วินสตัน เชอร์ชิลล์ในสงครามโลกครั้งที่สอง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สิงโตคำรามภาพเหมือนโดย Yousuf Karshที่รัฐสภาแคนาดา 30 ธันวาคม 2484

วินสตัน เชอร์ชิลล์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นลอร์ดคนแรกของทหารเรือ เมื่อ วันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 ซึ่งเป็นวันที่สหราชอาณาจักรประกาศสงครามกับนาซีเยอรมนี เขาขึ้นรับ ตำแหน่ง นายกรัฐมนตรีต่อจากเนวิลล์ แชมเบอร์เลนเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 และดำรงตำแหน่งจนถึงวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 เมื่อพ้นจากตำแหน่งในช่วงทศวรรษที่ 1930 เชอร์ชิลล์เป็นผู้นำในการเรียกร้องให้อังกฤษติดตั้งอาวุธใหม่เพื่อตอบโต้ภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นของลัทธิทหารในนาซีเยอรมนี ในฐานะนายกรัฐมนตรี เขาดูแลการมีส่วนร่วมของอังกฤษในความพยายามทำสงครามกับฝ่ายอักษะ ของฝ่ายสัมพันธมิตร. เชอร์ชิลล์ถูกมองว่าเป็นผู้นำที่ได้รับชัยชนะในช่วงสงคราม ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการปกป้องประชาธิปไตยเสรีนิยม ของยุโรป จากการแพร่ระบาดของลัทธิฟาสซิสต์แม้ว่าเหตุการณ์ในช่วงสงครามบางอย่าง เช่นการทิ้งระเบิดที่เมืองเดรสเดนในปี พ.ศ. 2488ได้สร้างความขัดแย้ง เขาเป็น ผู้นำที่สำคัญที่สุดของ พันธมิตร ในช่วงครึ่งแรกของสงครามโลกครั้งที่สอง [1]

นายทหารเรือคนแรก: กันยายน พ.ศ. 2482 ถึง พฤษภาคม พ.ศ. 2483

สงครามลวงและการรณรงค์ของนอร์เวย์

เชอร์ชิลล์กับ โจเซฟ เคนเนดีเอกอัครราชทูตสหรัฐฯในปี 2482

ในวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 ซึ่งเป็นวันที่อังกฤษประกาศสงครามกับเยอรมนีหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น แชมเบอร์เลนแต่งตั้งเชอร์ชิลล์เป็นลอร์ดแห่งกองทหารเรือ ตำแหน่งเดียวกับที่เขาเคยดำรงตำแหน่งเมื่อเริ่มสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ด้วยเหตุ นี้เขาจึงเป็นสมาชิกของคณะรัฐมนตรีสงครามของแชมเบอร์เลน เชอร์ชิลล์อ้างในภายหลังว่า ในการเรียนรู้ถึงการแต่งตั้งของเขา คณะทหารเรือได้ส่งสัญญาณไปยังกองเรือ: "วินสตันกลับมาแล้ว" [2] แม้ว่า ลอร์ดเมานต์แบ็ตเทนจะเล่าเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสุนทรพจน์ที่เอดมันตันในปี 2509 ริชาร์ด แลงเวิร์ธตั้งข้อสังเกตว่าทั้งเขาและมาร์ติน กิลเบิร์ต ผู้เขียนชีวประวัติอย่างเป็นทางการของเชอร์ชิ ลล์ได้พบหลักฐานร่วมสมัยยืนยันได้ว่าอาจเป็นสิ่งประดิษฐ์ในภายหลังก็ได้ [3]

ในฐานะลอร์ดคนแรก เชอร์ชิลล์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในรัฐมนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดในช่วงที่เรียกว่า " สงครามลวง " เมื่อกองกำลังอังกฤษมีปฏิบัติการสำคัญเพียงอย่างเดียวในทะเล เชอร์ชิลล์รู้สึกกระปรี้กระเปร่าหลังจากยุทธการที่ริเวอร์เพลทเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2482 และหลังจากนั้นก็ต้อนรับลูกเรือกลับบ้าน โดยแสดงความยินดีกับพวกเขาใน "การต่อสู้ทางทะเลที่ยอดเยี่ยม" และกล่าวว่าการกระทำของพวกเขาในฤดูหนาวที่มืดมิดและหนาวเย็นได้ "ทำให้หอยแครงในหัวใจของชาวอังกฤษอบอุ่น ". [4] ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 เชอร์ ชิ ลล์สั่งให้กัปตันฟิลิป เวียนแห่งเรือพิฆาตร.พลเรือเอกกราฟ สปี การกระทำเหล่านี้เสริมด้วยสุนทรพจน์ของเขาทำให้ชื่อเสียงของเชอร์ชิลล์ดีขึ้นมาก [4]

เขากังวลเกี่ยวกับกิจกรรมทางเรือของเยอรมันในทะเลบอลติกและในตอนแรกต้องการส่งกองทัพเรือไปที่นั่น แต่ในไม่ช้าก็เปลี่ยนเป็นแผน ซึ่งมีชื่อรหัสว่าOperation Wilfredเพื่อขุดน่านน้ำนอร์เวย์และหยุด การขนส่ง แร่เหล็กจากนาร์วิคไปยังเยอรมนี [5]มีความขัดแย้งเกี่ยวกับการขุด ทั้งในสงครามคณะรัฐมนตรี และกับรัฐบาลฝรั่งเศส เป็นผลให้วิลเฟรดถูกเลื่อนออกไปจนถึงวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2483 ซึ่งเป็นวันก่อนที่ เยอรมัน จะบุกนอร์เวย์ [6]

การโต้วาทีของนอร์เวย์และการลาออกของแชมเบอร์เลน

หลังจากที่ฝ่ายสัมพันธมิตรล้มเหลวในการขัดขวางการยึดครองนอร์เวย์ของเยอรมัน สภาสามัญได้จัดการอภิปรายอย่างเปิดเผยตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 9 พฤษภาคมเกี่ยวกับการดำเนินการของรัฐบาลในสงคราม สิ่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อการโต้วาทีของนอร์เวย์และมีชื่อเสียงในฐานะหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐสภา [7]ในวันที่สอง (วันพุธที่ 8 พฤษภาคม) ฝ่ายค้านฝ่ายแรงงานเรียกร้องให้มีการแบ่งกลุ่มซึ่งมีผลในการลงมติไม่ไว้วางใจในรัฐบาลของแชมเบอร์เลน [8]มีการสนับสนุนอย่างมากสำหรับเชอร์ชิลล์ทั้งสองด้านของสภา แต่ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของรัฐบาล เขาจำเป็นต้องพูดในนามของสภา เขาถูกเรียกร้องให้ยุติการอภิปรายซึ่งทำให้เขาอยู่ในสถานะที่ยากลำบากที่จะต้องปกป้องรัฐบาลโดยไม่ทำลายศักดิ์ศรีของเขาเอง [9]แม้ว่ารัฐบาลจะชนะการโหวต แต่เสียงข้างมากก็ลดลงอย่างมากท่ามกลางการเรียกร้องให้มีการจัดตั้งรัฐบาลแห่งชาติ [10]

ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 10 พฤษภาคม กองกำลังเยอรมันบุกเบลเยียมลัก เซ มเบิร์กและเนเธอร์แลนด์เพื่อเป็นการโหมโรงการโจมตีฝรั่งเศส [11]นับตั้งแต่การลงคะแนนเสียงของฝ่าย แชมเบอร์เลนพยายามจัดตั้งรัฐบาลผสม แต่แรงงานประกาศในบ่ายวันศุกร์ว่าพวกเขาจะไม่รับใช้ภายใต้การนำของเขา แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับพรรคอนุรักษ์นิยมอีกคนก็ตาม ผู้สมัครเพียงสองคนคือเชอร์ชิลล์และลอร์ดแฮลิแฟกซ์รัฐมนตรีต่างประเทศ เรื่องนี้ได้มีการหารือกันในการประชุมเมื่อวันที่ 9 ระหว่างแชมเบอร์เลน แฮลิแฟกซ์ เชอร์ชิลล์ และเดวิดมาร์เกสสัน หัวหน้า รัฐบาลแส้ [11]แฮลิแฟกซ์ยอมรับว่าเขาไม่สามารถปกครองได้อย่างมีประสิทธิภาพในฐานะสมาชิกสภาขุนนาง ดังนั้นแชมเบอร์เลนจึงแนะนำให้กษัตริย์ส่งตัวเชอร์ชิลล์ซึ่งกลายเป็นนายกรัฐมนตรี การแสดง ครั้งแรกของเขาคือเขียนถึงแชมเบอร์เลนและขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของเขา [13]

เชอร์ชิลล์เขียนในภายหลังถึงความรู้สึกโล่งใจอย่างสุดซึ้งที่ตอนนี้เขามีอำนาจเหนือฉากทั้งหมด เขาเชื่อว่าตัวเองกำลังเดินไปพร้อมกับโชคชะตาและชีวิตของเขาจนถึงตอนนี้เป็น "การเตรียมพร้อมสำหรับชั่วโมงนี้และการทดลองครั้งนี้" [14] [15] [16]

นายกรัฐมนตรี: พ.ศ. 2483–2488

วินสตัน เชอร์ชิล
ภาพบุคคลอย่างเป็นทางการ พ.ศ. 2488
นายกรัฐมนตรีคนแรกของ Winston Churchill
10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 – 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2488
พระมหากษัตริย์พระเจ้าจอร์จที่ 6
ตู้
งานสังสรรค์ซึ่งอนุรักษ์นิยม
ที่นั่ง10 ดาวนิงสตรีท
ตราแผ่นดินแห่งสหราชอาณาจักร (HM Government).svg

เว็บไซต์ห้องสมุด

Dunkirk ถึง Pearl Harbor: พฤษภาคม 1940 ถึง ธันวาคม 1941

ปฏิกิริยาเบื้องต้นต่อเชอร์ชิลล์ในฐานะนายกรัฐมนตรี

ในเดือนพฤษภาคม เชอร์ชิลล์ยังไม่ได้รับความนิยมจากพรรคอนุรักษ์นิยมจำนวนมาก โดยอาจเป็นพรรคแรงงานส่วนใหญ่ และด้วยสิ่งที่เรียกว่าการจัดตั้ง – เจนกินส์กล่าวว่าการขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเขานั้น "ดีที่สุดเทียบเท่ากับการแต่งงานอย่างกระทันหันในช่วงสงคราม" [17]เขาคงไม่สามารถชนะเสียงข้างมากในพรรคการเมืองใด ๆ ในสภาได้ และสภาขุนนางก็เงียบสนิทเมื่อรู้ว่าเขาได้รับการแต่งตั้ง [18] [19]แชมเบอร์เลนยังคงเป็นหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมจนถึงเดือนตุลาคมเมื่อสุขภาพไม่ดีทำให้เขาลาออก - เขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในเดือนพฤศจิกายน เมื่อถึงเวลานั้น เชอร์ชิลล์ได้รับชัยชนะเหนือผู้สงสัย และการสืบทอดอำนาจของเขาในฐานะหัวหน้าพรรคถือเป็นพิธีการ [20] ราล์ฟ อิงเกอร์ซอลล์รายงานในเดือนพฤศจิกายน: "ทุกที่ที่ฉันไปในลอนดอน ผู้คนชื่นชมพลังของ [เชอร์ชิลล์] ความกล้าหาญ ความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวของเขา ผู้คนบอกว่าพวกเขาไม่รู้ว่าอังกฤษจะทำอะไรถ้าไม่มีเขา เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับความเคารพ แต่ไม่มีใครรู้สึกว่าเขาจะทำ เป็นนายกรัฐมนตรีหลังสงครามโลก เขาเป็นเพียงคนที่ใช่ในงานที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม เวลานี้เป็นช่วงเวลาแห่งสงครามที่สิ้นหวังกับศัตรูของอังกฤษ" [21]

กระทรวงสงครามสร้าง

เชอร์ชิลล์เล็งปืน กลมือ สเตนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 ชายในชุดสูทลายทางและหมวกฟางทางด้านขวาคือวอลเตอร์ เอช. ทอมป์สัน ผู้คุ้มกันของเขา

สงครามทำให้เชอร์ชิลล์อายุ 65 ปีเป็นนายกรัฐมนตรี โดยระบุว่าเขาเป็นผู้นำสูงสุดคนเดียวจากสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ยังคงมีงานสำคัญทางการเมือง จอห์น กุนเธอร์เขียนในปี 2483 ว่าเชอร์ชิลล์ "ดูอ่อนกว่าเขา 10 ปี" HR Knickerbockerเขียนไว้ในปี 1941 ว่า "ความรับผิดชอบที่เป็นของเขาในตอนนี้ต้องยิ่งใหญ่กว่าความรับผิดชอบของมนุษย์คนอื่นๆ บนโลก ใครจะคิดว่าน้ำหนักขนาดนั้นจะส่งผลเสียต่อเขา ไม่เลย ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น ในขณะที่การสู้รบในบริเตนยังคงดุเดือด เขาดูอ่อนกว่าวัยกว่ายี่สิบปีก่อนที่สงครามจะเริ่มต้นขึ้น ... จิตวิญญาณอันสูงส่งของเขาถูกส่งไปยังผู้คน" [22] [19]

