคมและการสนับสนุนชุมชน เนื่องจากผู้หญิงสามารถเข้าร่วมได้ สิ่งนี้ทำให้ผู้หญิงทุกชนชั้นสามารถผสมผสานกับบุคคลสำคัญทางการเมืองระดับท้องถิ่นและระดับชาติ หลายคนยังมีบทบาทสำคัญเช่นการนำผู้มีสิทธิเลือกตั้งเข้าสู่การเลือกตั้ง สิ่งนี้ขจัดการแบ่งแยกและส่งเสริมการรู้หนังสือทางการเมืองในหมู่สตรี ลีกไม่ได้ส่งเสริมการลงคะแนนเสียงของผู้หญิงเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์ [ ต้องการการอ้างอิง ]

สมาคมเสรีนิยมสตรี

แม้ว่าจะมีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าเดิมก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมแฟรนไชส์สตรี (แห่งแรกอยู่ในบริสตอลในปี พ.ศ. 2424) WLA มักไม่จัดวาระดังกล่าว พวกเขาดำเนินการอย่างเป็นอิสระจากกลุ่มผู้ชาย และมีความกระฉับกระเฉงมากขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ภายใต้การควบคุมของสหพันธ์เสรีนิยมสตรีและตรวจสอบทุกชั้นเรียนเพื่อสนับสนุนการลงคะแนนเสียงของสตรีและต่อต้านการครอบงำ

มีการสนับสนุนที่สำคัญสำหรับการลงคะแนนเสียงของผู้หญิงในพรรคเสรีนิยมซึ่งอยู่ในอำนาจหลังจากปี 1905 แต่มีผู้นำจำนวนหนึ่งโดยเฉพาะHH Asquithขัดขวางความพยายามทั้งหมดในรัฐสภา [18]

กลุ่มกดดัน

การรณรงค์ครั้งแรกได้พัฒนาเป็นขบวนการระดับชาติในทศวรรษ 1870 ณ จุดนี้ นักรณรงค์ทุกคนเป็นผู้ออกเสียงซัฟฟราเจ็ตต์ ไม่ใช่ ซัฟฟรา เจ็ตต์ จนถึงปี พ.ศ. 2446 การรณรงค์ทั้งหมดใช้แนวทางตามรัฐธรรมนูญ หลังจากความพ่ายแพ้ของร่างกฎหมายลงคะแนนเสียงสตรีฉบับแรกที่คณะกรรมการแมนเชสเตอร์และลอนดอนได้รวมตัวกันเพื่อรับการสนับสนุนที่กว้างขึ้น วิธีการหลักในการทำเช่นนั้นในขณะนี้เกี่ยวข้องกับการล็อบบี้ ส.ส. เพื่อเสนอร่างพระราชบัญญัติของสมาชิกเอกชน อย่างไรก็ตาม ใบเรียกเก็บเงินดังกล่าวไม่ค่อยผ่าน ดังนั้นวิธีนี้จึงเป็นวิธีที่ไม่มีประสิทธิภาพในการบรรลุผลการลงคะแนนอย่างแท้จริง

ในปี พ.ศ. 2411 กลุ่มท้องถิ่นได้รวมตัวกันเพื่อจัดตั้งกลุ่มที่มีความแน่นแฟ้นด้วยการก่อตั้งสมาคมแห่งชาติเพื่อการอธิษฐานของสตรี (NSWS) นี่ถือเป็นความพยายามครั้งแรกในการสร้างแนวร่วมเพื่อเสนอสิทธิออกเสียงลงคะแนนของสตรี แต่มีผลเพียงเล็กน้อยเนื่องจากการแยกกันหลายครั้ง ทำให้การรณรงค์อ่อนแอลงอีกครั้ง

โปสเตอร์ WSPU ปี 1914

จนถึงปี พ.ศ. 2440 การรณรงค์ยังคงอยู่ในระดับที่ค่อนข้างไม่มีประสิทธิภาพ นักรณรงค์ส่วนใหญ่มาจากชนชั้นบนบกและเข้าร่วมกันในระดับเล็กน้อยเท่านั้น ในปี พ.ศ. 2440 สหภาพสตรี ลงคะแนนเสียงแห่งชาติ (NUWSS) ก่อตั้งโดยมิลลิเซนต์ ฟอว์เซ็ตต์ สังคมนี้เชื่อมโยงกลุ่มเล็กๆ เข้าด้วยกัน และยังสร้างแรงกดดันต่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ไม่สนับสนุนโดยใช้วิธีการต่างๆ อย่างสันติ

Pankhursts และ suffragettes

สหภาพสังคมและการเมืองของสตรี (WSPU) ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1903 ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดยสามกลุ่มแพนเฮิร์สต์ ได้แก่ เอ็มเมลีน แพนเฮิ ร์สต์ (ค.ศ. 1858–1928) และลูกสาวของเธอคริสตาเบล แพนค์เฮิ ร์สต์ (พ.ศ. 2423-2551) และซิลเวีย แพนเฮิ ร์สต์ (พ.ศ. 2425-2503) [19]เชี่ยวชาญในการรณรงค์ประชาสัมพันธ์ที่มองเห็นได้ชัดเจน เช่น ขบวนพาเหรดขนาดใหญ่ สิ่งนี้มีผลในการปลุกพลังทุกมิติของการเคลื่อนไหวการออกเสียงลงคะแนน แม้ว่าจะมีเสียงสนับสนุนส่วนใหญ่ในการลงคะแนนเสียงในรัฐสภา พรรคเสรีนิยมที่ปกครองโดยพรรคเสรีนิยมปฏิเสธที่จะอนุญาตให้มีการลงคะแนนเสียงในประเด็นนี้ ผลลัพธ์ที่ได้คือการเพิ่มขึ้นในการรณรงค์ซัฟฟราเจ็ตต์ ตรงกันข้ามกับพันธมิตร WSPU ได้ลงมือรณรงค์ใช้ความรุนแรงเพื่อเผยแพร่ปัญหา แม้กระทั่งความเสียหายต่อจุดมุ่งหมายของตนเอง(20)

รัฐสภาผ่านพระราชบัญญัติแมวและเมาส์เพื่อป้องกันไม่ให้ซัฟฟราเจ็ตต์กลายเป็นมรณสักขีในคุก กฎหมายนี้จัดทำขึ้นเพื่อการปล่อยตัวผู้ที่หิวโหยและถูกบังคับให้ป้อนอาหารซึ่งทำให้พวกเขาเจ็บป่วย รวมทั้งต้องถูกจำคุกอีกครั้งเมื่อพวกเขาหายดี ผลที่ได้คือการประชาสัมพันธ์มากขึ้นสำหรับสาเหตุ (21)

