วิลเลียม จอยน์สัน-ฮิกส์ ไวเคานต์เบรนท์ฟอร์ดที่ 1

ผู้ทรงเกียรติ ไวเคานต์ เบรนท์ฟอร์ด Bt พีซี พีซี (NI) DL
เลขานุการบ้าน
ดำรงตำแหน่ง 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2467 – 5 มิถุนายน พ.ศ. 2472
นายกรัฐมนตรี	สแตนลีย์ บอลด์วิน
นำหน้าด้วย	อาร์เธอร์ เฮนเดอร์สัน
ประสบความสำเร็จโดย	เจอาร์ ไคลน์
รมว.สธ
ดำรงตำแหน่ง 27 สิงหาคม พ.ศ. 2466 – 22 มกราคม พ.ศ. 2467
นายกรัฐมนตรี	สแตนลีย์ บอลด์วิน
นำหน้าด้วย	เนวิลล์ แชมเบอร์เลน
ประสบความสำเร็จโดย	จอห์น วีทลีย์
เลขานุการการเงินกระทรวงการคลัง (สำนักงานในคณะรัฐมนตรี)
ดำรงตำแหน่ง 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2466 – 27 สิงหาคม พ.ศ. 2466
นายกรัฐมนตรี	สแตนลีย์ บอลด์วิน
นำหน้าด้วย	อาร์ชิบัลด์ บอยด์-ช่างไม้
ประสบความสำเร็จโดย	Walter Guinness (ตั้งแต่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2466)
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด	วิลเลียม ฮิกส์ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2408 Plaistow Hall, Kent(1865-06-23)
เสียชีวิต	8 มิถุนายน พ.ศ. 2475 (1932-06-08)(อายุ 66 ปี) ลอนดอน
สัญชาติ	ภาษาอังกฤษ
พรรคการเมือง	ซึ่งอนุรักษ์นิยม
คู่สมรส	เกรซ ลินน์ จอยน์สัน (d. 1952)

William Joynson-Hicks, 1st Viscount Brentford , PC , PC (NI) , DL (23 มิถุนายน พ.ศ. 2408 – 8 มิถุนายน พ.ศ. 2475) หรือที่รู้จักในชื่อSir William Joynson-Hicks, Bt , ตั้งแต่ พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2472 และรู้จักกันแพร่หลายในชื่อJixเป็นชาวอังกฤษทนายความและนักการเมือง พรรคอนุรักษ์นิยม

เขาดึงดูดความสนใจครั้งแรกในปี พ.ศ. 2451 เมื่อเขาเอาชนะวินสตัน เชอร์ชิลล์รัฐมนตรีกระทรวงเสรีนิยมในขณะนั้น ในการเลือกตั้งซ่อมที่นั่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของแมนเชสเตอร์แต่เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ที่รับใช้มายาวนานและเป็นที่ถกเถียง ในสแตนลีย์ บอลด์วิน ' รัฐบาลชุดที่ 2 ตั้งแต่ปี 2467 ถึง 2472 เขาได้รับชื่อเสียงจากลัทธิเผด็จการ ที่เข้มงวด ต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์และปราบปรามไนท์คลับและสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นวรรณกรรมที่ไม่เหมาะสม นอกจากนี้เขายังมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ต่อต้านการนำหนังสือสวดมนต์ฉบับปรับปรุง ของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ และลดอายุการลงคะแนนสำหรับผู้หญิงจาก 30 เป็น 21 ปี

ชีวิตในวัยเด็กและอาชีพ

ภูมิหลังและชีวิตในวัยเด็ก

วิลเลียม ฮิกส์ ตามชื่อเดิมของเขา เกิดที่แคนนอนเบอรี ลอนดอน เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2408 เขาเป็นบุตรคนโตในบรรดาบุตรชายสี่คนและบุตรสาวสอง ^คนของเฮนรี ฮิกส์แห่ง Plaistow Hall, Kentและแฮร์เรียต ภรรยาของเขา บุตรสาวของ วิลเลียม วัตต์. ฮิกส์เป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่งและเป็นฆราวาสชาวอังกฤษผู้เผยแพร่ศาสนาอาวุโส^[2]ซึ่งเรียกร้องสิ่งที่ดีที่สุดจากลูกๆ ^[3]

วิลเลียม ฮิกส์ได้รับการศึกษาที่Merchant Taylors' School, London (พ.ศ. 2418–81) ^{[4] [1]}เขา "รับคำปฏิญาณ" (งดดื่มสุรา ) เมื่ออายุ 14 ปี และรักษามาตลอดชีวิต ^[1]

การแต่งงาน

ในปีพ.ศ. 2437 ในช่วงวันหยุด เขาได้พบกับเกรซ ลินน์ จอยน์สัน ลูกสาวของผู้ผลิตผ้าไหม พ่อของเธอยังเป็นส.ส.ผู้เผยแพร่ศาสนาของแมนเชสเตอร์อีกด้วย ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2438 ในปี พ.ศ. 2439 เขาได้เพิ่มชื่อภรรยาของเขา "Joynson" ในนามสกุลของเขา ^{[5] [1]}

จอยน์สัน ฮิกส์

หลังออกจากโรงเรียน ฮิกส์ถูกส่งตัวไปยัง ทนายความในลอนดอนระหว่างปี พ.ศ. 2424 ถึง พ.ศ. 2430 ก่อนที่จะตั้งสำนักปฏิบัติของตนเองในปี พ.ศ. 2431 เริ่มแรกเขามีปัญหาในการดึงดูดลูกค้า แต่พ่อของเขาได้รับความช่วยเหลือจากตำแหน่งผู้นำของสภาสามัญประจำเมืองและ ในฐานะรองประธานของLondon General Omnibus Companyซึ่งเขาทำงานด้านสินไหมมากมาย ^{[4] [1]}สำนักงานกฎหมายของเขายังคงเปิดดำเนินการจนถึงปี 1989 เมื่อคำแนะนำเกี่ยวกับกฎหมายลิขสิทธิ์ การออกแบบและสิทธิบัตรปี 1988ได้รับการตีพิมพ์ในชื่อJoynson-Hicks on UK Copyright ^[1]