เชอร์ชิลล์เริ่มดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีด้วยการจัดตั้งคณะรัฐมนตรีสงคราม 5 คนซึ่งรวมถึงแชมเบอร์เลนเป็นประธานสภาผู้นำแรงงานClement Attleeเป็นLord Privy Seal (ต่อมาเป็นรองนายกรัฐมนตรี ) Halifax เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศและArthur Greenwood จาก Labour เป็นรัฐมนตรีโดยไม่มี แฟ้มสะสมผลงาน . ในทางปฏิบัติ ทั้งห้านี้ได้รับการเสริมโดยหัวหน้าฝ่ายบริการและรัฐมนตรีที่เข้าร่วมการประชุมส่วนใหญ่ [23] [24]คณะรัฐมนตรีเปลี่ยนขนาดและจำนวนสมาชิกเมื่อสงครามดำเนินไป ในตอนท้ายของปี 1940 มันเพิ่มขึ้นเป็นแปดหลังจากเชอร์ชิลล์, Attlee และ Greenwood เข้าร่วมโดยErnest Bevinเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานและการรับใช้ชาติ ; Anthony Edenเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ – แทนที่ Halifax ซึ่งถูกส่งไปวอชิงตัน ดี.ซี.ในฐานะเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา ลอร์ด บีเวอร์บรูคเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการผลิตเครื่องบิน ; เซอร์ คิงสลีย์ วูดเป็นเสนาบดีกระทรวงการคลัง ; และเซอร์จอห์น แอนเดอร์สันเป็นประธานสภาแทนแชมเบอร์เลนที่เสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน (ต่อมาแอนเดอร์สันกลายเป็นนายกรัฐมนตรีหลังจากคิงสลีย์ วูดถึงแก่อสัญกรรมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486) เจนกินส์อธิบายการรวมกันนี้ว่าเป็น "ตู้สงครามสำหรับชัยชนะ" ซึ่งตรงกันข้ามกับ "ตู้สำหรับแพ้" ของแชมเบอร์เลน[25]เพื่อตอบสนองต่อคำวิพากษ์วิจารณ์ก่อนหน้านี้ที่ว่าไม่มีรัฐมนตรีคนเดียวที่ชัดเจนที่รับผิดชอบการฟ้องร้องสงคราม เชอร์ชิลล์ได้สร้างและรับตำแหน่งเพิ่มเติมของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมทำให้เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีในช่วงสงครามที่มีอำนาจมากที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ [18]

เชอร์ชิลล์ต้องการคนที่เขารู้จักและไว้วางใจให้มีส่วนร่วมในรัฐบาล ในจำนวนนี้มีเพื่อนส่วนตัวอย่าง Beaverbrook และFrederick Lindemannซึ่งกลายมาเป็นที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของรัฐบาล [26]ลินเดมันน์เป็นหนึ่งในผู้ส่งออกภายนอกจำนวนมากที่ถูกเกณฑ์เข้ามา และ "เทคโนแครต" เหล่านี้ได้ทำหน้าที่สำคัญๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวหน้าของพรรค [26]เชอร์ชิลล์จะประกาศอย่างภาคภูมิใจว่ารัฐบาลของเขาเพื่อประโยชน์ของความสามัคคีในชาติ เป็นรัฐบาลที่มีฐานกว้างที่สุดในประวัติศาสตร์การเมืองของอังกฤษ เนื่องจากรัฐบาลนี้ทอดจากขวาไปซ้ายสุดโดยรวมถึงบุคคลเช่นลอร์ดลอยด์ทางขวา และเอลเลน วิลคินสันทางขวา ซ้าย. [26]

ตัดสินใจที่จะต่อสู้กับ

ในปลายเดือนพฤษภาคม ขณะที่กองกำลังเดินทางของอังกฤษล่าถอยไปยังเมืองดันเคิร์กและการล่มสลายของฝรั่งเศสที่ดูเหมือนจะใกล้เข้ามา แฮลิแฟกซ์เสนอให้รัฐบาลสำรวจความเป็นไปได้ของการเจรจายุติสันติภาพโดยใช้มุสโสลินีเป็นตัวกลางเนื่องจากอิตาลียังคงเป็นกลาง มีการประชุมระดับสูงหลายครั้ง ตั้งแต่วัน ที่ 26 ถึง 28 พฤษภาคม รวมถึงการประชุมกับ Paul Reynaudนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส [27]ความตั้งใจของเชอร์ชิลล์คือการต่อสู้ต่อไป แม้ว่าฝรั่งเศสจะยอมจำนน แต่ตำแหน่งของเขายังคงไม่ปลอดภัยจนกระทั่งแชมเบอร์เลนตัดสินใจสนับสนุนเขา เชอร์ชิลล์ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากสมาชิกแรงงานสองคน แต่รู้ว่าเขาไม่สามารถอยู่รอดในฐานะนายกรัฐมนตรีได้หากทั้งแชมเบอร์เลนและแฮลิแฟกซ์ต่อต้านเขา ในท้ายที่สุด ด้วยการได้รับการสนับสนุนจากคณะรัฐมนตรีชั้นนอกของเขา เชอร์ชิลล์จึงเอาชนะแฮลิแฟกซ์และเอาชนะแชมเบอร์เลนได้ [28]สาระสำคัญของข้อโต้แย้งของเชอร์ชิลล์ก็คือ ดังที่เขากล่าวว่า "มันไม่มีประโยชน์เลยที่จะคิดว่า ถ้าเราพยายามที่จะสร้างสันติภาพในตอนนี้ [29]ดังนั้นเขาจึงสรุปว่าทางเลือกเดียวคือสู้ต่อไป แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้ว บางครั้งเขามองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับโอกาสของชัยชนะของอังกฤษ เช่นในวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2483 เมื่อเขาบอกกับนายพลHastings Ismayว่า "[คุณ] และฉันจะตายในอีกสามเดือน" [20]อย่างไรก็ตาม การใช้วาทศิลป์ของเขาทำให้ความคิดเห็นของสาธารณชนแข็งกระด้างต่อการลงมติอย่างสันติ และเตรียมคนอังกฤษให้พร้อมสำหรับสงครามอันยาวนาน – เจนกินส์กล่าวว่าสุนทรพจน์ของเชอร์ชิลล์เป็น [30]

ความสำคัญของสุนทรพจน์ในช่วงสงครามของเชอร์ชิลล์

เชอร์ชิลล์เดินผ่านซากปรักหักพังของวิหารโคเวนทรีกับ JA Moseley, MG Haigh , AR Grindlayและคนอื่นๆ ในปี 1941

คำปราศรัยในช่วงสงครามของเชอร์ชิลล์เป็นแรงบันดาลใจที่ดีให้กับอังกฤษที่ต้องสู้รบ โดยเริ่มจากการเป็นนายกรัฐมนตรีคนแรกของเขา ซึ่งเขาได้แถลงต่อสภาในวันที่ 13 พฤษภาคม: สุนทรพจน์ "เลือด เหน็ดเหนื่อย น้ำตา และหยาดเหงื่อ " มันไม่ได้รับการตอบรับอย่างดีในเวลานั้น ส่วนใหญ่เป็นเพราะส. ในความเป็นจริงมันมากกว่าคำพูดสั้น ๆ เล็กน้อย แต่เจนกินส์กล่าวว่า "มันรวมวลีที่สะท้อนมาตลอดหลายทศวรรษ" [31]เชอร์ชิลล์ชี้แจงต่อประเทศชาติอย่างชัดเจนว่าหนทางที่ยาวไกลและยากลำบากรออยู่ข้างหน้า และชัยชนะนั้นคือเป้าหมายสุดท้าย: [32] [33]

ฉันจะบอกกับสภา เช่นเดียวกับที่ฉันพูดกับผู้ที่เข้าร่วมรัฐบาลนี้ว่า ฉันไม่มีอะไรจะให้นอกจากเลือด ความเหน็ดเหนื่อย น้ำตา และหยาดเหงื่อ เรามีการทดสอบชนิดที่ร้ายแรงที่สุดอยู่ต่อหน้าเรา เรามีการต่อสู้และความทุกข์ทรมานอยู่ข้างหน้าเราหลายเดือน คุณถามว่านโยบายของเราคืออะไร? ฉันจะพูดว่า: มันคือการทำสงครามทางทะเล ทางบก และทางอากาศ ด้วยสุดกำลังของเราและด้วยกำลังทั้งหมดที่พระเจ้าสามารถประทานแก่เราได้ เพื่อทำสงครามกับทรราชผู้ชั่วร้ายที่ไม่เคยถูกมองข้ามในรายชื่ออาชญากรรมมนุษย์ที่มืดมนและน่าเศร้า นั่นคือนโยบายของเรา คุณถามสิ่งที่เป็นจุดมุ่งหมายของเรา? ฉันสามารถตอบได้ในคำเดียว: มันคือชัยชนะ ชัยชนะในทุกวิถีทาง ชัยชนะทั้งๆ ที่มีความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมด ชัยชนะ ไม่ว่าหนทางจะยาวไกลและยากลำบากเพียงใด เพราะหากปราศจากชัยชนะก็ไม่มีทางรอด ขอให้สิ่งนั้นเป็นจริง ไม่มีความอยู่รอดสำหรับจักรวรรดิอังกฤษ ไม่มีความอยู่รอดสำหรับทุกสิ่งที่จักรวรรดิอังกฤษยืนหยัดอยู่ ไม่มีความอยู่รอดสำหรับแรงกระตุ้นและแรงกระตุ้นของยุคสมัยที่มนุษยชาติจะเดินหน้าไปสู่เป้าหมาย แต่ฉันทำหน้าที่ของฉันด้วยกำลังใจและความหวัง ข้าพเจ้ามั่นใจว่าอุดมการณ์ของเราจะไม่ล้มเหลวในหมู่มนุษย์ ในเวลานี้ ข้าพเจ้ารู้สึกว่ามีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือจากทุกคน และข้าพเจ้าพูดว่า มาเถิด ให้เราก้าวไปข้างหน้าด้วยกำลังที่รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

ปฏิบัติการไดนาโมและการรบแห่งฝรั่งเศส

ปฏิบัติการไดนาโมการอพยพทหารฝ่ายสัมพันธมิตร 338,226 นายจากดันเคิร์ก สิ้นสุดในวันอังคารที่ 4 มิถุนายน เมื่อกองหนุนฝรั่งเศสยอมจำนน ยอดรวมเกินความคาดหมายอย่างมาก และก่อให้เกิดมุมมองที่เป็นที่นิยมว่าดันเคิร์กเป็นสิ่งมหัศจรรย์และแม้กระทั่งชัยชนะ เชอร์ชิลล์เองอ้างถึง "ปาฏิหาริย์แห่งการปลดปล่อย" ในสุนทรพจน์ " เราจะต่อสู้บนชายหาด " ของเขาต่อสภาในบ่ายวันนั้น แม้ว่าเขาจะเตือนทุกคนเพียงสั้นๆ ว่า: "เราต้องระวังอย่างยิ่งที่จะไม่มอบหมายการปลดปล่อยนี้ให้กับคุณลักษณะของชัยชนะ สงครามไม่ได้ชนะด้วยการอพยพ" สุนทรพจน์จบลงด้วยข้อความแสดงการต่อต้านควบคู่ไปกับการเรียกร้องที่ชัดเจนต่อสหรัฐอเมริกา: [35] [36]

เราจะดำเนินต่อไปให้ถึงที่สุด เราจะต่อสู้ในฝรั่งเศส เราจะต่อสู้ในทะเลและมหาสมุทร เราจะต่อสู้ด้วยความมั่นใจที่เพิ่มขึ้นและความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นในอากาศ เราจะปกป้องเกาะของเรา ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม เราจะสู้บนชายหาด เราจะสู้บนพื้นที่ยกพลขึ้นบก เราจะสู้ในทุ่งและตามท้องถนน เราจะสู้บนเนินเขา เราจะไม่มีวันยอมจำนน และแม้ว่าซึ่งข้าพเจ้าไม่เชื่อเลยสักนิดว่า เกาะนี้หรือพื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะถูกกดขี่และหิวโหย เมื่อนั้นจักรวรรดิของเราที่อยู่นอกทะเล ซึ่งมีกองเรืออังกฤษติดอาวุธและคุ้มกัน จะดำเนินต่อไป ต่อสู้ดิ้นรนจนกระทั่งในเวลาอันดีของพระเจ้า โลกใหม่ด้วยพลังและอำนาจทั้งหมดของมัน ได้ก้าวออกมาเพื่อช่วยเหลือและปลดปล่อยโลกเก่า