กลวิธีของ WSPU รวมถึงการตะโกนใส่วิทยากร การประท้วงด้วยความหิว การขว้างปาหิน การทุบกระจกและการลอบวางเพลิงโบสถ์ที่ว่างเปล่าและบ้านในชนบท ในเมืองเบลฟัสต์ เมื่อในปี ค.ศ. 1914 สภาสหภาพคลุมเสื้อคลุมได้แสดงท่าทีว่าจะทรยศต่อคำมั่นสัญญาในการลงคะแนนเสียงของสตรีก่อนหน้านี้[22]โดโรธี อีแวนส์ของ WSPU (เพื่อนของ Pankhursts) ได้ประกาศยุติ ในช่วงหลายเดือนต่อจากกลุ่มติดอาวุธ WSPU (รวมถึงเอลิซาเบธ เบลล์ผู้หญิงคนแรกในไอร์แลนด์ที่มีคุณสมบัติเป็นแพทย์และสูตินรีแพทย์) มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลอบวางเพลิงอาคารของสหภาพแรงงาน และสถานที่พักผ่อนหย่อนใจและกีฬาของผู้ชาย [23]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2457 ในแผนร่วมกับอีแวนส์ลิเลียน เมตเก ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของผู้แทน 200 คนที่กล่าวหาจอร์จที่ 5เมื่อเขาเข้าไป ใน พระราชวังบักกิงแฮมได้ทิ้งระเบิดวิหารลิสเบิร์[24]

นักประวัติศาสตร์Martin Pughกล่าวว่า "ความเข้มแข็งสร้างความเสียหายให้กับสาเหตุอย่างชัดเจน" [25]วิทฟิลด์กล่าวว่า "ผลโดยรวมของความเข้มแข็งของซัฟฟราเจ็ตต์ คือการแก้ไขสาเหตุของการลงคะแนนเสียงของผู้หญิง" นักประวัติศาสตร์แฮโรลด์ สมิธ โดยอ้างนักประวัติศาสตร์ แซนดรา โฮลตัน ได้โต้แย้งว่าในปี 1913 WSPU ให้ความสำคัญกับความเข้มแข็งมากกว่าการได้รับคะแนนเสียง การต่อสู้ของพวกเขากับพวกเสรีนิยมกลายเป็น "สงครามศักดิ์สิทธิ์แบบหนึ่ง ซึ่งสำคัญมากจนไม่สามารถยกเลิกได้ แม้ว่าจะดำเนินต่อไปก็ตาม มันก็ขัดขวางการปฏิรูปการออกเสียงลงคะแนน การหมกมุ่นอยู่กับการต่อสู้นี้ทำให้ WSPU แตกต่างไปจากที่ NUWSS ซึ่งยังคงเน้นไปที่การได้มาซึ่งสตรี การออกเสียงลงคะแนน” [27]

สมิธ สรุป: [28]

แม้ว่าผู้ที่ไม่ใช่นักประวัติศาสตร์มักจะสันนิษฐานว่า WSPU มีหน้าที่หลักในการได้รับคะแนนเสียงของสตรีเป็นหลัก เป็นที่ตกลงกันโดยทั่วไปว่า WSPU ได้ฟื้นฟูการรณรงค์หาเสียงในขั้นต้น แต่การเพิ่มระดับความเข้มแข็งของกองกำลังหลังจากปี 1912 ขัดขวางการปฏิรูป การศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้เปลี่ยนจากการอ้างว่า WSPU รับผิดชอบในการลงคะแนนเสียงของผู้หญิงเพื่อแสดงให้เห็นว่าเป็นรูปแบบสตรีนิยมหัวรุนแรงรูปแบบแรกๆ ที่พยายามจะปลดปล่อยผู้หญิงจาก ระบบ ทางเพศที่มีผู้ชายเป็นศูนย์กลาง

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ความพยายามในการลงคะแนนเสียงที่มากขึ้นหยุดลงด้วยการระบาดของสงครามโลกครั้งที่ 1 ในขณะที่กิจกรรมบางอย่างยังคงดำเนินต่อไป โดยที่ NUWSS ยังคงล็อบบี้อย่างสงบต่อไป Emmeline Pankhurst เชื่อว่าเยอรมนีก่อให้เกิดอันตรายต่อมนุษยชาติทั้งหมด และเกลี้ยกล่อม WSPU ให้หยุดกิจกรรมการลงคะแนนเสียงของกลุ่มติดอาวุธทั้งหมด

รัฐสภาขยายสิทธิออกเสียง 2461

ในช่วงสงคราม กลุ่มผู้นำรัฐสภาที่ได้รับการคัดเลือกได้ตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายที่จะขยายการออกเสียงลงคะแนนให้กับผู้ชายทุกคนที่มีอายุเกิน 21 ปี และทรัพย์สินของผู้หญิงที่อายุเกิน 30 ปี แอสควิทซึ่งเป็นฝ่ายตรงข้ามถูกแทนที่ด้วยนายกรัฐมนตรีในปลายปี 2459 โดยDavid Lloyd Georgeผู้ซึ่งดำรงตำแหน่ง ส.ส. เป็นเวลาสิบปีแรก โต้เถียงกับผู้หญิงที่ได้รับสิทธิพิเศษ