ในปี 1989 Joynson-Hicks ควบรวมกิจการกับ Taylor Garrett เพื่อก่อตั้ง Taylor Joynson Garrett ซึ่งควบรวมกิจการกับสำนักงานกฎหมายของเยอรมัน Wessing & Berenberg-Gossler เพื่อก่อตั้งTaylor Wessingในปี 2002

ความพยายามเข้าสู่รัฐสภาในช่วงแรก

เขาเข้าร่วมพรรคอนุรักษ์นิยม (ในเวลานั้นเป็นส่วนหนึ่งของแนวร่วมสหภาพซึ่งยังคงใช้ชื่อนี้จนถึงปี 2468) และได้รับเลือกให้เป็นผู้สมัครรัฐสภาอนุรักษ์นิยมในปี 2441 เขาไม่ประสบความสำเร็จในการชิงที่นั่งในแมนเชสเตอร์ในการเลือกตั้งทั่วไปปี2443และ2449แพ้ให้กับวินสตัน เชอร์ชิล . ในโอกาสหลังเขากล่าวสุนทรพจน์ต่อต้านกลุ่มเซมิติก ในเวลานั้น มีชาวยิวรัสเซียจำนวนมหาศาลที่หลบหนีจากการสังหารหมู่ซึ่งทำให้รัฐบาลของArthur Balfour ต้องผ่าน พระราชบัญญัติเอเลี่ยน พ.ศ. 2448 ) ^[1]

ผู้เชี่ยวชาญด้านยานยนต์

Joynson-Hicks เป็นผู้มีอำนาจในยุคแรกเกี่ยวกับกฎหมายการขนส่ง โดยเฉพาะกฎหมายเกี่ยวกับยานยนต์ ในปี พ.ศ. 2449 เขาได้เผยแพร่ "กฎของการลากด้วยเครื่องจักรกลหนักและเบาบนทางหลวง" เขาเริ่มได้รับชื่อเสียงในฐานะนักกฎหมายผู้เผยแพร่ศาสนาโดยมีความสนใจที่ขัดแย้งกันในเทคโนโลยีล่าสุด: รถยนต์ (ซึ่งเขาเป็นเจ้าของหลายคัน) โทรศัพท์และเครื่องบิน ^[1]

ในปี พ.ศ. 2450 เขาเป็นประธานสหภาพยานยนต์ และเป็นประธานในการควบรวมกิจการกับสมาคมรถยนต์ในปี พ.ศ. 2454 โดยทำหน้าที่เป็นประธานของสมาคมรถยนต์ที่ควบรวมกิจการจนถึง พ.ศ. 2465 ^{[4] [1]}หนึ่งในการกระทำแรก ๆ ของเขาคือการยืนยันความถูกต้องตามกฎหมายของ AA สายตรวจ เตือนผู้ใช้ รถให้ระวังตำรวจจับความเร็ว ^[1]

เขายังเป็นประธานของ Lancashire Commercial Motor Users' Association of the National Threshing Machine Owners' Association และ National Traction Engine Association ^[1]

เขายังเป็นเหรัญญิกของZenana Bible and Medical Missionและเป็นสมาชิกของคณะกรรมการการเงินของYMCA ^[1]

การเลือกตั้งโดยการเลือกตั้ง พ.ศ. 2451

จอยน์สัน-ฮิกส์ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาในการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2451 เมื่อวินสตัน เชอร์ชิลล์จำเป็นต้องลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ในแมนเชสเตอร์ นอร์ธเวสต์หลังจากที่เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานคณะกรรมการการค้าตามที่รัฐมนตรีของพระราชบัญญัติมงกุฎ พ.ศ. 2451กำหนดคณะรัฐมนตรี ที่ได้ รับการแต่งตั้งใหม่จะแข่งขันกันอีกครั้ง คณะรัฐมนตรีมักจะถูกส่งกลับโดยไม่มีการต่อต้าน แต่เมื่อเชอร์ชิลล์ได้ข้ามพื้นจากพรรคอนุรักษ์นิยมไปเป็นพรรคเสรีนิยมในปี 2447 พรรคอนุรักษ์นิยมก็ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขากลับมาโดยไม่มีใครโต้แย้ง ^[1]

Ronald Blytheใน "The Salutary Tale of Jix" ในThe Age of Illusion (1963) เรียกมันว่า "การต่อสู้เพื่อการเลือกตั้งที่ยอดเยี่ยม สนุกสนาน และเฮฮาที่สุดในศตวรรษ" ชื่อเล่นของ Joynson-Hicks "Jix" มาจากการเลือกตั้งครั้งนี้ ^[1]การเลือกตั้งมีความโดดเด่นทั้งจากการโจมตีของ ขบวนการ ซัฟฟราเจ็ตต์ที่มีต่อเชอร์ชิลล์ การที่เขาปฏิเสธที่จะสนับสนุนกฎหมายที่จะให้สิทธิสตรีในการลงคะแนนเสียง และการที่ชาวยิวเป็นศัตรูกับจอยน์สัน-ฮิกส์ในเรื่องการสนับสนุนกฎหมายเอเลี่ยน ที่เป็นที่ถกเถียง ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อจำกัด การอพยพของชาวยิว ^[6]

Joynson-Hicks เรียกหัวหน้าแรงงานKeir Hardieว่า"คนทรยศโรคเรื้อน" ที่ต้องการกวาดล้างบัญญัติสิบประการ สิ่งนี้กระตุ้นให้HG Wellsส่งจดหมายเปิดผนึกถึงคณะโซเซียลลิสต์ของแรงงานในแมนเชสเตอร์^[7]โดยกล่าวว่า Joynson-Hicks ^[1]

จอยน์สัน-ฮิกส์ ชนะ เชอร์ชิลล์ สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงไปทั่วประเทศ โดยหนังสือพิมพ์เดลี่เทเลกราฟพาดหัวข่าวหน้าแรกว่า "วินสตัน เชอร์ชิล ออกไป! ออก! ออก!" (เชอร์ชิลล์กลับมาที่รัฐสภาในฐานะ MP ของDundee ในไม่ช้า ) ^[6]

