วิกิพีเดีย:ชื่อบทความ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ชื่อบทความ Wikipedia คือ หัวเรื่องขนาดใหญ่ที่แสดงเหนือเนื้อหาของบทความ และเป็นพื้นฐานสำหรับชื่อหน้าและURLของ บทความ [1]ชื่อเรื่องระบุว่าบทความเกี่ยวกับอะไร และแตกต่างจากบทความอื่นๆ [2]

ชื่อเรื่องอาจเป็นแค่ชื่อ (หรือชื่อ) ของหัวเรื่องของบทความ หรือถ้าหัวข้อบทความไม่มีชื่อ ก็อาจเป็นคำอธิบายของหัวข้อนั้นได้ เนื่องจากบทความสองบทความไม่สามารถมีชื่อเดียวกันได้[3]บางครั้งจำเป็นต้องเพิ่มข้อมูลที่แตกต่าง ซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบของคำอธิบายในวงเล็บหลังชื่อ โดยทั่วไป ชื่อบทความจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่เรียกว่าหัวเรื่องในแหล่งที่เชื่อถือได้ เมื่อสิ่งนี้มีความเป็นไปได้หลายประการ บรรณาธิการจะเลือกระหว่างพวกเขาโดยพิจารณาจากหลักการหลายประการ : ชื่อบทความในอุดมคติจะระบุหัวเรื่องได้อย่างแม่นยำ สั้น เป็นธรรมชาติ แยกแยะได้และจดจำได้ และคล้ายกับชื่อบทความที่คล้ายกัน

หน้านี้อธิบายรายละเอียดข้อควรพิจารณา หรือการตั้งชื่อตามตัวเลือกของชื่อบทความ หน้านี้ไม่มีรายละเอียดการตั้งชื่อเพจในเนมสเปซอื่น เช่นหมวดหมู่ แนวทางนี้เสริมด้วยหลักเกณฑ์เฉพาะอื่นๆ (ดูช่องด้านขวา) ซึ่งควรตีความร่วมกับนโยบายอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบายเนื้อหาหลักสามประการ: การตรวจสอบ , ไม่มีงานวิจัยต้นฉบับและมุมมองที่เป็นกลาง

หากจำเป็น สามารถเปลี่ยนชื่อบทความได้โดยการย้ายหน้า [4]สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับขั้นตอนการย้ายหน้า โปรดดูWikipedia:การย้ายหน้าและ Wikipedia:การย้าย ที่ ร้องขอ

การตัดสินใจเลือกชื่อบทความ

ชื่อบทความขึ้นอยู่กับความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษที่อ้างถึงหัวเรื่องของบทความ มักจะมีชื่อบทความที่เหมาะสมมากกว่าหนึ่งชื่อ ในกรณีดังกล่าว บรรณาธิการจะเลือกชื่อเรื่องที่ดีที่สุดตามความเห็นพ้องต้องกัน โดย พิจารณาจากการพิจารณาในหน้านี้ ชื่อบทความ Wikipedia ที่ดีมีลักษณะห้าประการดังต่อไปนี้:

  • การรับรู้ – ชื่อเรื่องคือชื่อหรือคำอธิบายของหัวข้อที่ใครบางคนคุ้นเคย แม้ว่าไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ แต่สาขาวิชาจะจดจำได้
  • ความเป็น ธรรมชาติ – ชื่อเรื่องเป็นชื่อที่ผู้อ่านมักจะค้นหาหรือค้นหา และบรรณาธิการมักจะใช้เพื่อเชื่อมโยงไปยังบทความจากบทความอื่นๆ ชื่อดังกล่าวมักจะสื่อถึงสิ่งที่เรียกว่าหัวเรื่องในภาษาอังกฤษ
  • ความแม่นยำ – ชื่อเรื่องระบุหัวเรื่องของบทความอย่างชัดเจนและแยกความแตกต่างจากหัวข้ออื่นๆ (ดู§ ความแม่นยำและการแก้ความกำกวมด้านล่าง)
  • กระชับ – ชื่อเรื่องไม่ยาวเกินความจำเป็นในการระบุหัวเรื่องของบทความและแยกความแตกต่างจากหัวข้ออื่นๆ (ดู§ การกระชับด้านล่าง)
  • ความ สม่ำเสมอ – ชื่อเรื่องสอดคล้องกับรูปแบบของชื่อบทความที่คล้ายคลึงกัน รูปแบบเหล่านี้จำนวนมากถูกระบุ (และเชื่อมโยง) เป็นรูปแบบการตั้งชื่อเฉพาะหัวข้อในชื่อบทความในกล่องด้านบน