ในช่วงสงคราม มีการขาดแคลนชายและหญิงฉกรรจ์ที่มีความสามารถที่จะรับบทบาทชายตามประเพณีมากมาย ด้วยการอนุมัติของสหภาพแรงงาน "การเจือจาง" ได้ตกลงกัน งานในโรงงานที่ยุ่งยากซึ่งจัดการโดยชายที่มีฝีมือถูกทำให้เจือจางหรือลดความซับซ้อนลง เพื่อให้ผู้ชายและผู้หญิงที่มีทักษะน้อยกว่าจัดการได้ ผลที่ได้คือแรงงานสตรีเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยกระจุกตัวอยู่ในอุตสาหกรรมอาวุธยุทโธปกรณ์ที่มีความสำคัญสูงสุดต่อการชนะสงคราม สิ่งนี้นำไปสู่ความเข้าใจทางสังคมที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้หญิงทำงานสามารถทำได้ บางคนเชื่อว่าแฟรนไชส์ได้รับบางส่วนในปี 2461 เนื่องจากการต่อต้านการลงคะแนนเสียงที่ลดลงซึ่งเกิดจากกลยุทธ์การทำสงครามก่อนสงคราม อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ เชื่อว่านักการเมืองต้องยอมยกให้ผู้หญิงบางคนได้รับคะแนนเสียงเป็นอย่างน้อย เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้การดำเนินการลงคะแนนเสียงของกลุ่มติดอาวุธตามสัญญาจะฟื้นคืนชีพอีกครั้ง กลุ่มสตรีรายใหญ่หลายกลุ่มสนับสนุนการทำสงครามอย่างจริงจัง สหพันธ์อธิษฐานของสตรีซึ่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกและนำโดยซิลเวีย แพนเฮิร์สต์ ไม่ได้ดำเนินการดังกล่าว สหพันธ์มีท่าทีสงบสุขและสร้างโรงงานสหกรณ์และธนาคารอาหารในอีสต์เอนด์เพื่อสนับสนุนสตรีชนชั้นแรงงานตลอดสงคราม จนถึงจุดนี้ การออกเสียงลงคะแนนขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของการประกอบอาชีพของผู้ชาย ขณะนี้ ผู้หญิงหลายล้านคนมีคุณสมบัติตรงตามคุณสมบัติการประกอบอาชีพ ซึ่งไม่ว่ากรณีใดๆ ตัวอย่างเช่น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชายที่เข้าร่วมกองทัพบกอาจเสียสิทธิ์ในการออกเสียงลงคะแนน ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2459 องค์กรผู้มีสิทธิออกเสียงลงคะแนนตกลงเป็นการส่วนตัวที่จะมองข้ามความแตกต่างของพวกเขา และแก้ไขว่ากฎหมายใดๆ ที่เพิ่มจำนวนคะแนนเสียงก็ควรให้สิทธิสตรีด้วยเช่นกันอาร์เธอร์ เฮนเดอร์สันเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงอย่างทั่วถึง โดยจำกัดอายุผู้ชายไว้ที่ 21 ปี และสำหรับผู้หญิง 25 ปี ผู้นำทางการเมืองที่เป็นผู้ชายส่วนใหญ่แสดงความกังวลเกี่ยวกับการมีเสียงข้างมากของผู้หญิงในเขตเลือกตั้งใหม่ รัฐสภาพลิกประเด็นไปที่การประชุม Speakers Conference ใหม่ ซึ่งเป็นคณะกรรมการพิเศษจากทุกฝ่ายจากทั้งสองสภา โดยมีประธานเป็นประธาน พวกเขาเริ่มประชุมกันในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2459 อย่างลับๆ ส่วนใหญ่ 15 ถึง 6 คะแนนสนับสนุนผู้หญิงบางคน เมื่อถึง 12 ถึง 10 ปีก็ตกลงที่จะตัดอายุที่สูงขึ้นสำหรับผู้หญิง [29]ผู้นำสตรียอมรับอายุ 30 ปีเพื่อโหวตให้ผู้หญิงส่วนใหญ่ [30]

ในที่สุดในปี ค.ศ. 1918 รัฐสภาได้ออกกฎหมายอนุญาตให้ผู้หญิงอายุเกิน 30 ปีซึ่งเป็นเจ้าบ้าน ภรรยาของเจ้าของบ้าน ผู้ครอบครองทรัพย์สินด้วยค่าเช่าปีละ 5 ปอนด์สเตอลิงก์ และผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในอังกฤษ ผู้หญิงประมาณ 8.4 ล้านคนได้รับคะแนนเสียง [31]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 รัฐสภา (คุณสมบัติของสตรี) พรบ. 2461ผ่าน อนุญาตให้สตรีได้รับเลือกเข้าสู่สภา [31]โดย 1,928 มติเป็นเอกฉันท์ว่าการโหวตสำหรับผู้หญิงประสบความสำเร็จ. โดยที่พรรคอนุรักษ์นิยมเข้าควบคุมอย่างสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2471 ได้ผ่านพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน (แฟรนไชส์ที่เท่าเทียมกัน)ที่ขยายสิทธิการลงคะแนนเสียงให้กับผู้หญิงทุกคนที่อายุเกิน 21 ปี โดยให้ผู้หญิงลงคะแนนเสียงในเงื่อนไขเดียวกับผู้ชาย[32][33]แม้ว่าฝ่ายอนุรักษ์นิยมคนหนึ่งของบิลเตือนว่ามันเสี่ยงที่จะแยกพรรคสำหรับปีต่อ ๆ ไป [34]

ผู้หญิงที่มีบทบาทสำคัญ

ผู้ก่อตั้ง WSPU Annie KenneyและChristabel Pankhurst

Emmeline Pankhurstเป็นบุคคลสำคัญที่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนอย่างเข้มข้นเกี่ยวกับขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรี Pankhurst ร่วมกับลูกสาวสองคนของเธอคือ Christabel และ Sylvia ก่อตั้งและนำ Women's Social and Political Union ซึ่งเป็นองค์กรที่มุ่งเน้นการดำเนินการโดยตรงเพื่อชนะการโหวต Richard Pankhurst สามีของเธอยังสนับสนุนแนวคิดในการลงคะแนนเสียงของสตรีด้วย เนื่องจากเขาเป็นผู้เขียนร่างกฎหมายสิทธิออกเสียงของสตรีชาวอังกฤษคนแรกและกฎหมายทรัพย์สินของสตรีที่แต่งงานแล้วในปี 1870 และ 1882 หลังจากที่สามีของเธอเสียชีวิต เอ็มเมลีนจึงตัดสินใจย้ายไปอยู่แถวหน้าของการต่อสู้ลงคะแนนเสียง . พร้อมด้วยลูกสาวสองคนของเธอChristabel PankhurstและSylvia Pankhurstเธอเข้าร่วมสมาคมสตรีอธิษฐานแห่งชาติ ( NUWSS)). ด้วยประสบการณ์ของเธอกับองค์กรนี้ Emmeline ได้ก่อตั้งWomen's Franchise Leagueขึ้นในปี 1889 และWomen's Social and Political Union (WSPU) ในปี 1903 [35]ด้วยความผิดหวังกับการที่รัฐบาลไม่ทำอะไรเลยและให้คำมั่นสัญญาที่ผิดๆ มาหลายปี WSPU ได้นำจุดยืนของกลุ่มติดอาวุธมาใช้ ซึ่งก็คือ มีอิทธิพลมากในเวลาต่อมาจึงนำเข้าไปสู่การต่อสู้ในการลงคะแนนเสียงทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Alice Paul ในสหรัฐอเมริกา หลังจากหลายปีแห่งการต่อสู้และความยากลำบาก ในที่สุดผู้หญิงก็ได้รับคะแนนเสียง แต่ Emmeline เสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน (36)

