วูล์ฟเวอร์ตัน

Coordinates: 52°03′46″N 0°48′37″W / 52.06265°N 0.8102°W / 52.06265; -0.8102

วูล์ฟเวอร์ตัน
ถนนแอนสัน, วูลเวอร์ตัน
Wolverton ตั้งอยู่ใน มิลตันเคนส์
วูล์ฟเวอร์ตัน
วูล์ฟเวอร์ตัน
การทำแผนที่ © OpenStreetMap
Wolverton ตั้งอยู่ในบัคกิงแฮมเชอร์
วูล์ฟเวอร์ตัน
วูล์ฟเวอร์ตัน
ที่ตั้งภายในบักกิงแฮมเชียร์
ประชากร12,492 ( พ.ศ. 2554 , ตำบลพลเรือน) [1]
การอ้างอิงตาราง OSSP816410
ตำบลโยธา
อำนาจรวม
จังหวัดพิธี
ภูมิภาค
ประเทศอังกฤษ
รัฐอธิปไตยประเทศอังกฤษ
เมืองโพสต์มิลตัน คีนส์
รหัสไปรษณีย์ ตำบลเอ็มเค12
รหัสการโทรออก01908
ตำรวจหุบเขาเทมส์
ไฟบักกิงแฮมเชียร์
รถพยาบาลภาคใต้ตอนกลาง
รัฐสภาสหราชอาณาจักร
รายชื่อสถานที่
สหราชอาณาจักร
อังกฤษ
บักกิงแฮมเชียร์
52°03′46″N 0°48′37″W / 52.06265°N 0.8102°W / 52.06265; -0.8102

Wolvertonเป็นเมืององค์ประกอบของMilton Keynesประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของมิลตันคีนส์ ข้างเส้นทางหลักเวสต์โคส ต์ คลอง แก รน ด์ยูเนียนและแม่น้ำ Great Ouse เป็นที่ตั้งฝ่ายบริหารของเขตแพ่งWolverton และ Greenleys

ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ในประวัติศาสตร์บัคกิงแฮมเชียร์ที่ก่อตั้งMilton Keynes ในปี 1967

หมู่บ้านที่บันทึกไว้ในโดมส์เดย์เป็นที่รู้จักในปัจจุบันในชื่อ Old Wolverton แต่เนื่องจากการกวาดล้างของชาวนาในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 มีเพียงเครื่องหมายสนามเท่านั้นที่ยังคงอยู่ของการตั้งถิ่นฐานในยุคกลาง วูลเวอร์ตันสมัยใหม่เป็นชุมชนใหม่ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในฐานะเมืองทางรถไฟโดยศูนย์กลางของชุมชนถูกย้ายออกไปประมาณ 1 กม. (0.6 ไมล์) ไปทางตะวันออกเฉียงใต้

ประวัติศาสตร์

วูล์ฟเวอร์ตันเก่า

โบสถ์โฮลีทรินิตี้

ชื่อเมืองเป็น คำ ในภาษาอังกฤษโบราณและหมายถึง 'การตั้งถิ่นฐานของ Wulfhere' [2]มันถูกบันทึกไว้ในDomesday Bookปี 1086 ในชื่อWluerintone วูลเวอร์ตันดั้งเดิมเป็น ชุมชน ยุคกลางทางเหนือและตะวันตกของเมืองในปัจจุบัน ปัจจุบันสถานที่นี้เป็นที่รู้จักในชื่อOld Wolvertonแม้ว่าหมู่บ้านยุคกลางจะสูญพันธุ์ไปแล้วก็ตาม ลวดลาย เกษตรกรรม สันเขาและร่องยังพบเห็นได้ในทุ่งนาใกล้เคียง

ที่ตั้งของอาคารแองโกล-แซกซันมีอายุตั้งแต่ทศวรรษที่ 400 ที่ Wolverton Mill โดยมีอาคารอื่นๆ เข้ามาใช้ในช่วงทศวรรษที่ 600 และต้นทศวรรษที่ 700 สุสานแองโกล -แซ็กซอนที่มีอายุเก่าแก่ถึงคริสต์ทศวรรษ 600 ถูกค้นพบในเมืองวูลเวอร์ตัน และเป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดที่ค้นพบในบักกิงแฮมเชียร์ ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 83 คน [4]

