ปราสาทวินด์เซอร์

ปราสาทวินด์เซอร์
วินด์เซอร์ เบิร์กเชียร์ในสหราชอาณาจักร
Upper Ward และ Round Tower มองจาก Long Walk ในWindsor Great Park
ปราสาทวินด์เซอร์ ที่ตั้งภายใน Berkshire
พิกัด	51°29′0″N 00°36′15″W / 51.48333°N 0.60417°W / 51.48333; -0.60417พิกัด : 51°29′0″N 00°36′15″W  / 51.48333°N 0.60417°W / 51.48333; -0.60417
พิมพ์	เบลีย์ วอร์ด สาม ตัวพร้อม หอกกลม
ข้อมูลเว็บไซต์
เจ้าของ	สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ทางด้านขวาของมกุฎราชกุมาร
โอเปอเรเตอร์	ราชวงศ์
เปิดให้ ประชาชนทั่วไป	จำกัดการเข้าถึง
ประวัติเว็บไซต์
ในการใช้งาน	ปลายศตวรรษที่ 11 – ปัจจุบัน
วัสดุ	แบ็กช็อต เฮลธ์สโตน
กิจกรรม	สงครามบารอนครั้งแรก สงครามกลางเมืองอังกฤษ
อนุสาวรีย์ตามกำหนดการ
ชื่อเป็นทางการ	ปราสาทวินด์เซอร์
เลขอ้างอิง.	1006996 [1]
อาคารจดทะเบียน – เกรด I
ชื่อเป็นทางการ	ปราสาทวินด์เซอร์ รวมอาคารทั้งหมดภายในกำแพง
กำหนด	2 ตุลาคม 2518 ; 46 ปีที่แล้ว (1975-10-02)
เลขอ้างอิง.	1117776 [2]
บันทึกอุทยานประวัติศาสตร์และสวนแห่งชาติ
ชื่อเป็นทางการ	ปราสาทวินด์เซอร์และโฮมพาร์ค
กำหนด	31 สิงหาคม 2542 ; 22 ปีที่แล้ว (1999-08-31)
เลขอ้างอิง.	1001434 [3]
เป็นส่วนหนึ่งของ	Royal Estate, วินด์เซอร์

ปราสาทวินด์เซอร์เป็นที่ประทับของราชวงศ์ในวินด์เซอร์ในเขตเบิร์กเชียร์ของ อังกฤษ มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับอังกฤษและราชวงศ์อังกฤษที่สืบเนื่อง และรวบรวมประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมมาเกือบ พันปี

ปราสาทเดิมสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 หลังจากการรุกรานอังกฤษของนอร์มันโดย วิ ลเลียมผู้พิชิต ตั้งแต่สมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 1 (ซึ่งครองราชย์ ค.ศ. 1100–1135) ก็ถูกใช้โดยพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์และเป็นวังที่ยาวที่สุดในยุโรป ห้องชุดของรัฐช่วงต้นศตวรรษที่ 19 อันหรูหราของปราสาทนี้ได้รับการอธิบายโดยนักประวัติศาสตร์ศิลป์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ฮิวจ์ โรเบิร์ตส์ว่าเป็น "ห้องลำดับที่ยอดเยี่ยมและไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นการแสดงออกถึงรสนิยมจอร์เจียนในยุคหลังที่ดีที่สุดและสมบูรณ์ที่สุด" ^[4]ภายในกำแพงปราสาทคือโบสถ์เซนต์จอร์จ สมัยศตวรรษที่ 15 ซึ่งพิจารณาโดยนักประวัติศาสตร์จอห์น มาร์ติน โรบินสันเพื่อเป็น "หนึ่งในความสำเร็จสูงสุดของการออกแบบ English Perpendicular Gothic " ^[5]

ปราสาทวินด์เซอร์ได้ รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องการ ปกครองของ นอร์มันในเขตชานเมืองของลอนดอนและดูแลส่วนสำคัญในเชิงกลยุทธ์ของแม่น้ำเทมส์ปราสาทวินด์เซอร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นม็อตต์-แอนด์-เบลีย์โดยมีสามวอร์ดล้อมรอบเนินกลาง ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วย ป้อมปราการหินปราสาททนต่อการถูกล้อมเป็นเวลานานในช่วงสงครามยักษ์ใหญ่ครั้งแรกเมื่อต้นศตวรรษที่ 13 พระเจ้าเฮนรีที่ 3ได้สร้างพระราชวังที่หรูหราภายในปราสาทในช่วงกลางศตวรรษและพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3เดินหน้าต่อไป โดยสร้างพระราชวังขึ้นใหม่เพื่อสร้างชุดอาคารที่ใหญ่โตยิ่งกว่าเดิม ซึ่งจะกลายเป็น "โครงการก่อสร้างทางโลกที่แพงที่สุดในยุคกลางทั้งหมดในอังกฤษ" การออกแบบหลักของเอ็ดเวิร์ดดำเนินไปตลอดยุคทิวดอร์^ในระหว่างที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8และเอลิซาเบธที่ 1ได้ใช้ปราสาทแห่งนี้มากขึ้นในฐานะราชสำนักและศูนย์กลางความบันเทิงทางการทูต

ปราสาทวินด์เซอร์รอดพ้นจากช่วงเวลาที่วุ่นวายของสงครามกลางเมืองอังกฤษเมื่อถูกใช้เป็นกองบัญชาการทหารโดย กองกำลัง รัฐสภาและเรือนจำของชาร์ลส์ที่ 1 ในการบูรณะสถาบันกษัตริย์ในปี 2203 พระเจ้าชาร์ลที่ 2ได้สร้างปราสาทวินด์เซอร์ขึ้นใหม่โดยได้รับความช่วยเหลือจากสถาปนิกฮิวจ์ เมย์ สร้างชุดการตกแต่งภายในสไตล์บาโรก ฟุ่มเฟือย หลังจากละเลยช่วงศตวรรษที่ 18 พระเจ้าจอร์จที่ 3และ พระเจ้า จอร์จที่ 4ได้ปรับปรุงและสร้างพระราชวังของชาร์ลส์ที่ 2 ขึ้นใหม่ด้วยค่าใช้จ่ายมหาศาล ทำให้การออกแบบในปัจจุบันของอพาร์ตเมนต์ของรัฐเต็มไปด้วยโรโกโก สไตล์โกธิกและการตกแต่งสไตล์บาร็อค สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในปราสาท ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นศูนย์กลางความบันเทิงของราชวงศ์ในรัชสมัยของพระองค์ ปราสาทวินด์เซอร์ถูกใช้เป็นที่หลบภัยของราชวงศ์ในระหว่างการรณรงค์ทิ้งระเบิดกองทัพของสงครามโลกครั้งที่สองและรอดชีวิตจาก ไฟไหม้ใน ปี1992 เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม สถานที่สำหรับจัดการเยี่ยมชมของรัฐและเป็นที่อยู่อาศัยหลักของควีนอลิซาเบธที่ 2ตั้งแต่ปี 2554 ^[7]

สถาปัตยกรรม

• แผนของปราสาทวินด์เซอร์ กุญแจ:
• A:  หอกลม
• B:  The Upper Ward, The Quadrangle
• C:  The State Apartments
• D:  อพาร์ตเมนต์ส่วนตัว
• E:  ปีกใต้
• F:  วอร์ดล่าง
• G:  โบสถ์เซนต์จอร์จ
• H:  เกือกม้ากุฏิ
• K:  ประตู King Henry VIII
• L:  The Long Walk
• ม:  นอร์มัน เกต
• N:  ระเบียงทิศเหนือ
• O:  หอคอยเอ็ดเวิร์ดที่สาม
• T:  หอคอยเคอร์ฟิว

บริเวณปราสาทวินด์เซอร์ครอบคลุมพื้นที่ 52,609 ตารางเมตร (13.000 เอเคอร์) ^[8]และผสมผสานคุณลักษณะของป้อมปราการ พระราชวัง และเมืองเล็กๆ ^[9]ปราสาทในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นระหว่างลำดับของโครงการก่อสร้างที่ค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งมีผลสูงสุดในงานบูรณะหลัง เกิดเพลิงไหม้ใน ปี1992 ^[10]สาระสำคัญคือ การออกแบบ สไตล์จอร์เจียนและวิคตอเรียโดยอิงจากโครงสร้างยุคกลาง โดยมี ลักษณะ แบบโกธิก ที่ สร้างสรรค์ใหม่ในสไตล์ทันสมัย นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 สถาปัตยกรรมในปราสาทได้พยายามตีความร่วมสมัยของแฟชั่นและขนบธรรมเนียมแบบเก่า โดยเลียนแบบรูปแบบที่ล้าสมัยซ้ำแล้วซ้ำเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า ⁽¹¹⁾ด้วยเหตุนี้ สถาปนิก เซอร์วิลเลียม วิตฟิลด์ได้ชี้ให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมของปราสาทวินด์เซอร์ว่ามี "คุณภาพที่สมมติขึ้น" การออกแบบที่งดงามและกอธิคทำให้เกิด "ความรู้สึกว่าการแสดงละครกำลังถูกนำมาแสดงที่นี่" แม้จะพยายามเปิดเผยในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 โครงสร้างเก่ามากขึ้นเพื่อเพิ่มความรู้สึกของความถูกต้อง ^[12]แม้ว่าจะมีการวิพากษ์วิจารณ์บ้าง สถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์ของปราสาททำให้ที่นี่เป็น "สถานที่ท่ามกลางพระราชวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของยุโรป" ^[13]

มิดเดิลวอร์ด

ใจกลางปราสาทวินด์เซอร์คือ Middle Ward ซึ่งเป็นเบลีย์ที่สร้างขึ้นรอบ ๆmotteหรือเนินเขาเทียมในใจกลางวอร์ด ม็อตต์มีความสูง 50 ฟุต (15 ม.) และทำจากชอล์คที่แต่เดิมขุดพบจากคูน้ำโดยรอบ หอที่ เรียกว่า Round Tower ซึ่งอยู่บนยอดของ motte มีพื้นฐานมาจากอาคารดั้งเดิมสมัยศตวรรษที่ 12 ซึ่งขยายขึ้นไปในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ภายใต้สถาปนิกJeffry Wyatville 30 ฟุต (9.1 ม.) เพื่อสร้างความสูงและภาพเงาที่ดูโอ่อ่า ^[14]การตกแต่งภายในของ Round Tower ได้รับการออกแบบใหม่เพิ่มเติมในปี 1991–3 เพื่อให้มีพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับRoyal Archivesซึ่งเป็นห้องเพิ่มเติมที่สร้างขึ้นในพื้นที่ที่เหลือโดยส่วนต่อขยายที่กลวงแต่เดิมของไวแอทวิลล์ ^[14]หอกลมในความเป็นจริงไกลจากทรงกระบอกเนื่องจากรูปร่างและโครงสร้างของมอดข้างใต้นั้น ความสูงในปัจจุบันของหอคอยถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่สมส่วนกับความกว้าง ตัวอย่างเช่น นักโบราณคดี Tim Tatton-Brown ได้อธิบายว่ามันเป็นการทำลายโครงสร้างในยุคกลางก่อนหน้านี้ ^[15]

ทางเข้าด้านตะวันตกสู่มิดเดิลวอร์ดเปิดแล้ว และประตูทางเหนือจากวอร์ดไปสู่ระเบียงด้านเหนือ ^[16]ทางออกทิศตะวันออกจากวอร์ดได้รับการปกป้องโดยนอร์มัน เกตเฮาส์ ^[16]ประตูรั้ว หลัง นี้ซึ่งถึงแม้จะชื่อนั้น มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 มีหลังคาโค้งหนาทึบและตกแต่งด้วยงานแกะสลัก รวมทั้งหน้ากากสิงโต ในยุคกลางที่ยังหลงเหลืออยู่ สัญลักษณ์ดั้งเดิมของความสง่างาม เพื่อสร้างทางเข้าที่น่าประทับใจไปยัง Upper Ward ^[17] Wyatville ได้ออกแบบภายนอกของประตูเมืองใหม่ และภายในภายหลังได้รับการดัดแปลงอย่างหนักในศตวรรษที่ 19 เพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย ^[18]

อัปเปอร์วอร์ด

ปีกใต้ของวอร์ดบน; ทางเข้าอย่างเป็นทางการของอพาร์ทเมนต์ของรัฐอยู่ทางซ้าย ทางเข้าอพาร์ทเมนท์ส่วนตัวของพระมหากษัตริย์จะอยู่ตรงกลางด้านซ้ายตรงหัวมุม และประตูที่อยู่ใกล้ศูนย์กลางจะนำไปสู่ทางเดินยาวในโฮมพาร์ค รูปปั้นพระเจ้าชาร์ลที่ 2 บนหลังม้าอยู่ทางขวา