เยอรมนีริเริ่มFall Rotในวันรุ่งขึ้น และอิตาลีเข้าสู่สงครามในวันที่ 10 แวร์มัคท์ยึดครองปารีสในวันที่ 14 และพิชิตฝรั่งเศสได้สำเร็จในวันที่ 25 มิถุนายน [38]ตอนนี้ เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฮิตเลอร์จะโจมตีและอาจพยายามรุกรานบริเตนใหญ่ เมื่อเผชิญกับสิ่งนี้ เชอร์ชิลล์กล่าวต่อที่ประชุมสามัญในวันที่ 18 มิถุนายน และกล่าวสุนทรพจน์ที่โด่งดังที่สุด ตอนหนึ่งของเขา ลงท้ายด้วยการปราศรัยนี้: [39] [40] [41]

สิ่งที่นายพล Weygand เรียกว่า " การต่อสู้ของฝรั่งเศส " ได้สิ้นสุดลงแล้ว ก็คาดหวังว่าศึกแห่งบริเตนกำลังจะเริ่มขึ้น เมื่อการต่อสู้ครั้งนี้ขึ้นอยู่กับความอยู่รอดของอารยธรรมคริสเตียน ขึ้นอยู่กับชีวิตชาวอังกฤษของเราและความต่อเนื่องอันยาวนานของสถาบันและอาณาจักรของเรา ความเกรี้ยวกราดและความแข็งแกร่งของศัตรูจะต้องหันมาหาเราในไม่ช้า ฮิตเลอร์รู้ว่าเขาจะต้องทำลายเราที่เกาะนี้หรือแพ้สงคราม หากเรายืนหยัดต่อพระองค์ได้ ทั้งยุโรปอาจเป็นอิสระ และชีวิตของโลกอาจเคลื่อนไปข้างหน้าสู่ที่ราบกว้างใหญ่ที่มีแสงแดดส่องถึง แต่ถ้าเราล้มเหลว โลกทั้งโลก รวมทั้งสหรัฐอเมริกา และทุกสิ่งที่เราเคยรู้จักและดูแล ก็จะจมดิ่งสู่ก้นบึ้งของยุคมืดใหม่ที่น่ากลัวยิ่งขึ้น และบางทีอาจยืดเยื้อยิ่งกว่าเดิมด้วยแสงแห่งวิทยาศาสตร์ที่ผิดเพี้ยน . ดังนั้นขอให้เราตั้งหน้าตั้งตาทำหน้าที่ของเราและแบกรับตัวเองว่าหากเครือจักรภพอังกฤษและจักรวรรดิมีอายุยืนยาวถึงพันปี ผู้ชายจะยังคงพูดว่า: "

เชอร์ชิลล์มุ่งมั่นที่จะต่อสู้กลับและสั่งให้เริ่มการรณรงค์ในทะเลทรายตะวันตกในวันที่ 11 มิถุนายน ซึ่งเป็นการตอบสนองทันทีต่อการประกาศสงครามของอิตาลี สิ่งนี้ดำเนินไปได้ด้วยดีในช่วงแรก ในขณะที่กองทัพอิตาลีเป็นฝ่ายต่อต้านแต่เพียงผู้เดียว และOperation Compassก็ประสบความสำเร็จอย่างเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2484 มุสโสลินีร้องขอการสนับสนุนของเยอรมัน และฮิตเลอร์ได้ส่งกองกำลังAfrika Korpsไปยังตริโปลีภายใต้คำสั่งของนายพล เออร์วิน รอมเมิล ซึ่งมาถึงไม่นานหลังจากที่เชอร์ชิลล์หยุดเข็มทิศเพื่อที่เขาจะได้มอบหมายกองกำลังไปยังกรีซอีกครั้ง ซึ่งการรณรงค์ในคาบสมุทรบอลข่านกำลังเข้าสู่ ระยะวิกฤต [42]

ในความคิดริเริ่มอื่น ๆ จนถึง เดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พ.ศ. 2483 เชอร์ชิลล์สั่งให้จัดตั้งทั้งหน่วยปฏิบัติการพิเศษ (SOE) และหน่วยคอมมานโด SOE ได้รับคำสั่งให้ส่งเสริมและดำเนินกิจกรรมบ่อนทำลายในยุโรปที่นาซียึดครอง ขณะที่หน่วยคอมมานโดถูกตั้งข้อหาจู่โจมเป้าหมายทางทหารที่เฉพาะเจาะจงที่นั่น Hugh Daltonรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามเศรษฐกิจรับผิดชอบทางการเมืองให้กับ SOE และบันทึกในสมุดบันทึกของเขาว่าเชอร์ชิลล์บอกเขาว่า: "และตอนนี้ไปและทำให้ยุโรปลุกเป็นไฟ" [43]

การรบแห่งบริเตนและสายฟ้าแลบ

เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2483 ที่จุดสูงสุดของสมรภูมิบริเตน เชอร์ชิลล์กล่าวต่อสภาเพื่อสรุปสถานการณ์สงคราม ในช่วงกลางของสุนทรพจน์นี้ เขาได้กล่าวถ้อยแถลงที่สร้างชื่อเล่นอันโด่งดังให้กับนักบินรบของกองทัพอากาศที่เกี่ยวข้องในการสู้รบ: [44] [45]

ความกตัญญูกตเวทีของทุกบ้านในเกาะของเรา ในอาณาจักรของเรา และทั่วโลก ยกเว้นที่อยู่อาศัยของผู้กระทำผิด ส่งไปยังนักบินอังกฤษผู้ซึ่งไม่สะทกสะท้านต่อสิ่งแปลกปลอม ไม่ย่อท้อต่อความท้าทายอย่างต่อเนื่องและอันตรายถึงชีวิต กระแสของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วยความกล้าหาญและความทุ่มเทของพวกเขา ไม่เคยมีมาก่อนในด้านความขัดแย้งของมนุษย์ที่เป็นหนี้จำนวนมากถึงน้อยมาก

กองทัพ เปลี่ยน กลยุทธ์ตั้งแต่วันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2483 และเริ่มทิ้งระเบิดลอนดอน ในตอนแรกเป็นการจู่โจมในเวลากลางวัน และหลังจากนั้นความสูญเสียก็สูงจนรับไม่ได้ในตอนกลางคืน ในไม่ช้าการจู่โจมก็ขยายไปยังเมืองต่างจังหวัด เช่น การโจมตีโคเวนทรี อันอื้อฉาว เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน [46] การโจมตีแบบสายฟ้าแลบนั้นรุนแรงเป็นพิเศษตลอดเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน อาจกล่าวได้ว่าดำเนินต่อไปเป็นเวลาแปดเดือน ซึ่งเป็นเวลาที่ฮิตเลอร์พร้อมที่จะเปิดปฏิบัติการบาร์บารอสซาการรุกรานสหภาพโซเวียต กองทัพล้มเหลวในการลดการผลิตสงครามของอังกฤษ ซึ่งจริง ๆ แล้วเพิ่มขึ้น [47]

เชอร์ชิลล์เคยเฝ้าดูการโจมตีทางอากาศจากหลังคาบ้านไวท์ฮอลล์และเคยดูการโจมตีทางอากาศอย่างเข้มข้น โดยไม่คำนึงว่ามีอะไรถูกโจมตีหรือไม่ [48] ​​เขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอที่ว่าควร ย้ายที่นั่งของรัฐบาลไปที่ Worcestershire และใช้ห้อง War Roomใต้อาคาร Treasury อย่างกว้างขวาง ขวัญกำลังใจของเขาในช่วง Blitz มักจะสูงและเขาบอกกับJohn Colville เลขานุการส่วนตัวของเขา ในเดือนพฤศจิกายนว่าเขาคิดว่าการคุกคามของการรุกรานนั้นผ่านไปแล้ว [49]เขามั่นใจว่าบริเตนใหญ่สามารถยึดเกาะของตนได้ เนื่องจากปริมาณผลผลิตที่เพิ่มขึ้น แต่ก็เป็นจริงเกี่ยวกับโอกาสที่จะชนะสงครามโดยปราศจากการแทรกแซงของอเมริกา[50]

ให้ยืม-เช่า

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 รัฐบาลอังกฤษและอเมริกาได้สรุปข้อตกลงเรือพิฆาตสำหรับฐานทัพโดยเรือพิฆาต อเมริกันจำนวน 50 ลำถูกโอนไปยังกองทัพเรือเพื่อแลกกับสิทธิฐานทัพสหรัฐฟรีในเบอร์มิวดาแคริบเบียนและนิวฟันด์แลนด์ ข้อได้เปรียบเพิ่มเติมสำหรับอังกฤษคือทรัพย์สินทางทหารในฐานทัพเหล่านั้นสามารถนำไปปรับใช้ที่อื่นได้ [51]

ความสัมพันธ์อันดีของเชอร์ชิลล์กับประธานาธิบดี แฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ของสหรัฐอเมริกาช่วยให้อาหาร น้ำมัน และอาวุธยุทโธปกรณ์ที่สำคัญปลอดภัยผ่านเส้นทางเดินเรือแอตแลนติกเหนือ [52]ระหว่าง พ.ศ. 2482 ถึง พ.ศ. 2488 พวกเขาแลกเปลี่ยนจดหมายและโทรเลขประมาณ 1,700 ฉบับ และพบกัน 11 ครั้ง; เชอร์ชิลล์ประเมินว่าพวกเขามีเวลา 120 วันในการติดต่อส่วนตัวอย่างใกล้ชิด ด้วยเหตุนี้เชอร์ชิลล์จึงรู้สึกโล่งใจเมื่อรูสเวลต์ได้รับเลือกอีกครั้งในปีพ.ศ. 2483 เมื่อได้รับการเลือกตั้งใหม่ รูสเวลต์เริ่มใช้วิธีใหม่ในการจัดหาสิ่งจำเป็นแก่บริเตนใหญ่โดยไม่จำเป็นต้องจ่ายเงิน เขาโน้มน้าวให้สภาคองเกรสว่าการชำระหนี้สำหรับบริการที่มีราคาแพงมหาศาลนี้จะอยู่ในรูปแบบของการปกป้องสหรัฐฯ นโยบายนี้เรียกว่าLend-Leaseและประกาศใช้อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2484 [54]

ปฏิบัติการบาร์บารอสซ่า

ฮิตเลอร์เปิดฉากการรุกรานสหภาพโซเวียตในวันอาทิตย์ที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2484 ไม่น่าแปลกใจเลยที่เชอร์ชิลล์ซึ่งรู้ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายนจากการถอดรหัสปริศนาที่Bletchley Parkว่าการโจมตีใกล้เข้ามาแล้ว เขาพยายามเตือนโจเซฟ สตาลินเลขาธิการใหญ่ ผ่านทูตอังกฤษประจำมอสโกStafford Crippsแต่ก็ไม่เป็นผล เพราะสตาลินไม่ไว้ใจเชอร์ชิลล์ ในคืนก่อนการโจมตี เชอร์ชิลล์กำลังพูดพาดพิงถึงมุมมองที่ต่อต้านคอมมิวนิสต์ของเขา โดยกล่าวกับโคลวิลล์ว่า "ถ้าฮิตเลอร์บุกนรก อย่างน้อยที่สุดฉันจะพูดถึงปีศาจ" [55]

กฎบัตรแอตแลนติก

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 เชอร์ชิลล์ได้ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นครั้งแรกบนเรือHMS Prince of Walesและพบกับรูสเวลต์ในอ่าวพลาเซนเทียรัฐนิวฟันด์แลนด์ เมื่อวัน ที่14 สิงหาคม พวกเขาได้ออกแถลงการณ์ร่วมที่รู้จักกันในชื่อกฎบัตรแอตแลนติก [56]สิ่งนี้สรุปเป้าหมายของทั้งสองประเทศสำหรับอนาคตของโลกและถูกมองว่าเป็นแรงบันดาลใจสำหรับคำประกาศขององค์การสหประชาชาติ ในปี พ.ศ. 2485 ซึ่ง เป็นพื้นฐานขององค์การสหประชาชาติซึ่งก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 [57]