Joynson-Hicks ได้รับความเสื่อมเสียเป็นการส่วนตัวในทันทีหลังจากการเลือกตั้งครั้งนี้จากการกล่าวปราศรัยต่อเจ้าภาพชาวยิวในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่จัดโดย Maccabean Society ซึ่งในระหว่างนั้นเขากล่าวว่า ^[8]ข้อกล่าวหาที่ตามมาว่าเขาต่อต้านกลุ่มเซมิติก เป็นการส่วนตัว กลายเป็นกลุ่มสำคัญของ แนว เผด็จการที่หลายคนรวมถึงนักวิชาการDavid CesaraniและGeoffrey Aldermanตรวจพบในสุนทรพจน์และพฤติกรรมของเขา Cesarani เตือนว่า "แม้ว่าเขาจะได้รับฉายาว่า " Mussolini Minor" แต่ Jix ก็ไม่ใช่พวกฟาสซิสต์" ^[9]งานอื่น ๆ ได้โต้แย้งความคิดที่ว่า Joynson-Hicks เป็นผู้ต่อต้านชาวยิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทความหลักโดยWD Rubinsteinซึ่งอ้างว่าในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย Joynson-Hicks จะอนุญาตให้ชาวยิวแปลงสัญชาติมากกว่าผู้ดำรงตำแหน่งอื่น ๆ ในภายหลัง ความคิดที่ว่า Joynson-Hicks เป็นผู้ต่อต้านชาวยิวมีส่วนอย่างมากในการแสดงภาพของเขาว่าเป็นคนใจแคบและไม่อดทน เห็นได้ชัดที่สุดในงานของ Ronald ^{Blythe [11]}

อาชีพสมาชิกรัฐสภาในยุคแรก

จอยน์สัน-ฮิกส์เสียที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนมกราคม พ.ศ. 2453 เขาลงแข่งขันกับซันเดอร์แลนด์ในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่สองในเดือนธันวาคมปีนั้นแต่ก็พ่ายแพ้อีกครั้ง เขากลับมาค้านกับเบรนท์ฟอร์ดในการเลือกตั้งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2454 ^[1]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเขาได้จัดตั้งกองพัน Palsภายในกรมทหารมิดเดิลเซ็กซ์ซึ่งเรียกว่า " กองพันฟุตบอล " เขาได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้อยู่เบื้องหลังที่มีข้อมูลดี ผู้เชี่ยวชาญเรื่องเครื่องบินและเครื่องยนต์ คอยกลั่นแกล้งรัฐมนตรีเกี่ยวกับการออกแบบและการผลิตเครื่องบิน และวิธีการโจมตีZeppelins ในวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2458 เขาได้ยื่นคำร้องต่อสภาเพื่อเรียกร้องให้กักขังศัตรูต่างดาวที่อยู่ในวัยกำลังทหาร และถอนตัวจากพื้นที่ชายฝั่งของศัตรูต่างดาวทั้งหมด ^[12]ในปี พ.ศ. 2459 เขาได้ตีพิมพ์จุลสารThe Command of the Airซึ่งเขาสนับสนุนการทิ้งระเบิดตามอำเภอใจของพลเรือนในเมืองต่างๆ ของเยอรมัน รวมทั้งเบอร์ลินด้วย อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้ารับราชการ ^[13]

ในพ.ศ. 2461เขตเลือกตั้งเก่าของเขาถูกยกเลิก เขากลายเป็น ส.ส. ของทวิคเกนแนมโดยดำรงตำแหน่งจนเกษียณจากสภาในปี พ.ศ. 2472 ^[1]

สำหรับงานสงคราม เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นBaronetจากHolmburyในCounty of Surreyในปี 1919 ^{[14] [13]}

แนวร่วมลอยด์จอร์จ

ในปี พ.ศ. 2462-2563 เขาได้เดินทางไปเยือนซูดานและอินเดียซึ่งเปลี่ยนโชคชะตาทางการเมืองของเขา ในขณะนั้น เกิดความไม่สงบอย่างมากในอินเดียและการเติบโตอย่างรวดเร็วของขบวนการ Home Rule ซึ่งเป็นสิ่งที่ Joynson-Hicks คัดค้านเนื่องจากความสำคัญทางเศรษฐกิจที่ยิ่งใหญ่ของจักรวรรดิอินเดียต่ออังกฤษ ครั้งหนึ่งเขาเคยแสดงความคิดเห็นว่า "ฉันรู้ว่ามีการกล่าวกันบ่อยครั้งในการประชุมมิชชันนารีว่าเราพิชิตอินเดียเพื่อยกระดับของอินเดียนแดง นั่นเป็นไปไม่ได้ เราถือว่าอินเดียเป็นช่องทางที่ดีที่สุดสำหรับสินค้าของอังกฤษโดยทั่วไป และสำหรับสินค้าฝ้ายของแลงคาเชียร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง." ^{[15] [13]}

เขาปรากฏตัวในฐานะผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของนายพลReginald Dyerต่อ การสังหาร หมู่ที่อมฤตสาร์และเกือบบังคับให้รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดียEdwin Montaguลาออกจากตำแหน่ง เนื่องจากการเคลื่อนไหวตำหนิรัฐบาลเกี่ยวกับการกระทำของ Dyer ^{ตอน นี้}สร้างชื่อเสียงให้กับเขาในฐานะหนึ่งใน "หัวแข็ง" ในฝ่ายขวาของพรรค และเขากลายเป็นนักวิจารณ์ที่แข็งแกร่งของการมีส่วนร่วมของพรรคในรัฐบาลผสมที่มีแนวคิดเสรีนิยมเดวิด ลอยด์ จอร์จ

ในส่วนหนึ่งของแคมเปญนี้ เขาได้พยายามขัดขวางการ เสนอชื่อ ออสเตน แชมเบอร์เลนให้เป็นหัวหน้าพรรคสหภาพเมื่อ การเกษียณอายุของ กฎหมายโบ นาร์ โดยเสนอต่อลอร์ดเบอร์เกนเฮดแทนโดยมีจุดประสงค์ที่ชัดเจนในการ "แยกกลุ่มพันธมิตร" ^[17]