บุคคลสำคัญอีกคนคือMillicent Fawcett เธอมีแนวทางอย่างสันติในประเด็นที่นำเสนอต่อองค์กรและแนวทางในการส่งต่อประเด็นไปสู่สังคม เธอสนับสนุนพระราชบัญญัติทรัพย์สินของสตรีที่แต่งงานแล้วและการรณรงค์เพื่อความบริสุทธิ์ทางสังคม เหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่มีอิทธิพลต่อเธอให้เข้าไปพัวพันมากขึ้น: การตายของสามีของเธอและการแบ่งแยกการเคลื่อนไหวลงคะแนนเสียงในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง มิลลิเซนต์ที่สนับสนุนให้อยู่เป็นอิสระจากพรรคการเมืองทำให้มั่นใจว่าส่วนที่แยกจากกันจะแข็งแกร่งขึ้นด้วยการทำงานร่วมกัน เนื่องจากการกระทำของเธอ เธอจึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานของNUWSS [37]ในปีพ.ศ. 2453-2455 เธอสนับสนุนร่างกฎหมายเพื่อให้สิทธิในการออกเสียงลงคะแนนแก่หญิงโสดและหญิงม่ายในครัวเรือน ด้วยการสนับสนุนชาวอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่ 1 เธอคิดว่าผู้หญิงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนสำคัญของยุโรปและสมควรได้รับสิทธิขั้นพื้นฐาน เช่น การลงคะแนนเสียง [38] Millicent Fawcett มาจากครอบครัวหัวรุนแรง น้องสาวของเธอคือเอลิซาเบธ การ์เร็ตต์ แอนเดอร์สันแพทย์และนักสตรีนิยมชาวอังกฤษ และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับวุฒิการศึกษาทางการแพทย์ในสหราชอาณาจักร เอลิซาเบธได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมือง อัล เดเบิร์กในปี พ.ศ. 2451 และกล่าวปราศรัยเพื่อออกเสียงลงคะแนน [39]

Emily Daviesกลายเป็นบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์สตรีนิยม, Englishwoman 's Journal เธอแสดงความคิดสตรีนิยมของเธอบนกระดาษและยังเป็นผู้สนับสนุนหลักและผู้มีอิทธิพลในช่วงศตวรรษที่ยี่สิบ นอกจากการออกเสียงลงคะแนนแล้ว เธอยังสนับสนุนสิทธิสตรีมากขึ้น เช่น การเข้าถึงการศึกษา เธอเขียนงานและมีพลังด้วยคำพูด เธอเขียนข้อความเช่นThoughts on Some Questions Relating to Womenในปี 1910 และHigher Education for Womenในปี 1866 เธอเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ในช่วงเวลาที่องค์กรต่างๆ พยายามเข้าถึงผู้คนเพื่อการเปลี่ยนแปลง [40]กับเพื่อนของเธอชื่อบาร์บาร่า Bodichonซึ่งตีพิมพ์บทความและหนังสือเช่นWomen and Work (1857)การให้สิทธิสตรี (ค.ศ. 1866) และการคัดค้านการให้สิทธิสตรี (พ.ศ. 2409) และAmerican Diaryในปี พ.ศ. 2415 [41]

Mary Gawthorpeเป็นซัฟฟราเจ็ตต์ยุคแรกๆ ที่ทิ้งการสอนให้ต่อสู้เพื่อสิทธิในการออกเสียงของสตรี เธอถูกคุมขังหลังจากแซววินสตัน เชอร์ชิลล์ เธอออกจากอังกฤษหลังจากได้รับการปล่อยตัว ในที่สุดก็อพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและตั้งรกรากในนิวยอร์ก เธอทำงานในขบวนการสหภาพแรงงานและในปี 1920 ก็ได้เป็นเจ้าหน้าที่เต็มเวลาของสหภาพแรงงานเสื้อผ้าที่ควบรวมกัน ในปี 2546 หลานสาวของแมรี่ได้บริจาคเอกสารของเธอให้กับมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก [42]

นักออกเสียงชาย

ผู้ชายก็เข้าร่วมในการลงคะแนนด้วย

ลอเรนซ์ เฮาส์แมน

Laurence Housmanเป็นสตรีนิยมชายที่อุทิศตนให้กับการเคลื่อนไหวลงคะแนนเสียง ผลงานส่วนใหญ่ของเขามาจากการสร้างสรรค์งานศิลปะ เช่น การโฆษณาชวนเชื่อ โดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยให้สตรีในขบวนการสามารถแสดงออกได้ดีขึ้น[43]ชักจูงผู้คนให้เข้าร่วมขบวนการ[44]และแจ้งให้ผู้คนทราบเกี่ยวกับกิจกรรมการลงคะแนนเสียงโดยเฉพาะ เช่น ค.ศ. 1911 การประท้วงสำมะโน. [45]เขาและน้องสาวของเขาClemence Housmanได้สร้างสตูดิโอที่เรียกว่าSuffrage Atelierซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างการโฆษณาชวนเชื่อสำหรับการเคลื่อนไหวลงคะแนน [46]นี่เป็นสิ่งสำคัญเพราะเขาสร้างพื้นที่สำหรับผู้หญิงในการสร้างโฆษณาชวนเชื่อเพื่อช่วยให้ขบวนการลงคะแนนดีขึ้นและในขณะเดียวกันก็หารายได้ด้วยการขายงานศิลปะ [43]นอกจากนี้ เขาได้สร้างการโฆษณาชวนเชื่อเช่น Anti-Suffrage Alphabet [47]และเขียนให้หนังสือพิมพ์ของผู้หญิงหลายคน [47]นอกจากนี้ เขายังมีอิทธิพลต่อคนอื่น ๆ เพื่อช่วยในการเคลื่อนไหว [44]ตัวอย่างเช่น เขาก่อตั้งสมาคม   ผู้ชายเพื่ออธิษฐานของผู้หญิงกับอิสราเอล Zangwill , Henry NevinsonและHenry Brailsfordโดยหวังว่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ชายคนอื่นเข้าร่วมในการเคลื่อนไหว [44]

มรดก

วิทฟิลด์สรุปว่าการรณรงค์ของกลุ่มติดอาวุธมีผลในเชิงบวกบางประการในแง่ของการดึงดูดการประชาสัมพันธ์อย่างมหาศาล และการบังคับให้สายกลางจัดระเบียบตัวเองให้ดีขึ้น ขณะเดียวกันก็กระตุ้นการจัดองค์กรของกลุ่มต่อต้านด้วย เขาสรุป: [48]

อย่างไรก็ตาม ผลกระทบโดยรวมของความเข้มแข็งของซัฟฟราเจ็ตต์คือการตั้งต้นเหตุของการลงคะแนนเสียงของผู้หญิง สำหรับผู้หญิงที่จะได้รับสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเธอมีความคิดเห็นของสาธารณชนในด้านของตน เพื่อสร้างและรวบรวมเสียงข้างมากในรัฐสภาเพื่อสนับสนุนการลงคะแนนเสียงของสตรี และเพื่อเกลี้ยกล่อมหรือกดดันรัฐบาลให้เสนอการปฏิรูปแฟรนไชส์ของตนเอง ไม่บรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ เหล่านี้