โบสถ์ Saxon Church of the Holy Trinity (สร้างขึ้นใหม่ในปี 1819) ยังคงตั้งอยู่ติดกับพื้นที่ ของ Norman Motte และ Bailey [5]เหลือเพียงเนินดินของปราสาทนอร์มัน แม้ว่าหอคอยของชาวแซ็กซอนจะยังคงตั้งตระหง่านเป็นศูนย์กลางของโบสถ์ที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งตกแต่งในสไตล์ 'แองโกล-นอร์มัน' ต้นศตวรรษที่ 19 ถัดจากโบสถ์คือบ้านที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1729 ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็นพระอาราม ประตูหน้ามีงานหินจากคฤหาสน์ใกล้เคียงที่พังยับเยินในศตวรรษที่ 16 รวมถึงตราแผ่นดินของตระกูลde Longueville และชิ้นส่วนจากอาคารโบสถ์หลังก่อน ทัลบ อต (สุนัข)อีกหนึ่งสัญลักษณ์ของครอบครัว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยประดับไว้ที่ทางเข้าด้านข้าง ซึ่งปัจจุบันเป็นขอบเขตระหว่างชั้นล่างของบ้านกับห้องน้ำชั้นล่าง

คฤหาสน์แห่งวูลเวอร์ตันถูกครอบครองโดยตระกูลเดอ วูลเวอร์ตัน จนถึงกลางศตวรรษที่ 14 เซอร์จอห์น เดอ วูลเวอร์ตันเสียชีวิตในปี 1349 ทิ้งลูกชายวัยทารกคนหนึ่ง ราล์ฟ ซึ่งเสียชีวิตในปี 1351 และลูกสาวสองคน ลูกสาวคนโต Margaret หรือ Margery แต่งงานกับJohn le Hunt หัวหน้าผู้พิพากษาแห่งไอร์แลนด์และมีลูกสาวหนึ่งคน Joan le Hunt ซึ่งแต่งงานกับ John Longueville แห่งBilling , Northamptonshire พวกเขามีลูกชายอย่างน้อยหนึ่งคน จอห์น ซึ่งวูล์ฟเวอร์ตันส่งต่อมรดกให้กับครอบครัว Longueville / Longville [5]

ในบรรดาหมู่บ้านประวัติศาสตร์นั้น มีเพียงรูปแบบทุ่งนาที่แสดงถึงหมู่บ้านร้าง เท่านั้น ที่ยังคงอยู่ พร้อมด้วยสระน้ำในหมู่บ้านสองแห่ง การละทิ้ง Old Wolverton เกิดจากการปิด พื้นที่ เพาะปลูกแถบขนาดใหญ่ ให้กลายเป็น " ปิด" ขนาดเล็กโดยเจ้าของบ้านในท้องถิ่น ครอบครัว Longville ซึ่งเปลี่ยนที่ดินทำกินให้เป็นทุ่งหญ้า เมื่อถึงปี ค.ศ. 1654 ครอบครัวนี้ก็ปิดล้อมตำบลไว้อย่างสมบูรณ์ เมื่อระบบศักดินา สิ้นสุดลง ชาวนาก็สูญเสียที่ดินและสิทธิในการไถพรวน / เลี้ยงสัตว์และถูกบังคับให้หางานอื่นหรืออดอยาก ดังนั้น Old Wolverton จึงถูกลดจำนวนลงจากครอบครัวชาวนาประมาณสามสิบครอบครัวในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 เหลือเพียงครอบครัวเดียวภายในระยะเวลาหนึ่งศตวรรษ [8] [5]

พื้นที่ใหม่ที่สร้างขึ้นประมาณ 1 กม. (0.62 ไมล์) ไปทางตะวันออกเฉียงใต้สำหรับทางรถไฟในศตวรรษที่ 19 สันนิษฐานว่าชื่อวูลเวอร์ตัน