เข้ารับราชการ

Joynson-Hicks มีบทบาทเล็กน้อยในการล่มสลายของแนวร่วมลอยด์จอร์จซึ่งเขาไม่ชอบอย่างมากในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2465 การปฏิเสธของพรรคอนุรักษ์นิยมชั้นนำหลายคนซึ่งเคยเป็นผู้สนับสนุนแนวร่วมให้ดำรงตำแหน่งในรัฐบาลใหม่ของโบนาร์ ลอว์เปิดโอกาสในการส่งเสริมการขาย Joynson-Hicks ได้รับแต่งตั้งเป็นเลขาธิการการค้าต่างประเทศ ในการบริหารแบบอนุรักษ์นิยมสิบห้าเดือนของกฎหมายโบนาร์ฉบับแรกและจากนั้นสแตนลีย์บอลด์วิน จอยน์สัน-ฮิกส์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2466 เขาได้ขึ้นเป็นแม่ทัพใหญ่และนายพลไปรษณีย์แทนตำแหน่งที่ว่างโดยการเลื่อนตำแหน่งเนวิลล์ แชมเบอร์เลน . ^[13]

เมื่อสแตนลีย์ บอลด์วินขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2466 ในตอนแรกเขายังคงรักษาตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงการคลังในขณะที่กำลังค้นหาผู้สืบทอดตำแหน่งถาวร เพื่อแบ่งเบาภาระในตำแหน่งนี้ เขาได้เลื่อนตำแหน่งจอยน์สัน-ฮิกส์เป็นเลขานุการการเงินกระทรวงการคลังและรวมเขาไว้ในคณะรัฐมนตรี ^[13]

ในบทบาทนั้น จอยน์สัน-ฮิกส์รับผิดชอบในการออก แถลงการณ์ ของแฮนซาร์ดเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2466 ว่ากรมสรรพากรจะไม่ดำเนินคดีกับผู้เสียภาษีที่ผิดนัดซึ่งได้สารภาพครบถ้วนและชำระภาษีค้างชำระ ดอกเบี้ยและค่าปรับ Joynson-Hicks มีความหวังว่าจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีในที่สุด แต่ Neville Chamberlain ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2466 อีกครั้ง Joynson-Hicks ได้เติม เต็มช่องว่างที่เหลือจากการเลื่อนตำแหน่งของ Chamberlain โดยดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข เขากลายเป็นที่ปรึกษาองคมนตรีในปี พ.ศ. 2466 ^[18]

หลังจากรัฐสภาแขวนคอเท่ากับความพ่ายแพ้ของพรรคสหภาพในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2466จอยน์สัน-ฮิกส์กลายเป็นบุคคลสำคัญในความพยายามภายในพรรคหลายครั้งเพื่อขับไล่บอลด์วิน ครั้งหนึ่ง ความเป็นไปได้ในการเป็นผู้นำของเขาถูกพูดถึง แต่ดูเหมือนว่าจะถูกยกเลิกอย่างรวดเร็ว เขามีส่วนพัวพันกับแผนการเกลี้ยกล่อมArthur Balfourว่าหากกษัตริย์ขอคำแนะนำว่าจะแต่งตั้งใครเป็นนายกรัฐมนตรี Balfour จะแนะนำให้เขาแต่งตั้ง Austen Chamberlain หรือนายกรัฐมนตรีLord Derby แทนผู้นำแรงงาน Ramsay MacDonald. แผนการนี้ล้มเหลวเมื่อฟอร์ปฏิเสธที่จะยอมรับการเคลื่อนไหวดังกล่าวและฝ่ายเสรีนิยมประกาศต่อสาธารณะว่าพวกเขาจะสนับสนุนแมคโดนัลด์ ทำให้รัฐบาลล้มในเดือนมกราคม พ.ศ. 2467 จากนั้นแมคโดนัลด์สกลายเป็นนายกรัฐมนตรีแรงงานคนแรก ^[19]

เลขานุการบ้าน

บัตรบุหรี่ 2469

พรรคอนุรักษ์นิยมกลับสู่อำนาจในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2467 และจอยน์สัน-ฮิกส์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ฟรานซิส ธ อมป์สันอธิบายว่าเขาเป็น ^[13] การเลื่อนตำแหน่งดูเหมือนจะเข้าทางเขาอยู่บ้าง และเขาปล่อยให้ตัวเองถูกโน้มน้าวให้เป็นหัวหน้าพรรคในอนาคต ซึ่งเป็นไปได้ที่ลีโอ เอเมรีจะมองว่า "น่าทึ่ง" (ตุลาคม 2468) ^[13]ในบทบาทของเขาในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย เขาได้เข้าร่วมในพิธีประสูติของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2469 ^[20]

ศีลธรรมของประชาชน

จอยน์สัน-ฮิกส์ถูกแสดงเป็นปฏิกิริยาตอบโต้จากความพยายามที่จะปราบปรามไนท์คลับและแง่มุมอื่น ๆ ของ " Roaring Twenties " เขายังมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากในการห้ามนวนิยายเลสเบี้ยนของRadclyffe Hall เรื่อง The Well of Loneliness (1928) ซึ่งเขาสนใจเป็นการส่วนตัว ^[21]

เขาต้องการที่จะสกัดกั้นสิ่งที่เขาเรียกว่า เขายึดงานของดี.เอช.ลอว์เรนซ์ (เขาช่วยบังคับให้ตีพิมพ์Lady Chatterley's Loverในเวอร์ชั่นที่ลบออก) เช่นเดียวกับหนังสือเกี่ยวกับการคุมกำเนิดและการแปลของThe Decameron เขาออกคำสั่งให้ตรวจค้นไนต์คลับซึ่งมีการดื่มหลังเลิกงานเป็นจำนวนมาก โดยสมาชิกในสังคมแฟชั่นหลายคนถูกจับกุม Kate Meyrickเจ้าของไนต์คลับเจ้าของThe 43 Clubรวมถึงสถานที่อื่นๆ เคยเข้าและออกจากคุกมาแล้ว 5 ครั้ง งานเลี้ยงปล่อยตัวของเธอเป็นสาเหตุของการเฉลิมฉลองด้วยแชมเปญครั้งใหญ่ ^{[22] [23]}เขาสั่งหัวหน้าตำรวจนครบาลของลอนดอนวิลเลียม ฮอร์วูดว่า 'สถานที่นี้เป็นสถานที่ที่มีการก่อกวนและผิดศีลธรรมที่รุนแรงที่สุด [กับ] ผู้หญิงเสพสารเสพติดและผู้ชายขี้เมา ฉันต้องการให้คุณมอบเรื่องนี้ให้อยู่ในมือของคนที่มีประสบการณ์มากที่สุดของคุณ และไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าใดก็ตาม ค้นหาความจริงเกี่ยวกับคลับนี้และหากมันเลวร้ายอย่างที่ฉันได้รับแจ้ง ให้ดำเนินคดีตามกฎหมายอย่างเข้มงวดที่สุด' ^{[24] [25]}