อนุสรณ์ สถานEmmeline และ Christabel Pankhurstในลอนดอน สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับEmmeline Pankhurst เป็นครั้งแรก ในปี 1930 โดยเพิ่มแผ่นโลหะสำหรับChristabel Pankhurstในปี 1958

เพื่อเฉลิมฉลองการครบรอบ 100 ปีของผู้หญิงที่ได้รับสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนรูปปั้นของ Millicent Fawcettถูกสร้างขึ้นในParliament Square , Londonในปี 2018 [49] Tom Marshall ผู้สร้าง สีภาพถ่ายได้เผยแพร่ชุดภาพถ่ายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีของการลงคะแนนเสียง รวมทั้งภาพของซัฟฟราเจ็ตต์ Annie Kenney และ Christabel Pankhurst ซึ่งปรากฏบน หน้าแรก ของ The Daily Telegraphเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2018 [50]

ไทม์ไลน์

ซัฟฟราเจ็ตต์ถูกจับที่ถนนโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนในลอนดอนในปี 1914
  • 1818: Jeremy Benthamสนับสนุนการอธิษฐานของสตรีในหนังสือของเขาแผนการปฏิรูปรัฐสภา พระราชบัญญัติ Vestries พ.ศ. 2361 อนุญาตให้สตรีโสดบางคนลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งตำบล[8]
  • พ.ศ. 2375: Great Reform Act – ยืนยันการกีดกันสตรีออกจากเขตเลือกตั้ง
  • พ.ศ. 2394: สมาคมการเมืองหญิงเชฟฟิลด์ก่อตั้งขึ้นและยื่นคำร้องเรียกร้องให้สตรีมีสิทธิลงคะแนนเสียงต่อสภาขุนนาง
  • พ.ศ. 2407: พระราชบัญญัติโรคติดต่อฉบับแรกผ่านในอังกฤษ ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อควบคุมกามโรคโดยการมีโสเภณีและสตรีที่เชื่อว่าเป็นโสเภณีถูกขังในโรงพยาบาลเพื่อตรวจและรักษา เมื่อข้อมูลถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องราวที่น่าตกใจของความโหดร้ายและความชั่วร้ายในโรงพยาบาลเหล่านี้โจเซฟีน บัตเลอร์ จึง เริ่มรณรงค์เพื่อยกเลิก หลายคนแย้งว่าการหาเสียงของบัตเลอร์ได้ทำลายการสมคบคิดเรื่องเพศสภาพที่เงียบงัน และบังคับให้ผู้หญิงต้องปกป้องเพศของผู้อื่น ในการทำเช่นนั้น มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างขบวนการลงคะแนนและการรณรงค์ของบัตเลอร์ [51]
  • พ.ศ. 2408: จอห์น สจ๊วต มิลล์ได้รับเลือกเป็น ส.ส. ซึ่งแสดงการสนับสนุนโดยตรงสำหรับการลงคะแนนเสียงของสตรี
  • พ.ศ. 2410: พระราชบัญญัติการปฏิรูปครั้งที่สอง – แฟรนไชส์ชายขยายเป็น 2.5 ล้านคน
  • พ.ศ. 2412: พระราชบัญญัติแฟรนไชส์เทศบาลให้สิทธิสตรีโสดมีสิทธิลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่น [5] [6] [7]
  • 2426: ก่อตั้ง กลุ่ม อนุรักษ์นิยมพริมโรส
  • พ.ศ. 2427: พระราชบัญญัติการปฏิรูปครั้งที่สาม – ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชายเพิ่มเป็นสองเท่าเป็น 5 ล้านคน
  • พ.ศ. 2432: ก่อตั้งลีกแฟรนไชส์สตรี
  • พ.ศ. 2437: พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (ผู้หญิงสามารถลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่น กลายเป็นสมาชิกสภาเขต [แต่ไม่ใช่ประธานของพวกเขา] ผู้พิทักษ์กฎหมายที่น่าสงสาร ทำหน้าที่ในคณะกรรมการโรงเรียน)
  • พ.ศ. 2437: การตีพิมพ์British Freewomen ของ CC Stopesซึ่ง เป็นการ อ่านหลักสำหรับขบวนการลงคะแนนเสียงมานานหลายทศวรรษ [52]
  • พ.ศ. 2440: สมาคมลงคะแนนเสียงสตรีแห่งชาติNUWSS (นำโดยMillicent Fawcett )
  • 1903: สหภาพสังคมและการเมืองของสตรี WSPUก่อตั้งขึ้น (นำโดยEmmeline Pankhurst )
  • พ.ศ. 2447: เริ่มการก่อความไม่สงบ Emmeline Pankhurstขัดจังหวะการประชุมของพรรคเสรีนิยม [53]
  • กุมภาพันธ์ 1907: NUWSS " Mud March " – การสาธิตกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา (ณ จุดนั้น) – มีผู้หญิงเข้าร่วมมากกว่า 3,000 คน ในปีนี้ ผู้หญิงได้รับการขึ้นทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงและสมัครรับเลือกตั้งเป็นหน่วยงานหลักในท้องถิ่น
  • พ.ศ. 2450: ก่อตั้งสมาคมอธิษฐานของศิลปิน
  • 1907: ก่อตั้งWomen's Freedom League
  • พ.ศ. 2451: ก่อตั้งลีกแฟรนไชส์นักแสดงหญิง
  • พ.ศ. 2451: ก่อตั้งสมาคมอธิษฐานของนักเขียนสตรี
  • พ.ศ. 2451: ในเดือนพฤศจิกายนของปีนี้เอลิซาเบธ การ์เร็ตต์ แอนเดอร์สัน สมาชิก เขตเทศบาลเล็กๆแห่งอัลเดอเบิร์ก ซัฟโฟล์ค ได้รับเลือกให้เป็นนายกเทศมนตรีของเมืองนั้น ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกที่รับราชการ
  • 2450, 2455, 2457: ความแตกแยกครั้งใหญ่ใน WSPU
  • 2448, 2451, 2456: สามขั้นตอนของความเข้มแข็งของ WSPU (การไม่เชื่อฟังทางแพ่ง; การทำลายทรัพย์สินสาธารณะ; การลอบวางเพลิง/การวางระเบิด)
  • 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2452: แมเรียน วอลเลซ ดันลอปประท้วงอดอาหารครั้งแรก – ได้รับการปล่อยตัวหลังจากอดอาหาร 91 ชั่วโมง
  • พ.ศ. 2452 ก่อตั้ง สมาคมต่อต้านภาษีสตรีขึ้น
  • กันยายน พ.ศ. 2452: การบังคับป้อนอาหารให้กับผู้หิวโหยในเรือนจำอังกฤษ
  • 1910: Lady Constance Lyttonปลอมตัวเป็น Jane Wharton ช่างเย็บผ้าระดับแรงงาน และถูกจับและทนรับการป้อนอาหารซึ่งลดอายุขัยของเธอลงอย่างมาก[54]
  • กุมภาพันธ์ 2453: คณะกรรมการประนีประนอมข้ามพรรค (54 ส.ส.) บิลประนีประนอม (ที่จะให้สิทธิ์สตรี) ผ่านการอ่านครั้งที่สองโดยเสียงข้างมากของ 109 แต่HH Asquithปฏิเสธที่จะให้เวลารัฐสภามากขึ้น
  • พฤศจิกายน พ.ศ. 2453: แอสควิธเปลี่ยนร่างกฎหมายเพื่อให้สิทธิผู้ชายมากขึ้นแทนที่จะเป็นผู้หญิง
  • 18 พฤศจิกายน 2453: แบล็กฟรายเดย์[55]
  • ตุลาคม พ.ศ. 2455: จอร์จ แลนส์เบอรี ส.ส. ลาออกจากที่นั่งเพื่อสนับสนุนการออกเสียงลงคะแนนของสตรี
  • กุมภาพันธ์ 1913: บ้านของ David Lloyd George ถูกทำลาย โดยWSPU [56]แม้ว่าเขาจะสนับสนุนการลงคะแนนเสียงของสตรีก็ตาม
  • เมษายน พ.ศ. 2456: พระราชบัญญัติแมวและเมาส์ผ่าน อนุญาตให้นักโทษที่หิวโหยได้รับการปล่อยตัวเมื่อสุขภาพของพวกเขาถูกคุกคามและถูกจับกุมอีกครั้งเมื่อพวกเขาฟื้นตัว ผู้มีสิทธิออกเสียงคนแรกที่ได้รับการปล่อยตัวภายใต้การกระทำนี้คือฮิวจ์ แฟรงคลิน และคนที่สองคือ เอลซี ดูวาลภรรยาที่กำลังจะมีขึ้นเร็วๆ นี้
  • 4 มิถุนายน พ.ศ. 2456: เอมิลี่ เดวิสันเดินไปข้างหน้า และต่อมาถูกม้าของพระราชาที่ดาร์บี้เหยียบย่ำ และสังหาร
  • 13 มีนาคม พ.ศ. 2457: แมรี่ ริชาร์ดสันใช้ขวานฟันRokeby Venus ที่ วาดโดยDiego Velázquezในหอศิลป์แห่งชาติ เพื่อประท้วงว่าเธอกำลังทำร้ายหญิงสาวสวยในขณะที่รัฐบาลกำลังทำร้าย Emmeline Pankhurstด้วยการป้อนอาหาร
  • 4 สิงหาคม พ.ศ. 2457: สงครามโลกครั้งที่หนึ่งประกาศในบริเตน กิจกรรม WSPU หยุดทันที กิจกรรมของ NUWSSดำเนินไปอย่างสงบ – สาขาขององค์กรในเบอร์มิงแฮมยังคงล็อบบี้รัฐสภาและเขียนจดหมายถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
  • พ.ศ. 2458-2559: การเลือกตั้งชายแดนภายใต้พระราชบัญญัติคริสตจักรเวลส์ พ.ศ. 2457ภายใต้การลงคะแนนเสียงของผู้ใหญ่ทั่วโลก
  • 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461: พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461ให้สิทธิสตรีที่มีอายุเกิน 30 ปีซึ่งเป็นสมาชิกหรือสมรสกับสมาชิกสภาปกครองส่วนท้องถิ่น ผู้หญิงประมาณ 8.4 ล้านคนได้รับคะแนนเสียง [31] [57]
  • 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461: รัฐสภา (คุณสมบัติของสตรี) พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2461ผ่าน อนุญาตให้สตรีได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภา [31]
  • พ.ศ. 2471: ผู้หญิงในอังกฤษ เวลส์ และสกอตแลนด์ได้รับการโหวตในเงื่อนไขเดียวกับผู้ชาย (อายุเกิน 21 ปี) อันเป็นผลมาจากพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2471 [58]
  • พ.ศ. 2511: พระราชบัญญัติกฎหมายการเลือกตั้ง (ไอร์แลนด์เหนือ) ยกเลิกข้อกำหนดของแฟรนไชส์อสังหาริมทรัพย์ที่ทำให้ชายและหญิงอายุเกิน 18 ปีทุกคนในสหราชอาณาจักรมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงเพศหรือชนชั้น
  • พ.ศ. 2516: การเลือกตั้งท้องถิ่นของไอร์แลนด์เหนือที่ได้รับสิทธิ์เต็มที่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2516 ถือเป็นครั้งแรกที่รัฐบาลที่เลือกตั้งเจ้าหน้าที่ทั่วสหราชอาณาจักรได้รับเลือกภายใต้คะแนนเสียงสากล