Upper Ward of Windsor Castle ประกอบด้วยอาคารหลักจำนวนหนึ่งที่ล้อมรอบด้วยกำแพงเบลีย์ตอนบน ก่อตัวเป็นจตุรัสกลาง อพาร์ตเมนต์ของรัฐวิ่งไปตามทางเหนือของวอร์ด โดยมีอาคารหลายหลังอยู่ตามกำแพงด้านตะวันออก และอพาร์ตเมนต์ของราชวงศ์ส่วนตัวและประตูพระเจ้าจอร์จที่ 4 ทางทิศใต้ โดยมีอาคารเอ็ดเวิร์ดที่ 3 อยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ มอดและหอคอยกลมสร้างจากขอบด้านตะวันตกของวอร์ด รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของ Charles IIบนหลังม้าอยู่ใต้ Round Tower ^[19]โดยได้รับแรงบันดาลใจจากรูปปั้นCharles I ของ Hubert Le Sueur ในลอนดอน รูปปั้นนี้หล่อโดย Josias Ibach ในปี 1679 โดยมีฐานหินอ่อน ที่แกะสลักโดยGrinling Gibbons ⁽¹⁹⁾Upper Ward ติดกับ North Terrace ซึ่งมองเห็นแม่น้ำเทมส์และ East Terrace ซึ่งมองเห็น Home Park; ลานเฉลียงทั้งสองแห่งในปัจจุบันสร้างโดยฮิวจ์ เมย์ในศตวรรษที่ 17 ^[20]ระเบียงตะวันออกมีสวนกุหลาบส่วนตัว จัดวางครั้งแรกโดยจอร์จที่ 4 ในยุค 1820 สวนปัจจุบันได้รับการปรับปรุงโดยเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ หลังจากที่ใช้สำหรับ การผลิต สวนแห่งชัยชนะในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเจ้าหญิงเอลิซาเบธและมาร์กาเร็ตดูแลบางส่วน ในปี 2020 มีการประกาศว่าสวนจะเปิดให้สาธารณชนเข้าชมเป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปีในช่วงเวลาจำกัด ⁽²¹⁾

ตามเนื้อผ้า Upper Ward ได้รับการตัดสินให้เป็น "ตามเจตนาและวัตถุประสงค์ของการสร้างในศตวรรษที่สิบเก้า ... ภาพของสิ่งที่ต้นศตวรรษที่สิบเก้าคิดว่าควรเป็นปราสาท" อันเป็นผลมาจากการออกแบบปราสาทใหม่โดย Wyatville ภายใต้จอร์จ ไอ . ^[22]ผนังของวอร์ดตอนบนสร้าง ด้วยหิน แบ็กช็อตฮีธที่หันหน้าเข้าหาด้านในด้วยอิฐธรรมดา ส่วนรายละเอียดแบบโกธิกในหินอาบน้ำสี เหลือง ^[23]อาคารต่างๆ ใน ​​Upper Ward มีลักษณะเฉพาะโดยใช้หินเหล็กไฟเล็กๆ ในครกเพื่อฉาบปูนเดิมเริ่มที่ปราสาทในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เพื่อให้งานหินจากยุคต่างๆ ที่มีลักษณะใกล้เคียงกัน เส้นขอบฟ้าของ Upper Ward ได้รับการออกแบบมาให้น่าทึ่งเมื่อมองจากระยะไกลหรือเงากับขอบฟ้า ภาพของหอคอยสูงและเชิงเทินที่ได้รับอิทธิพลจากการ เคลื่อนไหวที่ งดงาม ราวภาพวาด ของปลายศตวรรษที่ 18 ^[23]งานโบราณคดีและงานบูรณะหลังไฟไหม้ในปี 1992 ได้แสดงให้เห็นขอบเขตที่โครงสร้างปัจจุบันแสดงถึงการอยู่รอดขององค์ประกอบจากกำแพงหินดั้งเดิมของศตวรรษที่ 12 เป็นต้นไป นำเสนอภายในบริบทของการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายของไวแอทวิลล์ ^[24]

อพาร์ตเมนต์ของรัฐ

The State Apartments in the Upper Ward – (l ถึง r) Queen's Audience and Presence Chambers, ทางเข้าอย่างเป็นทางการ, St George's Hall, ทางเข้าของแขก^[25]

อพาร์ตเมนต์ของรัฐเป็นส่วนสำคัญของ Upper Ward และตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือของจัตุรัส อาคารสมัยใหม่สร้างตามฐานรากในยุคกลางที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 วาง โดย ชั้นล่างประกอบด้วยห้องบริการและห้องใต้ดิน และชั้นแรกที่ยิ่งใหญ่กว่ามากเป็นส่วนหลักของพระราชวัง ที่ชั้นหนึ่ง เลย์เอาต์ด้านตะวันตกของ State Apartments ส่วนใหญ่เป็นผลงานของสถาปนิกHugh Mayในขณะที่โครงสร้างทางฝั่งตะวันออกแสดงถึงแผนการของ Jeffry Wyatville ^{[nb 1]}

การตกแต่งภายในของ State Apartments ส่วนใหญ่ออกแบบโดย Wyatville ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 Wyatville ตั้งใจให้แต่ละห้องแสดงรูปแบบสถาปัตยกรรมเฉพาะ และเพื่อแสดงเครื่องเรือนที่เข้ากันและวิจิตรศิลป์ของยุคนั้น ^[26]ด้วยการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แนวความคิดนี้ยังคงครอบงำอพาร์ทเมนท์ ห้องต่างๆ เป็นไปตาม สไตล์ คลาสสิกโกธิกและโรโคโคพร้อมด้วยองค์ประกอบของจาค็อบ บีธาน ในสถานที่ต่างๆ ^[27]ห้องหลายห้องทางฝั่งตะวันออกของปราสาทต้องได้รับการบูรณะหลังเกิดเพลิงไหม้ในปี 1992 โดยใช้วิธีการ "บูรณะที่เท่าเทียมกัน" - ห้องต่างๆ ได้รับการบูรณะเพื่อให้ดูเหมือนกับรูปลักษณ์ดั้งเดิม แต่ใช้วัสดุที่ทันสมัยและปกปิดการปรับปรุงโครงสร้างที่ทันสมัย . ^{[28] [nb 2]}ห้องเหล่านี้ได้รับการออกแบบใหม่บางส่วนในเวลาเดียวกันเพื่อให้เข้ากับรสนิยมที่ทันสมัยมากขึ้น นักประวัติศาสตร์ศิลป์Hugh Robertsยกย่อง State Apartments ว่าเป็น "ห้องที่เรียงกันเป็นลำดับที่ยอดเยี่ยมและไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นการแสดงออกถึงรสนิยมจอร์เจียนในเวลาต่อมาที่ดีที่สุดและสมบูรณ์ที่สุด" ^[4]คนอื่นๆ เช่น สถาปนิก โรบิน นิโคลสัน และนักวิจารณ์ฮิวจ์ เพีย ร์แมน อธิบายว่าพวกเขา "จืดชืด" และ "น่าเบื่ออย่างเห็นได้ชัด"

ห้องรับแขกสีแดงเข้มในปี 2550 หลังจากเกิดไฟไหม้ในปี 2535และการปรับปรุงใหม่ในภายหลัง

ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Wyatville คือห้องที่ออกแบบในสไตล์โรโคโค ห้องเหล่านี้ใช้การเคลื่อนไหวทางศิลปะในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 ที่ลื่นไหลและสนุกสนาน ซึ่งรวมถึงชิ้นดั้งเดิมในสไตล์ Louis XV หลายชิ้น แต่ฉายภาพเหล่านั้นในระดับ "พองตัวอย่างมาก" ^[30]การสืบสวนหลังไฟไหม้ในปี 1992 ได้แสดงให้เห็นว่าคุณลักษณะหลายอย่างของโรโกโกของปราสาทสมัยใหม่ ซึ่งเดิมคิดว่าเป็นส่วนประกอบในศตวรรษที่ 18 ที่ย้ายมาจากบ้านคาร์ลตันหรือฝรั่งเศส แท้จริงแล้วเป็นการเลียนแบบในงานฉาบปูนและไม้ในศตวรรษที่ 19 ซึ่งออกแบบให้กลมกลืนกับ องค์ประกอบดั้งเดิม ^[31]ห้องโถงใหญ่เป็นห้องที่โดดเด่นที่สุดของการออกแบบสไตล์โรโกโก ยาว 100 ฟุต (30 ม.) และสูง 40 ฟุต (12 ม.) และครอบครองพื้นที่ห้องโถงใหญ่ของเอ็ดเวิร์ดที่ 3⁽³²⁾ห้องนี้ซึ่งได้รับการบูรณะหลังเกิดเพลิงไหม้ มีเพดานโรโกโกแบบฝรั่งเศสขนาดใหญ่ โดดเด่นด้วยเอียน คอนสแตนตินิเดส หัวหน้าผู้ฟื้นฟู เนื่องจากมี "รูปร่างที่หยาบและความหยาบของมือ ... ถูกบดบังด้วยเอฟเฟกต์อันน่าตื่นตะลึงเมื่อคุณ อยู่ไกล" ^[33]ห้องนี้มีชุดพรมฝรั่งเศส Gobelins ที่ได้รับการบูรณะ ใหม่ ^[33]แม้จะตกแต่งด้วยทองคำเปลวน้อยกว่าในทศวรรษ 1820 ผลที่ได้ยังคงเป็น "หนึ่งในลูกตั้งเตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการตกแต่ง Regency" ^[34]ห้องวาดรูปสีขาว สีเขียว และสีแดงเข้มมีถ้วยรางวัลทั้งหมด 62ถ้วย : แผ่นไม้ปิดทองที่แกะสลักเป็นรูปอาวุธและอาวุธสงคราม หลายชิ้นมีความหมายแบบอิฐ^[35]ถ้วยรางวัลเหล่านี้ได้รับการบูรณะหรือเปลี่ยนใหม่หลังจากไฟไหม้ ถ้วยรางวัลเหล่านี้มีชื่อเสียงในด้าน "ความมีชีวิตชีวา ความแม่นยำ และคุณภาพสามมิติ" และเดิมทีนำมาจากบ้านคาร์ลตันในปี พ.ศ. 2369 ซึ่งบางชิ้นนำเข้ามาจากฝรั่งเศสและบางชิ้นแกะสลักโดยเอ็ดเวิร์ด ไวแอตต์ ^[35]เครื่องเรือนที่นุ่มนวลของห้องเหล่านี้ แม้จะหรูหรา แต่ก็มีความเจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่าของดั้งเดิมในทศวรรษที่ 1820 ทั้งในด้านรสชาติและราคาที่ทันสมัย ⁽³⁶⁾

การออกแบบของ Wyatville ยังคงรักษาห้องสามห้องแต่เดิมสร้างขึ้นในเดือนพฤษภาคมในศตวรรษที่ 17 โดยความร่วมมือกับจิตรกรAntonio Verrioและช่างแกะสลักGrinling Gibbons Queen's Presence Chamber, Queen's Audience Chamber และ King's Dining Room ได้รับการออกแบบในสไตล์บาโรก ฝรั่งเศส-อิตาลี โดดเด่นด้วย "การตกแต่งภายในที่ปิดทองที่ประดับด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังอันสวยงาม" ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในอังกฤษระหว่างปี 1648 ถึง 1650 ที่Wilton House ^[37]ภาพวาดของ Verrio "เปียกโชกในการพาดพิงยุคกลาง" และภาพคลาสสิก ^[38]ห้องเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดง "ศิลปะผสมผสานแบบบาโรก" ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ในภาษาอังกฤษของศิลปะสถาปัตยกรรม ภาพวาดและการแกะสลักที่แยกจากกันมาก่อน ^[39]

ภาพวาดการนำเสนอสำหรับ Private Chapel ใหม่ แสดงการออกแบบสไตล์โกธิกโดยGiles Downes

ห้องพักจำนวนไม่กี่ห้องใน State Apartments อันทันสมัย ​​สะท้อนให้เห็นถึงการออกแบบในศตวรรษที่ 18 หรือสไตล์โกธิกสไตล์วิกตอเรีย ตัวอย่างเช่น State Dining Room ซึ่งการออกแบบในปัจจุบันมีต้นกำเนิดมาจากยุค 1850 แต่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในช่วงที่เกิดไฟไหม้ในปี 1992 ได้รับการบูรณะให้กลับมามีรูปลักษณ์อีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1920 ก่อนการนำส่วนปิดทองบางส่วนบนเสาออก ^[40] บันไดใหญ่ของ แอนโธนี่ ซัลวิน ยังมีการออกแบบในช่วงกลางยุควิกตอเรียในสไตล์โกธิก โดยสูงขึ้นไปเป็นห้องโถงสูงสองเท่าซึ่งสว่างไสวด้วยโคมไฟ หลังคาโค้งแบบโกธิกที่มีอายุเก่าแก่กว่าศตวรรษที่ 18 เรียกว่าห้องโถงใหญ่ ออกแบบโดยเจมส์ ไวแอตต์และดำเนินการโดยฟรานซิส เบอร์ นาส โคนี. ^[41]บันไดถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยนักประวัติศาสตร์จอห์น โรบินสันเนื่องจากเป็นการออกแบบที่ด้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับบันไดรุ่นก่อนๆ ที่สร้างขึ้นบนไซต์เดียวกันโดยทั้ง Wyatt และ May ^[42]