สิ่งเหล่านี้ควรถูกมองว่าเป็นเป้าหมาย ไม่ใช่เป็นกฎเกณฑ์ สำหรับหัวข้อส่วนใหญ่ มีชื่อที่เรียบง่ายและชัดเจนซึ่งตรงตามเป้าหมายเหล่านี้อย่างน่าพอใจ ถ้าใช่ ให้ใช้เป็นทางเลือกที่ตรงไปตรงมา อย่างไรก็ตาม ในบางกรณีตัวเลือกก็ไม่ชัดเจนนัก อาจจำเป็นต้องสนับสนุนเป้าหมายเหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งเป้าหมายมากกว่าเป้าหมายอื่นๆ นี้จะทำโดยฉันทามติ ตัวอย่างเช่น ชื่อเรื่องที่เป็นที่รู้จัก เป็นธรรมชาติ และกระชับ ' สหราชอาณาจักร ' เป็นที่นิยมมากกว่าชื่อที่แม่นยำกว่า สหราช อาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ (สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดู§ ใช้ชื่อที่รู้จักทั่วไปด้านล่าง)

เมื่อตั้งชื่อบทความในสาขาเฉพาะ หรือเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะ มักมีความเห็นพ้องต้องกันก่อนหน้านี้ที่สามารถนำมาใช้เป็นแบบอย่างได้ ดูหน้าแนวทางที่อ้างอิง เมื่อไม่มีฉันทามติก่อนหน้านี้ มีการสร้างฉันทามติใหม่ผ่านการสนทนา โดยคำนึงถึงคำถามข้างต้น การเลือกชื่อบทความควรคำนึงถึงความสนใจของผู้อ่านก่อนบรรณาธิการและผู้อ่านทั่วไปก่อนผู้เชี่ยวชาญ

ควรสร้างการเปลี่ยนเส้นทาง ไปยังบทความที่อาจมีการค้นหาหรือเชื่อมโยงอย่างสมเหตุสมผลภายใต้ชื่อสองชื่อขึ้นไป (เช่น การสะกดคำหรือชื่อเดิม ที่ต่างกัน ) ในทางกลับกัน ชื่อที่สามารถอ้างอิงถึงบทความที่แตกต่างกันหลายบทความ อาจต้องมีการ แก้ความกำกวม

ใช้ชื่อที่เป็นที่รู้จักทั่วไป

ในวิกิพีเดีย ชื่อบทความคือ คำหรือสำนวน ภาษาธรรมชาติที่ระบุหัวเรื่องของบทความ เช่น ชื่อบทความมักจะเป็นชื่อของบุคคล หรือสถานที่ หรือสิ่งอื่นใดที่เป็นหัวข้อของบทความ อย่างไรก็ตาม บางหัวข้อมีหลายชื่อ และบางชื่อมีหลายหัวข้อ นี้อาจนำไปสู่ความไม่เห็นด้วยว่าควรใช้ชื่อใดสำหรับชื่อบทความที่กำหนด วิกิพีเดียไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อ "ทางการ" ของหัวเรื่องเป็นชื่อบทความ โดยทั่วไปจะชอบชื่อที่ใช้บ่อยที่สุด (ตามที่กำหนดโดยความแพร่หลายในแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษที่เชื่อถือได้ส่วนใหญ่ที่เป็นอิสระและเชื่อถือได้ ) เนื่องจากชื่อดังกล่าวมักจะเหมาะสมกับเกณฑ์ห้าข้อที่ระบุไว้ข้างต้นมากที่สุด [5]เมื่อไม่มีชื่อที่ชัดเจนเพียงชื่อเดียวที่เห็นได้ชัดว่าใช้บ่อยที่สุดสำหรับหัวข้อนี้โดยแหล่งข้อมูลเหล่านี้ บรรณาธิการควรได้รับฉันทามติว่าชื่อใดดีที่สุดโดยการพิจารณาเกณฑ์เหล่านี้โดยตรง

สำหรับกรณีที่การใช้งานแตกต่างกันในแต่ละประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ โปรดดูที่National variety of Englishด้านล่าง

