ปี "ถิ่นทุรกันดาร" ของ Winston Churchill, 1929–1939

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

วินสตัน เชอร์ชิลล์ยังคงรักษาที่นั่งใน รัฐสภาของสหราชอาณาจักรในการ เลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2472ในฐานะสมาชิกของเอปปิง แต่พรรคอนุรักษ์นิยมพ่ายแพ้ และด้วยการที่แรมเซย์ แมคโดนัลด์สจัดตั้งรัฐบาลพรรคแรงงาน ชุดที่สอง เชอร์ชิลล์จึงพ้นจากตำแหน่งและจะคงอยู่เช่นนั้นจนกระทั่งเริ่มโลกที่สอง สงครามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 ช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "ปีที่รกร้างว่างเปล่า" [1]แต่เขามีความกระตือรือร้นอย่างมากในทางการเมืองในฐานะฝ่ายตรงข้ามหลักในนโยบายของรัฐบาลในการสงบศึกเมื่อเผชิญกับการเพิ่มกำลังทางทหารของเยอรมัน อิตาลี และญี่ปุ่น

คำถาม มาร์ลโบโรห์และอินเดีย: พ.ศ. 2472-2475

เชอร์ชิลล์พบกับดาราภาพยนตร์ชาร์ลี แชปลินในลอสแองเจลิสในปี 2472

ในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2472เชอร์ชิลล์ยังคงรักษาที่นั่งเอปปิงไว้ได้ แต่พรรคอนุรักษ์นิยมพ่ายแพ้ และแมคโดนัลด์สได้จัดตั้งรัฐบาลแรงงานชุดที่สองของเขา [2]เมื่อออกจากตำแหน่ง เชอร์ชิลล์เริ่มทำงานในMarlborough: His Life and Timesซึ่งเป็นชีวประวัติสี่เล่มของบรรพบุรุษของเขาจอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์ที่ 1 เขาได้รับการอนุมัติจากบอลด์วินให้ทำงานเพื่อสร้างแนวร่วมอนุรักษ์นิยม-เสรีนิยม แม้ว่า Liberals จำนวนมากจะไม่ค่อยสนใจก็ตาม [3]ในเดือนสิงหาคม เขาเดินทางไปแคนาดากับพี่ชายและลูกชาย โดยกล่าวสุนทรพจน์ในออตตาวาและโตรอนโตก่อนที่จะเดินทางผ่านสหรัฐอเมริกา[4]ในซานฟรานซิสโกเขาได้พบกับวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ผู้ซึ่งโน้มน้าวให้เชอร์ชิลล์เขียนให้หนังสือพิมพ์ของเขา [5]ในฮอลลีวูดเขารับประทานอาหารกับดาราภาพยนตร์ชาร์ลี แชปลิน จากนั้น เขาเดินทางผ่านทะเลทรายโมฮาวีไปยังแกรนด์แคนยอนจากนั้นไปยังชิคาโกและนิวยอร์กซิตี้ ใน ที่สุด [6]

ย้อนกลับไปในลอนดอน เชอร์ชิลล์รู้สึกโกรธต่อการตัดสินใจของรัฐบาลแรงงาน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากคณะรัฐมนตรีเงาอนุรักษ์นิยมที่ให้สถานะการปกครองแก่อินเดีย [7]เขาแย้งว่าการให้อินเดียมีระดับการปกครองในบ้านที่ดียิ่งขึ้นจะเป็นการเร่งการเรียกร้องให้มีเอกราชอย่างเต็มที่จากจักรวรรดิอังกฤษ [8]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2473 เขาเป็นผู้พูดหลักในการประชุมสาธารณะครั้งแรกของIndian Empire Societyซึ่งตั้งขึ้นเพื่อต่อต้านการให้สถานะการปกครอง [9]ในมุมมองของเขา อินเดียยังไม่พร้อมสำหรับการปกครองในบ้าน เขาเชื่อว่าวรรณะพราหมณ์ฮินดู จะเข้าควบคุมและกดขี่ทั้ง "คนจัณฑาล " และชนกลุ่มน้อยทางศาสนาต่อไป [10]เมื่อเกิดการจลาจลระหว่างชาวฮินดูและชาวมุสลิมในCawnporeในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2474 เขากล่าวอ้างเพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งของเขา [11]