บางส่วนของ State Apartments ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ในไฟไหม้ปี 1992 และพื้นที่นี้ถูกสร้างขึ้นใหม่ในสไตล์ที่เรียกว่า "Downesian Gothic" ซึ่งตั้งชื่อตามสถาปนิกGiles Downes ^{[43] [nb 3]}รูปแบบประกอบด้วย "ความเชื่อมโยงกันของความทันสมัยและความทันสมัยที่ค่อนข้างเย็นและเป็นระบบซึ่งนำมาตีความใหม่ของประเพณีแบบโกธิก" ^[44] Downes ให้เหตุผลว่ารูปแบบนี้หลีกเลี่ยง "การตกแต่งที่หรูหรา" โดยเน้นที่โครงสร้างแบบโกธิกแบบออร์แกนิกที่ไหลลื่น ^[45]สามห้องใหม่ถูกสร้างหรือปรับปรุงใหม่โดยดาวนส์ที่วินด์เซอร์ หลังคาคานคานใหม่ของ Downesห้องโถงเซนต์จอร์จเป็นโครงสร้างไม้โอ๊คสีเขียวที่ใหญ่ที่สุดที่สร้างขึ้นตั้งแต่ยุคกลาง และตกแต่งด้วยโล่สีสดใสเพื่อเฉลิมฉลององค์ประกอบพิธีการของภาคีถุงเท้า การออกแบบพยายามสร้างภาพลวงตาของความสูงเพิ่มเติมผ่านงานไม้แบบโกธิกตามเพดาน ^[46]ล็อบบี้แลนเทิร์นใช้สำหรับต้อนรับแขกที่มีเสาโอ๊กไหลเป็นเพดานโค้ง เลียนแบบดอกอัญชันและเป็นที่ที่โบสถ์ก่อนเกิดไฟไหม้ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียตั้งอยู่ ^{[47] [48]}โบสถ์ส่วนตัวหลังใหม่ค่อนข้างใกล้ชิดกัน สามารถรองรับผู้มาสักการะได้เพียง 30 คน แต่ผสมผสานองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมของหลังคาห้องโถงเซนต์จอร์จกับล็อบบี้โคมไฟและโครงสร้างโค้งขั้นบันไดของห้องสวดมนต์ Henry VIII ที่ แฮมป์ ตันคอร์ต ^[49]ผลที่ได้คือ "ตาข่ายลวดลายพิเศษ ต่อเนื่องและปิดสนิท" เสริมหน้าต่างกระจกสีใหม่เพื่อรำลึกถึงเพลิงไหม้ ออกแบบโดยโจเซฟ นัทท์เกน^[50]ตามแนวคิดของเจ้าชายฟิลิป ^[48] ​​ครัวผู้ยิ่งใหญ่ กับโคมไฟบนหลังคาที่เพิ่งเปิดใหม่ในศตวรรษที่ 14 ซึ่งนั่งเคียงข้างเตาผิง ปล่องไฟ และโต๊ะแบบโกธิกของไวแอทวิลล์ เป็นผลจากการสร้างใหม่หลังเกิดเพลิงไหม้ ^[51]

ชั้นล่างของ State Apartments ยังคงรักษาลักษณะเด่นในยุคกลางที่มีชื่อเสียงไว้มากมาย Great Undercroft แห่งศตวรรษที่ 14 ยังคงมีชีวิตอยู่ ยาว 193 ฟุต (59 ม.) กว้าง 31 ฟุต (9.4 ม.) แบ่งออกเป็น 13 อ่าว ^[52]ในช่วงเวลาที่เกิดไฟไหม้ปี 1992 Undercroft ถูกแบ่งออกเป็นห้องเล็ก ๆ ; ขณะนี้พื้นที่ได้เปิดขึ้นเพื่อสร้างพื้นที่เดียวในความพยายามที่จะสะท้อน undercrofts ที่FountainsและRievaulx Abbeysแม้ว่าพื้นจะยังคงยกขึ้นเทียมเพื่อความสะดวกในการใช้งาน ^[53] "โค้งสวยงาม" ในศตวรรษที่ 14 ทางเดินข้างครัวและตกแต่งด้วยดอกกุหลาบหลวงแกะสลัก ทำเครื่องหมายการก่อสร้างโดยเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ^{[54] [nb 4]}

วอร์ดตอนล่าง

The Lower Ward, (l to r) โบสถ์เซนต์จอร์จ , โบสถ์ Lady, หอคอยทรงกลม, ที่พักของอัศวินทหารและที่พักของผู้ว่าราชการทหารอัศวิน

วอร์ดตอนล่างอยู่ด้านล่างและทางตะวันตกของ Round Tower ไปถึงประตูนอร์มัน เดิมส่วนใหญ่เป็นการออกแบบในยุคกลาง วอร์ดตอนล่างส่วนใหญ่ได้รับการปรับปรุงหรือสร้างขึ้นใหม่ในช่วงกลางยุควิกตอเรียโดยแอนโธนี ซัลวินและเอ็ดเวิร์ด บลอร์ เพื่อสร้าง "องค์ประกอบแบบโกธิกที่สม่ำเสมอ" ^[55]วอร์ดล่างถือโบสถ์เซนต์จอร์จและอาคารส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องอิสริยาภรณ์ถุงเท้า

ทางด้านเหนือของ Lower Ward คือโบสถ์เซนต์จอร์จ อาคารขนาดใหญ่แห่งนี้เป็นบ้านฝ่ายวิญญาณของภาคีอัศวินแห่งสายรัดถุงเท้าและมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 ซึ่งออกแบบในสไตล์โกธิกตั้งฉาก ^[56] แผงขายของ คณะนักร้องประสานเสียงไม้อันวิจิตรมีการออกแบบในศตวรรษที่ 15 ซึ่งได้รับการบูรณะและขยายโดยHenry Emlynเมื่อปลายศตวรรษที่ 18 และตกแต่งด้วยชุดจานทองเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ที่แสดงแขนของ Knights of the Garter หกศตวรรษที่ผ่านมา ^[57]ทางด้านทิศตะวันตก โบสถ์มีประตูและบันไดแบบวิกตอเรียอันยิ่งใหญ่ ซึ่งใช้ในโอกาสพระราชพิธี ^[58]หน้าต่างกระจกสีด้านทิศตะวันออกเป็นแบบวิคตอเรีย และหน้าต่าง ออเรียล ทางด้านทิศเหนือสร้างโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8สำหรับแคทเธอรีนแห่งอารากอน ^[59]ห้องนิรภัยหน้าแท่นบูชาเป็นที่ฝังศพของHenry VIII , Jane SeymourและCharles IโดยมีEdward IVฝังอยู่ใกล้ ๆ ^[60]โบสถ์แห่งนี้ได้รับการพิจารณาโดยนักประวัติศาสตร์ จอห์น โรบินสันว่าเป็น "หนึ่งในความสำเร็จสูงสุดของการออกแบบกอทิกแนวตั้งฉากภาษาอังกฤษ" ^[5]

คอกม้าเกือกม้า สร้างขึ้นในปี 1480 และสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 19

ทางด้านตะวันออกของโบสถ์น้อยเซนต์จอร์จคือ Lady Chapel ซึ่งเดิมสร้างขึ้นโดยHenry IIIในศตวรรษที่ 13 และดัดแปลงเป็น Albert Memorial Chapel ระหว่างปี 1863 และ 1873 โดยGeorge Gilbert Scott ^[58]สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงชีวิตของเจ้าชายอัลเบิร์ตโบสถ์อันวิจิตรงดงามตกแต่งด้วยหินอ่อน กระจกโมเสค และทองสัมฤทธิ์โดยHenri de Triqueti , Susan Durant , Alfred GilbertและAntonio Salviati ^[58]ประตูทิศตะวันออกของอุโบสถประดับด้วยเหล็กดัดเป็นประตูเดิมตั้งแต่ปี 1246 ^[61]

ทางด้านตะวันตกสุดของ Lower Ward คือ Horseshoe Cloister ซึ่งสร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1480 ใกล้กับโบสถ์เพื่อเป็นที่ตั้งของคณะสงฆ์ เป็นที่ตั้งของคณะนักร้องประสานเสียงหรือเสมียนของโบสถ์ ^[62]อาคารอิฐและไม้โค้งนี้ได้รับการกล่าวขานว่าได้รับการออกแบบให้คล้ายกับรูปร่างของfetlockหนึ่งในป้าย ที่ ใช้โดย Edward IV จอร์จ กิลเบิร์ต สก็อตต์ได้บูรณะอาคารแห่งนี้อย่างหนักในปี พ.ศ. 2414 และยังคงมีโครงสร้างเดิมเพียงเล็กน้อย ^[62]ช่วงอื่นๆ ที่สร้างโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 เดิมนั่งข้างเกือกม้า เนื้อเรื่องหินตั้งฉากลวดลาย ^[63]ในปี 2554 ใช้เป็นสำนักงาน ห้องสมุด และบ้านสำหรับคณบดีและแคนนอน ^[63]

ด้านหลัง Horseshoe Cloister คือ Curfew Tower ซึ่งเป็นหนึ่งในส่วนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ใน Lower Ward และมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ^[58]ภายในหอคอยประกอบด้วยอดีตดันเจี้ยน และเศษซากของท่าเรือแซลลีทางออกลับสำหรับผู้อยู่อาศัยในช่วงเวลาแห่งการปิดล้อม ^[64]ชั้นบนบรรจุระฆังของปราสาทไว้ที่นั่นในปี ค.ศ. 1478 และนาฬิกาของปราสาทในปี ค.ศ. 1689 หลังคา ทรงกรวย สไตล์ฝรั่งเศส เป็นความพยายามของ Anthony Salvin ในศตวรรษที่ 19 ในการสร้างหอคอยตามแบบของEugène Viollet-le- การพักผ่อนหย่อนใจ ของDucของCarcassonne ^[65]

ฝั่งตรงข้ามของโบสถ์มีอาคารหลายหลัง รวมทั้งที่พักของอัศวินทหารและที่พักของผู้ว่าราชการของอัศวินทหาร ^[66]อาคารเหล่านี้มีต้นกำเนิดมาจากศตวรรษที่ 16 และยังคงใช้โดยอัศวิน ซึ่งเป็นตัวแทนของภาคีถุงเท้าทุกวันอาทิตย์ ^[67]ทางด้านทิศใต้ของวอร์ดเป็นประตูของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8 ซึ่งสวมเสื้อคลุมแขนของแคทเธอรีนแห่งอารากอนและเป็นทางเข้ารองของปราสาท

สวนสาธารณะและภูมิทัศน์

ตำแหน่งของปราสาทวินด์เซอร์บนพื้นที่สูงชันทำให้สวนของปราสาทมีขนาดจำกัด ^[68]สวนของปราสาททอดยาวไปทางทิศตะวันออกจาก Upper Ward ข้ามระเบียงสมัยศตวรรษที่ 19 ^[69]ปราสาทวินด์เซอร์ล้อมรอบด้วยสวนกว้าง พื้นที่ใกล้เคียงซึ่งทอดยาวไปทางทิศตะวันออกของปราสาทคืออาคารที่สร้างขึ้นในสมัยศตวรรษที่ 19 ซึ่งรู้จักกันในชื่อโฮมพาร์ค ^[70]สวนสาธารณะรวมถึงสวนและฟาร์มที่ทำงานสองแห่ง พร้อมด้วยกระท่อมอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นพนักงานและอสังหาริมทรัพย์Frogmore The Long Walk ซึ่งเป็นถนนสองสายที่มีต้นไม้เรียงราย วิ่งเป็นระยะทาง 2.65 ไมล์ (4.26 กม.) ^[71]ทางใต้ของปราสาท และมีความกว้าง 240 ฟุต (75 ม.) ^[72]ต้นเอล์มดั้งเดิมจากศตวรรษที่ 17 ถูกแทนที่ด้วยต้นเกาลัดและต้นระนาบ สลับกัน ผลกระทบของโรคเอล์มดัตช์ทำให้เกิดการปลูกใหม่หลังปี 2488 ^[73]