บรรณาธิการควรพิจารณาเกณฑ์ทั้งห้าข้อสำหรับชื่อบทความที่ระบุไว้ข้างต้น ชื่อหัวเรื่องบทความที่ คลุมเครือ[6]หรือไม่ถูกต้อง ตามที่ระบุในแหล่งที่เชื่อถือได้ มักจะหลีกเลี่ยงแม้ว่าแหล่งที่มาที่เชื่อถือได้จะใช้บ่อยกว่าก็ตาม ถือว่าเป็นกลางด้วย ดู§ ความเป็นกลางในชื่อบทความด้านล่าง ชื่อบทความไม่ควรหยาบคาย (เว้นแต่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้) หรืออวดดี เมื่อมีชื่อหลายชื่อสำหรับหัวเรื่อง ซึ่งทั้งหมดเป็นเรื่องปกติ และปัญหาที่พบบ่อยที่สุด ก็สมเหตุสมผลอย่างยิ่งที่จะเลือกชื่ออื่น

แม้ว่าชื่อที่เป็นทางการ ทางวิทยาศาสตร์ การเกิด ต้นฉบับ หรือเครื่องหมายการค้ามักใช้สำหรับชื่อบทความ แต่โดยทั่วไปแล้วควรใช้คำหรือชื่อที่มักใช้ในแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สารานุกรมอื่นๆ เป็นแหล่งข้อมูลที่อาจเป็นประโยชน์ในการตัดสินใจว่าชื่อเรื่องใดอยู่ในทะเบียน สารานุกรม ตลอดจนชื่อที่ใช้บ่อยที่สุด

ต่อไปนี้คือตัวอย่างการประยุกต์ใช้แนวคิดของชื่อที่ใช้กันทั่วไปเพื่อสนับสนุนความสามารถในการจดจำ:

ประชากร

สถานที่

หัวข้อทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิค

ชื่อผลิตภัณฑ์และตัวละครสมมติ

หัวข้ออื่นๆ

  • เชลโล (ไม่ใช่: ไวโอลอนเชลโล)
  • FIFA (ไม่ใช่: Fédération Internationale de Football Associationหรือ International Federation of Association Football)
  • รายงาน Mueller (ไม่ใช่: รายงานการสอบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559 )

ในการพิจารณาว่าชื่อทางเลือกใดที่ใช้บ่อยที่สุด จะเป็นประโยชน์ในการสังเกตการใช้องค์กรระหว่างประเทศที่สำคัญ สื่อภาษาอังกฤษที่สำคัญ สารานุกรมคุณภาพ เนมเซิร์ฟเวอร์ทางภูมิศาสตร์ หน่วยงานทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ และวารสารทางวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง เครื่องมือค้นหาอาจช่วยในการรวบรวมข้อมูลนี้ เมื่อใช้เครื่องมือค้นหา ให้จำกัดผลลัพธ์ไว้ที่หน้าที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ และยกเว้นคำว่า "วิกิพีเดีย" เมื่อใช้ Google โดยทั่วไปแล้ว การค้นหา Google หนังสือและคลังข่าวควรเป็นค่าเริ่มต้นก่อนการค้นหาเว็บ เนื่องจากเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ (ยกเว้นงานจากBooks, LLCเมื่อค้นหา Google หนังสือ[7]). ผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหาอาจมีอคติและข้อจำกัดทางเทคนิคบางประการ สำหรับคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือค้นหาและการตีความผลลัพธ์ โปรดดูWikipedia:การทดสอบเครื่องมือค้นหา

เปลี่ยนชื่อ

บางครั้งหัวเรื่องของบทความจะได้รับการเปลี่ยนชื่อ เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น เราจะให้น้ำหนักเพิ่มเติมแก่แหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษอิสระที่เชื่อถือได้ ("แหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้") ซึ่งเขียนขึ้นหลังจากการเปลี่ยนชื่อ หากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ซึ่งเขียนขึ้นหลังจากประกาศการเปลี่ยนแปลงใช้ชื่อใหม่เป็นประจำ วิกิพีเดียควรปฏิบัติตามและเปลี่ยนชื่อที่เกี่ยวข้องให้ตรงกัน ในทางกลับกัน หากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ซึ่งเขียนขึ้นหลังจากการเปลี่ยนชื่อได้รับการประกาศใช้ชื่อที่จัดตั้งขึ้นต่อไป วิกิพีเดียก็ควรทำต่อไปเช่นกัน ดังที่อธิบายไว้ข้างต้นใน " ใช้ชื่อที่รู้จักทั่วไป "