ทั้งหมดนี้ถูกล้อเลียนในบทละครเรื่องThe Two Gentlemen of Soho (1927) ของ เอ.พี. เฮอร์เบิร์ต ^[13]

การนัดหยุดงานทั่วไปและการโค่นล้ม

ในปีพ.ศ. 2468 เขาสั่งให้มีการพิจารณาคดีของแฮร์รี พอลลิตต์และผู้นำคอมมิวนิสต์อีกหลายสิบคน โดยใช้พระราชบัญญัติการยุยงให้กบฏ พ.ศ. 2340 ^{[26] [27]}ระหว่างการนัดหยุดงานทั่วไปในปี พ.ศ. 2469เขาเป็นผู้นำในการจัดระเบียบระบบที่รักษาเสบียงและกฎหมายและความสงบเรียบร้อย แม้ว่าจะมีหลักฐานบางอย่างที่หลงเหลืออยู่ว่าเขาน่าจะดำเนินนโยบายแบบสายเหยี่ยวมากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเรียกร้องซ้ำแล้วซ้ำอีกของเขาสำหรับตำรวจอาสา สมัครเพิ่มขึ้นและความพยายามของเขาที่จะปิดDaily Herald ^[28]

เขายังคงต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างแข็งขันหลังจากนั้น แม้ว่าฝ่ายซ้ายจะดูอบอุ่นกับเขาเล็กน้อยจากข้อโต้แย้งในหนังสือสวดมนต์ ขัดต่อความปรารถนาของออสเตน แชมเบอร์เลน รัฐมนตรีต่างประเทศ เขาสั่งให้ตำรวจจู่โจมหน่วยงานการค้าของโซเวียตARCOSในปี 1927 โดยหวังจะทำลายความสัมพันธ์แองโกล-โซเวียตอย่างแท้จริง เขาได้รับความนิยมจากตำรวจและเมื่อเกษียณแล้วก็มีการสร้างภาพเหมือนของเขาในสกอตแลนด์ยาร์ดโดยจ่ายค่าสมัครสมาชิกตำรวจ ^[27]

หนังสือสวดมนต์ฉบับ แก้ไข

โล่ประกาศเกียรติคุณที่โบสถ์ประจำเขตแพริชเซนต์แอนดรูว์เฟลิกซ์สโตว์ เมืองซัฟโฟล์ค เพื่อระลึกถึงความพ่ายแพ้ของหนังสือสวดมนต์ในสภา พ.ศ. 2471

ในปี พ.ศ. 2470 จอยน์สัน-ฮิกส์หันเหความสนใจไปที่ การแก้ไขปรับปรุงหนังสือสวดมนต์ กฎหมายกำหนดให้รัฐสภาต้องอนุมัติการแก้ไขดังกล่าว ซึ่งโดยปกติถือเป็นพิธีการ ^จอยน์สัน-ฮิกส์เคยเป็นประธานสันนิบาตคริสตจักรแห่งชาติ ผู้เผยแพร่ศาสนา มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2464 และเขาขัดต่อความปรารถนาของบอลด์วินในการคัดค้านหนังสือสวดมนต์ฉบับแก้ไข ^[13]

เมื่อหนังสือสวดมนต์ออกมาต่อหน้าสภาจอยน์สัน-ฮิกส์ได้โต้แย้งอย่างรุนแรงต่อการยอมรับหนังสือนี้ เนื่องจากเขารู้สึกว่าหนังสือสวดมนต์นั้นห่างไกลจาก หลักการของ นิกายโปรเตสแตนต์ของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ เขาเปรียบหนังสือสวดมนต์ฉบับแก้ไขเป็น "กระดาษชำระ" ในขณะที่เขาเชื่อว่าการสำรองศีลระลึกเป็นนัยถึงความเชื่อในการแปรสภาพ การโต้วาทีเกี่ยวกับหนังสือสวดมนต์ถือเป็นหนึ่งในการอภิปรายที่มีวาทศิลป์มากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในคอมมอนส์ และส่งผลให้มีการปฏิเสธหนังสือสวดมนต์ฉบับแก้ไขในปี พ.ศ. 2470 [29] [13] พันธมิตรของเขาคือพันธมิตรของพวกอุลตร้า^{โปรเตสแตนต์Tories}และ Liberals and Labour ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และบางคนเปรียบเขากับJohn Hampdenหรือโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ . กล่าวกันว่าไม่เคยพบเห็นเหตุการณ์ดังกล่าวเลยนับตั้งแต่การก่อกวนต่อต้านชาวคาทอลิกในปี 1850-1หรือบางคนกล่าวว่า ตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 17 วิกฤตเรื่องการกีดกันหรือติตัส โอตส์ ^[13]

ฉบับที่แก้ไขเพิ่มเติม ("หนังสือฝาก") ถูกส่งในปี 2471 แต่ถูกปฏิเสธอีกครั้ง ^{[30] [29]}