เชอร์ชิลล์เรียกร้องให้มีการดำเนินการอย่างรวดเร็วต่อ นักเคลื่อนไหวเพื่อ อิสรภาพของอินเดียที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย [9]เขาต้องการให้ พรรค สภาแห่งชาติอินเดียถูกยุบและผู้นำพรรคถูกเนรเทศ [12]ในปี 1930 เขากล่าวว่า " ลัทธิคานธีและทุกสิ่งที่ยึดถือจะต้องถูกต่อสู้และบดขยี้" เขาคิดว่ามัน "น่าตกใจและน่าสะอิดสะเอียน" ที่อุปราชแห่งอินเดียตกลงที่จะพบกับนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชโม ฮันดา สคานธีซึ่งเชอร์ชิลล์มองว่า [14]มุมมองเหล่านี้ทำให้แรงงานและความคิดเห็นแบบเสรีนิยมโกรธแค้น แม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมระดับรากหญ้าหลายคน เชอ ร์ชิลล์ลาออกจากคณะรัฐมนตรีเงาด้วยความโกรธที่บอลด์วินสนับสนุนการปฏิรูป [16]

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2473 เชอร์ชิลล์ตีพิมพ์อัตชีวประวัติของเขาMy Early Lifeซึ่งขายดีและได้รับการแปลเป็นหลายภาษา [17]การเลือกตั้งทั่วไปในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2474เป็นชัยชนะอย่างถล่มทลายของพรรคอนุรักษ์นิยม[18]เชอร์ชิลล์ได้เสียงข้างมากเกือบสองเท่าในเอปปิง แต่เขาไม่ได้รับตำแหน่งรัฐมนตรี [19]ในเดือนต่อมามีการตีพิมพ์The Eastern Frontซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายของThe World Crisis [20]คอมมอนส์อภิปรายสถานะการปกครองของอินเดียในวันที่ 3 ธันวาคม และเชอร์ชิลล์ยืนกรานที่จะแบ่งสภา สิ่งนี้กลับตาลปัตรเมื่อมีส.ส.เพียง 43 คนสนับสนุนเขาและ 369 คนโหวตให้รัฐบาล [20]ตามประวัติของหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษ "ตำแหน่งตามรัฐธรรมนูญของเชอร์ชิลล์ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนข่าวกรองในปีที่ทุรกันดารของเขานั้นน่าทึ่งมาก ไม่สามารถทนต่อการขาดข่าวกรองได้หลังจากที่เขาออกจากตำแหน่งในปี 2472 เชอร์ชิลล์ขอตำแหน่งจาก[เดสมอนด์] มอร์ตันและไม่มีข้อสงสัยใดๆ จากคนอื่นๆ ในช่วงต้นชีวิตของรัฐบาลแห่งชาติชุดแรก มอร์ตันได้ปรึกษากับแรมซีย์ แมคโดนัลด์ส "บอกเขาว่าอยากรู้อะไรก็บอกให้เขารู้" นายกรัฐมนตรีตอบ เขาอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับการรับรอง โดยทายาทของเขาบอลด์วินและเนวิลล์ แชมเบอร์เลน. น่าประหลาดใจที่เชอร์ชิลล์ได้รับคำสั่งจากนายกรัฐมนตรีสามคนด้วยข่าวกรองลับซึ่งเขาจะใช้เป็นพื้นฐานในการโจมตีสาธารณะเกี่ยวกับนโยบายการป้องกันของพวกเขาและการรณรงค์เพื่อติดอาวุธใหม่ของเขาเอง" [21]

อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ ความสนใจหลักของเชอร์ชิลล์อยู่ที่การกู้คืนความเสียหายทางการเงิน ประมาณ12,000 ปอนด์ (เทียบเท่ากับประมาณ 807,120 ปอนด์ในปี 2021) เขาประสบกับเหตุการณ์Wall Street Crashและเริ่มทัวร์บรรยายที่อาจได้กำไรในอเมริกาเหนือร่วมกับ โดยเคลเมนไทน์และไดอาน่า พวกเขามาถึงนิวยอร์กซิตี้ในวันที่ 11 ธันวาคม และเชอร์ชิลล์บรรยายครั้งแรกที่เมืองวูสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์ในคืนถัดมา [18] [20]ในวันที่ 13 ธันวาคม เขากลับมาที่นิวยอร์กและเดินทางด้วยรถแท็กซี่เพื่อไปพบเพื่อนของเขาเบอร์นาร์ด บารุค หลังจากออกจากรถแท็กซี่ เขากำลังจะข้ามถนนฟิฟธ์อเวนิวเมื่อเขาถูกรถที่ใช้ความเร็วเกินกำหนดล้มลง เขามีบาดแผลที่ศีรษะ ซี่โครงหัก 2 ซี่ และมีรอยฟกช้ำทั่วไป ซึ่งทำให้เขา เป็น โรคประสาทอักเสบ เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาแปดวัน จากนั้นจึงเริ่มพักฟื้นที่โรงแรมของเขาจนถึงวันส่งท้ายปีเก่า ขณะที่อยู่ที่นั่นเขาได้ส่งบทความเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาไปยังเดลี่เมล์และหลังจากนั้นก็ได้รับจดหมายและโทรเลขนับพันฉบับจากผู้หวังดี เพื่อ พักฟื้นต่อไป เขาและคลีเมนไทน์จึงลงเรือไปที่แนสซอเป็นเวลาสามสัปดาห์ แต่เชอร์ชิลล์รู้สึกหดหู่ใจที่นั่น ไม่ใช่แค่เรื่องอุบัติเหตุเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความสูญเสียทางการเงินและการเมืองด้วย [24]ในขณะเดียวกัน สำนักบรรยายสามารถจัดตารางนัดหมายใหม่ได้ และเมื่อเขากลับมาอเมริกาในปลายเดือนมกราคม เขาสามารถจัดการงานเหล่านี้ได้ 19 งานจนถึงวันที่ 11 มีนาคม แม้ว่าเขาจะยังคงอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นส่วนใหญ่และไม่ได้ไปทางตะวันตกไกลไปกว่านั้นชิคาโก _ [25]เขากลับมาบ้านเมื่อวันที่ 18 มีนาคม [24]

หลังจากทำงานในมาร์ลโบโรห์มาเกือบปี 1932 เชอร์ชิลล์ตัดสินใจไปเยี่ยมสนามรบของ "จอห์น ดุ๊ก" (ชื่อสัตว์เลี้ยงของเชอร์ชิลล์สำหรับเขา) ในเบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และเยอรมนีในช่วงปลายเดือนสิงหาคม เขาเดินทางไปกับลินเดมันน์ [26]ในมิวนิกเขาได้พบกับErnst Hanfstaenglเพื่อนของฮิตเลอร์ซึ่งขณะนั้นกำลังมีชื่อเสียงโด่งดัง เมื่อพูดคุยกับ Hanfstaengl เชอร์ชิลล์ได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิวของฮิตเลอร์ และอาจเป็นเพราะเหตุนั้น ทำให้พลาดโอกาสที่จะพบกับศัตรูในอนาคตของเขา [27]เชอร์ชิลล์เดินจากมิวนิกไปยังเบลนไฮม์ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ป่วยเป็นไข้พาราไทฟอยด์. เขาถูกนำตัวข้ามพรมแดนไปยังออสเตรียและใช้เวลาสองสัปดาห์ที่โรงพยาบาลในซาลซ์บูร์ก เขากลับมาที่ชาร์ตเวลล์ในวันที่ 25กันยายน โดยยังคงทำงานที่มาร์ลโบโรห์ สองวันต่อมา เขาล้มลงขณะเดินบนพื้นหลังจากโรคไข้รากสาดเทียมกำเริบซึ่งทำให้แผลแตกจนเลือดออก เขาถูกนำตัวไปที่บ้านพักคนชราในลอนดอนและอยู่ที่นั่นจนถึงปลายเดือนตุลาคม ขาดการประชุมพรรคอนุรักษ์นิยม [29]