วิกิ พีเดียไม่ใช่ลูกแก้ว เราไม่ทราบว่าคำศัพท์หรือชื่อใดที่จะใช้ในอนาคต แต่เฉพาะสิ่งที่เป็นและใช้แล้วและผู้อ่านของเราจึงคุ้นเคย อย่างไรก็ตาม สามารถใช้สามัญสำนึกได้ หากหัวเรื่องของบทความมีการเปลี่ยนชื่อ ควรพิจารณาการใช้งานตามการเปลี่ยนแปลงในแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษที่เชื่อถือ ได้ ข้อกำหนดนี้ยังใช้กับชื่อที่ใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่สื่อความหมายด้วย

ความเป็นกลางในชื่อบทความ

ความขัดแย้งมักเกิดขึ้นจากการที่ชื่อบทความสอดคล้องกับนโยบายมุมมองที่เป็นกลางของวิกิพีเดียหรือไม่ การแก้ไขข้อโต้แย้งดังกล่าวขึ้นอยู่กับว่าชื่อบทความเป็นชื่อที่มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้หรือชื่อที่สื่อความหมาย ซึ่ง สร้างโดยบรรณาธิการวิกิพีเดีย

ไม่เป็นกลางแต่ชื่อสามัญ

เมื่อหัวข้อของบทความถูกอ้างถึงโดยใช้ชื่อสามัญเพียงชื่อเดียว ดังที่เห็นได้จากการใช้แหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษที่มีนัยสำคัญ โดยทั่วไปวิกิพีเดียจะติดตามแหล่งที่มาและใช้ชื่อนั้นเป็นชื่อบทความ (ขึ้นอยู่กับเกณฑ์การตั้งชื่ออื่นๆ ). บางครั้งชื่อสามัญนั้นรวมถึงคำที่ไม่เป็นกลางซึ่งปกติวิกิพีเดียจะหลีกเลี่ยง (เช่นอเล็กซานเดอร์มหาราชหรือเรื่องอื้อฉาว Teapot Dome ) ในกรณีดังกล่าว ความแพร่หลายของชื่อ หรือความจริงที่ว่าคำอธิบายที่กำหนดได้กลายเป็นชื่อที่เหมาะสม (และชื่อจริงนั้นได้กลายเป็นชื่อสามัญ) โดยทั่วไปจะแทนที่ข้อกังวลที่ Wikipedia อาจปรากฏว่าสนับสนุนด้านใดด้านหนึ่งของปัญหา ชื่อบทความที่มีคำที่ไม่เป็นกลางไม่สามารถเป็น .ได้ชื่อที่ใช้กันทั่วไปในสมัยก่อนจะต้องเป็นชื่อสามัญที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน

สถานการณ์ที่น่าสังเกตซึ่งวิกิพีเดียมักหลีกเลี่ยงชื่อสามัญเพราะขาดความเป็นกลาง ได้แก่:

  1. สโลแกนและชื่อเล่นที่ทันสมัยซึ่งดูเหมือนจะไม่น่าจดจำหรือเกี่ยวข้องกับประเด็นใดประเด็นหนึ่งในปีต่อๆ มา
  2. ภาษาพูดที่มีทางเลือกสารานุกรมที่ชัดเจนมากขึ้น

ชื่อบทความและการเปลี่ยนเส้นทางควรคาดการณ์สิ่งที่ผู้อ่านจะพิมพ์เป็นการคาดเดาครั้งแรกและปรับสมดุลกับสิ่งที่ผู้อ่านคาดว่าจะนำไป ดังนั้น การพิมพ์ " Octomom " จะเปลี่ยนเส้นทางไปยังNadya Suleman อย่างถูกต้อง ซึ่งสอดคล้องกับจุดที่ 2 ด้านบน การ พิมพ์ " Antennagate " จะนำผู้อ่านไปยังส่วนเฉพาะของiPhone 4ซึ่งสอดคล้องกับจุดที่ 1 และ 2 ด้านบน การ พิมพ์ " Great Leap Forward " จะไม่เปลี่ยนเส้นทาง ซึ่งเป็นไปตามหลักการทั่วไป เช่นเดียวกับการพิมพ์ " ไฮแจ็คเกอร์ 9-11 " ซึ่งจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังไฮแจ็คเกอร์ที่มีชื่อเหมาะสมกว่าใน การโจมตี 11 กันยายน