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ ดู NUWSS
  2. ^ ฮาโรลด์ แอล. สมิธ (12 พฤษภาคม 2014). การรณรงค์ลงคะแนนเสียงของสตรีชาวอังกฤษ พ.ศ. 2409-2471: แก้ไขครั้งที่ 2 เลดจ์ หน้า 95. ISBN 978-1-317-86225-3.
  3. มาร์ติน โรเบิร์ตส์ (2001). สหราชอาณาจักร ค.ศ. 1846–1964: ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 1. ISBN 978-0-19-913373-4.
  4. ^ ดีเร็ก ฮีตเตอร์ (2006). สัญชาติในสหราชอาณาจักร: ประวัติศาสตร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. หน้า 107. ISBN 9780748626724.
  5. ^ เป็เครื่อง ทำความร้อน (2006). สัญชาติในสหราชอาณาจักร: ประวัติศาสตร์ . หน้า 136. ISBN 9780748626724.
  6. ^ a b "สิทธิสตรี" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2558 .
  7. อรรถเป็น "พระราชบัญญัติใดให้สิทธิสตรีในการลงคะแนนเสียงในอังกฤษ" . คำพ้องความหมาย สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2558 .
  8. ^ a b "Female Suffrage before 1918" , The History of the Parliamentary Franchise , House of Commons Library, 1 มีนาคม 2013, หน้า 37–9 , สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2016
  9. ^ a b The First Report of the Commissioners for Church Temporalities in Wales (1914–16) Cd 8166, p 5; รายงานฉบับที่สองของคณะกรรมาธิการสำหรับช่วงเวลาของศาสนจักรในเวลส์ (1917–18) Cd 8472 viii 93, p 4
  10. โรเบิร์ตส์, นิโคลัส (2011). "ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ของพระราชบัญญัติการสมรส (เวลส์) 2010" . วารสารกฎหมายสงฆ์ . 13 (1): 39–56, fn 98. ดอย : 10.1017/S0956618X10000785 . S2CID 144909754 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายนพ.ศ. 2564 . 
  11. ซาราห์ ริชาร์ดสัน (18 มีนาคม 2556). "ผู้หญิงโหวต 75 ปีก่อนที่พวกเขาจะได้รับอนุญาตตามกฎหมายในปี 2461 " โทรเลข . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2559 .
  12. มาร์ติน พิวจ์ (2000) The March of the Women: A Revisionist Analysis of the Campaign for Women's Suffrage, 2409-2457 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. หน้า 21–. ISBN 978-0-19-820775-7.
  13. ดิงส์เดล, แอนน์ (2007). "สมาคมเคนซิงตัน (พ.ศ. 2408-2411) | พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ด" . Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/ref:odnb/92488 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  14. เฮิร์ช, แพม (7 ธันวาคม 2010). Barbara Leigh Smith Bodichon: สตรีนิยม ศิลปิน และกบฏ . บ้านสุ่ม. ISBN 9781446413500.
  15. ^ โฮลตัน, แซนดรา สแตนลีย์ (1994). ""เพื่อให้ความรู้แก่สตรีในการกบฏ": Elizabeth Cady Stanton and the Creation of a Transatlantic Network of Radical Suffragists". The American Historical Review . 99 (4): 1112–1136. doi : 10.2307/2168771 . ISSN  0002-8762 . JSTOR  2168771 .
  16. ^ "สมาคมเพื่อสิทธิสตรีแห่งชาติเอดินบะระ" . พ.ศ. 2419
  17. คอนนอลลี่ เอสเจ; แมคอินทอช, กิลเลียน (1 มกราคม 2555) "บทที่ 7: เมืองของใคร การเป็นส่วนหนึ่งและการกีดกันในโลกเมืองในศตวรรษที่สิบเก้า" ใน Connolly, SJ (ed.) เบลฟาสต์ 400: ผู้คน สถานที่ และประวัติศาสตร์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล. หน้า 256. ISBN 978-1-84631-635-7.
  18. มาร์ติน โรเบิร์ตส์ (2001). สหราชอาณาจักร ค.ศ. 1846–1964: ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลง อ็อกซ์ฟอร์ด อัพ หน้า 8. ISBN 9780199133734.
  19. เจน มาร์คัส, Suffrage and the Pankhursts (2013).
  20. ^ "การต่อสู้เพื่อการออกเสียงลงคะแนน" . ประวัติศาสตร์ england.org.uk ประวัติศาสตร์อังกฤษ. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2017 .
  21. ^ ลิซ่า ทิ กเนอ ร์ (1988). ปรากฏการณ์สตรี: ภาพจำลองการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง พ.ศ. 2450-2557 หน้า 27. ISBN 9780226802459.
  22. ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ (24 มกราคม 2556). "ไอริชซัฟฟราเจ็ตต์ในช่วงวิกฤตโฮมรูก" . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2020 .
  23. ^ คอร์ทนี่ย์, โรเจอร์ (2013). เสียงคัดค้าน: การค้นพบประเพณีเพรสไบทีเรียนแบบก้าวหน้าของชาวไอริช มูลนิธิประวัติศาสตร์อัลสเตอร์ หน้า 273–274, 276–278 ISBN 9781909556065.
  24. ^ Toal, Ciaran (2014). "สัตว์เดรัจฉาน - นางเม็ทจ์และวิหารลิสเบิร์น ระเบิด 2457" . ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์. สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2019 .