ผู้นำนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์หลายคนรู้สึกว่าความแตกแยกกลายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องศาสนจักรจากการแทรกแซงทางการเมืองประเภทนี้ หนังสือของจอยน์สัน-ฮิกส์เรื่องThe Prayer Book Crisisซึ่งตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2471 คาดการณ์ได้อย่างถูกต้องว่าบรรดาพระสังฆราชจะถอยห่างจากการเรียกร้องการแบ่งแยกดินแดน เพราะกลัวว่าจะสูญเสียเงินเดือนและเอ็นดาวเม้นท์ที่รัฐจัดหาให้ ^[30]อย่างไรก็ตาม สมัชชาแห่งชาติของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ได้ประกาศภาวะฉุกเฉิน และสิ่งนี้ถูกโต้แย้งว่าเป็นข้ออ้างสำหรับการใช้หนังสือสวดมนต์ปี 1928 ในโบสถ์หลายแห่งเป็นเวลาหลายทศวรรษหลังจากนั้น ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายที่น่าสงสัย ^{[30] [29]}

โหวตให้หญิงสาว

โดยไม่มีข้อผูกมัดและไม่มีการอภิปรายในคณะรัฐมนตรี ในการโต้วาทีเกี่ยวกับร่างกฎหมายของสมาชิกส่วนตัวเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2468 จอยน์สัน-ฮิก ส์ให้คำมั่นว่าสิทธิในการออกเสียงที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้หญิง ^[27]

ผู้เขียนชีวประวัติของ Joynson-Hicks ในปี 1933 เขียนว่าการอ้างว่าคำมั่นสัญญาของรัฐสภาของ Joynson-Hicks ต่อLady Astorในปี 1925 ทำให้พรรคลงคะแนนเสียงให้กับหญิงสาวเป็นสิ่งประดิษฐ์ของ Winston Churchill ที่เข้าสู่ตำนานที่เป็นที่นิยม แต่ไม่มีพื้นฐานในความเป็นจริง ^[31]อย่างไรก็ตาม Francis Thompson (2004) เขียนว่ารัฐบาลบอลด์วินคงจะไม่ดำเนินการใด ๆ หากปราศจากคำมั่นสัญญาของ Joynson-Hicks ^[27]

Joynson-Hicks ได้ย้ายพระราชบัญญัติการอ่านครั้งที่สองของการเป็นตัวแทนของประชาชน (แฟรนไชส์ที่เท่าเทียมกัน) พ.ศ. 2471 เป็นการส่วนตัวและยังรับผิดชอบในการนำร่องผ่านรัฐสภา เขากล่าวสุนทรพจน์อย่างหนักแน่นเพื่อสนับสนุนร่างกฎหมาย ซึ่งลดอายุการลงคะแนนของผู้หญิงจาก 30 เป็น 21 ปี (อายุเท่ากับผู้ชายในขณะนั้น) และถูกตำหนิว่าเป็นส่วนหนึ่งของความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งที่คาดไม่ถึงของพรรคอนุรักษ์นิยมในปีถัดมา ซึ่งสิทธิของพรรคมาจากหญิงสาวที่เพิ่งได้รับสิทธิ (เรียกอย่างเสื่อมเสียว่า "ลูกนก") ลงคะแนนให้พรรคแรงงานฝ่ายค้าน ^{[31] [27]}

การปฏิรูป

ตลอดการดำรงตำแหน่งที่โฮมออฟฟิศ จอยน์สัน-ฮิ กส์มีส่วนร่วมในการปฏิรูประบบการลงโทษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ศาลอาญาและการแนะนำข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับทุกศาลในการมีเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ เขาได้ไปเยี่ยมเรือนจำทุกแห่งในประเทศ และมักจะผิดหวังกับสิ่งที่เขาพบที่นั่น ^{เขาใช้ความพยายามร่วมกันในการปรับปรุงสภาพของเรือนจำภายใต้เขตอำนาจของเขา และได้รับการชมเชยจากผู้กระทำความผิด อย่าง}ต่อเนื่องและเจ้าของไนต์คลับ Kate Meyrick ซึ่งบันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอว่าเรือนจำได้รับการปรับปรุงอย่างมากจากความพยายามของเขา ^[33]

Joynson-Hicks เข้าข้าง Churchill ในเรื่อง General Strike และ India แต่แยกทางกับเขาในหัวข้อการแข่งสุนัขไล่เนื้อ ซึ่ง Joynson-Hicks เชื่อว่าทำหน้าที่ทางสังคมที่มีประโยชน์ในการพาคนจนออกจากผับ นอกจากนี้เขายังคิดว่ามุมมองของเชอร์ชิลล์ที่อนุญาตให้ผู้นับถืออำนาจเบ็ดเสร็จสำหรับการแข่งม้า แต่ไม่ใช่สำหรับสุนัขพันธุ์เกรย์ฮาวด์ที่ตีกฎหนึ่งข้อสำหรับคนรวยและอีกข้อหนึ่งสำหรับคนจน ^[27]

เขากลายเป็นฮีโร่สำหรับพนักงานซื้อของเนื่องจากพระราชบัญญัติร้านค้า (ชั่วโมงปิด) พ.ศ. 2471 ซึ่งห้ามทำงานหลัง 20.00 น. และกำหนดให้นายจ้างให้วันหยุดครึ่งวันในแต่ละสัปดาห์ นอกจากนี้เขายังได้ยกเลิกกฎระเบียบที่อนุญาตให้ขายช็อกโกแลตใน ช่วง แรกของการแสดงละครและช่วงที่สอง ^[27]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2471 ลอร์ดบีเวอร์บรูคคิดว่าจอยน์สัน-ฮิกส์เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของบอลด์วินคนเดียวที่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เขาเป็นคนที่สร้างความสนุกสนานให้กับสาธารณชนจำนวนมาก และเพื่อนร่วมงานของเขาส่วนใหญ่คิดว่าแนวคิดของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรี ในมุมมองของ FML Thompson นั้น "ไร้สาระ" เขาได้รับการยกย่องในสื่อยอดนิยมและถูกเยาะเย้ยในรายสัปดาห์ระดับ^สูง เขายืนกรานว่าเขาไม่ชอบการเซ็นเซอร์เต็มรูปแบบ และในจุลสารDo We Need A Censor ใน ปี 1929 ของเขา เขาบันทึกว่าเขาได้สั่งให้ตำรวจกำจัดความอนาจารใน Hyde Park เพื่อให้ "ผู้ชายพาลูกสาวไปเดินเล่น" ที่นั่นปลอดภัย ^[13]