โฮมพาร์คติดกับขอบด้านเหนือของสวนสาธารณะวินด์เซอร์เกรท กว้างขวางกว่า ครอบคลุม พื้นที่ 5,000 เอเคอร์ (2,020 เฮกตาร์) ^[74] และรวมถึง ป่าไม้ใบกว้างที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปบางส่วน ^[75]ในโฮมปาร์ค ทางเหนือของปราสาท มีโรงเรียนเอกชนตั้งอยู่เซนต์จอร์จซึ่งให้นักร้องประสานเสียงไปที่โบสถ์ Eton Collegeตั้งอยู่ห่างจากปราสาทประมาณครึ่งไมล์ ข้ามแม่น้ำเทมส์สะท้อนให้เห็นข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นรากฐานของราชวงศ์Henry VI

มุมมองทางอากาศของปราสาทจากทางทิศใต้: จากซ้ายไปขวา, Lower Ward, Middle Ward และ Round Tower, Upper Ward และสวน East Terrace โดยมี Long Walk อยู่ที่มุมล่างขวามือ แม่น้ำเทมส์สามารถมองเห็นได้ที่มุมซ้ายบนของภาพ

ประวัติ

ศตวรรษที่ 11 และ 12

Round Tower ใน Middle Ward สร้างโดยHenry IIและออกแบบใหม่ในศตวรรษที่ 19

ปราสาทวินด์เซอร์ แต่เดิมสร้างโดยวิลเลียมผู้พิชิตในทศวรรษหลังการพิชิตนอร์มันในปี 1066 ^[76]วิลเลียมก่อตั้งวงแหวนป้องกันของมอตต์และปราสาทเบลีย์รอบลอนดอน แต่ละวันมีการเดินทัพประมาณ 20 ไมล์ (32 กม.) จากตัวเมืองและจากปราสาทถัดไป ทำให้สามารถเสริมกำลังได้ง่ายในช่วงวิกฤต ^[76]ปราสาทวินด์เซอร์ หนึ่งในวงแหวนของป้อมปราการ มีความสำคัญเชิงกลยุทธ์เพราะอยู่ใกล้กับทั้งแม่น้ำเทมส์ซึ่งเป็นเส้นทางที่สำคัญในยุคกลางสู่ลอนดอน และวินด์เซอร์ฟอเรสต์ซึ่งเป็นสถานที่สงวนล่าสัตว์ของราชวงศ์ก่อนหน้านี้โดยกษัตริย์แซกซอน ^[77]การตั้งถิ่นฐานในบริเวณใกล้เคียงของ Clivore หรือClewerเป็นที่อยู่อาศัยของชาวแซ็กซอน ปราสาทไม้หลังแรกประกอบด้วยหอที่อยู่บนยอดม็อต ที่มนุษย์สร้างขึ้น หรือเนินดิน ซึ่ง ได้รับการคุ้มครองโดยกำแพงเบลีย์ เล็กๆ ที่ยึดครองชอล์ ค inlierหรือหน้าผาสูง 100 ฟุต (30 เมตร) เหนือแม่น้ำ ^[78]เบลีย์ไม้ที่สองถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันออกของหอคอย ต่อมาคืออัปเปอร์วอร์ด ^[79]เมื่อถึงปลายศตวรรษ เบลีย์อีกแห่งถูกสร้างขึ้นทางทิศตะวันตก สร้างรูปทรงพื้นฐานของปราสาทสมัยใหม่ ^{[79] [nb 5]}ในการออกแบบวินด์เซอร์คล้ายกับปราสาท Arundel มากที่สุดป้อมปราการแห่งนอร์มันยุคแรกที่ทรงพลังอีกแห่ง แต่การออกแบบเบลีย์แบบดับเบิ้ลยังพบได้ที่ ปราสาท ร็อกกิ้งแฮมและปราสาทอัลนิค ^[81]

เดิมทีวินด์เซอร์ไม่ได้ใช้เป็นที่ประทับของราชวงศ์ กษัตริย์นอร์มันยุคแรกชอบที่จะใช้วังเดิมของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพในหมู่บ้านโอลด์วินด์เซอร์ ^[82]กษัตริย์องค์แรกที่ใช้ปราสาทวินด์เซอร์เป็นที่พำนักคือเฮนรี ที่ 1 ผู้ฉลอง วิท ซันไทด์ที่ปราสาทในปี ค.ศ. 1110 ในช่วงที่ความไม่มั่นคงเพิ่มขึ้น ^[83]การแต่งงานของเฮนรีกับ อ เดลา ธิดาของก็อดฟรีย์แห่งลูแวงเกิดขึ้นในปราสาทในปี ค.ศ. 1121 ในระหว่างช่วงเวลานี้ หอปราสาทประสบกับการพังทลายครั้งใหญ่ - หลักฐานทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่าด้านใต้ของม็อตลดลงกว่า 6 ฟุต (2 เมตร) ^[84]กองไม้ถูกผลักเข้ามาเพื่อรองรับม็อตและหอไม้เก่าถูกแทนที่ด้วยหอหินใหม่ โดยมีประตูที่น่า จะเป็นไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและบ่อน้ำหินใหม่ ^[85] ต่อมา มี การเพิ่ม เสื้อคลุมหรือผนังป้องกันต่ำเข้าในหอ ^[85]

พระเจ้าเฮนรีที่ 2เสด็จขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1154 และสร้างขึ้นอย่างกว้างขวางที่วินด์เซอร์ระหว่างปี ค.ศ. 1165 ถึง ค.ศ. 1179 ^[79]เฮนรีทรงแทนที่รั้วไม้ที่ล้อมรอบชั้นบนด้วยกำแพงหินที่สลับซับซ้อนด้วยหอคอยสี่เหลี่ยมและสร้างประตูของกษัตริย์แห่งแรก ^[79]หอศิลาแรกกำลังทุกข์ทรมานจากการทรุดตัว รอยร้าวเริ่มปรากฏให้เห็นในหินด้านทิศใต้ ^[85]เฮนรีเปลี่ยนที่เก็บด้วยหินและผนังกั้นห้องอื่น แต่ย้ายกำแพงเข้ามาจากขอบม็อตเพื่อบรรเทาแรงกดดันบนเนินดิน และเพิ่มฐานรากขนาดใหญ่ทางด้านทิศใต้เพื่อรองรับเพิ่มเติม ^[85]ภายในปราสาทเฮนรี่ปรับปรุงที่พักของราชวงศ์ ^[79] แบ็กช็อต เฮลธ์หินถูกใช้สำหรับงานส่วนใหญ่ และหินจากเบดฟอร์ดเชียร์สำหรับอาคารภายใน ^[86]

ศตวรรษที่ 13

เคอร์ฟิวทาวเวอร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวอร์ดตอนล่าง สร้างขึ้นภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 3และได้รับการปรับปรุงใหม่ในศตวรรษที่ 19

พระเจ้าจอห์นรับหน้าที่สร้างอาคารบางส่วนที่วินด์เซอร์ แต่โดยหลักแล้วคือที่พักมากกว่าการป้องกัน ^[87]ปราสาทมีบทบาทในช่วงการจลาจลของขุนนางอังกฤษ : ปราสาทถูกปิดล้อมในปี ค.ศ. 1214 และจอห์นใช้ปราสาทเป็นฐานของเขาในระหว่างการเจรจาก่อนที่จะลงนามในกฎบัตรแม็กนาคาร์ตาที่รันนีมีดในบริเวณใกล้เคียงในปี ค.ศ. 1215 [ ^87]ในปี ค.ศ. 1216 ปราสาทถูกปิดล้อมอีกครั้งโดยกองทหารบารอนและฝรั่งเศสภายใต้คำสั่งของเคานต์แห่งเนแวร์แต่ตำรวจ ของจอห์ นอังเกลาร์ เด ซิก็อกเน่ได้ป้องกันปราสาทได้สำเร็จ ^[87]

ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับปราสาทระหว่างการล้อมครั้งที่สองได้รับการซ่อมแซมทันทีในปี 1216 และ 1221 โดย Cigogne ในนามของผู้สืบทอดของ John Henry IIIผู้ซึ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับการป้องกัน ^[88]กำแพงของวอร์ดตอนล่างสร้างใหม่ด้วยหิน พร้อมด้วยประตูรั้วในตำแหน่งของประตูเฮนรีที่ 8 ในอนาคต ระหว่างปี 1224 ถึง 1230 ^[79]หอคอยใหม่สามแห่ง ได้แก่ เคอร์ฟิว หอคอยการ์เตอร์ และหอคอยซอลส์บรี สร้างขึ้น ^[87]มิดเดิลวอร์ดเสริมด้วยกำแพงหินทางใต้ ได้รับการปกป้องโดยหอคอยแห่งใหม่ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 และเฮนรีที่ 3 ที่ปลายแต่ละด้าน ^[79]

ปราสาทวินด์เซอร์เป็นหนึ่งในสามที่พำนักของเฮนรีและเขาลงทุนอย่างมากในที่พักของราชวงศ์ โดยใช้เงินที่วินด์เซอร์มากกว่าในทรัพย์สินอื่นๆ ของเขา ^{[89] [nb 6]}หลังจากการอภิเษกสมรสกับเอเลนอร์แห่งโพรวองซ์ อองรีได้สร้างพระราชวังอันหรูหราในปี ค.ศ. 1240–63 โดยตั้งอยู่รอบลานทางด้านทิศเหนือของอัปเปอร์วอร์ด ^[90]นี่เป็นจุดประสงค์หลักสำหรับราชินีและลูกของเฮนรี่ ^[79]ในวอร์ดตอนล่าง กษัตริย์สั่งให้สร้างอาคารต่าง ๆ เพื่อใช้เองตามกำแพงด้านใต้ รวมทั้งห้องสวดมนต์ยาว 70 ฟุต (21 ม.) ภายหลังเรียกว่าเลดี้ชา เปล ^[91]นี่เป็นโบสถ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาโบสถ์น้อยใหญ่ที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เอง และเทียบได้กับโบสถ์แซงต์-ชาแปลในปารีสทั้งในด้านขนาดและคุณภาพ ^[92]เฮนรีซ่อมแซมห้องโถงใหญ่ที่วางอยู่ทางด้านทิศเหนือของวอร์ดตอนล่าง และขยายห้องโถงด้วยห้องครัวใหม่และสร้างทางเดินระหว่างห้องโถงกับห้องครัว ^[91]งานของเฮนรี่มีลักษณะเฉพาะด้วยการตกแต่งที่เน้นความหรูหราทางศาสนา ซึ่งก่อให้เกิด "หนึ่งในเครื่องหมายสูงของศิลปะยุคกลางของอังกฤษ" ^[93]การแปลงค่ามากกว่า 10,000 ปอนด์สเตอลิงก์ ^[88]ผลที่ได้คือการสร้างการแบ่งส่วนในปราสาทระหว่าง Upper Ward ที่เป็นส่วนตัวและ Lower Ward ที่อุทิศให้กับสาธารณะของราชาธิปไตย ^[61]มีการสร้างเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยที่ปราสาทในช่วงศตวรรษที่ 13; ห้องโถงใหญ่ในวอร์ดตอนล่างถูกทำลายด้วยไฟในปี 1296 แต่ไม่ได้สร้างขึ้นใหม่ ^[94]

ศตวรรษที่ 14

ประตูนอร์มันในวอร์ดกลาง สร้างโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3และออกแบบใหม่ในศตวรรษที่ 19

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ประสูติที่ปราสาทวินด์เซอร์และทรงใช้ปราสาทนี้อย่างแพร่หลายตลอดรัชสมัยของพระองค์ ^[94]ในปี ค.ศ. 1344 กษัตริย์ทรงประกาศการก่อตั้งระเบียบโต๊ะกลมใหม่ที่ปราสาท ^[6]เอ็ดเวิร์ดเริ่มสร้างอาคารใหม่ในปราสาทเพื่อรองรับคำสั่งนี้ แต่ก็ยังไม่เสร็จ ^[6]พงศาวดารอธิบายว่ามันเป็นอาคารกลม 200 ฟุต (61 ม.) ข้าม และมันอาจจะอยู่ในใจกลางของวอร์ดตอนบน ^[95]หลังจากนั้นไม่นาน เอ็ดเวิร์ดละทิ้งคำสั่งใหม่ด้วยเหตุผลที่ยังไม่ชัดเจน และแทนที่จะสร้างคำสั่งของสายรัดถุงเท้าอีกครั้งกับปราสาทวินด์เซอร์ในฐานะสำนักงานใหญ่ พร้อมด้วยผู้ดูแลผู้น่าสงสารแห่งวินด์เซอร์ ^[6]ในกระบวนการนี้ เอ็ดเวิร์ดตัดสินใจสร้างปราสาทวินด์เซอร์ขึ้นใหม่ โดยเฉพาะพระราชวังของเฮนรีที่ 3 ในความพยายามที่จะสร้างปราสาทที่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความกล้าหาญของราชวงศ์ ^[96]เอ็ดเวิร์ดได้รับอิทธิพลทั้งจากความสำเร็จทางทหารของเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ปู่ของเขา และการเสื่อมอำนาจของราชวงศ์ภายใต้บิดาของเขา เอ็ดเวิร์ดที่ 2 และมีเป้าหมายที่จะสร้างนวัตกรรม . ^[97]