  25. ^ Pugh 2012 , หน้า. 152 .
  26. บ็อบ วิทฟิลด์ (2001). ส่วนขยายของแฟรนไช ส์​​พ.ศ. 2375-2474 ไฮเนมันน์ หน้า 152–60. ISBN 9780435327170.
  27. ^ ฮาโรลด์ แอล. สมิธ (2014). การรณรงค์ลงคะแนนเสียงของสตรีชาวอังกฤษ พ.ศ. 2409-2471 ฉบับที่ 2 เลดจ์ หน้า 60. ISBN 9781317862253.
  28. ^ สมิธ (2014). การรณรงค์ออกเสียง ลงคะแนนของสตรีชาวอังกฤษ พ.ศ. 2409-2471 หน้า 34. ISBN 9781317862253.
  29. Arthur Marwick, A History of the Modern British Isles, 1914–1999: Circumstances, Events and Outcomes (Wiley-Blackwell, 2000), pp. 43–45.
  30. มิลลิเซนต์ การ์เร็ตต์ ฟอว์เซตต์ (2011). ชัยชนะของสตรี – และภายหลัง: ความทรงจำส่วนตัว ค.ศ. 1911–1918 เคมบริดจ์ อัพ น. 140–43. ISBN 9781108026604.
  31. อรรถa b c d Fawcett, Millicent Garrett The Women's Victory – and After , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, พี. 170.
  32. มัลคอล์ม แชนด์เลอร์ (2001). โหวตสำหรับผู้หญิง ค.1900–28 . ไฮเนมันน์ หน้า 27. ISBN 9780435327316.
  33. DE Butler, The Electoral System in Britain 1918–1951 (1954), pp. 15–38.
  34. โอมาน เซอร์ชาร์ลส์ (29 มีนาคม พ.ศ. 2471) “การแสดงแทนคน (EQUAL FRANCHISE) บิล โต้วาที การอ่านครั้งที่ 2” . ฮันซาร์. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  35. ^ แอตกินสัน, ไดแอน (1992). สีม่วง สีขาว และสีเขียว: ซัฟฟราเจ็ต ต์ในลอนดอน ค.ศ. 1906-14 ลอนดอน อังกฤษ สหราชอาณาจักร: พิพิธภัณฑ์แห่งลอนดอน . หน้า 7. ISBN 0904818535. OCLC  28710360 .
  36. มารีนา วอร์เนอร์ "The Agitator: Emmeline Pankhurst" , Time 100,นิตยสารไทม์
  37. ^ "สมาคมเลือกตั้งล่วงหน้าในศตวรรษที่ 19 – เส้นเวลา" . รัฐสภาสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2017 .
  38. โจน จอห์นสัน ลูอิส, "Millicent Garrett Fawcett" , ThoughtCo.com.
  39. โจน จอห์นสัน เลวิส, "เอลิซาเบธ การ์เร็ตต์ แอนเดอร์สัน" , ThoughtCo.com.
  40. โจน จอห์นสัน เลวิส "เอมิลี่ เดวีส์" , ThoughtCo.com.
  41. ↑ โจน จอห์นสัน เลวิส "Barbara Bodichon" , ThoughtCo.com.
  42. ^ "Guide to the Mary E. Gawthorpe Papers TAM.275" . dlib.nyu.edu . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2018 .
  43. a b Morton, Tara (1 กันยายน 2555). "พื้นที่เปลี่ยน: ศิลปะ การเมือง และอัตลักษณ์ในสตูดิโอที่บ้านของ Suffrage Atelier" . ประวัติสตรี ทบทวน . 21 (4): 623–637. ดอย : 10.1080/09612025.2012.658177 . ISSN 0961-2025 . S2CID 144118253 .  
  44. ^ a b c โรเซนเบิร์ก, เดวิด (2019). รอยเท้ากบฎ: คู่มือการค้นพบประวัติศาสตร์หัวรุนแรงของลอนดอน (2 ฉบับ) พลูโตกด. ISBN 978-0-7453-3855-2. JSTOR  j.ctvfp63cf _
  45. ^ ลิดดิงตัน จิลล์; ครอว์ฟอร์ด, เอลิซาเบธ; มอนด์, EA (2011). "'ผู้หญิงไม่นับ ไม่นับ': Suffrage, Citizenship and the Battle for the 1911 Census" . History Workshop Journal . 71 (71): 98–127. doi : 10.1093/hwj/dbq064 . ISSN  1363-3554 . JSTOR  41306813 . S2CID  154796763 .
  46. ^ ลิดดิงตัน, จิลล์ (2014). การหายตัวไปเพื่อการลงคะแนน: การอธิษฐาน ความเป็นพลเมือง และการต่อสู้เพื่อ การสำรวจสำมะโนประชากร แมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์.
  47. อรรถเป็น ไทสัน, เลโอโนรา; เฟรเดอริค; Lawrence, Emmeline Pethick; Furlong, Gillian (2015), "ผู้สนับสนุนสิทธิสตรีในช่วงต้น" , Treasures from UCL (1 ed.), UCL Press, pp. 172–175, ISBN 978-1-910634-01-1, JSTOR  j.ctt1g69xrh.58
  48. ^ วิทฟิลด์ (2001). ส่วนขยายของแฟรนไช ส์​​พ.ศ. 2375-2474 หน้า 160. ISBN 9780435327170.
  49. ^ "เปิดตัวรูปปั้นผู้หญิงคนแรกในจัตุรัสรัฐสภา" . เดอะการ์เดียน . 3 เมษายน 2560.
  50. ^ แมคแคน, เคท (6 กุมภาพันธ์ 2018). “ซัฟฟราเจ็ตต์ 'ควรได้รับการอภัย'. The Daily Telegraph . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2020 .
  51. ^ เคนท์ 2014 , p. 7.
  52. ^ มายา ล 2000 , p. 350.
  53. "ไทม์ไลน์" , สหราชอาณาจักร 2449 – 2461.
  54. ^ Purvis 1995 , p. 120.
  55. BBC Radio 4 – Woman's Hour – Women's History Timeline: 1910 – 1919
  56. ^ ปีเตอร์ โรว์แลนด์ (1978) เดวิด ลอยด์ จอร์ จ: ชีวประวัติ มักมิลลัน. หน้า 228. ISBN 9780026055901.
  57. Butler, The Electoral System in Britain 1918–1951 (1954), pp. 7–12.
  58. Butler, The Electoral System in Britain 1918–1951 (1954), pp. 15–38.