หมู่บ้านคลอง

คลองแกรนด์ยูเนียนไหลผ่านขอบด้านเหนือและตะวันออกของเมืองสมัยใหม่ เดิมทีคลองนี้ข้ามแม่น้ำ Great Ouseโดยลงจากระดับ 10 เมตรไปยังแม่น้ำด้วยล็อคเก้าบาน ข้ามแม่น้ำในระดับระดับและขึ้นไปอีกแปดล็อคในอีกด้านหนึ่ง สิ่งนี้ใช้เวลานานสำหรับนักเดินเรือและอาจหยุดชะงักในช่วงน้ำท่วม

เมืองรถไฟ

รถม้าของวูเวอร์ตันทำงานได้

ในปีพ.ศ. 2381 Wolverton ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นที่ตั้งของร้านซ่อมรถจักรที่จุดกึ่งกลางของรถไฟลอนดอนและเบอร์มิงแฮมในขณะนั้นอยู่ระหว่างการก่อสร้าง ในปีพ.ศ. 2389 L & Bได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของรถไฟลอนดอนและตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งต่อมา[ เมื่อไหร่? ]ตัดสินใจว่าจะสร้างและซ่อมแซมตู้รถไฟที่เมืองครูว์ ตู้รถไฟสุดท้ายที่วูลเวอร์ตันถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2406 และได้รับการซ่อมแซมจนถึง พ.ศ. 2420 หลังจากนั้นก็มุ่งเน้นไปที่รถม้ารวมทั้งยานพาหนะบนถนนที่เป็นเจ้าของทางรถไฟ The Works เป็นที่ตั้งของกองเรือRoyal Trainในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโรงงานได้สร้างชิ้นส่วนสำหรับปืนไรเฟิลลี–เอนฟิลด์ โครงไม้ของเครื่องบินทิ้งระเบิดปีกฮอว์เกอร์ ไต้ฝุ่น ฮอร์ซาเครื่องร่อนและรถพยาบาล [ ต้องการอ้างอิง ]เช่นเดียวกับสถานที่อุตสาหกรรมเก่าแก่หลายแห่ง สีลายพรางจากสมัยนั้นยังสามารถเห็นได้บนอาคารโรงงาน ป้อมปืนยังคงอยู่ตรงข้ามกับกำแพงโรงงาน [11]

บริษัทรถไฟแห่งนี้สร้างบ้านราว 200 หลังให้กับคนงานภายในปี พ.ศ. 2387 พร้อมด้วยโรงเรียน โบสถ์ และตลาด [ ต้องการอ้างอิง ] L&NW ยังเชิญGeorge McCorquodaleเพื่อสร้างสิ่งที่กลายเป็น งาน พิมพ์ ที่สำคัญ ในเมือง [12]

โบสถ์เซนต์จอร์จผู้พลีชีพ

โบสถ์ แองกลิกันแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2386 เพื่อรองรับใจกลางเมืองใหม่: เช่นเดียวกับโบสถ์ Holy Trinity ใน Old Wolverton มันเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนอยู่ในอันดับ II* [13]

สนามฟุตบอลประวัติศาสตร์

สนามฟุตบอลข้างทางรถไฟและสถานีเป็นบ้านของทีมงาน และต่อมาเป็นสโมสรฟุตบอลวูลเวอร์ตันทาวน์ อัฒจันทร์นี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2442 เชื่อกันว่าเป็นอัฒจันทร์ฟุตบอลที่มีหลังคาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก มีกำหนดจะรื้อถอนภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2549 เนื่องจากเจ้าของต้องการพัฒนาพื้นที่สำหรับอยู่อาศัยและสวนสาธารณะขึ้นใหม่ การพัฒนาดำเนินไปอย่าง ต่อเนื่อง และตอนนี้มีฐานจำลองตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมเพื่อแสดงถึงความสำคัญของการก่อสร้างเดิม โดยทาสีเขียวเหมือนเมื่อก่อน