เพิร์ลฮาร์เบอร์ถึงดีเดย์: ธันวาคม 2484 ถึงมิถุนายน 2487

เพิร์ลฮาร์เบอร์และสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงคราม

ในวันที่ 7–8 ธันวาคม พ.ศ. 2484 การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ของญี่ปุ่นตามมาด้วยการรุกรานมาลายาและในวันที่ 8 เชอร์ชิลล์ได้ประกาศสงครามกับญี่ปุ่น สามวันต่อมาการประกาศสงครามร่วมกันของเยอรมนีและอิตาลีต่อสหรัฐอเมริกา เชอ ร์ชิลล์ไปวอชิงตันในเดือนต่อมาเพื่อพบกับรูสเวลต์ในการประชุมวอชิงตันครั้งแรก (สมญานามอาร์เคเดีย ) นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับ " Europe First " การตัดสินใจจัดลำดับความสำคัญของชัยชนะในยุโรปเหนือชัยชนะในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งดำเนินการโดยรูสเวลต์ในขณะที่เชอร์ชิลล์ยังคงอยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติก ชาวอเมริกันเห็นด้วยกับเชอร์ชิลล์ว่าฮิตเลอร์เป็นศัตรูหลัก และการพ่ายแพ้ของเยอรมนีเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของพันธมิตร [59]นอกจากนี้ ยังตกลงกันด้วยว่าการโจมตีร่วมระหว่างแองโกล-อเมริกันครั้งแรกจะเป็นปฏิบัติการคบเพลิง การรุกราน แอฟริกาเหนือของ ฝรั่งเศส (กล่าวคือ แอลจีเรียและโมร็อกโก) เดิมทีวางแผนไว้สำหรับฤดูใบไม้ผลิปี 1942 ในที่สุดก็มีการเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 1942 เมื่อการรบครั้งที่สองที่สำคัญของ El Alameinกำลังดำเนินอยู่ [60]

เมื่อวัน ที่26 ธันวาคม เชอร์ชิลล์กล่าวต่อที่ประชุมร่วมของรัฐสภาสหรัฐฯ ในขณะที่เขาได้รับการต้อนรับอย่างดี เขากังวลว่าวาทศิลป์ต่อต้านญี่ปุ่นของเขาจะเต็มไปด้วยความกระตือรือร้นมากกว่าคำพูดต่อต้านเยอรมันของเขา [61]คืนนั้น เชอร์ชิลล์มีอาการหัวใจวายเล็กน้อย ซึ่งได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์ของเขาลอร์ดโมแรนเนื่องจากหลอดเลือดหัวใจขาดเลือดต้องนอนพักเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เชอร์ชิลล์ยืนยันว่าเขาไม่ต้องการนอนพักผ่อน และอีกสองวันต่อมาก็เดินทางต่อไปยังออตตาวาโดยรถไฟ ซึ่งเขากล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาแคนาดา ซึ่งรวมถึงแนว "ไก่บางตัว คอบางตัว" ซึ่งเขานึกถึงคำทำนายของฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2483 ที่ว่า "อังกฤษคนเดียวคงบีบคอเหมือนไก่" [61]เชอร์ชิลล์กลับมาถึงบ้านในช่วงกลางเดือนมกราคม โดยบินจากเบอร์มิวดาไปยังพลีมัธ ด้วย เรือเหาะของอเมริกาและในไม่ช้าก็พบว่ามีวิกฤตการณ์ด้านความเชื่อมั่นทั้งในรัฐบาลผสมและตัวเขาเอง [62]

ขณะที่เขาไม่อยู่กองทัพที่ แปด หลังจากปลดการปิดล้อม โทบรุคแล้วได้ติดตามปฏิบัติการครูเซเดอร์เพื่อต่อต้านกองกำลังของรอมเมิลในลิเบีย ประสบความสำเร็จในการขับไล่พวกเขากลับไปยังตำแหน่งป้องกันที่เอล อากีลาในไซเรไนกา อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2485 รอมเมิลได้ทำการโจมตีตอบโต้อย่างกะทันหัน ซึ่งขับไล่ฝ่ายสัมพันธมิตรกลับไปยังกาซาลา ในขณะเดียวกัน ความสำเร็จของอังกฤษในสมรภูมิแอตแลนติก เมื่อเร็วๆ นี้ ถูกประนีประนอมโดย การนำ M4 4 โรเตอร์ EnigmaของKriegsmarineซึ่ง Bletchley Park ไม่สามารถถอดรหัสสัญญาณได้เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี [63]ในตะวันออกไกล ข่าวร้ายกว่ามากเมื่อความก้าวหน้าของญี่ปุ่นในโรงภาพยนตร์ทุกแห่ง โดยเฉพาะในทะเลและในมาลายา ในการแถลงข่าวที่วอชิงตัน เชอร์ชิลล์ต้องคลายความสงสัยที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัยของสิงคโปร์ [64]

ปัญหาในรัฐสภาและคณะรัฐมนตรี

เชอร์ชิลล์ขณะเดินทางกลับจากอเมริการับรู้ถึงการวิจารณ์ของรัฐสภาและสาธารณชน เพราะหลังจากดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีมาเกือบสองปี สงครามก็สิ้นสุดลง เขาตัดสินใจยืนกรานที่จะอภิปรายในสภาสามัญสามวันเต็ม จนถึงวันที่ 27–29 มกราคม ด้วยการลงมติไม่ไว้วางใจ เขาเปิดใจด้วยความไม่พอใจ: [65] [66]

นับตั้งแต่ข้าพเจ้ากลับมายังประเทศนี้ ข้าพเจ้าได้ข้อสรุปว่าข้าพเจ้าจะต้องขอให้คงอยู่ต่อไปด้วยการลงมติไม่ไว้วางใจจากสภา นี่เป็นขั้นตอนปกติตามรัฐธรรมนูญและเป็นประชาธิปไตย คุณมีอะไรที่ฟรีกว่านี้ไหม คุณสามารถมีการแสดงออกของประชาธิปไตยที่สูงกว่านั้นได้ไหม? มีประเทศอื่นน้อยมากที่มีสถาบันที่แข็งแกร่งพอที่จะรักษาสิ่งนี้ในขณะที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา ไม่มีใครต้องปากเหม็นในการโต้วาที และไม่มีใครควรใจไก่ในการลงคะแนนเสียง

แม้จะมีข้อกังวล แต่เขาชนะอย่างง่ายดายด้วยคะแนนเสียงสนับสนุน 464 เสียงและมีเพียงหนึ่งเสียงที่ไม่เห็นด้วยในบ้านที่มีเสียง 640 เสียง ส.ส. หลายคนไม่ว่างเนื่องจากเหตุผลในการรับราชการสงคราม [67]ความเศร้าโศกของเชอร์ชิลล์ยังคงมีอยู่ และเขาประสบปัญหาอีกครั้งเมื่อเซอร์สแตฟฟอร์ด คริปส์กลับมาจากมอสโก ซึ่งเขาเป็นเอกอัครราชทูตอังกฤษตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 ในตอนเย็นของวันอาทิตย์ที่ 8 กุมภาพันธ์ คริปส์ได้ออกอากาศให้ประเทศต่างๆ ทราบเกี่ยวกับสงครามโซเวียต และเปรียบเทียบกับการรับรู้ว่า "ขาดความเร่งด่วน" ในอังกฤษ ซึ่งประชากรเกือบจะเป็น "ผู้ชมมากกว่าผู้เข้าร่วม" เรื่องนี้เกิดขึ้น ไม่นานหลังจากการปะทะกันระหว่าง Bevin และ Beaverbrook ซึ่งบ่อนทำลายคณะรัฐมนตรี หลังเพิ่งได้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการผลิตสงครามแต่ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ โดยอ้างว่า "มีอาการทางประสาท" เขาได้ลาออกจากราชการ เขาถูกแทนที่เมื่อต้นเดือนมีนาคมโดยOliver Lytteltonและตำแหน่งนี้ได้รับตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการผลิต เชอร์ชิลล์กังวลเกี่ยวกับความนิยมของสาธารณะที่เห็นได้ชัดของ Cripps และรู้สึกได้ถึงความท้าทายในการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเขา และตระหนักว่าเขาต้องการ Cripps ในรัฐบาล เมื่อวัน ที่15 กุมภาพันธ์ เขาได้แต่งตั้ง Cripps เป็นผู้นำสภาและตราองคมนตรี Attlee ก้าวขึ้นเป็นทั้งรองนายกรัฐมนตรีและ เลขาธิการ แห่งรัฐด้านการปกครอง [69]

ตลอดฤดูใบไม้ผลิปี 1942 จิตวิญญาณของเชอร์ชิลล์ฟื้นคืนชีพเมื่อสิ่งต่างๆ คลี่คลายลงในคณะรัฐมนตรี และไม่มีข่าวร้ายเป็นพิเศษ แม้ว่าจะยังขาดชัยชนะก็ตาม เขาต้อนรับทูตสหรัฐฯแฮร์รี ฮอปกินส์และนายพลจอร์จ มาร์แชลในเดือนเมษายน พวกเขาถูกส่งมาจากรูสเวลต์เพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการรุกรานข้ามช่องทาง เนื่องจากรูสเวลต์กระตือรือร้นที่จะกดดันโซเวียตที่ยังคงตั้งรับอยู่ ในเวลานี้ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในปี 1942 และหวังว่าจะได้เปิดช่องแคบด้านหน้าในปี 1943 ชาวอเมริกันมุ่งความสนใจไปที่ยุโรป และเชอร์ชิลล์แสดงความกังวลเกี่ยวกับความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นของทั้งอินเดียและอียิปต์ แต่ชาวอเมริกันไม่ได้กังวลเกี่ยวกับอินเดีย คบเพลิงปฏิบัติการยังอยู่ในวาระการประชุมเกี่ยวกับแอฟริกาเหนือ [71]

การล่มสลายของสิงคโปร์และการเสียดินแดนของพม่า

เชอร์ชิลล์มีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับคุณภาพการ ต่อสู้ของกองทหารอังกฤษหลังจากความพ่ายแพ้ในนอร์เวย์ ฝรั่งเศสกรีซและเกาะครีต หลังจากการล่มสลายของสิงคโปร์ต่อญี่ปุ่นในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 เขารู้สึกว่าความวิตกของเขาได้รับการยืนยันและกล่าวว่า: "นี่คือภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดและการยอมจำนนครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ" [72]ข่าวร้ายเพิ่มเติมมาในวันที่ 11 กุมภาพันธ์เมื่อ Kriegsmarine ถอด " Channel Dash " อันกล้าหาญของมันออก ซึ่งเป็นการระเบิดครั้งใหญ่ต่อศักดิ์ศรีของกองทัพเรืออังกฤษ ผลรวมของเหตุการณ์เหล่านี้คือทำให้ขวัญกำลังใจของเชอร์ชิลล์จมลงสู่จุดต่ำสุดของสงครามทั้งหมด [65]

ปฏิบัติการของญี่ปุ่นในพม่าเริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ย่างกุ้งล่มสลายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 และกองกำลังญี่ปุ่นรุกเข้ามาอย่างรวดเร็วจนกระทั่งพวกเขายึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศได้ภายในสิ้นเดือนเมษายน การรณรงค์ยุติลงอย่างมีประสิทธิภาพตลอดช่วงฤดูมรสุมใน เดือนพฤษภาคมถึงธันวาคม จากนั้นฝ่ายสัมพันธมิตรก็บุกโจมตีอินเดียเป็นครั้งแรกจากหลายครั้ง ความพยายามถูกขัดขวางโดยสภาวะที่ไม่เป็นระเบียบในเบงกอลและพิหารไม่น้อยไปกว่าพายุไซโคลนรุนแรงที่ทำลายล้างภูมิภาคนี้ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 และการนำเข้าข้าวที่สำคัญจากพม่าถูกลดทอนโดยญี่ปุ่น ซึ่งนำไปสู่ภาวะทุพภิกขภัยในเบงกอลในปี พ.ศ. 2486 ในที่สุด [74]สถานการณ์ในแคว้นเบงกอลเลวร้ายลงโดยการโจมตีทางอากาศของญี่ปุ่น ซึ่งทำให้กองทัพอากาศไม่สามารถส่งเครื่องบินขนส่งทางอากาศได้ [75] [76]ถูกกล่าวหาว่ารัฐบาลของเชอร์ชิลล์ผิดพลาดในการจัดลำดับความสำคัญของการส่งออกอาหารไปยังโรงละครแห่งสงครามอื่น ๆ และการกักตุนทรัพยากรในบริเตนใหญ่ [77] แต่นโยบายเหล่านั้นถูกติดตามเนื่องจากข้อกังวลหลักของเชอร์ชิลล์คือการต่อสู้กับ สงครามเพื่อความอยู่รอด [76]การส่งออกอาหารถูกยกเลิกและต่อมาถูกใช้เพื่อบรรเทาความอดอยาก [78] [79]อย่างไรก็ตาม เขาผลักดันทุกความพยายามในการบรรเทาความอดอยากที่อินเดียสามารถให้ได้[76]แต่สิ่งเหล่านี้ถูกซ่อนไว้ด้วยความทุจริตและความไร้ประสิทธิภาพในรัฐบาลเบงกาลี [75]เชอร์ชิลล์ตอบโต้ด้วยการแต่งตั้งเอิร์ลเวลล์เป็นอุปราชเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2486 และสั่งให้กองทัพภายใต้การนำของเวลล์ส่งความช่วยเหลือไปยังเบงกอล [76]การผสมผสานระหว่างการขนส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์และข้าวฤดูหนาวที่เก็บเกี่ยวได้สำเร็จทำให้ความอดอยากลดลงในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 ยอดผู้เสียชีวิตจากความอดอยากทั้งหมดประมาณสามล้านคน [76]