เอ็ดเวิร์ดวางวิลเลียมแห่ง Wykehamรับผิดชอบในการสร้างและออกแบบปราสาทใหม่ทั้งหมด และในขณะที่ทำงานอยู่นั้น เอ็ดเวิร์ดพักอยู่ในที่พักชั่วคราวในหอคอยกลม ^[94]ระหว่าง 1350 และ 1377 เอ็ดเวิร์ดใช้เงิน 51,000 ปอนด์สเตอลิงก์ในการปรับปรุงปราสาทวินด์เซอร์; นี่เป็นจำนวนเงินที่ใหญ่ที่สุดที่ใช้โดยพระมหากษัตริย์ในยุคกลางของอังกฤษในการดำเนินงานอาคารเดียวและมากกว่าหนึ่งเท่าครึ่งของรายได้ประจำปีโดยทั่วไปของเอ็ดเวิร์ดที่ 30,000 ปอนด์สเตอลิงก์ ^[98]ค่าใช้จ่ายบางส่วนของปราสาทได้รับเงินจากผลของค่าไถ่หลังจากชัยชนะของเอ็ดเวิร์ดในการต่อสู้ที่เครซีกาเลส์และปัวตีเย ^[94]ปราสาทวินด์เซอร์เคยเป็นอาคารขนาดใหญ่ก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะเริ่มขยาย ซึ่งทำให้การลงทุนมีความน่าประทับใจมากขึ้น และค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่ก็ฟุ่มเฟือยไปกับการตกแต่งที่หรูหรา ^[99]ปราสาทเป็น "โครงการก่อสร้างทางโลกที่แพงที่สุดในยุคกลางทั้งหมดในอังกฤษ" ^[6]

วังแห่งใหม่ของเอ็ดเวิร์ดประกอบด้วยลานสามแห่งทางด้านทิศเหนือของ Upper Ward เรียกว่า Little Cloister, King's Cloister และ Kitchen Court ^[100]ที่ด้านหน้าของวังมีห้องโถงเซนต์จอร์จซึ่งรวมห้องโถงใหม่และโบสถ์ใหม่เข้าด้วยกัน ช่วงนี้มีเกตเฮาส์สมมาตรสองแห่ง ได้แก่ Spicerie Gatehouse และ Kitchen Gatehouse Spicerie Gatehouse เป็นทางเข้าหลักในวังในขณะที่ Kitchen Gatehouse นำเข้าสู่ลานห้องครัว ^[101]ห้องโถงใหญ่มีหน้าต่างบานใหญ่หลายบานที่มองออกไปนอกวอร์ด ^[102]สนามมีแนวหลังคาที่ไม่ธรรมดาและเป็นปึกแผ่น และด้วยหลังคาที่สูงกว่าส่วนอื่นๆ ของวัง จะมีความโดดเด่นอย่างมาก ^[103]หอกุหลาบได้รับการออกแบบสำหรับการใช้งานส่วนตัวของกษัตริย์ โดยตั้งอยู่บริเวณมุมด้านตะวันตกของเทือกเขา ^[100]ผลที่ได้คือ "พระราชวังที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวที่ยิ่งใหญ่และเห็นได้ชัดทางสถาปัตยกรรม ... มีความสม่ำเสมอในทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นแนวหลังคา ความสูงของหน้าต่าง แนวบัว ความสูงของพื้นและเพดาน" ^[104]ยกเว้นห้องโถง โบสถ์น้อย และห้องโถงใหญ่ การตกแต่งภายในใหม่ทั้งหมดมีความสูงและความกว้างใกล้เคียงกัน ^{[105] [nb 7]}ลักษณะการป้องกัน อย่างไร เป็นหลักสำหรับการแสดง อาจจะเป็นฉากหลังสำหรับการแข่งขันระหว่างสอง-ครึ่งหนึ่งของลำดับของถุงเท้า ^[97]

การบูรณะห้องโถงเซนต์จอร์จที่สร้างขึ้นใหม่โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 : (จากซ้ายไปขวา) คฤหาสน์สไปซีรี โบสถ์น้อย ห้องโถง ห้องครัวเกตเฮาส์

เอ็ดเวิร์ดสร้างที่พักพร้อมห้องครัวที่หรูหราเพิ่มเติมสำหรับคอร์ทของเขาบริเวณขอบด้านตะวันออกและด้านใต้ของอัปเปอร์วอร์ด ทำให้เกิดรูปทรงที่ทันสมัยของจัตุรัส ^[11]ประตูนอร์มันถูกสร้างขึ้นเพื่อรักษาทางเข้าด้านตะวันตกของวอร์ด ^[94]ในวอร์ดตอนล่าง โบสถ์ถูกขยายและปรับปรุงใหม่ด้วยอาคารขนาดใหญ่สำหรับศีลที่สร้างอยู่ข้างๆ ^[94]นาฬิกาจักรกลที่ขับเคลื่อนด้วยน้ำหนักที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษได้รับการติดตั้งโดย Edward III ใน Round Tower ในปี 1354 ^[106] William of Wykeham ได้สร้างNew College, OxfordและWinchester Collegeซึ่งอิทธิพลของปราสาทวินด์เซอร์ได้อย่างง่ายดาย จะได้เห็น ^[94]

ปราสาทแห่งใหม่นี้เคยใช้กักขังนักโทษชาวฝรั่งเศสที่ถูกจับในยุทธการปัวตีเยในปี 1357 รวมถึงพระเจ้าจอห์นที่ 2ซึ่งถูกเรียกค่าไถ่ เป็นจำนวน มาก ^[107]ต่อมาในศตวรรษ ปราสาทยังพบความโปรดปรานกับริชาร์ดที่ 2 ริชาร์ดดำเนินการซ่อมแซมโบสถ์เซนต์จอร์จ ซึ่งเป็นผลงานของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักการทูตและเสมียนของพระราชา

ศตวรรษที่ 15

โบสถ์เซนต์จอร์จเริ่มในปี ค.ศ. 1475 โดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4

ปราสาทวินด์เซอร์ยังคงเป็นที่โปรดปรานของพระมหากษัตริย์ในศตวรรษที่ 15 แม้ว่าอังกฤษจะเริ่มเข้าสู่ความรุนแรงทางการเมืองที่เพิ่มขึ้น ^[108] เฮนรีที่ 4เข้ายึดปราสาทในระหว่างการรัฐประหารในปี ค.ศ. 1399 แม้ว่าจะล้มเหลวในการจับริชาร์ดที่ 2ซึ่งหลบหนีไปลอนดอน ^[108]ภายใต้เฮนรีที่ 5 ปราสาทเป็นเจ้าภาพการมาเยือนของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี ค.ศ. 1417 ซึ่งเป็นงานทางการทูตขนาดใหญ่ที่ขยายที่พักของปราสาทจนถึงขีด จำกัด ^[19]

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 อังกฤษถูกแบ่งแยกมากขึ้นระหว่างฝ่ายราชวงศ์ที่เป็นคู่แข่งกับพวกแลงคาสเตอร์และพวกยอร์ก ปราสาทอย่างวินด์เซอร์ไม่ได้มีบทบาทชี้ขาดระหว่างสงครามดอกกุหลาบ (ค.ศ. 1455–ค.ศ. 1455) ซึ่งส่วนใหญ่ต่อสู้กันในรูปแบบของการต่อสู้แบบแหลมระหว่างฝ่ายที่เป็นคู่แข่งกัน ^[110] เฮนรีที่ 6ประสูติที่ปราสาทวินด์เซอร์และเป็นที่รู้จักในนามเฮนรีแห่งวินด์เซอร์ ทรงขึ้นครองราชย์เมื่ออายุยังน้อยเพียงเก้าเดือน ^[111]ช่วงเวลาอันยาวนานของเขาที่เป็นชนกลุ่มน้อย ประกอบกับความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างผู้สนับสนุนฝ่ายแลงคาสเตอร์ของเฮนรีและพวกยอร์ก ทำให้ความสนใจจากวินด์เซอร์เสียสมาธิ ^[112]งานเลี้ยง Garter และกิจกรรมพิธีอื่น ๆ ที่ปราสาทมีไม่บ่อยนักและมีผู้เข้าร่วมประชุมน้อยลง ^[112]

Edward IV ยึดอำนาจในปี 1461 เมื่อ Edward จับ Margaret of Anjouภรรยาของ Henry เธอก็ถูกนำตัวกลับมาถูกกักตัวที่ปราสาท ^[113]เอ็ดเวิร์ดเริ่มรื้อฟื้น Order of the Garter และจัดงานเลี้ยงที่หรูหราเป็นพิเศษในปี 1472 ^[114]เอ็ดเวิร์ดเริ่มก่อสร้างโบสถ์เซนต์จอร์จ ในปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1475 ส่งผลให้มีการรื้ออาคารเก่าหลายหลังใน วอร์ดตอนล่าง ^{โดยการสร้าง อุโบสถ}ที่ใหญ่โต เอ็ดเวิร์ดกำลังพยายามแสดงให้เห็นว่าราชวงศ์ใหม่ของเขาเป็นผู้ปกครองถาวรของอังกฤษ และอาจจะพยายามจงใจที่จะสู้กับโบสถ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งเฮนรีที่ 6 สั่งให้สร้างที่วิทยาลัยอีตัน ใกล้ เคียง ^[112] ริชาร์ดที่ 3ใช้ปราสาทวินด์เซอร์เพียงช่วงสั้นๆ ก่อนพ่ายแพ้ในยุทธการบอสเวิร์ธฟิลด์ในปี ค.ศ. 1485 แต่ให้ร่างของเฮนรีที่ 6 ย้ายจากโบสถ์เชิร์ตซีย์ในเซอร์เรย์ไปยังปราสาทเพื่อให้ผู้แสวงบุญสามารถเยี่ยมชมได้ง่ายขึ้น ^[116]

Henry VII ใช้ประโยชน์จากวินด์เซอร์มากขึ้น ในปี ค.ศ. 1488 หลังจากขึ้นครองบัลลังก์ได้ไม่นาน เขาได้จัดงานเลี้ยงใหญ่สำหรับ Order of the Garter ที่ปราสาท ^[117]พระองค์ทรงสร้างหลังคาโบสถ์เซนต์จอร์จเสร็จแล้ว และเตรียมเปลี่ยนโบสถ์เก่าแก่ด้านตะวันออกของเลดี้ชาเปลให้เป็นศาลเจ้าที่พระเจ้าเฮนรีที่ 6 เสนอให้ ซึ่งการแต่งตั้งให้เป็นนักบุญก็ถือว่าใกล้เข้ามาแล้ว ^[117]ในกรณีนี้ พระเจ้าเฮนรีที่ 6 ไม่ได้รับการสถาปนาเป็นนักบุญและโครงการนี้ก็ถูกละทิ้ง แม้ว่าศาลเจ้าจะยังคงดึงดูดผู้แสวงบุญจำนวนมาก ^[118]พระเจ้าเฮนรีที่ 7 ดูเหมือนจะปรับปรุงห้องของกษัตริย์ในวัง และมีหลังคาของครัวใหญ่สร้างใหม่ในปี 1489 ^[119]นอกจากนี้ เขายังสร้างหอคอยสามชั้นทางด้านตะวันตกของวัง ซึ่งเขาใช้สำหรับอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวของเขา วินด์เซอร์เริ่มถูกนำมาใช้สำหรับกิจกรรมทางการทูตระหว่างประเทศ รวมถึงการเสด็จเยือนอันยิ่งใหญ่ของฟิลิปที่ 1 แห่งกัสติยาในปี ค.ศ. 1506 ^{[117] วิ}ลเลียม เดอ ลา โพล หนึ่งในผู้อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ชาวยอร์กที่ยังหลงเหลืออยู่ ถูกคุมขังที่ปราสาทวินด์เซอร์ระหว่างช่วงของเฮนรี ก่อนการประหารชีวิตในปี ค.ศ. 1513 ^[121]

ศตวรรษที่ 16

ประตูHenry VIIIใน Lower Ward

พระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงเพลิดเพลินกับปราสาทวินด์เซอร์ เมื่อตอนเป็นชายหนุ่ม "ออกกำลังกายทุกวันในการยิง ร้องเพลง เต้นรำ มวยปล้ำ คัดเลือกนักแสดงที่บาร์ เล่นที่เครื่องบันทึกเสียง เป่าขลุ่ย พรหมจารี ในการแต่งเพลงและแต่งเพลงบัลลาด" ^[122]ประเพณีของ Garter Feasts ยังคงรักษาไว้และกลายเป็นความฟุ่มเฟือยมากขึ้น ขนาดของบริวารที่มาเยือนวินด์เซอร์ต้องถูกจำกัด เพราะจำนวนที่เพิ่มมากขึ้น ^[123]ระหว่างการจาริกแสวงบุญเกรซการจลาจลครั้งใหญ่ในภาคเหนือของอังกฤษต่อต้านการปกครองของเฮนรีในปี ค.ศ. 1536 กษัตริย์ใช้วินด์เซอร์เป็นฐานที่มั่นในภาคใต้เพื่อจัดการกับการตอบสนองทางทหารของเขา ^[124]ตลอดยุคทิวดอร์ วินด์เซอร์ยังถูกใช้เป็นสถานที่หลบภัยในกรณีที่เกิดโรคระบาดในลอนดอน ^[125]