วูล์ฟเวอร์ตัน อโกรา

Agora Center สร้างขึ้นโดย Milton Keynes Development Corporation ในปี 1978 เพื่อแทนที่ตลาดเก่าบนถนน Creed Street Agora Center เป็นที่รู้จักจากร้านค้าและกิจกรรมโรลเลอร์ดิสโก้เป็นประจำตลอดช่วงทศวรรษ 1980

อาคารแห่งนี้ได้รับความรักและเกลียดชังจากผู้อยู่อาศัยซึ่งมองว่าอาคารนี้เป็นทรัพย์สินของชุมชนหรือเป็นการทำลายเมืองที่แบ่งเมืองออกเป็นสองส่วน (เนื่องจากขนาดของพื้นที่) อาคารนี้มักถูกเรียกว่า "ยานอวกาศ" และเมื่อมีการเผยแพร่แผนการพัฒนาขื้นใหม่ ก็มีการจัดพิธี "อำลา" สำหรับอาคารในเทศกาลโคมไฟวูลเวอร์ตันปี 2019 ซึ่งมนุษย์ต่างดาว "Agoran" (แสดงโดยหุ่นยนต์ควบคุมระยะไกล) กลับมายัง Agora และปิดบานประตูหน้าต่างเป็นครั้งสุดท้าย

Agora Center ถูกทำลายในปี 2022 และมีกำหนดจะแทนที่ด้วยการพัฒนาที่คืนสภาพโครงสร้างถนนสไตล์วิกตอเรียนดั้งเดิม และมีแผนที่จะรวมอาคารใหม่ 86 แห่งและร้านค้า 8 แห่ง

ปัจจุบัน Agora Center อีกแห่งหนึ่งเปิดให้บริการในควีนส์เวย์ซึ่งเป็นถนนสูงของเบล็ตชลีย์

อาคารและโครงสร้างที่จดทะเบียน

ณ ปี 2021 เขตแพ่ง Wolverton และ Greenleys มีอนุสาวรีย์สองแห่ง[15] และอาคารที่อยู่ในรายการ Grade II* สอง แห่ง มีอาคารหรือวัตถุที่อยู่ ใน รายการเกรด II อีก 38 รายการในตำบล [16]

พื้นที่สีเขียว

สวนสาธารณะอูสแวลลีย์

Wolverton ถูกสร้างขึ้นพร้อมสวนสาธารณะ (Victoria Park) พร้อมสนามคริกเก็ต พื้นที่จัดสรรสำหรับคนในชนบทที่กลายมาเป็นพนักงานงานรถไฟ และทางเดินเท้าไปทางเหนือและใต้ พื้นที่กว้างขวางของ ที่ราบน้ำท่วม Great Ouseทางตอนเหนือของ Wolverton ถูกขุดขึ้นมาเพื่อทรายและกรวด และส่งผลให้พื้นที่ดังกล่าวได้พัฒนาเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติของต้นไม้ที่ทนน้ำท่วมได้ เรียกว่า ป่าที่ราบน้ำท่วม [17]

สวนแห่งความลับ

ในปี 1999 กลุ่มผู้อยู่อาศัยใน Wolverton รวมตัวกันเพื่อชักชวนให้Railtrackขายที่ดินที่ถูกทิ้งร้างให้กับสภาเมืองในราคา 1 ปอนด์ สภาจึงได้ให้เช่าที่ดินแก่กลุ่มชาวบ้านเพื่อสร้างสวน ที่ดินผืนนี้ซึ่งตั้งอยู่ข้างคลอง Grand Union ได้กลายเป็นสวนสาธารณะขนาดเล็กที่เรียกในท้องถิ่นว่า "สวนลับ" ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้อยู่อาศัยรู้สึกว่าขาดหายไปจากพื้นที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ได้รับการดูแลโดยอาสาสมัครและจัดกิจกรรมดนตรีกลางแจ้งในช่วงฤดูร้อน เปิดให้ทุกคนเข้าชมได้ตลอดทั้งปี