หัวข้อบรรยายที่ไม่เป็นการตัดสิน

ในบางกรณี วลีพรรณนา (เช่นRestoration of the Everglades ) เหมาะเป็นชื่อเรื่อง สิ่งเหล่านี้มักถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับบทความโดยเฉพาะ และควรสะท้อนถึงมุมมองที่เป็นกลางแทนที่จะแนะนำความคิดเห็นของบรรณาธิการ หลีกเลี่ยงคำวิพากษ์วิจารณ์และไม่เป็นกลาง ; ตัวอย่างเช่นข้อกล่าวหาหรือ ข้อ กล่าวหาอาจบ่งบอกถึงการกระทำผิด หรือในบริบทที่ไม่ใช่ความผิดทางอาญา อาจบอกเป็นนัยถึงการอ้างสิทธิ์ "ที่มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย" ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงในชื่อที่สื่อความหมาย (ข้อยกเว้น: บทความในหัวข้อที่มีการกล่าวหาว่าผิดกฎหมายจริงตามกฎหมาย แหล่งที่น่าเชื่อถือกล่าวถึงดังกล่าว แม้ว่าจะยังไม่ได้รับการพิสูจน์ในศาลยุติธรรมก็ตาม สิ่งเหล่านี้ได้รับการอธิบายอย่างเหมาะสมว่าเป็น "ข้อกล่าวหา")

อย่างไรก็ตาม อาจใช้ชื่อ ที่ไม่เป็นกลางแต่ชื่อสามัญ (ดูหัวข้อย่อยก่อนหน้า) ภายในชื่อที่สื่อความหมาย แม้แต่ชื่อที่สื่อความหมายก็ควรอิงตามแหล่งที่มา ดังนั้นจึงอาจรวมชื่อและคำศัพท์ที่แหล่งที่มามักใช้ (ตัวอย่าง: เนื่องจาก "การสังหารหมู่ที่บอสตัน" เป็นชื่อที่ยอมรับได้เพียงอย่างเดียว ชื่อที่สื่อความหมายว่า "ผลกระทบทางการเมืองของการสังหารหมู่ในบอสตัน" จึงเป็นที่ยอมรับได้)

อนุสัญญาที่ชัดเจน

วิกิพีเดียมีแบบแผนการตั้งชื่อมากมายที่เกี่ยวข้องกับโดเมนเรื่องเฉพาะ (ตามที่ระบุไว้ในกล่องที่ด้านบนของหน้านี้) ในบางกรณีซึ่งพบไม่บ่อย สิ่งเหล่านี้แนะนำให้ใช้ชื่อที่ไม่ใช่ชื่อสามัญอย่างเคร่งครัด (เช่นในกรณีของอนุสัญญาว่าด้วยยา ) แนวปฏิบัติในการใช้ชื่อเฉพาะนี้มักเป็นที่ถกเถียงกัน และไม่ควรนำมาใช้ เว้นแต่จะให้ประโยชน์ที่ชัดเจนมากกว่าการใช้ชื่อสามัญ เมื่อเป็นเช่นนั้น ชื่อบทความที่นำมาใช้ควรเป็นไปตามอนุสัญญาทั่วไปที่เป็นกลางและเฉพาะเจาะจงสำหรับโดเมนของเรื่องนั้น และมิฉะนั้น ให้ยึดตามหลักการทั่วไปสำหรับบทความที่มีชื่อในวิกิพีเดีย

ความแม่นยำและความกำกวม

ความแม่นยำ

โดยปกติ ชื่อเรื่องควรกำหนดขอบเขตเฉพาะของบทความอย่างไม่น่าสงสัย แต่ไม่ควรเจาะจงไปมากกว่านี้ ตัวอย่างเช่นนักบุญเทเรซาแห่งกัลกัตตาแม่นยำเกินไป เนื่องจากแม่ชีเทเรซาแม่นยำมากพอที่จะระบุหัวข้อเดียวกันทุกประการ ในทางกลับกันHorowitzจะไม่แม่นยำพอที่จะระบุนักเปียโนคลาสสิกที่มีชื่อเสียงVladimir Horowitzได้อย่างชัดเจน