เฮนรีได้สร้างประตูปราสาทหลักขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1510 และสร้างสนามเทนนิสที่ฐานของม็อตในอัปเปอร์วอร์ด ^[126]เขายังได้สร้างระเบียงยาวที่เรียกว่า North Wharf ตามกำแพงด้านนอกของ Upper Ward; สร้างขึ้นจากไม้ ได้รับการออกแบบเพื่อให้มองเห็นวิวแม่น้ำเทมส์เบื้องล่างได้อย่างชัดเจน ^[119]การออกแบบรวมถึงบันไดด้านนอกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของกษัตริย์ ซึ่งทำให้ชีวิตของกษัตริย์สะดวกสบายมากขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายในการป้องกันของปราสาทที่อ่อนแอลงอย่างมาก ^[127]ในช่วงต้นรัชสมัยของพระองค์ เฮนรีได้มอบโบสถ์เลดี้ ตะวันออก ให้กับพระคาร์ดินัลวอ ลซีย์ สำหรับสุสานในอนาคตของวอลซีย์ ^[128] เบเนเดตโต้ กราซซินีดัดแปลงสิ่งนี้ให้กลายเป็นการออกแบบสไตล์เรอเนซองส์ของอิตาลี ก่อนที่โวลซีย์จะตกจากอำนาจจะทำให้โครงการยุติลง โดยผู้ร่วมสมัยประมาณการว่ามีการใช้เงินไปประมาณ 60,000 ปอนด์ (295 ล้านปอนด์ในปี 2551 เงื่อนไขในปี 2551) ไปกับงานนี้ ^[129]เฮนรีดำเนินโครงการต่อไป แต่ก็ยังไม่เสร็จเมื่อเขาถูกฝังอยู่ในโบสถ์ ในงานศพอันวิจิตรบรรจงในปี ค.ศ. 1547 ^[130]

ปราสาทวินด์เซอร์ในทศวรรษ 1670 จากอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำเทมส์แสดงให้เห็นระเบียงทางเหนือ (ซ้าย) ที่สร้างโดยเอลิซาเบธที่ 1ในศตวรรษที่ 16 และพื้นที่ป้องกันที่สูงชันทางเหนือของปราสาท

ในทางตรงกันข้ามพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ในวัยหนุ่ม ไม่ชอบปราสาทวินด์เซอร์ ^[131]ความเชื่อของโปรเตสแตนต์ของเอ็ดเวิร์ดทำให้เขาลดความซับซ้อนของพิธีการรัดถุงเท้า ให้ยุติงานฉลองประจำปีที่วินด์เซอร์ ^[132]ระหว่างกบฏและความขัดแย้งทางการเมืองในปี ค.ศ. 1549 วินด์เซอร์ถูกใช้เป็นที่หลบภัยของกษัตริย์และดยุกแห่งซัมเมอร์เซ็ทอีกครั้ง ^[133]เอ็ดเวิร์ดแสดงความคิดเห็นอย่างมีชื่อเสียงขณะอยู่ที่ปราสาทวินด์เซอร์ในช่วงเวลานี้ว่า "คิดว่าฉันอยู่ในคุก ที่นี่ไม่มีแกลเลอรี่ หรือไม่มีสวนให้เดิน" ^[131]ภายใต้การดูแลของเอ็ดเวิร์ดและน้องสาวของเขาMary I, งานสร้างบางส่วนที่จำกัดยังคงดำเนินต่อไปที่ปราสาท ในหลายกรณีโดยใช้ทรัพยากรที่กู้คืนจากวัดในอังกฤษ ^[134]น้ำถูกวางลงใน Upper Ward เพื่อสร้างน้ำพุ ^[119]แมรี่ยังขยายอาคารที่ใช้โดยอัศวินแห่งวินด์เซอร์ในวอร์ดล่าง โดยใช้หินจากวัดรีดดิ้ง ^[19]

เอลิซาเบธที่ 1ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอที่ปราสาทวินด์เซอร์และใช้เป็นที่หลบภัยในยามวิกฤต "รู้ว่าอาจปิดล้อมได้หากต้องการ" ^[135]ซื้อปืนใหญ่ทองเหลืองใหม่สิบ กระบอกเพื่อใช้เป็นเกราะป้องกันปราสาท ^[136]มันกลายเป็นหนึ่งในสถานที่โปรดของเธอ และเธอใช้จ่ายเงินในทรัพย์สินมากกว่าที่อื่น ๆ ของเธอในวัง ^[137]เธอทำงานก่อสร้างเล็กๆ น้อยๆ ที่วินด์เซอร์ รวมทั้งการซ่อมแซมโครงสร้างที่มีอยู่มากมาย ^[138]เธอเปลี่ยนท่าเทียบเรือเหนือเป็นถาวร ลานหินขนาดใหญ่ พร้อมด้วยรูปปั้น งานแกะสลัก และแปดเหลี่ยม บ้านจัดเลี้ยงกลางแจ้ง ยกปลายด้านตะวันตกของระเบียงเพื่อให้ความเป็นส่วนตัวมากขึ้น ^[139] The chapel was refitted with stalls, a gallery and a new ceiling.^[140] A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park.^[137] Elizabeth built a gallery range of buildings on the west end of the Upper Ward, alongside Henry VII's tower.^[141] Elizabeth increasingly used the castle for diplomatic engagements, but space continued to prove a challenge as the property was simply not as large as the more modern royal palaces.^[142] This flow of foreign visitors was captured for the queen's entertainment in William Shakespeare's play, The Merry Wives of Windsor.^{[143][nb 8]}

ศตวรรษที่ 17

ภาพมุมสูงของปราสาทวินด์เซอร์ในปี ค.ศ. 1658 โดยเวนเซสลาส ฮ อลลา ร์ แสดงให้เห็นก่อนการบูรณะอัปเปอร์วอร์ดของฮิวจ์ เมย์

James I used Windsor Castle primarily as a base for hunting, one of his favourite pursuits, and for socialising with his friends.^[144] Many of these occasions involved extensive drinking sessions, including one with Christian IV of Denmark in 1606 that became infamous across Europe for the resulting drunken behaviour of the two kings.^[145] The absence of space at Windsor continued to prove problematic, with James' English and Scottish retinues often quarrelling over rooms.^[145]

ชาร์ล ที่ 1 เป็นนักเลงศิลปะ และให้ความสำคัญกับความสวยงามของปราสาทวินด์เซอร์มากกว่ารุ่นก่อน ^ชาร์ลส์ได้สำรวจปราสาทโดยทีมงานรวมทั้งอินิโก โจนส์ในปี ค.ศ. 1629 แต่มีการดำเนินการที่แนะนำเพียงเล็กน้อย ^[140]อย่างไรก็ตาม ชาร์ลส์จ้างนิโคลัส สโตนเพื่อปรับปรุงห้องสวดมนต์ในสไตล์ นักปฏิบัตินิยม และสร้างเกตเวย์ในระเบียงด้านเหนือ ^[140]คริสเตียน ฟาน เวียนเนน ช่างทองชาวดัตช์ผู้มีชื่อเสียง ได้รับการว่าจ้างให้ผลิตบาโรกบริการทองคำสำหรับแท่นบูชาโบสถ์เซนต์จอร์จ ในช่วงปีสุดท้ายแห่งสันติภาพ ชาร์ลส์ได้ทำลายน้ำพุในอัปเปอร์วอร์ด โดยตั้งใจจะแทนที่ด้วยรูปปั้นคลาสสิก ^[147]

In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians. In the aftermath of the battle of Edgehill in October, Parliament became concerned that Charles might advance on London.^[148] John Venn took control of Windsor Castle with twelve companies of foot soldiers to protect the route along the Thames river, becoming the governor of the castle for the duration of the war.^[148] The contents of St George's Chapel were both valuable and, to many Parliamentary forces, inappropriately high church in style.^[148] Looting began immediately: Edward IV's bejewelled coat of mail was stolen; the chapel's organs, windows and books destroyed; the Lady Chapel was emptied of valuables, including the component parts of Henry VIII's unfinished tomb.^[149] By the end of the war, some 3,580 ounces (101 kg) of gold and silver plate had been looted.^[148]

Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November.^[148] Rupert's small force of cavalry was able to take the town of Windsor, but was unable to overcome the walls at Windsor Castle – in due course, Rupert was forced to retreat.^[150] Over the winter of 1642–3, Windsor Castle was converted into the headquarters for the Earl of Essex, a senior Parliamentary general.^[150] The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle.^[150] The Lady Chapel was turned into a magazine.^[151]การปล้นสะดมโดยกองทหารรักษาการณ์ที่จ่ายน้อยไปยังคงเป็นปัญหาอยู่ กวาง 500 ตัวถูกฆ่าตายทั่วสวนสาธารณะวินด์เซอร์ เกรทพาร์ค ในช่วงฤดูหนาว และรั้วถูกเผาเป็นฟืน ^[150]

In 1647 Charles, then a prisoner of Parliament, was brought to the castle for a period under arrest, before being moved to Hampton Court.^[150] In 1648 there was a Royalist plan, never enacted, to seize Windsor Castle.^[152] The Parliamentary Army Council moved into Windsor in November and decided to try Charles for treason.^[152] Charles was held at Windsor again for the last three weeks of his reign; after his execution in January 1649, his body was taken back to Windsor that night through a snowstorm, to be interred without ceremony in the vault beneath St George's Chapel.^[153]

ปราสาทวินด์เซอร์ในปี ค.ศ. 1658 เมื่อมองจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ โดยเวนเซสลาส ฮ อลลาร์ ; (l ถึง r) วอร์ดล่าง วอร์ดกลาง และหอคอยกลม วอร์ดบน

การฟื้นฟูสถาบันพระมหากษัตริย์ในปี ค.ศ. 1660 ถือเป็นช่วงแรกของการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในปราสาทวินด์เซอร์เป็นเวลาหลายปี สงครามกลางเมืองและหลายปีแห่งยุคอินเตอร์เร็ กนัม ได้ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อพระราชวังในอังกฤษ ^[154]ในเวลาเดียวกัน "ความต้องการใช้งาน รูปแบบการเคลื่อนไหว รูปแบบการคมนาคม รสนิยมที่สวยงาม และมาตรฐานของความสะดวกสบาย" ที่เปลี่ยนไปในหมู่ราชวงศ์กำลังเปลี่ยนคุณสมบัติที่กำลังแสวงหาในวังที่ประสบความสำเร็จ ^[154]วินด์เซอร์เป็นพระราชวังเพียงแห่งเดียวที่ชาร์ลส์ที่ 2 ปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างสมบูรณ์ในช่วงปีฟื้นฟู ^[154]

อย่างไรก็ตาม ในช่วง Interregnum ผู้บุกรุกเข้ามายึดครองปราสาทวินด์เซอร์ เป็นผลให้ "บ้านของกษัตริย์ถูกทำลาย; คนคลั่งไคล้คนขโมยและผู้บุกรุกที่ทำงาน ... คนยากจนนั่งยอง ๆ ในหอคอยและตู้หลายแห่ง" ไม่นานหลังจากกลับมาอังกฤษ ชาร์ลส์ได้แต่งตั้งเจ้าชายรูเพิร์ตซึ่งเป็นหนึ่งในญาติสนิทไม่กี่คนที่รอดชีวิตให้เป็นตำรวจแห่งปราสาทวินด์เซอร์ในปี ค.ศ. 1668 ^{[156] รู}เพิร์ตเริ่มจัดลำดับการป้องกันของปราสาทใหม่ทันที ซ่อมแซม Round Tower และสร้างใหม่สนามเทนนิสที่แท้จริง ^[157]ชาร์ลส์พยายามเติมสต็อกวินด์เซอร์เกรทพาร์คด้วยกวางที่นำมาจากเยอรมนี แต่ฝูงสัตว์ไม่เคยฟื้นขนาดก่อนสงคราม^[150] Rupert created apartments for himself in the Round Tower, decorated with an "extraordinary" number of weapons and armour, with his inner chambers "hung with tapisserie, curious and effeminate pictures".^[158]

The Upper Ward seen from the east, after Hugh May's reconstruction work. May's new East Terrace is in the foreground.