ก่อนหน้านี้สวนแห่งนี้เป็นที่ตั้งของทาวน์เฮาส์ หลายหลัง ที่สร้างขึ้นในช่วงต้นยุควิกตอเรียนสำหรับใช้ทางรถไฟ บ้านหลังหนึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของนายสถานีของวูลเวอร์ตัน ขณะนี้ฐานรากและห้องใต้ดินของบ้านสองหลังนี้ได้ถูกขุดขึ้นมาและกลายเป็นส่วนสำคัญใน "สวนลับ" [18]

การศึกษา

เมืองนี้มีโรงเรียนมัธยม ( โรงเรียนแรดคลิฟฟ์ ) โรงเรียนประถม (บุชฟิลด์ส) และโรงเรียนพิเศษ (แถวกำหนด)

ขนส่ง

ถนน

ถนนสแตรทฟอร์ดที่วิ่งผ่านเมือง (และทำหน้าที่เป็นถนนสูงได้อย่างมีประสิทธิภาพ) ซึ่งวิ่งไปทางตะวันตกสู่Stony Stratfordและไปทางตะวันออกสู่Newport Pagnell (และยังเป็นที่รู้จักในชื่อNewport RoadหรือWolverton Roadในบางส่วนของเส้นทาง) เมืองนี้ยังมีถนนเส้นหลัก บางเส้นให้บริการ เช่น ถนน Grafton (V6) ซึ่งทอดยาวไปทางทิศใต้สู่Central Milton KeynesและBletchleyและ Monks Way (H3, A422) ซึ่งทอดไปทางตะวันออกสู่Newport PagnellและBedford

สำหรับการเข้าถึงเส้นทางระดับชาติA5 (ไปTowcesterหรือDunstable ), A422ไปทางทิศตะวันตก (ไปBuckingham ) และA508 (ไปNorthampton ) มาบรรจบกันประมาณ 2 ไมล์ (3.2 กม.) ไปทางตะวันตกของเมือง ที่วงเวียนทางเหนือของOld สแตรทฟอร์ด .

ราว

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสถานีรถไฟบนเส้นทางสายหลักเวสต์โคสต์แม้ว่าจะมีเฉพาะรถไฟจอดในท้องถิ่นเท่านั้นที่โทรไปที่นั่น บริการระหว่างเมืองจอดที่Milton Keynes Centralซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 3 ไมล์ (4.8 กม.)

สำนักงานขายตั๋วไม้ "เมืองของเล่น" ที่ตั้งอยู่บนสะพานรถไฟหันหน้าออกสู่ถนนสแตรทฟอร์ด โดยมีบันไดทอดลงไปที่ชานชาลาเป็นสถานที่ที่สามสำหรับสถานีในวูลเวอร์ตัน เดิมหยุดชั่วคราวอยู่บนเขื่อนเหนือโวลเวอร์ตันพาร์ค[19] [20]สถานีขนาดใหญ่และห้องเครื่องดื่มก็ถูกสร้างขึ้นในไม่ช้าในตำแหน่งด้านหลังตอนนี้คือกลินสแควร์ และ สถานีปัจจุบันมีการใช้งานตั้งแต่นั้นมา สถานีไม้ตั้งอยู่ที่นี่มานานกว่า 100 ปี อย่างไรก็ตามสภามิลตันคีนส์ไม่ได้เสนอชื่อให้เป็นอาคารจดทะเบียนและBritish Railพังยับเยินในปี พ.ศ. 2534 โดยวางยูนิต "ชั่วคราว" ไว้บนชานชาลาหนึ่งแทน [19]

ตั้งแต่นั้นมา ผู้โดยสารต้องใช้บันไดที่เชื่อมต่อกับทางเดินเปิดเหนือศีรษะเพื่อเข้าถึงชานชาลาอีก 3 ชานชาลาของสถานี ทำให้ผู้โดยสารที่มีความบกพร่องด้านการเคลื่อนไหวไม่สามารถเข้าถึงได้ 'กลยุทธ์การฟื้นฟูของโวลเวอร์ตัน' ของสภา[23]มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสถานีใหม่ในตำแหน่งเดิมบนสะพานข้ามทางรถไฟ แต่สถานีใหม่ถูกสร้างขึ้นในระดับชานชาลา เริ่มในฤดูร้อนปี 2554 และแล้วเสร็จในฤดูร้อนปี2555