การประชุมระหว่างประเทศในปี พ.ศ. 2485

เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหภาพโซเวียตวยาเชสลาฟ โมโลตอฟเดินทางถึงลอนดอนและพำนักอยู่จนถึงวันที่ 28 ก่อนเดินทางต่อไปยังวอชิงตัน จุดประสงค์ของการเยือนครั้งนี้คือเพื่อลงนามในสนธิสัญญามิตรภาพ แต่โมโลตอฟต้องการให้ทำบนพื้นฐานของการให้สัมปทานดินแดนบางประการ เช่น โปแลนด์และรัฐบอลติก เชอร์ชิลล์และอีเด็นทำงานเพื่อประนีประนอมและในที่สุดสนธิสัญญาอายุยี่สิบปีก็ถูกทำให้เป็นทางการ แต่ด้วยปัญหาเรื่องพรมแดนที่ถูกระงับไว้ โมโลตอฟยังแสวงหาแนวรบที่สองในยุโรป แต่สิ่งที่เชอร์ชิลล์ทำได้คือยืนยันว่าการเตรียมการกำลังดำเนินอยู่และไม่ได้ให้สัญญาในวันที่ [80]

เชอร์ชิลล์รู้สึกดีใจกับการเจรจาเหล่านี้และพูดมากเมื่อเขาติดต่อกับรูสเวลต์ในวันที่ 27 [81] อย่างไรก็ตาม เมื่อวันก่อน รอมเมิลได้เปิดตัว ปฏิบัติการตอบโต้ของเขาปฏิบัติการเวนิสเพื่อเริ่มยุทธการที่กาซาลา ในที่สุดฝ่ายพันธมิตรก็ถูกขับออกจากลิเบียและประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ในการสูญเสียโทบรุกเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน เชอร์ชิลล์อยู่กับรูสเวลต์เมื่อข่าวของโทบรุคไปถึงเขา เขาตกตะลึงกับการยอมจำนนของทหาร 35,000 นาย ซึ่งนอกเหนือจากสิงคโปร์แล้ว ถือเป็น "การระเบิดที่หนักที่สุด" ที่เขาได้รับในสงคราม [82]ในที่สุดการรุกของฝ่ายอักษะก็หยุดลงในการต่อสู้ของEl Alamein (การรบครั้งแรก; กรกฎาคม) และAlam el Halfa(ต้นเดือนกันยายน). ทั้งสองฝ่ายเหนื่อยล้าและต้องการกำลังเสริมและเสบียงอย่างเร่งด่วน [83]

เชอร์ชิลล์เดินทางกลับวอชิงตันเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน เขาและรูสเวลต์เห็นพ้องกันในการนำOperation Torch มาใช้ เป็นปูชนียบุคคลที่จำเป็นต่อการรุกรานยุโรป รูสเวลต์ได้แต่งตั้งนายพลดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์เป็นผู้บังคับบัญชาของEuropean Theatre of Operations, United States Army (ETOUSA) หลังจากได้รับข่าวจากแอฟริกาเหนือ เชอร์ชิลล์ได้รับการขนส่งจากอเมริกาไปยังกองทัพที่แปดด้วยรถถังเชอร์แมน 300 คันและปืนครก 100 กระบอก เขาเดินทางกลับอังกฤษในวันที่ 25 มิถุนายน [84]

เชอร์ชิลล์กลับมาแสดงท่าทางไม่มั่นใจอีกครั้ง คราวนี้อยู่ในทิศทางศูนย์กลางของสงคราม ซึ่งหมายถึงตัวเขาเป็นการส่วนตัวและเป็นปฏิกิริยาโดยตรงต่อการล่มสลายของโทบรุค ผู้ยื่นคำร้องมีการแพร่กระจายข้ามพรรค การโต้วาทีจัดขึ้นในวันที่ 1–2 กรกฎาคม และเปิดฉากด้วยข่าวที่ว่ารอมเมิลอยู่ห่างจากอเล็กซานเดรีย เพียงสี่สิบไมล์ขณะที่ เมื่อสัปดาห์ก่อน รัฐบาลแพ้การเลือกตั้งแบบลาก่อนให้กับผู้สมัครอิสระ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่พรรคอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่ล้มคว่ำ เจนกินส์อธิบายการเคลื่อนไหวกบฏในรัฐสภาว่าเป็น "ความล้มเหลว" ผู้พูดไม่ได้รับการประสานงาน หนึ่งในนั้น ซึ่งเป็นรองของญัตติซึ่งมุ่งเป้าไปที่เสนาธิการทหาร ถึงกับประกาศว่ามันจะเป็น "หายนะที่น่าสลดใจ" หากเชอร์ชิลล์ต้องไป ถึงกระนั้นก็ตาม เชอร์ชิลล์ลงคะแนนเสียง 25 เสียง โดยมีเสียงสนับสนุน 477 เสียง และเขารู้สึกสบายใจที่ได้รับแจ้งว่ารัฐบาลของวิลเลียม พิตต์ผู้น้องเสียคะแนนเสียงไป 25 เสียงหลังจากการโต้วาทีที่คล้ายคลึงกันในปี พ.ศ. 2342 [85]

ในเดือนสิงหาคม แม้จะกังวลเรื่องสุขภาพ เชอร์ชิลล์ไปเยี่ยมกองกำลังอังกฤษในแอฟริกาเหนือ ปลุกขวัญกำลังใจในกระบวนการ นี้ระหว่างทางไปมอสโคว์เพื่อพบกับสตาลินเป็นครั้งแรก เขามาพร้อมกับAverell Harriman ทูตพิเศษของรูสเวล ต์ เขาอยู่ในมอสโกว 12–16 สิงหาคม และมีการประชุมระยะยาวกับสตาลินสี่ครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดีในระดับส่วนตัว แต่ก็มีโอกาสน้อยมากที่จะเกิดความคืบหน้าอย่างแท้จริง เนื่องจากสถานะของสงครามกับเยอรมันยังคงดำเนินต่อไปในโรงภาพยนตร์ทั้งหมด สตาลินหมดหวังที่จะให้ฝ่ายสัมพันธมิตรเปิดแนวรบที่สองในยุโรป ดังที่เชอร์ชิลล์ได้หารือกับโมโลตอฟในเดือนพฤษภาคม และคำตอบก็เหมือนเดิม [87]

กระแสน้ำ: El Alamein และ Stalingrad

ขณะที่เขาอยู่ที่กรุงไคโรในต้นเดือนสิงหาคม เชอร์ชิลล์ตัดสินใจเปลี่ยนจอมพลออชินเลคเป็นจอมพลอเล็กซานเดอร์ในตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดของโรงละครตะวันออกกลาง คำสั่งของกองทัพที่แปดมอบให้นายพลวิลเลียมกอตต์แต่เขาถูกสังหารเพียงสามวันต่อมาและนายพลมอนต์โกเมอรี่เข้ามาแทนที่ เชอร์ชิลล์เดินทางกลับไคโรจากมอสโกในวันที่ 17 สิงหาคม และเห็นด้วยตัวเองว่าการผสมระหว่างอเล็กซานเดอร์และมอนต์โกเมอรี่มีผลอยู่แล้ว เขากลับมาอังกฤษในวันที่ 21 เก้าวันก่อนที่รอมเมลจะเปิดฉากรุกครั้งสุดท้าย [88]

เมื่อถึงปี 1942 กระแสของสงครามก็เริ่มพลิกกลับด้วยชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรในการต่อสู้ที่สำคัญของEl AlameinและStalingrad จนถึงเดือนพฤศจิกายน ฝ่ายสัมพันธมิตรเป็นฝ่ายตั้งรับเสมอ แต่ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนฝ่ายเยอรมันเป็นฝ่ายตั้งรับ เชอร์ชิลล์สั่งให้ตีระฆังโบสถ์ทั่วบริเตนใหญ่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2483 [88]วันที่ 10 พฤศจิกายน โดยรู้ว่าเอล อลาเมนเป็นชัยชนะ เขากล่าวสุนทรพจน์สงครามที่น่าจดจำที่สุดเรื่องหนึ่งต่องานเลี้ยงอาหารกลางวันของนายกเทศมนตรีที่แมนชั่นเฮาส์ในลอนดอนเพื่อตอบสนองต่อชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ El Alamein: [88]

นี่ไม่ใช่จุดจบ. มันไม่ใช่จุดเริ่มต้นของจุดจบด้วยซ้ำ แต่บางทีมันอาจเป็นจุดจบของจุดเริ่มต้น

El Alamein สู้รบในวันที่ 23 ตุลาคมถึง 11 พฤศจิกายน และเป็นชัยชนะที่ดังก้องของกองทัพที่แปดโดยกองกำลังของ Rommel ล่าถอยเต็มที่ ชาวอเมริกันภายใต้ไอเซนฮาวร์ประสบความสำเร็จในการสร้างTorchเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน และตอนนี้ Afrika Korps กำลังเผชิญกับการต่อต้านที่น่ากลัวในสองแนวรบ ความขัดแย้งที่สตาลินกราดกินเวลานานกว่าห้าเดือน แต่วันสำคัญคือวันที่ 23 พฤศจิกายน เมื่อฝ่ายเยอรมันถูกล้อม [89]

การประชุมนานาชาติในปี พ.ศ. 2486

สตาลิน รูสเวลต์ และเชอร์ชิลล์ในกรุงเตหะราน
Generalissimo Chiang Kai-shekประธานาธิบดีFranklin D. Rooseveltและ Churchill ในการประชุมที่ไคโร ครั้งแรก ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 เชอร์ชิลล์ได้พบกับรูสเวลต์ในการประชุมคาซาบลังกา (ชื่อรหัสสัญลักษณ์ ) ซึ่งกินเวลาสิบวัน นาย พลชาร์ลส์ เดอ โกลล์เข้าร่วมด้วยในนามของกองกำลังฝรั่งเศสเสรี สตาลินหวังจะเข้าร่วมแต่ปฏิเสธเพราะสถานการณ์ที่สตาลินกราด แม้ว่าเชอร์ชิลล์จะแสดงความสงสัยในเรื่องนี้ แต่สิ่งที่เรียกว่าปฏิญญาคาซาบลังก้าได้ให้คำมั่นว่าฝ่ายอักษะจะยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข [90] [91]จากโมร็อกโก เชอร์ชิลล์ไปไคโรอาดานาไซปรัสไคโรอีกครั้งและแอลเจียร์เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ เขากลับถึงบ้านเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ หลังจากเดินทางออกนอกประเทศมาเกือบเดือน เขากล่าวปราศรัย ต่อที่ประชุมสภาสามัญในวันที่ 11 จากนั้นป่วยหนักด้วยโรคปอดบวมในวันรุ่งขึ้น โดยจำเป็นต้องพักผ่อน พักฟื้น และพักฟื้นนานกว่าหนึ่งเดือน - สำหรับประการหลัง เขาย้ายไปที่Checkers เขากลับไปทำงานในลอนดอนในวันที่ 15 มีนาคม [92]

เชอร์ชิลล์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกสองครั้งในระหว่างปี โดยพบกับรูสเวลต์ในการประชุมวอชิงตันครั้งที่สาม (สมญานามตรีศูล ) ในเดือนพฤษภาคม และการประชุมควิเบกครั้งแรก (สมญานามQuadrant ) ในเดือนสิงหาคม [93]ในเดือนพฤศจิกายน เชอร์ชิลล์และรูสเวลต์ได้พบกับนายพลเจียงไคเชก ชาวจีน ในการประชุมไคโร (สมญานามSextant ) [94]

การประชุมที่สำคัญที่สุดของปีคือหลังจากนั้นไม่นาน (28 พฤศจิกายนถึง 1 ธันวาคม) ที่เตหะราน (ชื่อรหัสยูเรก้า ) ซึ่งเชอร์ชิลล์และรูสเวลต์ได้พบกับสตาลินในการประชุม "บิ๊กทรี" ครั้งแรก ก่อนหน้านี้ที่ยัลตาและพอทสดัมในปี 2488 สตาลินตัดสินว่าเชอร์ชิลล์ "น่าเกรงขาม" มากกว่ารูสเวลต์ รูสเวลต์และสตาลินร่วมมือกันเกลี้ยกล่อมเชอร์ชิลล์ให้ยอมเปิดแนวรบที่สองในยุโรปตะวันตกและมีการตกลงกันด้วยว่าเยอรมนีจะถูกแบ่งหลังสงคราม แต่ไม่มีการตัดสินใจที่แน่ชัดเกี่ยวกับวิธีการ [96]ระหว่างทางกลับจากเตหะราน เชอร์ชิลล์และรูสเวลต์จัดการประชุมที่ไคโรครั้งที่สองกับประธานาธิบดีตุรกีİsmet İnönüแต่ไม่ได้รับคำมั่นสัญญาใด ๆ จากตุรกีในการเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตร [97]