Charles was heavily influenced by Louis XIV style and imitated French design at his palace at Winchester and the Royal Hospital at Chelsea.^[159] At Windsor, Charles created "the most extravagantly Baroque interiors ever executed in England".^[159] Much of the building work was paid for out of increased royal revenues from Ireland during the 1670s.^[160] French court etiquette at the time required a substantial number of enfiladed rooms to satisfy court protocol; the demand for space forced architect Hugh May to expand out into the North Terrace, rebuilding and widening it in the process.^[161] This new building was called the Star Building, because Charles II placed a huge gilt Garter star on the side of it.^[161] May took down and rebuilt the walls of Edward III's hall and chapel, incorporating larger windows but retaining the height and dimensions of the medieval building.^[161] Although Windsor Castle was now big enough to hold the entire court, it was not built with chambers for the King's Council, as would be found in Whitehall.^[162] Instead Charles took advantage of the good road links emerging around Windsor to hold his council meetings at Hampton Court when he was staying at the castle.^[162] The result became an "exemplar" for royal buildings for the next twenty-five years.^[163] The result of May's work showed a medievalist leaning; although sometimes criticised for its "dullness", May's reconstruction was both sympathetic to the existing castle and a deliberate attempt to create a slightly austere 17th-century version of a "neo-Norman" castle.^[164]

William III commissioned Nicholas Hawksmoor and Sir Christopher Wren to conduct a large, final classical remodelling of the Upper Ward, but the king's early death caused the plan to be cancelled.^[165] Queen Anne was fond of the castle, and attempted to address the lack of a formal garden by instructing Henry Wise to begin work on the Maestricht Garden beneath the North Terrace, which was never completed.^[165] Anne also created the racecourse at Ascot and began the tradition of the annual Royal Ascot procession from the castle.^[166]

18th century

The North Terrace ที่พระอาทิตย์ตกดิน c. พ.ศ. 2333 โดยพอล แซนด์บี

จอร์จที่ 1ไม่ค่อยสนใจปราสาทวินด์เซอร์ โดยเลือกพระราชวังอื่นๆ ของเขาที่เซนต์เจมส์แฮมป์ตันคอร์ตและเคนซิงตัน ^[167] จอร์จที่ 2ไม่ค่อยใช้วินด์เซอร์เหมือนกัน โดยเลือกแฮมป์ตันคอร์ต ^[168]อพาร์ตเมนต์หลายแห่งใน Upper Ward ได้รับการมอบ สิทธิพิเศษ " ความสง่างามและความโปรดปราน " สำหรับการใช้หญิงม่ายที่โดดเด่นหรือเพื่อนคนอื่นๆ ของ Crown ^[169]ดยุคแห่งคัมเบอร์แลนด์ใช้ประโยชน์สูงสุดจากทรัพย์สินในบทบาทของเขาในฐานะผู้พิทักษ์อุทยานแห่งวินด์เซอร์ ^[170] By the 1740s, Windsor Castle had become an early tourist attraction; wealthier visitors who could afford to pay the castle keeper could enter, see curiosities such as the castle's narwhal horn, and by the 1750s buy the first guidebooks to Windsor, produced by George Bickham in 1753 and Joseph Pote in 1755.^{[171] [nb 9]} As the condition of the State Apartments continued to deteriorate, even the general public were able to regularly visit the property.^[173]

George III reversed this trend when he came to the throne in 1760.^[169] George disliked Hampton Court and was attracted by the park at Windsor Castle.^[169] George wanted to move into the Ranger's House by the castle, but his brother, Henry was already living in it and refused to move out.^[174] Instead, George had to move into the Upper Lodge, later called the Queen's Lodge, and started the long process of renovating the castle and the surrounding parks.^[174] Initially the atmosphere at the castle remained very informal, with local children playing games inside the Upper and Lower Wards, and the royal family frequently seen as they walked around the grounds.^[173]อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป การเข้าถึงสำหรับผู้มาเยี่ยมก็ถูกจำกัดมากขึ้น ^[167]

รสนิยมทางสถาปัตยกรรมของจอร์จเปลี่ยนไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา ^[175]เมื่อยังทรงพระเยาว์ พระองค์ทรงโปรดปรานสไตล์คลาสสิก โดยเฉพาะ สไตล์ พัลลาเดียน แต่พระราชาทรงชอบสไตล์กอธิคมากกว่า ทั้งเป็นผลที่ตามมาของรูปแบบพัลลาเดียนที่ถูกใช้มากเกินไปและนำไปใช้ได้ไม่ดี และเนื่องจากรูปแบบกอธิคได้เข้ามา ถูกมองว่าเป็นการออกแบบภาษาอังกฤษระดับชาติที่ซื่อสัตย์มากขึ้นในแง่ของการปฏิวัติฝรั่งเศส ^[176]ทำงานร่วมกับสถาปนิกเจมส์ ไวแอตต์จอร์จพยายามที่จะ "เปลี่ยนภายนอกอาคารในอัปเปอร์วอร์ดให้เป็นวังแบบโกธิก ในขณะที่ยังคงรักษาลักษณะของห้องของรัฐฮิวจ์ เมย์ไว้" ^[177] The outside of the building was restyled with Gothic features, including new battlements and turrets.^[177] Inside, conservation work was undertaken, and several new rooms constructed, including a new Gothic staircase to replace May's 17th-century version, complete with the Grand Vestibule ceiling above it.^[178] New paintings were purchased for the castle, and collections from other royal palaces moved there by the king.^[179] The cost of the work came to over £150,000 (£100 million in 2008 terms).^[180][181] The king undertook extensive work in the castle's Great Park as well, laying out the new Norfolk and Flemish farms, creating two dairies and restoring Virginia Water Lake, and its กรอและความโง่เขลา ^[182]

เมื่อสิ้นสุดช่วงเวลานี้ ปราสาทวินด์เซอร์ก็กลายเป็นสถานที่กักขังของราชวงศ์ ในปี ค.ศ. 1788 พระราชาทรงประชวรระหว่างรับประทานอาหารค่ำที่ปราสาทวินด์เซอร์ เขาถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคจิตเภท เขาถูกส่งตัวไปทำเนียบขาวที่คิวช่วงหนึ่ง ซึ่งเขาพักฟื้นชั่วคราว ^[183] ​​หลังจากกำเริบ 2344 และ 2347 สภาพของเขาเริ่มยืนยาวจาก 2353 เป็นต้นไป และเขาถูกคุมขังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพระราชวังวินด์เซอร์ งานก่อสร้างปราสาทหยุดในปีต่อไป ^[184]

ศตวรรษที่ 19

วอร์ดตอนล่างในปี ค.ศ. 1840 โดยโจเซฟ แนชแสดงให้ทหารอัศวินเข้าร่วมโบสถ์ในเช้าวันอาทิตย์

George IV came to the throne in 1820 intending to create a set of royal palaces that reflected his wealth and influence as the ruler of an increasingly powerful Britain.^[185] George's previous houses, Carlton House and the Brighton Pavilion were too small for grand court events, even after expensive extensions.^[185] George expanded the Royal Lodge in the castle park whilst he was Prince Regent, and then began a programme of work to modernise the castle itself once he became king.^[185]

George persuaded Parliament to vote him £300,000 for restoration (£245 million in 2008 terms).^[98][181] Under the guidance of George's advisor, Charles Long, the architect Jeffry Wyatville was selected, and work commenced in 1824.^{[186][nb 10]} Wyatville's own preference ran to Gothic architecture, but George, who had led the reintroduction of the French Rococo style to England at Carlton House, preferred a blend of periods and styles, and applied this taste to Windsor.^[187]ระเบียงถูกปิดไม่ให้ผู้มาเยี่ยมชมมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น และภายนอกของ Upper Ward ได้รับการปรับปรุงใหม่ทั้งหมดให้เป็นรูปลักษณ์ปัจจุบัน ^[188]หอกลมถูกยกสูงขึ้นเพื่อสร้างรูปลักษณ์ที่น่าทึ่งมากขึ้น ห้องพักหลายห้องใน State Apartments ถูกสร้างใหม่หรือสร้างใหม่ มีการสร้างหอคอยใหม่จำนวนมาก สูงกว่ารุ่นเก่ามาก ^[189]ทางทิศใต้ของวอร์ดถูกสร้างขึ้นใหม่เพื่อให้ที่พักส่วนตัวสำหรับกษัตริย์ ห่างจากห้องของรัฐ ^[190]รูปปั้นของCharles IIถูกย้ายจากใจกลาง Upper Ward ไปยังฐานของ motte ^[190]เซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ captured contemporary views when he noted that the work showed "a great deal of taste and feeling for the Gothic architecture"; many modern commentators, including Prince Charles, have criticised Wyatville's work as representing an act of vandalism of May's earlier designs.^[191] The work was unfinished at the time of George IV's death in 1830, but was broadly completed by Wyatville's death in 1840. The total expenditure on the castle had soared to the colossal sum of over one million pounds (£817 million in 2008 terms) by the end of the project.^[98][181]

Queen Victoria and Princess Beatrice in the Queen's Sitting Room in 1895, photographed by Mary Steen

Queen Victoria and Prince Albert made Windsor Castle their principal royal residence, despite Victoria complaining early in her reign that the castle was "dull and tiresome" and "prison-like", and preferring Osborne and Balmoral as holiday residences.^[192] The growth of the British Empire and Victoria's close dynastic ties to Europe made Windsor the hub for many diplomatic and state visits, assisted by the new railways and steamships of the period.^[193] Indeed, it has been argued that Windsor reached its social peak during the Victorian era, seeing the introduction of invitations to numerous prominent figures to "dine and sleep" at the castle.^[194] Victoria took a close interest in the details of how Windsor Castle was run, including the minutiae of the social events.^[195] Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality.^[196] Prince Albert died in the Blue Room at Windsor Castle in 1861 and was buried in the Royal Mausoleum built at nearby Frogmore, within the Home Park.^[197] The prince's rooms were maintained exactly as they had been at the moment of his death and Victoria kept the castle in a state of mourning for many years, becoming known as the "Widow of Windsor", a phrase popularised in the famous poem by Rudyard Kipling.^[198] The Queen shunned the use of Buckingham Palace after Albert's death and instead used Windsor Castle as her residence when conducting official business near London.^[199] Towards the end of her reign, plays, operas, and other entertainments slowly began to be held at the castle again, accommodating both the Queen's desire for entertainment and her reluctance to be seen in public.^[200]

มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหลายอย่างกับอัปเปอร์วอร์ดภายใต้วิกตอเรีย Anthony Salvinสร้างบันไดอันยิ่งใหญ่ของ Wyatville ขึ้นใหม่ โดยEdward Bloreได้สร้างโบสถ์ส่วนตัวหลังใหม่ภายใน State Apartments ^ซัลวินยังได้สร้างห้องรับประทานอาหารของรัฐขึ้นใหม่หลังเกิดเพลิงไหม้ร้ายแรงในปี พ.ศ. 2396 ^[22]ลุดวิกกรูเนอร์ช่วยในการออกแบบห้องผู้ชมส่วนตัวของสมเด็จพระราชินีในภาคใต้ ^บลอร์และซัลวินยังได้ทำงานอย่างกว้างขวางในวอร์ดตอนล่าง ภายใต้การกำกับดูแลของเจ้าชายอัลเบิร์ต รวมทั้งบันไดร้อยขั้นที่ทอดลงสู่เมืองวินด์เซอร์ การสร้างหอคอยการ์เตอร์ เคอร์ฟิว และซอลส์บรีขึ้นใหม่ บ้านของอัศวินทหารและสร้าง ป้อมยามใหม่ ^(204] จอร์จ กิลเบิร์ต สก็อตต์ rebuilt the Horseshoe Cloister in the 1870s.^[55] The Norman Gatehouse was turned into a private dwelling for Sir Henry Ponsonby.^[205] Windsor Castle did not benefit from many of the minor improvements of the era, however, as Victoria disliked gaslight, preferring candles; electric lighting was only installed in limited parts of the castle at the end of her reign.^[196] Indeed, the castle was famously cold and draughty in Victoria's reign,^[205] but it was connected to a nearby reservoir, with water reliably piped into the interior for the first time.^[206]

การเปลี่ยนแปลงหลายอย่างภายใต้วิกตอเรียเกิดขึ้นกับสวนและอาคารโดยรอบ Royal Dairy at Frogmore สร้างขึ้นใหม่ใน สไตล์ ทิวดอร์จำลองในปี 1853; ผลิตภัณฑ์นมของจอร์จที่ 3 สร้างขึ้นใหม่ใน สไตล์ เรเนสซองในปี 1859; ฟาร์มจอร์เจียนเฟลมิชสร้างใหม่ และฟาร์มนอร์ฟอล์กได้รับการปรับปรุงใหม่ ^[207]ทางยาวถูกปลูกด้วยต้นไม้สดเพื่อทดแทนต้นตอที่เป็นโรค ^{พระราชวัง}วินด์เซอร์และเมืองเข้าใกล้พระราชบัญญัติผ่านรัฐสภา 2391 อนุญาตให้ปิด และใหม่-เส้นทางของถนนสายเก่า ซึ่งก่อนหน้านี้วิ่งผ่านสวนสาธารณะจากวินด์เซอร์Datchetและเก่าวินด์เซอร์ ^[208] These changes allowed the Royal Family to undertake the enclosure of a large area of parkland to form the private "Home Park" with no public roads passing through it.^[206] The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement.^[206]