ขณะที่เชอร์ชิลล์อยู่ในเมืองซาลซ์บูร์ก นายกรัฐมนตรีฟรันซ์ ฟอน พาเปน ของเยอรมัน ได้ร้องขอให้มหาอำนาจตะวันตกอื่นๆ ยอมรับสิทธิของเยอรมนีในการติดอาวุธอีกครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไม่ให้ทำโดยสนธิสัญญาแวร์ซายส์ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศจอห์น ไซมอนปฏิเสธคำขอและยืนยันว่าเยอรมนียังคงผูกพันตามข้อตกลงลดอาวุธในสนธิสัญญา ต่อมาเชอร์ชิลล์สนับสนุนไซมอนในขณะที่เขาเชื่อว่าเยอรมนีติดอาวุธใหม่จะติดตามการพิชิตดินแดนที่สูญเสียไปในความขัดแย้งครั้งก่อนในไม่ช้า [30]

คำเตือนเกี่ยวกับเยอรมนีและวิกฤตการสละราชสมบัติ: ค.ศ. 1933–1936

หลังจากฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจในวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2476 เชอร์ชิลล์ตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงภัยคุกคามต่ออารยธรรมของระบอบการปกครองดังกล่าว เร็วที่สุดเท่าที่ 13 เมษายนปีนั้น เขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในสภาโดยพูดถึง "สภาพที่น่ารังเกียจในเยอรมนี" และการคุกคามของ "การประหัตประหารและการสังหารหมู่ชาวยิวอีกครั้ง" ที่ขยายไปยังประเทศอื่น ๆ รวมทั้งโปแลนด์ [31] [32]ในประเด็นของการเกณฑ์ทหาร เชอร์ชิลล์แสดงความตื่นตระหนกว่ารัฐบาลอังกฤษได้ลดการใช้จ่ายด้านกองทัพอากาศและเตือนว่าเยอรมนีจะแซงหน้าอังกฤษในด้านการผลิตกองทัพอากาศในไม่ช้า [33] [34]

ระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2476 ถึงกันยายน พ.ศ. 2481 เชอร์ชิลล์มาร์ลโบโรห์: ชีวิตและเวลาของเขา สี่เล่ม ได้รับการตีพิมพ์ [35]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2477 เขาออกอากาศทางวิทยุซึ่งเขาเตือนถึงความตั้งใจของนาซีและเรียกร้องให้อังกฤษเตรียมพร้อมสำหรับความขัดแย้ง นี่เป็นครั้งแรกที่ความกังวลของเขาเกี่ยวกับการทหารของเยอรมันได้รับการรับฟังจากผู้ชมจำนวนมาก [36]ในเดือนธันวาคมร่างกฎหมายอินเดียเข้าสู่รัฐสภาและผ่านในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478 เชอร์ชิลล์และสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมอีก 83 คนลงมติไม่เห็นด้วย (37)เขายังคงแสดงความวิตกกังวลแต่ได้ส่งข้อความถึงคานธีโดยกล่าวว่า: "คุณได้สิ่งนี้แล้ว ทำให้มันสำเร็จ และถ้าคุณทำ ฉันจะสนับสนุนให้คุณได้รับมากกว่านี้" [38]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2478 แมคโดนัลด์ลาออกและถูกแทนที่โดยบอลด์วินเป็นนายกรัฐมนตรี จากนั้นบอล ด์วินก็นำพรรคอนุรักษ์นิยมไปสู่ชัยชนะในการเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2478 ; เชอร์ชิลล์รักษาที่นั่งของเขาด้วยเสียงข้างมากเพิ่มขึ้น แต่ถูกกันออกจากรัฐบาลอีกครั้ง [40]