เชอร์ชิลล์เดินทางจากไคโรไปยังตูนิสโดยมาถึงในวันที่ 10 ธันวาคม เริ่มแรกในฐานะแขกของไอเซนฮาวร์ ขณะที่เชอร์ชิลล์อยู่ในเมืองตูนิส เขาป่วยหนักด้วยภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะและถูกบังคับให้อยู่ต่อจนถึงหลังคริสต์มาส ขณะที่มีการเกณฑ์ทหารผู้เชี่ยวชาญหลายชุดเข้ามาดูแลเพื่อให้เขาหายดี Clementine และ Colville มาถึงเพื่อให้เขาเป็นเพื่อน; Colville เพิ่งกลับมาที่ Downing Street หลังจากอยู่ใน RAF มากว่าสองปี ในวันที่ 27 ธันวาคม งานเลี้ยงได้เดินทางต่อไปยังเมืองมาราเกซเพื่อการพักฟื้น รู้สึกดีขึ้นมาก เชอร์ชิลล์บินไปยิบรอลตาร์เมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2487 และล่องเรือกลับบ้านพระเจ้าจอร์จที่ 5 เขากลับมาที่ลอนดอนในเช้าวันที่ 18 มกราคม และทำให้ส.ส.ประหลาดใจด้วยการเข้าร่วมการตอบคำถามของนายกรัฐมนตรีในสภาสามัญในบ่ายวันนั้น ตั้งแต่วันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2486 เมื่อเขาเดินทางไปร่วมการประชุมคาซาบลังกา เชอร์ชิลล์อยู่ต่างประเทศและ/หรือป่วยหนักเป็นเวลา 203 วันจาก 371 วัน [98]

การรุกรานซิซิลีและอิตาลี

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1942 หลังจากเชอร์ชิลล์พบกับสตาลินในมอสโก เขาได้รับการติดต่อจากไอเซนฮาวร์ ผู้บัญชาการNorth African Theatre of Operations (NATOUSA) และผู้ช่วยของเขาในเรื่องที่พันธมิตรตะวันตกควรเปิดการโจมตีครั้งแรกในยุโรป ตาม คำบอกเล่าของ นายพลมาร์ค คลาร์กซึ่งต่อมาเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพที่ห้าของสหรัฐอเมริกาในการรณรงค์ที่อิตาลีชาวอเมริกันยอมรับอย่างเปิดเผยว่าการดำเนินการข้ามช่องทางในอนาคตอันใกล้นั้น "เป็นไปไม่ได้อย่างสิ้นเชิง" อีกทางเลือกหนึ่ง เชอร์ชิลล์แนะนำให้ "ผ่าท้องอันอ่อนนุ่มของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน" และเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาบุกซิซิลีก่อน จากนั้นจึงค่อยอิตาลีหลังจากที่พวกเขาเอาชนะแอฟริกาคอร์ปในแอฟริกาเหนือได้ หลังสงคราม คลาร์กยังคงเห็นด้วยว่าการวิเคราะห์ของเชอร์ชิลล์ถูกต้อง แต่เขาเสริมว่า เมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรยกพลขึ้นบกที่ซาแลร์โนพวกเขาพบว่าอิตาลีเป็น [99]

การรุกรานซิซิลีเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม และสำเร็จลุล่วงในวันที่ 17 สิงหาคม เชอร์ชิลล์อยู่ในตอนนั้นทั้งหมดเพื่อขับตรงขึ้นแผ่นดินใหญ่ของอิตาลีโดยมีโรมเป็นเป้าหมายหลัก แต่ชาวอเมริกันต้องการถอนหลายฝ่ายไปยังอังกฤษเพื่อสร้างกองกำลังสำหรับปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด ซึ่งมีกำหนดการในฤดูใบไม้ผลิปี 1944 เชอร์ชิลล์ยังคงเป็น ไม่ชอบโอเวอร์ลอร์ดเพราะเขากลัวว่ากองทัพแองโกล-อเมริกันในฝรั่งเศสอาจเทียบไม่ได้กับประสิทธิภาพการต่อสู้ของแวร์มัคท์ เขาชอบการปฏิบัติการรอบข้าง รวมถึงแผนการที่เรียกว่าJupiterสำหรับการรุกรานทางตอนเหนือของนอร์เวย์ [100]เหตุการณ์ในซิซิลีส่งผลกระทบที่คาดไม่ถึงในอิตาลี กษัตริย์วิคเตอร์ เอ็มมานูเอลปลดมุสโสลินีเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม และแต่งตั้งจอมพลบาโดกลิโอเป็นนายกรัฐมนตรี บาโดกลิโอเปิดการเจรจากับฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งส่งผลให้เกิดการสงบศึกที่แคสซิบีลีในวันที่ 3 กันยายน ในการตอบสนอง ฝ่ายเยอรมันได้เปิดใช้งานปฏิบัติการ Achseและเข้าควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของอิตาลี [101]แม้ว่าเขายังคงชอบอิตาลีมากกว่านอร์ม็องดีในฐานะเส้นทางหลักของพันธมิตรสู่อาณาจักรไรช์ที่สาม เชอร์ชิลล์กังวลอย่างมากเกี่ยวกับการต่อต้านของเยอรมันที่ซาแลร์โน และต่อมา หลังจากที่พันธมิตรยึดหัวสะพานที่อันซีโอได้สำเร็จ แต่ก็ยังไม่สามารถทำลายได้ จนมุมเขาพูดอย่างกัดกร่อนว่าแทนที่จะ "เหวี่ยงแมวป่าเข้าฝั่ง" กองกำลังพันธมิตรกลายเป็น "วาฬเกยตื้น" [102]อุปสรรคใหญ่คือมอนเตคาสซิโนและจนถึงกลางเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2487 เมื่อเอาชนะได้ในที่สุด ทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถบุกยึดกรุงโรมได้ในที่สุด ซึ่งถูกยึดครองเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน [103]

การเตรียมการสำหรับ D-Day

ความยากลำบากในอิตาลีทำให้เชอร์ชิลล์เปลี่ยนความคิดและความคิดเกี่ยวกับกลยุทธ์ของฝ่ายสัมพันธมิตรจนถึงขนาดที่เมื่อทางตันของ Anzio เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่เขากลับมาอังกฤษจากแอฟริกาเหนือ เขาก็เข้าร่วมในการวางแผนของ Overlord และเริ่มดำเนินการอย่างต่อเนื่อง ชุดการประชุมกับ SHAEF และเสนาธิการอังกฤษที่เขาเป็นประธานเป็นประจำ โดยมีไอเซนฮาวร์หรือนายพลวอลเตอร์ เบเดลล์ สมิธ เสนาธิการ ของ เขาเข้าร่วมเสมอ เชอร์ชิลล์สนใจโครงการมัลเบอร์รี่ เป็นพิเศษ แต่เขาก็กระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากกำลังทางอากาศของฝ่ายสัมพันธมิตรให้ได้มากที่สุด ซึ่งเมื่อต้นปี พ.ศ. 2487 ก็กลายเป็นเรื่องใหญ่ [103]เชอร์ชิลล์ไม่เคยหมดความหวาดหวั่นเกี่ยวกับการรุกราน และอารมณ์แปรปรวนอย่างมากเมื่อวันดีเดย์ใกล้เข้ามา เจนกินส์กล่าวว่าเขาเผชิญกับชัยชนะที่อาจเกิดขึ้นโดยมีแรงลอยตัวน้อยกว่าตอนที่เขาเผชิญหน้ากับโอกาสที่จะพ่ายแพ้อย่างท้าทายเมื่อสี่ปีก่อน [104]

ความจำเป็นในการปฏิรูปหลังสงคราม

เชอร์ชิลล์ไม่สามารถเพิกเฉยต่อความจำเป็นในการปฏิรูปหลังสงคราม ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว้างๆ เช่น เกษตรกรรม การศึกษา การจ้างงาน สุขภาพ ที่อยู่อาศัย และสวัสดิการ รายงานเบเวอริดจ์ซึ่งมี "Giant Evils" ห้าเล่มได้รับการตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 และถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่งท่ามกลางเสียงโห่ร้องที่แพร่หลาย [105]ถึงกระนั้น เชอร์ชิลล์ก็ไม่สนใจจริงๆ เพราะเขามุ่งไปที่การชนะสงครามและเห็นการปฏิรูปในแง่ของการจัดระเบียบในภายหลัง ทัศนคติของเขาแสดงให้เห็นในการออกอากาศทางวิทยุเย็นวันอาทิตย์ที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2487 เขาจำเป็นต้องอุทิศส่วนใหญ่ให้กับเรื่องการปฏิรูปและแสดงท่าทีไม่สนใจอย่างชัดเจน ในบันทึกประจำวันของพวกเขา Colville กล่าวว่าเชอร์ชิลล์ออกอากาศ "เฉยเมย" และHarold Nicolsonกล่าวว่า สำหรับหลายๆ คน เชอร์ชิลล์ดูเหมือนเป็น [106]

อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด ความต้องการของประชากรในการปฏิรูปต่างหากที่เป็นตัวตัดสินการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1945 แรงงานถูกมองว่าเป็นฝ่ายที่จะส่งมอบเบเวอริดจ์ Arthur Greenwood ได้ริเริ่มการประกันสังคมก่อนหน้านี้และการสอบสวนบริการพันธมิตรในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 Attlee, Bevin และรัฐมนตรีพรรคร่วมคนอื่น ๆ ของ Attlee ตลอดช่วงสงครามถูกมองว่าทำงานเพื่อการปฏิรูปและได้รับความไว้วางใจจากผู้มีสิทธิเลือกตั้ง [107] [108]

ความพ่ายแพ้ของเยอรมนี: มิถุนายน พ.ศ. 2487 ถึง พฤษภาคม พ.ศ. 2488

เชอร์ชิลล์ไปเยี่ยมกองทหารในนอร์มังดีพ.ศ. 2487

D-Day: การรุกรานนอร์มังดีของฝ่ายสัมพันธมิตร

เชอร์ชิลล์ตั้งใจแน่วแน่ที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการรุกรานนอร์มัง ดี และหวังว่าจะข้ามช่องแคบในวันดีเดย์ (6 มิถุนายน 2487) หรืออย่างน้อยก็ในวันดีเดย์+1 ความปรารถนาของเขาสร้างความตกตะลึงโดยไม่จำเป็นที่SHAEFจนกระทั่งเขาถูกยับยั้งอย่างมีประสิทธิภาพโดยกษัตริย์ที่บอกกับเชอร์ชิลล์ว่า ในฐานะหัวหน้าของทั้งสามบริการ เขา (กษัตริย์) ควรจะไปด้วย เชอร์ชิลล์คาดว่าผู้เสียชีวิตจากฝ่ายสัมพันธมิตรจะอยู่ที่ 20,000 คนในวันดีเดย์ แต่เขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามองโลกในแง่ร้ายเพราะมีผู้เสียชีวิตน้อยกว่า 8,000 คนตลอดเดือนมิถุนายน เขาไปเยือนนอร์มังดีเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 12 มิถุนายนเพื่อเยี่ยมมอนต์โกเมอรี่ ซึ่งตอนนั้นกองบัญชาการอยู่ห่างจากทะเลประมาณห้าไมล์ เย็นวันนั้น ขณะที่เขากำลังเดินทางกลับลอนดอน เครื่องบิน V-1 เครื่องแรกก็ทิ้งระเบิดเปิดตัวแล้ว ในการเยือนนอร์มังดีที่ยาวนานขึ้นในวันที่ 22–23 กรกฎาคม เชอร์ชิลล์ไปที่แชร์บูร์กและอาร์โรมังเชสซึ่งเขาเห็นท่าเรือมัลเบอร์รี [110]

การประชุมควิเบก กันยายน พ.ศ. 2487

เชอร์ชิลล์พบกับรูสเวลต์ในการประชุมควิเบกครั้งที่สอง (ชื่อรหัสแปดเหลี่ยม ) ระหว่างวันที่ 12 ถึง 16 กันยายน พ.ศ. 2487 ระหว่างกัน พวกเขาได้บรรลุข้อตกลงในแผนมอร์เกนเทาสำหรับการยึดครองเยอรมนีของฝ่ายสัมพันธมิตรหลังสงคราม ความตั้งใจของเชอร์ชิลล์นั้นไม่เพียงแต่จะทำลายกำลังทหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึง เยอรมนียกเลิกอุตสาหกรรม เอเดนคัดค้านอย่างรุนแรงและต่อมาสามารถเกลี้ยกล่อมเชอร์ชิลล์ให้ปฏิเสธได้ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ คอร์เดลล์ ฮัลล์ยังคัดค้านและโน้มน้าวรูสเวลต์ว่าเป็นไปไม่ได้ [111]