รสบัส

วูลเวอร์ตันเป็นจุดเปลี่ยนทางตอนเหนือหลักของเอ็มเคสำหรับบริการรถโดยสารข้ามเมืองและชนบท เมืองนี้ให้บริการโดย รถบัส Arrivaหมายเลข 4, 5, 6, 7, M5 และ รถบัส Stagecoach Groupหมายเลข 83 [25]

โรงจอดรถหลักของ Arriva อยู่ที่ Colts Holm Road, Old Wolverton

ตำบลโยธา

Wolverton ก่อตั้งตำบลพลเรือนภายในStratford และ Wolverton Rural Districtตั้งแต่ปี พ.ศ. 2437 ถึง พ.ศ. 2462 ซึ่งเป็นที่ตั้งของตำบลCalverton , Stony Stratford East และ Stony Stratford West ก่อนหน้านี้ตำบลเคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตสุขาภิบาลชนบท Potterspuryจนกระทั่งถูกยุบในปี พ.ศ. 2437 ในปี พ.ศ. 2462 ตำบลเหล่านี้รวมกับNew Bradwellกลายเป็นส่วนหนึ่งของ 'เขตเมืองสแตรทฟอร์ดและวูลเวอร์ตัน' (เปลี่ยนชื่อเป็น 'เขตเมืองวูลเวอร์ตัน' ในปี 2463 ). เขตเมืองนี้จะคงอยู่จนถึงปี 1974 เมื่อกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตมิลตันคีนส์ในขณะนั้น

ปัจจุบัน วูลเวอร์ตันเป็นองค์ประกอบที่ใหญ่กว่าของตำบลสมัยใหม่ของวู ลเวอร์ตันและกรีนลีย์

กีฬาในวูลเวอร์ตัน

สปอร์ตคลับของเมืองได้แก่

  • สโมสรคริกเก็ตวูลเวอร์ตันทาวน์: สโมสรเล่นในดิวิชั่น 2 และ 6 ของดิอ็อกซ์ฟอร์ดไทม์ส เชอร์เวลล์ลีก และเล่นแมตช์เหย้าที่สนามคริกเก็ตบนถนนออสบอร์น
  • วูล์ฟเวอร์ตัน ทาวน์ เอฟซี สโมสรฟุตบอลสมัครเล่น
  • สโมสรเทนนิสวูลเวอร์ตัน
  • วูล์ฟเวอร์ตัน ทาวน์ โบว์ลส์ คลับ
  • สโมสรวูล์ฟเวอร์ตัน โบวล์ส
  • ศูนย์กีฬาและสระว่ายน้ำ Wolverton – ศูนย์แห่งใหม่นี้ตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของ 'Wolverton Lido ' ซึ่งเป็นสระว่ายน้ำกลางแจ้งที่เปิดให้บริการในช่วงฤดูร้อน

เมืองแฝด

อพท. (เดิม)

สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 สำนักงานสถิติแห่งชาติใช้ขอบเขตของอดีตสภาเขตเมืองวูลเวอร์ตันเพื่อกำหนดพื้นที่ย่อยในเมืองที่เรียกว่าวูลเวอร์ตัน/สโตนี สแตรทฟอร์ด พื้นที่ครอบคลุม ได้แก่ Stony Stratford CP, Wolverton and Greenleys CP, New Bradwell CP, Stantonbury CP และส่วนหนึ่งของ Great Linford CP [26]ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 ประชากรในเขตย่อยมีจำนวน 60,359 คน [27] (สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ONS หยุดใช้การกำหนดนี้เพื่อสนับสนุน 'เขตย่อยที่สร้างขึ้น' ที่ใหญ่กว่ามาก ซึ่งเรียกว่า 'มิลตัน คีย์นส์' แม้ว่าจะไม่รวมเบล็ตช์ลีย์ก็ตาม)