ชีวิตภายหลัง

เมื่อถึงเวลาสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปครั้งใหม่ บอลด์วินครุ่นคิดที่จะสับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรีเพื่อย้ายเชอร์ชิลล์จากกระทรวงการคลังไปยังสำนักงานอินเดีย และขอให้รัฐมนตรีทุกคนที่มีอายุมากกว่าเขา (บอลด์วินเกิดในปี 2410) ลงจากตำแหน่ง ยกเว้นเซอร์ออสเตน มหาดเล็ก. Joynson-Hicks จะเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกขอให้ออกจากคณะรัฐมนตรีหากพรรคอนุรักษ์นิยมได้รับเลือกใหม่ ^[34]

พรรคอนุรักษ์นิยมสูญเสียอำนาจโดยไม่คาดคิดในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนพฤษภาคมพ.ศ. 2472 หนึ่งเดือนหลังจากการเลือกตั้ง Joynson - Hicks ได้รับการยกฐานะขึ้นสู่ตำแหน่งขุนนางในฐานะViscount BrentfordของNewickในCounty of Sussexใน รางวัล การยุบสภา ^{[35] [27]}

ลอร์ด เบรนท์ฟอร์ดยังคงเป็นผู้อาวุโสในพรรคอนุรักษ์นิยม แต่เนื่องจากสุขภาพที่ทรุดโทรม เขาจึงไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมรัฐบาลแห่งชาติในการก่อตั้งพรรคในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2474 ปลายเดือนตุลาคม พ.ศ. 2474 ลอร์ดบีเวอร์บรูคกระตุ้นให้เขาจัดตั้งคณะรัฐมนตรีเงาอนุรักษ์นิยม เพื่อเป็นทางเลือกให้กับรัฐบาลแห่งชาติ รัฐบาลแห่งชาติถูกสร้างขึ้นใหม่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2474 แต่เขาไม่ได้รับการเสนอให้กลับเข้าทำงานอีกครั้ง ^[13]

ครอบครัว

ลอร์ดเบรนท์ฟอร์ดแต่งงานกับเกรซ ลินน์ ลูกสาวคนเดียวของ Richard Hampson Joynson, JP, of Bowdon Cheshire เมื่อ วันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2438 ในโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต เวสต์มินสเตอร์ พวกเขามีลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน ^[36]

Joynson-Hicks เสียชีวิตที่ Newick Park, Sussex เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2475 อายุ 66 ปี^ความมั่งคั่งของเขาเมื่อเสียชีวิตคือ 67,661 ปอนด์ 5 วินาที 7 วัน (ประมาณ 4 ล้านปอนด์ที่ราคาปี 2559) ^{[37] [38]}

ภรรยาม่ายของเขา ไวเคานต์เตส เบรนท์ฟอร์ด เสียชีวิตในเดือนมกราคม พ.ศ. 2495 ^[1]เขาได้รับตำแหน่งจากริชาร์ด ลูกชายคนโตของเขา ลูกชายคนสุดท้องของเขาที่รัก Lancelot (ซึ่งประสบความสำเร็จในตำแหน่งนายอำเภอในปี 2501) ก็เป็นนักการเมืองหัวโบราณเช่นกัน

ชื่อเสียง

หมวกทรงสูงและโค้ตโค้ตแบบวิกตอเรียของจอยน์สัน-ฮิกส์ทำให้เขาดูเป็นคนเชย แต่เขากลับได้รับความรักจากสาธารณชน วิลเลียม บริดจ์แมนบรรพบุรุษของเขาในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย เขียนถึงเขาว่า "มีบางอย่างที่เป็นนักแสดงตลกในตัวเขา ซึ่งไม่ได้เจตนาแต่ชัดเจนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งทำให้ยากที่จะจริงจังกับเขาเท่าที่ควร" เชอร์ชิลล์เขียนถึงเขาว่า หลังจากการเสียชีวิตของเขา ลีโอ เอเมรีเขียนว่า "เขาเป็นคนที่น่าคบหามาก" ขณะที่สแตนลีย์ บอลด์วินสังเกตว่า ^[27]

แม้ว่า Joynson-Hicks จะเป็นรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ขึ้นชื่อว่ายาก แต่เป็นเวลาสี่ปีครึ่ง เขามักถูกมองข้ามโดยทั้งนักประวัติศาสตร์และนักการเมือง ระยะเวลาการดำรงตำแหน่งของเขาเกินกว่าในศตวรรษที่ 20 โดยChuter Ede , RA ButlerและHerbert Morrison เท่านั้น ^[39]แต่เขาไม่ได้รวมอยู่ในรายชื่อเลขานุการประจำบ้านที่รับใช้มายาวนานซึ่งเสนอต่อJack Strawในปี 2544 เมื่อเขาออกจากบ้าน สำนักงาน. ^{นอกจากนี้เขายังเป็นนักการเมืองคนสำคัญเพียงคนเดียวในทศวรรษที่ 1920 ที่ไม่ได้รับการรับรอง จาก}ประวัติล่าสุด

เป็นเวลาหลายปีที่การสนทนาโดยละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของจอยน์สัน-ฮิกส์ถูกขัดขวางโดยการเข้าถึงเอกสารของเขาไม่ได้ ซึ่งครอบครัวเบรนท์ฟอร์ดเก็บไว้ นี่หมายความว่าวาทกรรมเกี่ยวกับชีวิตของเขาถูกกำหนดโดยชีวประวัติอย่างเป็นทางการในปี 1933 โดย HA Taylor และจากเนื้อหาที่เผยแพร่โดยคนรุ่นราวคราวเดียวกันของเขา ซึ่งส่วนใหญ่เผยแพร่โดยคนที่เกลียดเขา ด้วยเหตุนี้ วาทกรรมในที่สาธารณะจึงถูกหล่อหลอมด้วยเนื้อหาที่แสดงภาพเขาในแง่ที่ไม่สวยงาม เช่น บทชีวประวัติของ Ronald Blythe ในThe Age of Illusion ^[41]