อ่านเพิ่มเติม

ประวัติศาสตร์และความทรงจำ

  • คลาร์ก, แอนนา. "การเปลี่ยนแนวคิดเรื่องสัญชาติ: เพศ จักรวรรดิ และชนชั้น" Journal of British Studies 42.2 (2003): 263-270
  • DeVries, Jacqueline R. "เป็นที่นิยมและฉลาด: ทำไมทุนการศึกษาเกี่ยวกับขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรีในสหราชอาณาจักรยังคงมีความสำคัญ" เข็มทิศประวัติศาสตร์ 11.3 (2013): 177-188 ออนไลน์
  • ดิเชนโซ, มาเรีย. "การให้เหตุผลแก่พี่น้องสตรียุคใหม่: การเขียนประวัติศาสตร์และขบวนการอธิษฐานของอังกฤษ" บทวิจารณ์วิคตอเรีย 31.1 (2005): 40-61 ออนไลน์
  • กาฟรอน, ซาร่าห์ (2015). "การสร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่อง ซัฟฟราเจ็ตต์". ประวัติสตรี ทบทวน . 24 (6): 985–995. ดอย : 10.1080/09612025.2015.1074007 . S2CID  146584171 .
  • เนลสัน, แคโรลีน คริสเตนเซ่น, เอ็ด. (2004). วรรณกรรม การ รณรงค์ สิทธิ สตรี ใน อังกฤษ . บรอดวิวกด
  • เพอร์วิส จูน และจูน ฮันนัม "ขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรีในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์: มุมมองใหม่" Women's History Review (พ.ย. 2020) 29#6 pp 911–915
  • Purvis, มิถุนายน (2013). เพศศึกษาประวัติศาสตร์ของขบวนการซัฟฟราเจ็ตต์ในอังกฤษสมัยเอ็ดเวิร์ด: การไตร่ตรองบางประการ ประวัติสตรี ทบทวน . 22 (4): 576–590. ดอย : 10.1080/09612025.2012.751768 . S2CID  56213431 . ปิดการเข้าถึง
  • ซีบอร์น, เกวน (2016). "การกระทำ คำพูด และละคร: การทบทวนภาพยนตร์ซัฟฟราเจ็ตต์" . การศึกษากฎหมายสตรีนิยม . 24 (1): 115–119. ดอย : 10.1007/s10691-015-9307-3 .
  • สมิทลีย์, เมแกน. "'inebriates', 'heathens', templars และ suffragists: สกอตแลนด์และสตรีนิยมของจักรวรรดิค.ศ. 1870-1914" ประวัติสตรีรีวิว 11.3 (2002): 455-480. ออนไลน์

แหล่งที่มาหลัก

  • ลูอิส เจ. เอ็ด. ก่อนการลงคะแนนเสียง: การโต้แย้งและต่อต้านการลงคะแนนเสียงของสตรี (1987)
  • McPhee, C. และ A. Fitzgerald, eds. กลุ่มผู้ไม่รุนแรง: งานเขียนที่เลือกโดย Teresa Billington-Greig (1987)
  • มาร์คัส เจ. เอ็ด. การออกเสียงลงคะแนนและ Pankhursts (1987)

ลิงค์ภายนอก

0.091212034225464