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ↑ การสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหราชอาณาจักร (2011) "รายงานพื้นที่ท้องถิ่น – Wolverton and Greenleys CP (E04012197)" โนมิส . สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2019 .
  2. ↑ "กุญแจสู่ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษ: วูล์ฟเวอร์ตัน". สถาบันการ ศึกษาชื่อมหาวิทยาลัยนอตติงแฮม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2022 . สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2565 .
  3. ↑ ธอร์น, เอ; แชปแมน, เอ (2011) "แองโกล-แซ็กซอนและการตั้งถิ่นฐานในยุคกลางที่อดีตสถานฝึกอบรมที่ทำการไปรษณีย์, วูลเวอร์ตันมิลล์, มิลตันคีย์นส์, บัคกิงแฮมเชียร์, การขุดค้น พ.ศ. 2547" พิพิธภัณฑ์โบราณคดีลอนดอน . โบราณคดีนอร์ทแธมตันเชียร์. สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2566 .
  4. ↑ แฮนค็อก, เอเจ; Zeepvat, ผู้คนของ R J. Wulfhere: สุสานแองโกล-แซ็กซอนในยุคเปลี่ยนใจเลื่อมใสที่ Wolverton, Milton Keynes ซีรี่ส์เอกสาร สมาคมโบราณคดีบัคกิงแฮมเชียร์ ไอเอสบีเอ็น 9780995717749.รีวิวในHills, Catherine (24 ตุลาคม 2019) "ผู้คนของ Wulfhere: สุสานแองโกล-แซ็กซอนในยุคเปลี่ยนใจเลื่อมใสที่ Wolverton, Milton Keynes โดย AJ Hancock และ RJ Zeepvat (ชุดเอกสารของสมาคมโบราณคดี Buckinghamshire หมายเลข 11. isbn9780995717749. Np.)" วารสารโบราณวัตถุ . 99 : 451–451. ดอย :10.1017/S0003581519000301. ISSN  0003-5815.
  5. ↑ abcd วิลเลียม เพจ, เอ็ด. (1927) "ตำบล: วูลเวอร์ตัน" ประวัติความ เป็นมาของเทศมณฑลบักกิงแฮม ประวัติศาสตร์วิกตอเรียแห่งมณฑลอังกฤษ ฉบับที่ 4. ลอนดอน: Constable & Co. Ltd.p. 505–509.
  6. ↑ การชันสูตรพลิกศพ; แห่งชาติ / หอจดหมายเหตุ; ค 135/112/2 (1351/52) และ ค 135/121/16 (1353/54) คนแรกกล่าวถึงการตายของราล์ฟและโจแอนคนที่สองในฐานะลูกสาวและทายาทของจอห์น ลูกชายของจอห์น
  7. ↑ ประวัติศาสตร์จอร์จ เบเกอร์ แห่งนอร์ทแธมป์ตัน เชียร์ ฉบับ. ครั้งที่สอง 1826 หน้า 241
  8. ↑ จุดข้อมูลMilton Keynes Parks Trust บนเว็บไซต์
  9. ↑ "รถไฟลอนดอนและเบอร์มิงแฮม – ตอนที่ 1". อัลบั้มรถไฟ. สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2020 .
  10. ↑ สำหรับ Royal Train ดูบทความนี้ได้ที่พิพิธภัณฑ์เอ็มเค
  11. ↑ "หัวมุมถนนแรดคลิฟฟ์และถนนสแตรทฟอร์ด". Google แผนที่ สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2565 .
  12. ↑ "บริษัทการพิมพ์ McCorquodale, วูลเวอร์ตัน" ( PDF) สำรวจมิลตัน คีนส์ สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2561 .
  13. ↑ ab โบสถ์โฮลีทรินิตี, โอลด์วูลเวอร์ตัน . ( อาคารจดทะเบียนเลขที่ 1125323);