ด้วยข้อมูลอย่างเป็นทางการที่จัดทำขึ้นอย่างลับ ๆ โดยข้าราชการอาวุโสสองคน เดสมอนด์ มอร์ตัน และราล์ฟ วิแกรมเชอร์ชิลล์สามารถพูดคุยกับผู้มีอำนาจเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเยอรมนี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนากองทัพ [41]เขามีส่วนร่วมกับสภาต่อต้านนาซีแม้ว่าส่วนใหญ่แล้วจะเป็นพรรคฝ่ายซ้ายในมุมมองทางการเมืองก็ตาม และเรียกร้องให้มีการฝึกทหารและนักบินที่ดีขึ้น นอกจากนี้เขายังเตือนว่าอุตสาหกรรมต้องเตรียมพร้อมสำหรับการผลิตในช่วงสงคราม [42]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2479 สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 สืบ ต่อ จากพระราชบิดาจอร์จที่ 5 เป็นพระมหากษัตริย์ เชอร์ชิลล์ชอบเอ็ดเวิร์ดแต่ไม่เห็นด้วยกับความปรารถนาที่จะแต่งงานกับ วอลลิส ซิมป์สัน ผู้หย่า ร้างชาวอเมริกัน [43]การแต่งงานกับซิมป์สันจะทำให้การสละราชสมบัติของเอ็ดเวิร์ดจำเป็นและวิกฤตรัฐธรรมนูญก็พัฒนาขึ้น เชอร์ชิลล์ไม่เห็นด้วยกับการสละราชสมบัติ และในสภา เขาและบอลด์วินขัดแย้งกันในประเด็นนี้ [45]หลังจากนั้น แม้ว่าเชอร์ชิลล์จะถวายสัตย์ปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อพระเจ้าจอร์จที่ 6 ในทันที แต่เขาเขียนว่าการสละราชสมบัตินั้น [46]

การต่อต้านการสงบศึก: พ.ศ. 2480–2482

เชอร์ชิลล์และเนวิลล์ แชมเบอร์เลนหัวหน้าผู้สนับสนุนการเอาใจ

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2480 บอลด์วินลาออกและได้รับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากเนวิลล์ แชมเบอร์เลน ในตอนแรก เชอร์ชิลล์ยินดีต่อการแต่งตั้งของแชมเบอร์เลนแต่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2481 เรื่องต่างๆ เกิดขึ้นหลังจากที่ แอนโธนี เอเดนรัฐมนตรีต่างประเทศลาออกจากตำแหน่งเพราะแชมเบอร์เลนเอาใจ มุ สโสลินี [ 47]ซึ่งเป็นนโยบายที่แชมเบอร์เลนยื่นต่อฮิตเลอร์ [48]

ในขณะเดียวกัน เชอร์ชิลล์ยังคงเขียนบทความรายปักษ์สำหรับอีฟนิงสแตนดาร์ดต่อไป และบทความเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือพิมพ์หลายฉบับทั่วยุโรปผ่านความพยายามของเอเมอรีรีฟส์ สำนักข่าวในปารีส [49]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2480 เชอร์ชิลล์เขียนงานอีฟนิงสแตนดาร์ดซึ่งเขาขอร้องฮิตเลอร์โดยตรงโดยขอให้ฝ่ายหลังยุติการประหัตประหารชาวยิวและองค์กรทางศาสนา [50]ในเดือนต่อมา บทความของเขาที่ได้รับการคัดสรรได้รับการตีพิมพ์เป็นเล่มรวมเรียกว่าGreat Contemporaries [51]