20th century

Changing style of St George's Hall since the 1600s

Baroque style under Charles II

Gothic alterations made by Sir Jeffry Wyatville for George IV

Downesian Gothic reconstruction after the 1992 fire

Edward VII came to the throne in 1901 and immediately set about modernising Windsor Castle with "enthusiasm and zest".^[209] Many of the rooms in the Upper Ward were de-cluttered and redecorated for the first time in many years, with Edward "peering into cabinets; ransacking drawers; clearing rooms formerly used by the Prince Consort and not touched since his death; dispatching case-loads of relics and ornaments to a special room in the Round Tower ... destroying statues and busts of John Brown ... throwing out hundreds of 'rubbishy old coloured photographs' ... [and] rearranging pictures".^[210] Electric lighting was added to more rooms, along with central heating; มีการติดตั้งสายโทรศัพท์ พร้อมด้วยโรงรถสำหรับรถยนต์ที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่ การวิ่งมาราธอนกำลังวิ่งออกจากปราสาทวินด์เซอร์ในการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิก ปี1908 ^{[ nb 11]} และในปี 1911 โธมัส ซอพวิธนักบินผู้บุกเบิกได้ลงจอดเครื่องบินที่ปราสาทเป็นครั้งแรก ^[212]

George V continued a process of more gradual modernisation, assisted by his wife, Mary of Teck, who had a strong interest in furniture and decoration.^[213] Mary sought out and re-acquired items of furniture that had been lost or sold from the castle, including many dispersed by Edward VII, and also acquired many new works of art to furnish the state rooms.^[214] Queen Mary was also a lover of all things miniature, and a famous dolls' house was created for her at Windsor Castle, designed by the architect Edwin Lutyens and furnished by leading craftsmen and designers of the 1930s.^[215] George V was committed to maintaining a high standard of court life at Windsor Castle, adopting the motto that everything was to be "of the best".^[216] A large staff was still kept at the castle, with around 660 servants working in the property during the period.^[215] Meanwhile, during the First World War, anti-German feeling led the members of the Royal Family to change their dynastic name from the German House of Saxe-Coburg and Gotha; George decided to take the new name from the castle, and the Royal Family became the House of Windsor in 1917.^[217]

Edward VIII did not spend much of his reign at Windsor Castle.^[217] He continued to spend most of his time at Fort Belvedere in the Great Park, where he had lived whilst Prince of Wales.^[217] Edward created a small aerodrome at the castle on Smith's Lawn, now used as a golf-course.^[217] Edward's reign was short-lived and he broadcast his abdication speech to the British Empire from the castle in December 1936, adopting the title of Duke of Windsor.^[217] His successor, George VI also preferred his own original home, the Royal Lodge in the Great Park, but moved into Windsor Castle with his wife Elizabeth.^[217] As king, George revived the annual Garter Service at Windsor, drawing on the accounts of the 17th-century ceremonies recorded by Elias Ashmole, but moving the event to Ascot Week in June.^[218]

เมื่อมีการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1939 ปราสาทก็พร้อมสำหรับสภาพในช่วงสงคราม พนักงานหลายคนจากพระราชวังบักกิงแฮมย้ายไปวินด์เซอร์เพื่อความปลอดภัย การรักษาความปลอดภัยแน่นหนา และหน้าต่างปิดทึบ ^[219]มีความกังวลอย่างมากว่าปราสาทอาจเสียหายหรือถูกทำลายในระหว่างสงคราม งานศิลปะที่สำคัญกว่านั้นถูกนำออกจากปราสาทเพื่อความปลอดภัย โคมระย้าอันมีค่าถูกหย่อนลงไปที่พื้นในกรณีที่เกิดความเสียหายจากระเบิด และลำดับของภาพวาดโดยจอห์น ไพเพอร์ได้รับมอบหมายจากปี 1942–4 เพื่อบันทึกลักษณะที่ปรากฏของปราสาท ^[220]ราชาและราชินีและลูก ๆ ของพวกเขา เจ้าหญิงเอลิซาเบธและมาร์กาเร็ต lived for safety in the castle, with the roof above their rooms specially strengthened in case of attack.^[221] The king and queen drove daily to London, returning to Windsor to sleep, although at the time this was a well-kept secret, as for propaganda and morale purposes it was reported that the king was still residing full-time at Buckingham Palace.^[221] The castle was also used as a storage facility; for example, the only purified heavy water at the time was rescued from France in the face of the imminent French defeat in 1940, and most of it was sent to the castle to be stored in the basement alongside the Crown Jewels.^[222] After the war the king revived the "dine and sleep" events at Windsor, following comments that the castle had become "almost like a vast, empty museum"; nonetheless, it took many years to restore Windsor Castle to its pre-war condition.^[223]

In February 1952, Elizabeth II came to the throne and decided to make Windsor her principal weekend retreat.^[224] The private apartments which had not been properly occupied since the era of Queen Mary were renovated and further modernised, and the Queen, Prince Philip and their two children took up residence.^[224] By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments.^[225] Generations of repairs and replacements had resulted in a "diminution of the richness with which they had first been decorated", a "gradual attrition of the original vibrancy of effect, as each change repeated a more faded version of the last".^[226]โครงการซ่อมแซมเพื่อทดแทนระบบทำความร้อนและการเดินสายไฟของ Upper Ward เริ่มขึ้นในปี 1988 ^[227]งานนี้ยังดำเนินการเพื่อสนับสนุน motte ของ Round Tower หลังจากตรวจพบการทรุดตัวครั้งใหม่ในปี 1988 ซึ่งคุกคามการล่มสลายของ หอคอย ^[228]

พ.ศ. 2535

ยู นิคอร์นหนึ่งในสี่ของQueen's BeastsแกะสลักโดยBen Harmsและ Ray Gonzalez เพื่อทดแทนงานแกะสลักที่ถูกทำลายในไฟไหม้ปี 1992

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2535 เกิดเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่ปราสาทวินด์เซอร์ซึ่งกินเวลานาน 15 ชั่วโมง และทำให้ Upper Ward เกิดความเสียหายเป็นวงกว้าง ^[229]โบสถ์ส่วนตัวที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของอพาร์ตเมนต์ของรัฐกำลังได้รับการปรับปรุงใหม่โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการระยะยาวภายในปราสาท และเชื่อกันว่าไฟสปอร์ตไลท์ดวงหนึ่งถูกใช้ในงานจุดไฟเผา ม่านข้างแท่นบูชาในเวลาเช้า ^[230]ไฟลุกลามอย่างรวดเร็วและทำลายห้องของรัฐหลักเก้าห้อง และทำให้ผู้อื่นเสียหายกว่า 100 แห่งอย่างรุนแรง ^[230]นักผจญเพลิงใช้น้ำเพื่อบรรจุไฟ ขณะที่เจ้าหน้าที่ปราสาทพยายามช่วยชีวิตงานศิลปะล้ำค่าจากปราสาท ^[231] Many of the rooms closest to the fire had been emptied as part of the renovation work, and this contributed to the successful evacuation of most of the collection.^[230]

The fire spread through the roof voids and efforts continued through the night to contain the blaze, at great risk to the 200 fire-fighters involved.^[232] It was not until late afternoon that the blaze began to come under control, although the fire continued during the night before being officially declared extinguished the next morning.^[233] Along with the fire and smoke damage, one of the unintended effects of the fire-fighting was the considerable water damage to the castle; more than 1.5 million gallons of water were used to extinguish it, which in many ways caused more complex restoration problems than the fire.^[234]

Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire. The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs.^[235] Traditionally, as the property of the Crown, Windsor Castle was maintained, and if necessary repaired, by the British government in exchange for the profits made by the Crown Estate.^[236] Furthermore, like other occupied royal palaces, it was not insured on grounds of economy.^[237] At the time of the fire, however, the British press strongly argued in favour of the Queen herself being required to pay for the repairs from her private income.^[235] A solution was found in which the restoration work would be paid for by opening Buckingham Palace to the public at selected times of the year, and by introducing new charges for public access to the parkland surrounding Windsor.^[238] The second major issue concerned how to repair the castle. Some suggested that the damaged rooms should be restored to their original appearance, but others favoured repairing the castle so as to incorporate modern designs.^[239] The decision was taken to largely follow the pre-fire architecture with some changes to reflect modern tastes and cost, but fresh questions emerged over whether the restoration should be undertaken to "authentic" or "equivalent" restoration standards.^[28]วิธีการสมัยใหม่ถูกนำมาใช้ที่วินด์เซอร์เพื่อสร้างรูปลักษณ์ก่อนการยิงที่เทียบเท่ากัน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะต้นทุน ^[240]โครงการฟื้นฟูเสร็จสมบูรณ์ในปี 1997 ในราคารวม 37 ล้านปอนด์ (67 ล้านปอนด์ในปี 2558) ^{[181] [241]}

ศตวรรษที่ 21

ปราสาทวินด์เซอร์เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของสหราชอาณาจักร

Windsor Castle, part of the Occupied Royal Palaces Estate, is owned by Queen Elizabeth II in right of the Crown,^[242] and day-to-day management is by the Royal Household.^[243] In terms of population, Windsor Castle is the largest inhabited castle in the world and the longest-occupied palace in Europe, but it also remains a functioning royal home.^[244] As of 2006, around 500 people were living and working in the castle.^[245] The Queen has increasingly used the castle as a royal palace as well as her weekend home and it is now as often used for state banquets and official entertaining as Buckingham Palace.^[246] In recent years, Windsor Castle has hosted visits from President Mbeki of South Africa, King Abdullah II of Jordan and presidents Obama,^[247] Trump, and Biden of the United States.^[248] The castle remains an important ceremonial location. The Waterloo ceremony is carried out in the presence of the Queen each year, and the annual ceremony of the Order of the Garter takes place in St George's Chapel.^[249] While the Queen is in residence, the Guard Mounting ceremony occurs on a daily basis.^[250] The Royal Ascot processionออกจากปราสาทในแต่ละปีในระหว่างการประชุมประจำปี ^[251]

ในระหว่างที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงดำรงตำแหน่งได้ดำเนินการไปมาก ไม่เพียงแต่เพื่อฟื้นฟูและบำรุงรักษาโครงสร้างของอาคารเท่านั้น แต่ยังได้เปลี่ยนให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว ที่สำคัญของอังกฤษ ด้วย ซึ่งประกอบด้วยส่วนสำคัญของRoyal Collection of art งานทางโบราณคดียังคงดำเนินต่อไปที่ปราสาทหลังจากการสอบสวนอย่างจำกัดในปี 1970 งานเกี่ยวกับหอคอยกลมตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1992 และการสืบสวนหลังเหตุไฟไหม้ในปี 1992 ^[252]ระหว่างปี 2550 มีนักท่องเที่ยว 993,000 คนมาเยี่ยมชมปราสาท ^[253]สิ่งนี้จะต้องสำเร็จโดยประสานกับประเด็นด้านความปลอดภัยและบทบาทของปราสาทในฐานะพระราชวังที่ยังดำเนินการอยู่ ^[243]ในปลายปี 2011 สองขนาดใหญ่water turbines were installed upstream of the castle on the River Thames to provide hydroelectric power to the castle and the surrounding estate.^[254] In April 2016, the Royal Collection Trust announced a £27m project to reinstate the original entrance hall of the castle to visitors, as well as a new café in the 14th-century undercroft.^[255] The new entrance was opened at the end of 2019.^[256] From March 2020, the Queen and her husband, Prince Philip, Duke of Edinburgh, shielded at Windsor during the COVID-19 pandemic with a small staff in what became known as 'HMS Bubble' – a jocular reference to the UK Government's rules on household support 'bubbles' during the pandemic.^[257] The pandemic also meant that they celebrated Christmas at Windsor Castle rather than Sandringham House for the first time since 1987.^[258] Prince Philip died at Windsor Castle on 9 April 2021.^[259]

On Christmas Day 2021, while the Queen was staying at Windsor Castle, an intruder armed with a crossbow broke into the gardens using a rope ladder. Before he could enter any buildings the intruder was arrested and later sectioned under the Mental Health Act. He had posted a video on the internet threatening to assassinate the Queen.^[260]

Windsor Castle, seen from the north; (l to r) Upper Ward, Middle Ward, Round Tower, St George's Chapel, Lower Ward and Curfew Tower

See also

• Constables and Governors of Windsor Castle
• The Society of the Friends of St George's and Descendants of the Knights of the Garter
• Windsor Festival International String Competition

Notes

อ้างอิง

บรรณานุกรม