ในปี 1990 ไวส์เคานต์คนปัจจุบันให้ยืมเอกสารของปู่ของเขาแก่นักศึกษา MPhil ที่มหาวิทยาลัยเวสต์มินสเตอร์โจนาธอน ฮอปกิ้นส์^[42]ซึ่งเตรียมแคตตาล็อกของพวกเขาและเขียนชีวประวัติสั้นๆ ของจอยน์สัน-ฮิกส์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์ของเขา ^[43]ในปี 2550 เอกสารเหล่านี้จำนวนหนึ่งถูกฝากไว้กับ East Sussex Record Office ใน Lewes (ซึ่งย้ายไปที่The Keepใน Brighton ในปี 2556) ซึ่งเผยแพร่ต่อสาธารณะ ^Huw Clayton ซึ่งวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกเกี่ยวกับนโยบายทางศีลธรรมของ Joynson-Hicks ที่ Home Office ได้ประกาศว่าเขาวางแผนที่จะเขียนชีวประวัติใหม่ของ Joynson-Hicks ด้วยความช่วยเหลือจากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ ^[43]บทความเกี่ยวกับ Joynson-Hicks ซึ่งเขียนโดย Clayton ได้ปรากฏในJournal of Historical Biography ตั้งแต่นั้นเป็นต้น มา ^[45]

อาวุธ

ตราแผ่นดินของวิลเลียม จอยน์สัน-ฮิกส์ นายอำเภอเบรนท์ฟอร์ดที่ 1

ยอด หัวของกวางถูกขลิบด้วยปลอกคอ หรือบนนั้น กุหลาบห้าดอกสีแดงและพุ่งไปที่คอด้วยเฟลอร์เดอลิสทองคำ โล่ สีแดงบนเฟสส์เป็นคลื่นระหว่างสามเฟลอร์-เดอ-ลีส หรือพอร์ตคัลลิสเซเบิล ทั้งหมดอยู่ในระยะที่สอง ผู้สนับสนุน ที่ด้านใดด้านหนึ่งมีกวางตัวผู้ประดับด้วยปลอกคอ หรือบนนั้นมีดอกกุหลาบสีแดงห้าดอกและติดที่คอด้วยเฟลอร์เดอลิสสีทอง ภาษิต แคสซิส ทุตทิสซิมา เวอร์ตุส[46]

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• บลายธ์, โรนัลด์ (2506). "บทที่ 2 "เรื่องเล่าของจิ๊กซ์"". ยุคแห่งภาพลวงตา: อังกฤษในยุค 20 และ 30 2462-2483 . ลอนดอน.
• เจนกินส์, รอย (1987). บอลด์วิน Bloomsbury Press: ฮาร์เปอร์ คอลลินส์ ไอเอสบีเอ็น 978-0002175869.
• คอลิน แมทธิวเอ็ด (2547). พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ . ฉบับ 27. อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ไอเอสบีเอ็น 978-0198614111.เรียงความเรื่อง Joynson-Hicks เขียนโดย FML Thompson
• เทย์เลอร์ HA (2476) Jix, Viscount Brentford: เป็นชีวประวัติอย่างเป็นทางการและเป็นทางการของ Rt. ที่รัก วิลเลียม จอยน์สัน-ฮิกส์ นายอำเภอคนแรกของเบรนท์ฟอร์ดแห่งนิววิก ลอนดอน

อ่านเพิ่มเติม

• เทศมนตรีเจฟฟรีย์ "ประวัติศาสตร์แองโกล-ยิวล่าสุดและตำนานการต่อต้านชาวยิวของ Jix: การตอบสนอง" วารสารออสเตรเลียศึกษาชาวยิว 8:1 (1994)
• – "The Anti-Jewish Career of Sir William Joynson-Hicks, Cabinet Minister,' Journal of Contemporary History 24 (1989) หน้า 461–482
• Joynson-Hicks, William, วิกฤติหนังสือสวดมนต์ ลอนดอน: พัตแนม 2471
• Perkins, Anne, A Very British Strike: 3–12 พฤษภาคม 1926ลอนดอน 2006
• - "Professor Alderman and Jix: A Response" Australian Journal of Jewish Studies 8:2 (1994) หน้า 192–201
• ซิดนีย์ โรบินสัน ดับเบิลยู, ยุควิกตอเรียยุคสุดท้าย: การประเมินซ้ำอย่างกล้าหาญของสี่สิ่งประหลาดในศตวรรษที่ 20: เซอร์วิลเลียม จอยน์สัน-ฮิกส์, ดีน อินจ์, ลอร์ด รีธ และเซอร์ อาเธอร์ ไบรอันท์ ลอนดอน 2014
• ทอมป์สัน, FML (มกราคม 2551). "ฮิกส์ วิลเลียม จอยน์สัน- นายอำเภอ เบรนท์ฟอร์ดคนแรก (พ.ศ. 2408-2475)" Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093/ref:odnb/33858 . สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2551 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะในสหราชอาณาจักร )

แหล่งข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับ Joynson-Hicks:

• Hansard 1803–2005:ผลงานในรัฐสภาโดย William Joynson-Hicks
• Hopkins, Jonathon M., "Paradoxes Personified: Sir William Joynson-Hicks, Viscount Brentford และความขัดแย้งระหว่างการเปลี่ยนแปลงและความมั่นคงในสังคมอังกฤษในทศวรรษที่ 1920" University of Westminster MPhil thesis (1996): คัดลอกได้ที่ East Sussex Record Office
• บันทึกจดหมายเหตุแห่งชาติ: การเข้าถึงที่เก็บ 2007: สำนักงานบันทึก East Sussex: "ค้นหาจดหมายเหตุอื่น ๆ | การเข้าถึงที่เก็บ | การเข้าใช้หลักไปยังสำนักงานบันทึก East Sussex, 2007 " หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2553 .ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ ESRO: " East Sussex Record Office" Eastsussex.gov.uk _ สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2553 .

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ วิลเลียม จอยน์ สัน-ฮิกส์ นายอำเภอที่ 1 เบรนท์ฟอร์ด

• Hansard 1803–2005:ผลงานในรัฐสภาโดย Viscount Brentford