การประชุมที่กรุงมอสโก ตุลาคม พ.ศ. 2487

ในการประชุมมอสโกครั้งที่สี่ (สมญานาม ตอลสตอย ) ตั้งแต่วันที่ 9 ถึง 19 ตุลาคม พ.ศ. 2487 เชอร์ชิลล์และเอเดนได้พบกับสตาลินและโมโลตอฟ การประชุมนี้ได้รับความอื้อฉาวจากสิ่งที่เรียกว่า " ข้อตกลงร้อยละ " ซึ่งเชอร์ชิลล์และสตาลินตกลงร่วมกันอย่างมีประสิทธิภาพเกี่ยวกับชะตากรรมหลังสงครามของคาบสมุทรบอลข่าน [112]ในเวลานั้น กองทัพโซเวียตอยู่ในโรมาเนียและบัลแกเรีย เชอร์ชิลล์เสนอระดับความเด่นทั่วทั้งภูมิภาคเพื่อไม่ให้ "เข้าเป้าแบบไขว้เขว" อย่างที่เขาพูด [113]เขาเขียนเปอร์เซ็นต์อิทธิพลที่แนะนำต่อประเทศและมอบให้กับสตาลินที่ทำเครื่องหมายไว้ ข้อตกลงคือรัสเซียจะควบคุมโรมาเนีย 90% และควบคุมบัลแกเรีย 75% สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาจะมีอำนาจควบคุมกรีซ 90% ฮังการีและยูโกสลาเวียจะเป็นฝ่ายละ 50% [114]ในปี พ.ศ. 2501 ห้าปีหลังจากรายงานการประชุมนี้เผยแพร่ (ในเชอร์ชิลล์เรื่องThe Second World War ) เจ้าหน้าที่โซเวียตปฏิเสธว่าสตาลินยอมรับ "ข้อเสนอของจักรวรรดินิยม" ดังกล่าว [112]

การประชุมยัลตา กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488

เชอร์ชิลล์ รูสเวลต์ และสตาลินในการประชุมยัลตากุมภาพันธ์ 2488

ตั้งแต่วันที่ 30 มกราคมถึง 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เชอร์ชิลล์และรูสเวลต์พบกันในการประชุมที่มอลตาก่อนงาน "บิ๊กทรี" ครั้งที่สองที่ยัลตาตั้งแต่วันที่ 4 ถึง 11 กุมภาพันธ์ [115]ยัลตามีความหมายอย่างมากต่อโลกหลังสงคราม มีสองประเด็นหลัก: คำถามของการจัดตั้งองค์การสหประชาชาติหลังสงครามซึ่งมีความคืบหน้ามาก; และคำถามที่น่ากังวลมากขึ้นเกี่ยวกับสถานะหลังสงครามของโปแลนด์ ซึ่งเชอร์ชิลล์เห็นว่าเป็นกรณีตัวอย่างสำหรับอนาคตของยุโรปตะวันออก [116]เชอร์ชิลล์เผชิญกับคำวิจารณ์ที่รุนแรงเกี่ยวกับข้อตกลงยัลตาในโปแลนด์ ตัวอย่างเช่น ส. ส. 27 คนลงคะแนนเสียงคัดค้านเขาเมื่อมีการถกเถียงกันในสภาเมื่อปลายเดือน อย่างไรก็ตาม เจนกินส์ยืนยันว่าเชอร์ชิลล์ทำดีที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ไม่น้อยไปกว่าความจริงที่ว่ารูสเวลต์ป่วยหนักและไม่สามารถให้การสนับสนุนที่มีความหมายแก่เชอร์ชิลล์ได้ [117]

ผลลัพธ์อีกอย่างของยัลตาคือสิ่งที่เรียกว่าOperation Keelhaul พันธมิตรตะวันตกตกลงที่จะบังคับส่งพลเมืองโซเวียตทั้งหมดในเขตพันธมิตร รวมทั้งเชลยศึก กลับประเทศไปยังสหภาพโซเวียต และต่อมานโยบายดังกล่าวได้ขยายไปถึงผู้ลี้ภัย ชาวยุโรปตะวันออกทั้งหมด ซึ่งหลายคนต่อต้านคอมมิวนิสต์ Keelhaul ถูกนำมาใช้ระหว่างวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2489 ถึง 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 [118] [119]

การโต้เถียงกับระเบิดเดรสเดน

การล่มสลายของเดรสเดน กุมภาพันธ์ 2488
เชอร์ชิลล์ข้าม แม่น้ำ ไรน์ในเยอรมนี ระหว่างปฏิบัติการปล้นสะดมเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2488

ในคืนวันที่ 13–15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 เครื่องบินทิ้งระเบิดของอังกฤษและสหรัฐประมาณ 1,200 นายโจมตีเมืองเดรสเดน ของเยอรมัน ซึ่งคราคร่ำไปด้วยผู้บาดเจ็บและผู้ลี้ภัยจากแนวรบด้านตะวันออก [120] [121]การโจมตีเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ทิ้งระเบิดพื้นที่ที่ริเริ่มโดยเชอร์ชิลล์ในเดือนมกราคมด้วยความตั้งใจที่จะทำให้สงครามสั้นลง เชอร์ชิลล์รู้สึกเสียใจกับเหตุระเบิดเนื่องจากรายงานเบื้องต้นระบุว่ามีพลเรือนบาดเจ็บล้มตาย เป็นจำนวนมาก ในช่วงใกล้สิ้นสุดสงคราม แม้ว่าในปี 2553 คณะกรรมการอิสระจะยืนยันว่ายอดผู้เสียชีวิตอยู่ระหว่าง 22,700 ถึง 25,000 คน [123]ในวันที่ 28 มีนาคม เขาตัดสินใจจำกัดการทิ้งระเบิดในพื้นที่[124]และส่งบันทึกถึงนายพล Ismayสำหรับหัวหน้าคณะเสนาธิการ : [125] [126]

การทำลายเมืองเดรสเดนยังคงเป็นปัญหาร้ายแรงต่อการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร.....ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีสมาธิที่แม่นยำมากขึ้นกับวัตถุประสงค์ทางทหาร.....มากกว่าแค่การก่อการร้ายและการทำลายล้างที่ป่าเถื่อน แม้จะน่าประทับใจเพียงใด

เฟรดเดอริก เทย์เลอร์นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษได้ชี้ให้เห็นว่าจำนวนพลเมืองโซเวียตที่เสียชีวิตจากการทิ้งระเบิดของเยอรมันนั้นเทียบเท่ากับจำนวนพลเมืองเยอรมันที่เสียชีวิตจากการโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตร เจนกินส์ถามว่าเชอร์ชิลล์รู้สึกสะเทือนใจเพราะลางสังหรณ์มากกว่าเสียใจ แต่ยอมรับว่ามันง่ายที่จะวิพากษ์วิจารณ์เมื่อมองถึงชัยชนะ เขาเสริมว่าการรณรงค์ทิ้งระเบิดในพื้นที่นั้นไม่มีอะไรน่าตำหนิมากไปกว่าการใช้ระเบิดปรมาณูลูกที่สองใส่นางาซากิของประธานาธิบดีทรูแมนในอีกหกเดือนต่อมา [124] Andrew Marrอ้างถึงMax Hastings กล่าวว่าบันทึกของเชอร์ชิลล์เป็น "ความพยายามทางการเมืองที่คำนวณได้ ..... เพื่อออกห่างจาก ..... จากการโต้เถียงที่เพิ่มขึ้นโดยรอบพื้นที่ที่น่ารังเกียจ" [126]

วัน VE และหลัง

เชอร์ชิลล์โบกธงแห่งชัยชนะให้กับฝูงชนในไวท์ฮอลล์ในวันที่เขาประกาศให้ประเทศรู้ว่าสงครามกับเยอรมนีได้รับชัยชนะ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เออร์เนสต์ เบวินยืนอยู่ทางขวา

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ที่ สำนักงานใหญ่ SHAEFในเมืองแร็งส์ ฝ่ายสัมพันธมิตรยอมรับการยอมจำนนของเยอรมนี วันต่อมาคือวันแห่งชัยชนะในยุโรป (VE Day) เมื่อเชอร์ชิลล์ประกาศให้ประเทศต่างๆ ทราบว่าเยอรมนียอมจำนน และการหยุดยิงครั้งสุดท้ายในทุกแนวรบในยุโรปจะมีผลบังคับใช้ในหนึ่งนาทีหลังเที่ยงคืนของคืนนั้น (เช่น วันที่ 9) . หลังจากนั้นเชอร์ชิลล์ไปที่พระราชวังบัคกิงแฮมซึ่งเขาปรากฏตัวบนระเบียงพร้อมกับราชวงศ์ต่อหน้าประชาชนจำนวนมากที่เฉลิมฉลอง เขาเดินจากพระราชวังไปที่ไวท์ฮอลล์ซึ่งเขาพูดกับฝูงชนจำนวนมาก: [129]

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน นี่คือชัยชนะของคุณ ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของเรา เราไม่เคยเห็นวันที่ยิ่งใหญ่กว่านี้มาก่อน ไม่ว่าชายหรือหญิง ทุกคนได้ทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่แล้ว

เมื่อถึงจุดนี้ เขาขอให้ Ernest Bevin ออกมาข้างหน้าและร่วมปรบมือ เบวินกล่าวว่า: "ไม่ วินสตัน นี่คือวันของคุณ" และดำเนินการร้องเพลง For He's a Jolly Good Fellow ให้กับผู้คนต่อไป [129]ในตอนเย็น เชอร์ชิลล์ออกอากาศอีกครั้งไปยังประเทศต่างๆ โดยยืนยันว่าความพ่ายแพ้ของญี่ปุ่นจะตามมาในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า (ญี่ปุ่นยอมจำนนในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488) [130]

เมื่อการเลือกตั้งทั่วไปใกล้เข้ามา (ไม่มีมาเกือบทศวรรษแล้ว ) และรัฐมนตรีแรงงานปฏิเสธที่จะสานต่อแนวร่วมในช่วงสงคราม เชอร์ชิลล์ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 หลังจากวันนั้น เขาตอบรับคำเชิญของกษัตริย์เพื่อจัดตั้ง รัฐบาลชุดใหม่ ซึ่งรู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อรัฐบาลแห่งชาติเหมือนกับรัฐบาลผสมที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยมในช่วงทศวรรษที่ 1930 แต่ในทางปฏิบัติเรียกว่ากระทรวงผู้ดูแลเชอร์ชิลล์ [131]วันเลือกตั้งคือวันที่ 5 กรกฎาคม แต่ผลการเลือกตั้ง พ.ศ. 2488ไม่เป็นที่รู้จักจนกระทั่งวันที่ 26 กรกฎาคม เนื่องจากจำเป็นต้องรวบรวมคะแนนเสียงของผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศ ผลที่ตามมาคือชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคแรงงาน ดังนั้นเชอร์ชิลล์จึงลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยเคลมองต์ แอตลี เชอร์ชิลล์ได้รับการต่อต้านจากพรรคใหญ่ในWoodfordซึ่งเป็นเขตเลือกตั้งใหม่ของเขาใน Essex แต่เสียงข้างมากของเขาเหนือผู้สมัครอิสระเพียงคนเดียวนั้นน้อยกว่าที่คาดไว้มาก เมื่อได้ยินผลลัพธ์ของวูดฟอร์ด เขาคาดการณ์อย่างเศร้าใจว่าแรงงานจะพ่ายแพ้ในระดับชาติ และเมื่อคลีเมนไทน์เสนอว่าอาจเป็น [132]