เชอร์ชิลล์กับลอร์ดแฮลิแฟกซ์ในปี 2481

ในปี พ.ศ. 2481 เชอร์ชิลล์ได้เตือนรัฐบาลไม่ให้ประนีประนอมและเรียกร้องให้มีการดำเนินการร่วมกันเพื่อยับยั้งการรุกรานของเยอรมัน ในเดือนมีนาคมEvening Standardยุติการตีพิมพ์บทความรายปักษ์ของเขา แต่Daily Telegraphตีพิมพ์บทความเหล่านั้นแทน [52] [53]หลังจากการผนวกออสเตรียของเยอรมัน เชอร์ชิลล์พูดในสภาโดยประกาศว่า "ความรุนแรงของเหตุการณ์[...] ไม่สามารถพูดเกินจริงได้" [54]เขาเริ่มเรียกร้องให้มีสนธิสัญญาป้องกันร่วมกันในบรรดารัฐต่างๆ ในยุโรปที่ถูกคุกคามโดยลัทธิการขยายตัวของเยอรมัน โดยโต้แย้งว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะหยุดยั้งฮิตเลอร์ สิ่งนี้ไม่มีประโยชน์เนื่องจากในเดือนกันยายน เยอรมนีระดมพลเพื่อบุกSudetenlandในเชคโกสโลวาเกียเชอร์ชิลล์ไปเยี่ยมแชมเบอร์เลนที่ถนนดาวนิงสตรีทและขอให้เขาบอกเยอรมนีว่าอังกฤษจะประกาศสงครามหากเยอรมันรุกรานดินแดนเชคโกสโลวาเกีย จางวางไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนี้ [57]ในวันที่ 30 กันยายน แชมเบอร์เลนลงนามในข้อตกลงมิวนิกโดยยินยอมให้เยอรมันผนวกดินแดนซูเดเตน กล่าวในสภาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม เชอร์ชิลล์เรียกข้อตกลงนี้ว่า [58] [59] [60]

อ้างอิง

การอ้างอิง

  1. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 464.
  2. ↑ โรดส์ เจมส์ 1970 , p. 183; กิลเบิร์ต 1991 , p. 489.
  3. อรรถเอ บี กิลเบิร์ต 1991 , p. 491.
  4. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 492–493 .
  5. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 493–494 .
  6. อรรถเอ บี กิลเบิร์ต 1991 , p. 494.
  7. ↑ โรดส์ เจมส์ 1970 , หน้า 195–196 ; กิลเบิร์ต 1991 , p. 495.
  8. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 495.
  9. อรรถเอ บี กิลเบิร์ต 1991 , p. 497.
  10. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 495, 497, 500–501.
  11. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 501.
  12. ↑ โรดส์ เจมส์ 1970 , p. 198.
  13. ↑ โรดส์ เจมส์ 1970 , p. 198; กิลเบิร์ต 1991 , p. 498.
  14. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 499–500.
  15. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 500.
  16. ↑ โรดส์ เจมส์ 1970 , p. 199; กิลเบิร์ต 1991 , p. 499.
  17. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 496.
  18. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 443.
  19. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 502–503 .
  20. อรรถเอ บี ซี กิลเบิร์ต 1991 , p. 503.
  21. ↑ แอนดรูว์, คริสโตเฟอร์ เอ็ม. (1986). Her Majesty's Secret Service : การสร้างชุมชนข่าวกรองอังกฤษ (ฉบับอเมริกาครั้งที่ 1) นิวยอร์ก นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา: ไวกิ้ง หน้า 355. ไอเอสบีเอ็น 0-670-80941-1. OCLC  12889018 .
  22. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 443–444
  23. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 504.
  24. อรรถเป็น ข เจนกินส์ 2544พี. 444.
  25. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 504–505 .
  26. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 445.
  27. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 508.
  28. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 445–446 .
  29. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 508–509 .
  30. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 509–511 .
  31. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 468–470
  32. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 516.
  33. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 470.
  34. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 513–515 , 530–531.
  35. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 522, 533, 563, 594.
  36. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 533.
  37. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 538–539 .
  38. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 540.
  39. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 544.
  40. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 547.
  41. อรรถ เจนกินส์ 2544หน้า 479–480
  42. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 554–564 .
  43. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 568.
  44. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 568–569 .
  45. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 569.
  46. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 570.
  47. ↑ เจนกินส์ 2544 , หน้า 514–515 .
  48. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 576–577 .
  49. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 576.
  50. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 580.
  51. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 580–581 .
  52. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 516.
  53. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 588.
  54. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 589.
  55. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , หน้า 590–591 .
  56. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 594.
  57. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 595.
  58. ↑ กิลเบิร์ต 1991 , p. 598.
  59. อรรถ เจนกินส์ 2544พี. 527.
  60. ^ "คำปราศรัยในช่วงสงครามของเชอร์ชิลล์ - ความพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิงและไม่ลดละ " สมาคมเชอร์ชิลลอนดอน สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2563 .

บรรณานุกรม

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Winston_Churchill%27s_%22Wilderness%22_years,_1929–1939&oldid=1132064520"
0.08077597618103