    โบสถ์เซนต์จอร์จผู้พลีชีพ ( อาคารจดทะเบียนเลขที่ 1125328);
    สะพานรถไฟของ Stephenson เหนือ Grand Union ( อาคารจดทะเบียนเลขที่ 1246107)
  14. ↑ "บันทึกจุดยืนของเรา?". ข่าวบีบีซี . 20 มกราคม 2549 . สืบค้นเมื่อ21 พฤศจิกายน 2565 .
  15. ↑ ปราสาทวูลเวอร์ตัน หมู่บ้านร้าง และทุ่งอาราม อนุสาวรีย์ตามกำหนดการ .เลขที่. 1013660;
    ท่อระบายน้ำเหล็ก (แกรนด์ยูเนี่ยนเหนือแม่น้ำ Ouse) อนุสาวรีย์ตามกำหนดการ .เลขที่. 1006934
  16. ^ "ค้นหารายการ". มรดกอังกฤษ
  17. ^ "ป่าน้ำท่วม". มิลตัน คีนส์ พาร์ค ส์ทรัสต์ สืบค้นเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2565 .
  18. ↑ ประวัติไซต์ – Wolverton Secret Garden Society
  19. ↑ เอบี ซี เจฟฟรีย์ เอลเดน; แอนนา แม็กอีวอย; จูเลีย นิวแมน; อันดรา โรช; ปีเตอร์ สมิธ. "วูล์ฟเวอร์ตัน: จากท่อระบายน้ำสู่สะพาน" สมาคมศิลปะและมรดก Wolverton และสมาคมมรดก Milton Keynes เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2022 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2550 .
  20. ↑ ประวัติครอบครัวเมเปิล – เข้าถึงเมื่อ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2550
  21. ↑ "สถานีที่สองของวูล์ฟเวอร์ตัน". มิลตัน คีน ส์ : เอกสารสำคัญที่มีชีวิต สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2020 .
  22. ↑ การสำรวจสรรพาวุธ (พ.ศ. 2428) "Buckinghamshire IX (รวมถึง: Castlethorpe; Cosgrove; Old Stratford; Wolverton.)" (แผนที่) OS อังกฤษและเวลส์ขนาดหกนิ้ว, ค.ศ. 1842–1952 1:10,560. หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์. สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2020 .
  23. ↑ กลยุทธ์การฟื้นฟูวูลเวอร์ตัน 30 มีนาคม พ.ศ. 2547 – สภามิลตัน คีนส์
  24. ↑ "นายกเทศมนตรีเผยป้ายที่สถานีรถไฟวูลเวอร์ตัน". พลเมืองของมิลตัน คีนส์ 28 มิถุนายน 2555.
  25. ↑ "รถโดยสารและแท็กซี่, ตารางเวลารถโดยสาร, แผนที่และข้อมูลอัปเดตการเดินทาง". สภาเมืองมิลตัน คีนส์
  26. ↑ แผนที่ของพื้นที่ย่อยเมืองวูลเวอร์ตัน/สโตนี สแตรทฟอร์ด
  27. ↑ KS01 ประชากรประจำถิ่น: การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544, สถิติสำคัญสำหรับเขตเมือง, บรรทัดที่ 1815

ลิงค์ภายนอก

  • "ขี่บนรถไฟโดยซามูเอล ซิดนีย์" ที่โครงการGutenberg ดูหน้า 36 ถึง 43 สำหรับเรื่องราวร่วมสมัย (และคำวิจารณ์) ของปีแรก ๆ ของเมืองรถไฟใหม่และผลงาน
  • โครงการ Wolverton Words at the Living Archive : สำเนียงใน Wolverton/ New Bradwellและการเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่น เกมในสนามเด็กเล่นและความทรงจำของ Wolvertonians ที่มีอายุมากกว่า รวบรวมโดย เด็กชั้นปีที่ 7 ที่ Bushfield Middle School
  • วิสัยทัศน์ของอังกฤษ – เขตเมืองวูลเวอร์ตัน
4.0738570690155