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. ↑ เทย์เลอร์, ไมค์ (2553). ผู้นำของสงครามโลกครั้งที่สอง . ABDO. ไอเอสบีเอ็น 978-1-61787-205-1.
  2. ↑ เชอร์ชิล 1967b , p. 7.
  3. ↑ แลงเวิร์ธ 2008 , p. 581.
  4. อรรถเอ บี กิลเบิร์ต 1991 , p. 634.
  5. ↑ เช็ค สเปียร์ 2017 , p. 30.
  6. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 573–574.
  7. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 576–577.
  8. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 579.
  9. ↑ เช็คสเปียร์ 2017 , หน้า 299–300.
  10. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 582.
  11. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 583.
  12. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 586.
  13. ^ ตนเอง, โรเบิร์ต (2549). เนวิลล์ แชมเบอร์เลน: ชีวประวัติ . อาบิงดัน: เลดจ์ หน้า 431. ไอเอสบีเอ็น 978-07-54656-15-9.
  14. ↑ อาเธอร์ 2017 , น. 170.
  15. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 592.
  16. ↑ เชอร์ชิล 1967b , p. 243.
  17. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 590.
  18. อรรถa b เบลค & หลุยส์ 2536หน้า 264, 270–271
  19. อรรถเป็น ข นิกเกอร์บอกเกอร์ 1941หน้า 140, 150, 178–179
  20. ↑ a b Blake & Louis 1993 , หน้า 249, 252–255.
  21. ↑ อิงเกอร์ซอลล์, ราล์ฟ (1940). รายงานในอังกฤษ พฤศจิกายน 2483 นิวยอร์ก: ไซมอนและชูสเตอร์ หน้า 127.
  22. ^ กุนเธอร์, จอห์น (1940). ภายในยุโรป นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์แอนด์บราเธอร์ส. หน้า 328, 332–33.
  23. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 587–588.
  24. ↑ เฮอร์มิสตัน, 2016 , หน้า 26–29.
  25. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 714–715
  26. อรรถเอ บี ซี เฮอ ร์มิสตัน 2016 , พี. 41.
  27. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 599.
  28. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 602–603.
  29. ^ ชเนียร์, โจนาธาน (2558). รัฐมนตรีในสงคราม . ลอนดอน: Oneworld Publications. หน้า 28–31 ไอเอสบีเอ็น 978-17-80746-14-2.
  30. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 611–612.
  31. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 591.
  32. ^ "เลือด ความเหน็ดเหนื่อย น้ำตา และหยาดเหงื่อ" . สมาคมเชอร์ชิลนานาชาติ 13 พฤษภาคม2483 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  33. ^ "ราชการส่วนพระองค์" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 360, cols 1501–1525. 4 มิถุนายน 2483 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  34. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 597.
  35. ^ "เราจะต่อสู้บนชายหาด" . สมาคมเชอร์ชิลนานาชาติ 4 มิถุนายน 2483 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  36. ^ "สถานการณ์สงคราม – เชอร์ชิลล์" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 361 พ.อ. 791. 4 มิถุนายน 2483 . สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2563 .
  37. ↑ เฮสติงส์ 2009 , หน้า 44–45.
  38. ↑ เฮสติงส์ 2009 , หน้า 51–53.
  39. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 621.
  40. ^ "สถานการณ์สงคราม – เชอร์ชิลล์" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 362 พ.อ. 61. 18 มิ.ย. 2483 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  41. ^ "ชั่วโมงที่ดีที่สุดของพวกเขา" . สมาคมเชอร์ชิลนานาชาติ 18 มิถุนายน 2483 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  42. ↑ Playfair, พลตรี ISO ; กับ Stitt RNผู้บัญชาการ GMS; โมโลนี พลจัตวา CJC และทูเมอร์ รองจอมพลอากาศ SE (2004) [1st. ผับ. HMSO 1954]. บัตเลอร์, JRM (เอ็ด). ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและตะวันออกกลาง: ความสำเร็จในช่วงแรกในการต่อต้านอิตาลี (ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 ) ประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 ชุดทหารสหราชอาณาจักร. ฉบับ I. สื่อมวลชนทางเรือและทหาร หน้า 359–362. ไอเอสบีเอ็น 978-1-84574-065-8.
  43. ↑ ดาลตัน, ฮิวจ์ (1986). บันทึกสงครามโลกครั้งที่ 2 ของฮิวจ์ ดาลตัน 1940–45 ลอนดอน: โจนาธาน เคป หน้า 62. ไอเอสบีเอ็น 978-02-24020-65-7.
  44. ^ "น้อย" . สมาคมเชอร์ชิลล์ ลอนดอน 20 สิงหาคม 2483 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  45. ^ "สถานการณ์สงคราม – เชอร์ชิลล์" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 364 พ.อ. 1167 20 ส.ค. 2483 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  46. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 631.
  47. ↑ คูเปอร์, แมทธิว (1981). กองทัพ อากาศเยอรมัน 2476-2488: กายวิภาคของความล้มเหลว นิวยอร์ก: เจนส์ หน้า 173–174. ไอเอสบีเอ็น 978-05-31037-33-1.
  48. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 636.
  49. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 640.
  50. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 641.
  51. ^ ไนเบิร์ก, ไมเคิล เอส. (2547). สงครามและ สังคมในยุโรป: 1898 ถึงปัจจุบัน ลอนดอน: จิตวิทยากด. หน้า 118–119. ไอเอสบีเอ็น 978-04-15327-19-0.
  52. ↑ ลูคัส, จอห์น (ฤดูใบไม้ผลิ–ฤดูร้อน 2008). "เชอร์ชิลล์มอบความเหน็ดเหนื่อยและน้ำตาให้กับ FDR " มรดกอเมริกัน . 58 (4) . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2563 .
  53. ^ กุนเธอร์, จอห์น (1950). รูสเวลต์ใน Retrospect ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส. หน้า 15–16
  54. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 614–615.
  55. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 658–659.
  56. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 665–666.
  57. ^ "แถลงการณ์ร่วมขององค์การสหประชาชาติ" . โครงการดิ เอวาลอน ห้องสมุดกฎหมายลิลเลียนโกลด์แมน 1 มกราคม พ.ศ. 2485 . สืบค้นเมื่อ 11 พฤษภาคม 2563 .
  58. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 667.
  59. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 670.
  60. ↑ เจนกินส์ 2001 , หน้า 677–678.
  61. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 674.
  62. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 679.
  63. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 680.
  64. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 675, 678
  65. อรรถเอ บี ซี เจน กินส์ 2544 , พี. 681.
  66. ^ "สถานการณ์สงคราม – เชอร์ชิลล์" . Hansard สภาชุดที่ 5 ฉบับที่ 377 พ.อ. 592. 27 มกราคม 2485 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2563 .
  67. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 682.
  68. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 683.
  69. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 683–684.
  70. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 686.
  71. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 687–688.
  72. ^ "เชอร์ชิลล์กับการล่มสลายของสิงคโปร์" . สมาคมเชอร์ชิลนานาชาติ 10 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2563 .
  73. ↑ อัลเลน 1984 , หน้า 96–98.
  74. ↑ เบย์ลี & ฮาร์เปอร์ 2004 , หน้า 247–251.
  75. ↑ a b Bayly & Harper 2004 , หน้า 285–291.
  76. อรรถเป็น ข c d อี "บังคลาเทศอดอยาก " สมาคมเชอร์ชิลนานาชาติ 18 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  77. ^ มูเคอร์จี, มธุศรี. "เชอร์ชิลล์รับผิดชอบต่อความอดอยากในเบงกอลหรือไม่" . เครือข่ายข่าวประวัติศาสตร์ สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2564 .
  78. ↑ บริดเจส, เซอร์ เอ็ดเวิร์ด. "CAB 65 บทสรุปสงครามโลกครั้งที่สอง" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2563 .
  79. ^ วูดเฮด, เซอร์ จอห์น. “คณะกรรมการสอบสวนความอดอยาก” . สื่อของรัฐบาลอินเดีย สืบค้นเมื่อ14 มิถุนายน 2563 .
  80. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 688–690
  81. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 690.
  82. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 692.
  83. ↑ คูเปอร์, แมทธิว (1978). กองทัพเยอรมัน 2476-2488: ความล้มเหลวทางการเมืองและการทหาร Briarcliff Manor, New York: สไตน์และเดย์ หน้า 376–377 ไอเอสบีเอ็น 978-08-12824-68-1.
  84. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 692–693.
  85. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 693–698.
  86. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 698.
  87. ↑ เจนกินส์ 2001 , หน้า 699–701.
  88. อรรถเอ บี ซี เจน กินส์ 2544 , พี. 702.
  89. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 704.
  90. ↑ เจนกินส์ 2001 , หน้า 705–706.
  91. ↑ มิดเดิลตัน, ดรูว์ (24 มกราคม พ.ศ. 2486). "รูสเวลต์, เชอร์ชิลล์ทำแผนที่กลยุทธ์สงครามปี 1943 ในการประชุมสิบวันซึ่งจัดขึ้นที่คาซาบลังกา; Giraud และ De Gaulle, ปัจจุบัน, เห็นด้วยกับจุดมุ่งหมาย" นิวยอร์กไทมส์ .
  92. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 705–707.
  93. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 707–711.
  94. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 719–720
  95. ↑ เจ้าบ่าว, วินสตัน (29 พฤศจิกายน 2018). พันธมิตร: รูสเวลต์ เชอร์ชิลล์ สตาลิน และพันธมิตรที่ไม่น่าจะชนะสงครามโลกครั้งที่สอง เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4262-1986-3.
  96. ↑ โรเบิร์ตส์, เจฟฟรีย์ (ฤดูใบไม้ร่วง 2550). "สตาลินในการประชุมเตหะราน ยัลตา และพอทสดัม" วารสารสงครามเย็นศึกษา . สำนักพิมพ์เอ็มไอที 9 (4): 6–40. ดอย : 10.1162/jcws.2007.9.4.6 . S2CID 57564917 _ 
  97. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 725.
  98. ↑ เจนกินส์ 2001 , หน้า 726–728.
  99. ^ "เป็น "Soft Underbelly" และ "Fortress Europe" Churchill Phrase หรือไม่ . โครงการเชอร์ชิลล์ วิทยาลัยฮิลส์เดล 1 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2563 .
  100. ↑ เจนกินส์ 2001 , หน้า 713–714.
  101. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 713.
  102. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 720, 729
  103. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 730.
  104. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 737.
  105. ↑ อาเบล-สมิธ, ไบรอัน (มกราคม 1992). "รายงานเบเวอริดจ์: ต้นกำเนิดและผลลัพธ์" การทบทวนประกันสังคมระหว่างประเทศ โฮโบเกน: ไวลีย์-แบล็กเวลล์ 45 (1–2): 5–16. ดอย : 10.1111/j.1468-246X.1992.tb00900.x .
  106. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 733.
  107. ^ ลินช์, ไมเคิล (2551). "1. พรรคแรงงานที่มีอำนาจ พ.ศ. 2488-2494". อังกฤษ 1945–2007 . เข้าถึงประวัติ ลอนดอน: Hodder Headline. หน้า 1–4 ไอเอสบีเอ็น 978-03-40965-95-5.
  108. ↑ มาร์, แอนดรูว์ (2551). ประวัติศาสตร์อังกฤษยุคใหม่ . ลอนดอน: มักมิลลัน. หน้า 5–6. ไอเอสบีเอ็น 978-03-30439-83-1.
  109. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 744–745
  110. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 746.
  111. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 754.
  112. อรรถเป็น ข เรซิส อัลเบิร์ต (เมษายน 2521) "ข้อตกลง "เปอร์เซ็นต์" ลับของเชอร์ชิลล์-สตาลินในคาบสมุทรบอลข่าน มอสโก ตุลาคม 2487" การทบทวนประวัติศาสตร์อเมริกัน 83 (2): 368–387. ดอย : 10.2307/1862322 . จสท1862322 . 
  113. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 759.
  114. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 760.
  115. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 773.
  116. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 778–779
  117. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 779.
  118. ↑ ตอลสตอย, นิโคไล (1978). การทรยศที่เป็นความลับ นครนิวยอร์ก: Scribner หน้า 360. ไอเอสบีเอ็น 978-06-84156-35-4.
  119. ↑ ฮุมเมล, เจฟฟรีย์ โรเจอร์ส (1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2517). "ปฏิบัติการคีลฮอล—เปิดโปง" . งานวิชาการของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานโฮเซ : 4–9 . สืบค้นเมื่อ 28 มกราคม 2563 .
  120. ↑ เจนกินส์ 2001 , หน้า 777–778.
  121. ↑ เทย์เลอร์ 2548 , หน้า 262–264.
  122. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 777.
  123. ^ "มีผู้เสียชีวิตมากถึง 25,000 รายในการทิ้งระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สองที่เดรสเดน " ข่าวจากบีบีซี. 18 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2563 .
  124. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 778.
  125. ↑ เทย์เลอร์ 2548 , หน้า 430–431.
  126. อรรถเป็น ข Marr แอนดรูว์ (2552) การสร้างบริเตนสมัยใหม่ . ลอนดอน: มักมิลลัน. หน้า 423–424. ไอเอสบีเอ็น 978-03-30510-99-8.
  127. ↑ ฮอว์ลีย์, ชาร์ลส์ (11 กุมภาพันธ์ 2548). "การทิ้งระเบิดที่เดรสเดนจะต้องเสียใจอย่างใหญ่หลวง" . แดร์ สปีเกล. สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2563 .
  128. ↑ เฮอร์มิสตัน, 2016 , หน้า 353–354.
  129. อรรถเป็น ข เฮอร์มิสตัน 2016 , p. 355.
  130. ↑ เฮอร์มิสตัน 2016 , p. 356.
  131. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 22–23, 27.
  132. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 798.

บรรณานุกรม

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Winston_Churchill_in_the_Second_World_War&oldid=1124287858"
0.086234092712402