การยกเว้นเกณฑ์ความแม่นยำในบางครั้งอาจเป็นผลมาจากการใช้เกณฑ์การตั้งชื่อ อื่น ๆ ข้อยกเว้นเหล่านี้ส่วนใหญ่อธิบายไว้ในแนวทางปฏิบัติของ Wikipedia หรือโดยโครงการ Wikipedia เช่นหัวข้อหลัก ชื่อ ทางภูมิศาสตร์หรือ ชื่อ ของราชวงศ์และขุนนาง ตัวอย่างเช่น:

แก้ความกำกวม

ไม่สามารถใช้ชื่อเรื่องที่แน่นอนที่ต้องการสำหรับบทความได้เสมอไป เนื่องจากชื่อนั้นอาจมีความหมายอื่น ดังนั้นจึงอาจมีการใช้ชื่อนั้นกับบทความอื่นแล้ว ตาม เกณฑ์ความแม่นยำที่กล่าวถึงข้างต้นเมื่อจำเป็นต้องมีชื่อที่มีรายละเอียดมากขึ้นเพื่อแยกหัวข้อบทความออกจากหัวข้ออื่น ให้ใช้รายละเอียดเพิ่มเติมเท่าที่จำเป็นเท่านั้น ตัวอย่างเช่น การตั้งชื่อบทความว่า "ควีน (วงดนตรีร็อก)" เป็นเรื่องซ้ำซาก เนื่องจากควีน (วงดนตรี)มีความแม่นยำเพียงพอที่จะแยกแยะวงดนตรีร็อกจากการใช้คำว่า "ควีน"ในรูปแบบอื่น ซึ่งอาจนำไปสู่ความไม่สอดคล้องกันที่ยอมรับได้ เช่น บทความเรื่องไก่ อยู่ที่ไก่แต่บทความเรื่องไก่งวง อยู่ที่ตุรกี (นก)เพื่อแก้ความกำกวมจากประเทศ ตุรกี

ตามกฎทั่วไป เมื่อชื่อหัวข้อที่ต้องการสามารถอ้างถึงหัวข้ออื่น ๆ ที่กล่าวถึงใน Wikipedia:

  1. หากบทความเกี่ยวกับหัวข้อหลักที่มีชื่อคลุมเครือ ชื่อนั้นสามารถเป็นชื่อได้โดยไม่ต้องแก้ไข หากเป็นไปตามนโยบายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  2. หากบทความไม่เกี่ยวกับหัวข้อหลักสำหรับชื่อที่คลุมเครือ ชื่อนั้นจะต้องไม่กำกวม

เมื่อตัดสินใจว่าจะใช้วิธีการแก้ความกำกวมแบบใดเกณฑ์การตั้งชื่อบทความ ทั้งหมด จะถูกชั่งน้ำหนักใน:

  • การ แก้ความกำกวมตามธรรมชาติ : การใช้ชื่ออื่นที่มักเรียกหัวเรื่องในแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ในภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะไม่ใช่ชื่อทั่วไปที่ต้องการแต่คลุมเครือก็ตาม อย่างไรก็ตาม อย่าใช้ชื่อที่คลุมเครือหรือสมมติ ขึ้น
    ตัวอย่าง : คำว่า "ฝรั่งเศส" โดยทั่วไปหมายถึงคนหรือภาษา เนื่องจากความกำกวม เราใช้ชื่ออื่นแต่ยังคงชื่อทั่วไปภาษาฝรั่งเศสและคนฝรั่งเศสซึ่งช่วยให้แก้ความกำกวมตามธรรมชาติ ในทำนองเดียวกันพัดลมมือถือจะดีกว่าพัดลม (ใช้งาน ) บางครั้ง จำเป็นต้องเปลี่ยนความหลากหลายของการใช้ภาษาอังกฤษ ; ตัวอย่างเช่นลิฟต์เป็นหน้าแก้ความกำกวมที่ไม่มีหัวข้อหลัก เราจึงเลือกลิฟต์เป็นชื่อบทความเกี่ยวกับอุปกรณ์ช่วยยก
  • แก้ความกำกวมที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ด้วยชื่อสถานที่ หากคำที่แก้ความกำกวมเป็นฝ่ายบริหารระดับสูงกว่า มักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคแทนวงเล็บ เช่นในวินด์เซอร์ เบิร์กเชียร์ (ดูชื่อทางภูมิศาสตร์ ) ชื่อที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคยังใช้ในบริบทอื่นๆ ด้วย (เช่นไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ใช้ตำแหน่งที่สำคัญซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชื่อตามปกติของราชวงศ์และอนุสัญญาของขุนนาง ไม่ใช่เพื่อแก้ความกำกวม) อย่างไรก็ตาม ชื่อเรื่องเช่นTony BlairและBattle of Waterlooเป็นที่นิยมมากกว่าชื่ออื่น เช่น "Blair, Anthony Charles Lynton" และ "Waterloo, Battle of" ซึ่งใช้เครื่องหมายจุลภาคเพื่อเปลี่ยนการเรียงลำดับตามธรรมชาติของคำ
  • การ แก้ความกำกวมแบบสอดเช่น การเพิ่มคำแก้ความกำกวมในวงเล็บหลังชื่อกำกวม: เทคนิคการแก้ความกำกวมมาตรฐานของ Wikipedia เมื่อไม่มีวิธีแก้ไขอื่นใดที่นำไปสู่ชื่อบทความที่เหมาะสมที่สุด
    ตัวอย่าง : คำว่า "ปรอท" มีความหมายชัดเจนซึ่งไม่มีชื่ออื่นที่เหมือนกันเพียงพอ ดังนั้นเราจึงใช้การแก้ความกำกวมในวงเล็บแทน: ปรอท (ธาตุ)ปรอท(ตำนาน)และดาวพุธ (ดาวเคราะห์ )
  • Descriptive title : ในกรณีที่ไม่มีชื่อชุดที่ยอมรับได้สำหรับหัวข้อหนึ่ง ซึ่งจำเป็นต้องมีชื่อตามแนวคิดของเราเอง ละติจูดที่มากกว่าจะได้รับอนุญาตให้สร้างชื่อที่สื่อความหมายและไม่ซ้ำกัน
    ตัวอย่าง : รายชื่อนกในนิการากัว , ประวัติการรณรงค์ของกองทัพโรมัน , ภรรยาของปอนติอุสปีลาต (ดูWP:NCP#Descriptive titles )
  • ชุดค่าผสมข้างต้น : พิเศษ ในกรณีส่วนใหญ่ที่ควรหลีกเลี่ยงต่อWP:CONCISE
    ตัวอย่าง : "comma-separated" + "parenthetical": Wiegenlied, D 498 (Schubert) (ดูTalk:Wiegenlied, D 498 (Schubert)#Requested move )

เครื่องหมายจุลภาคและวงเล็บ (วงเล็บเหลี่ยม) เป็นอักขระ เดียว ที่สามารถใช้ได้โดยไม่มีข้อจำกัดในการแยกคำที่แก้ความกำกวมในชื่อบทความ สามารถใช้เครื่องหมายโคลอนได้ในกรณีที่คำบรรยายของงานสร้างสรรค์บาง รายการ และรายการที่แยกออกเป็นหลายหน้า

เมื่อรูปแบบการสะกดคำระบุหัวข้อที่แตกต่างกัน

ความคลุมเครืออาจเกิดขึ้นเมื่อการแสดงออกที่ใกล้เคียงกันทางการพิมพ์มีความหมายที่แตกต่างกัน เช่นIron maiden vs. Iron MaidenหรือIce cube vs. Ice Cube วิธีการทั่วไปคือ ไม่ว่าผู้อ่านจะพิมพ์อะไรลงในช่องค้นหา พวกเขาจะได้รับคำแนะนำอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในหัวข้อที่พวกเขาอาจคาดว่าจะต้องมองหา โดยใช้เทคนิคการแก้ความกำกวมเช่นhatnotesและ/หรือหน้าแก้ความกำกวม เมื่อมีอุปกรณ์ช่วยนำทางดังกล่าว รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ มักจะเพียงพอที่จะแยกแยะหัวข้อต่างๆ เช่นMAVEN vs. Maven ; เครื่องบิน! เทียบกับเครื่องบิน ; ลิงทะเลเทียบกับSeaMonkey ; The World Is Yoursเทียบกับหัวข้ออื่นๆ ที่ระบุไว้ในThe World Is Yours

อย่างไรก็ตาม เมื่อเปลี่ยนชื่อเพจเป็นชื่อเพจที่มีความคลุมเครือน้อยกว่า สามารถทำได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนจากWP:CRITERIAควรพิจารณาการเปลี่ยนชื่อดังกล่าว:

ในบางกรณีอาจใช้รูปพหูพจน์เพื่อแยกแยะบทความอย่างเป็นธรรมชาติ ดูWikipedia:หลักการตั้งชื่อ (พหูพจน์) § หัวข้อหลักสำหรับรายละเอียด

กระชับ

เป้าหมายของการกระชับคือการสร้างสมดุลระหว่างความกระชับกับข้อมูลที่เพียงพอเพื่อระบุหัวข้อให้กับบุคคลที่คุ้นเคยกับหัวข้อเรื่องทั่วไป

ตัวอย่างเช่น:

  • ชื่อทางการของโรดไอแลนด์ ซึ่งใช้ในสื่อสิ่งพิมพ์ของรัฐ ต่างๆเดิมคือState of Rhode Island และ Providence Plantations ชื่อเรื่องทั้งสองมีความแม่นยำและชัดเจน แต่โรดไอแลนด์เป็นชื่อที่กระชับที่สุดในการระบุหัวข้อทั้งหมด
  • ชื่อเต็มของอัลบั้ม 1999 ของ Fiona Apple คือ 90 คำและความยาว 444 อักขระ แต่มีตัวย่อในแหล่งที่มา (และในชื่อ Wikipedia) ถึงWhen the Pawn... (ดูเพิ่มเติมWP:SUBTITLES )

มีข้อยกเว้นสำหรับบทความชีวประวัติ ตัวอย่างเช่น ชื่อหรือนามสกุลมักจะ ไม่ ละเว้นหรือย่อเพื่อให้กระชับ ดังนั้นOprah Winfrey (ไม่ใช่Oprah ) และJean-Paul Sartre (ไม่ใช่JP Sartre ) ดูWikipedia:หลักการตั้งชื่อ (คน )

ชื่อเรื่องที่สอดคล้องกัน

เราพยายามทำให้ชื่อเรื่องบน Wikipedia สอดคล้องกับชื่ออื่นๆ ในหัวข้อที่คล้ายคลึงกันมากที่สุด

อย่างไรก็ตาม มีสองประเด็นหลักที่ชาววิกิพีเดียได้แสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอว่าความสม่ำเสมอไม่ได้ควบคุม:

ชื่อภาษาอังกฤษ

ใน Wikipedia ภาษาอังกฤษ ชื่อบทความเขียนโดยใช้ภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ต้องจำไว้ว่าภาษาอังกฤษมีคำและวลีที่ยืมมาจากภาษาอื่นมากมาย หากคำหรือวลี (แต่เดิมนำมาจากภาษาอื่น) มักถูกใช้โดยแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษ คำหรือวลีนั้นถือเป็นคำหรือวลีภาษาอังกฤษ (ตัวอย่าง: coup d'étatหรือcoup d'état )

ชื่อภาษาอังกฤษของบางหัวข้ออาจแตกต่างกันไปตามวิธีที่ชื่อถูก anglicized จากภาษาอื่น ๆ หรือตามภาษาอังกฤษแบบต่างๆ (เช่น American English, British English, Australian English เป็นต้น)

ชื่อต่างประเทศและ Anglicization

การเลือกระหว่างการสะกดคำแบบ anglicized และการสะกดคำแบบท้องถิ่นควรเป็นไปตามการใช้ภาษาอังกฤษ เช่น ชื่อที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษคือBesançon , Søren KierkegaardและGöttingenเพราะพวกเขามีอำนาจเหนือกว่าในแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษที่เชื่อถือได้ ในขณะที่เหตุผลเดียวกันนั้นชื่อ anglicized ในรูปแบบนูเรมเบิร์กอาหารสำเร็จรูปและฟลอเรนซ์ถูกนำมาใช้

หากมีแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษที่เชื่อถือได้น้อยเกินไปที่จะนำไปใช้เป็นพื้นฐาน ให้ทำตามแบบแผนของภาษาที่เหมาะสมกับหัวข้อนั้นๆ (ภาษาเยอรมันสำหรับนักการเมืองชาวเยอรมัน โปรตุเกสสำหรับเมืองในบราซิล และอื่นๆ) สำหรับวัตถุหรือโครงสร้างทางภูมิศาสตร์ที่รู้จักกันน้อยซึ่งมีแหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษที่เชื่อถือได้เพียงไม่กี่แห่ง ให้ปฏิบัติตามแบบแผนการแปล (ถ้ามี) ที่ใช้สำหรับวัตถุหรือโครงสร้างที่รู้จักกันดีในประเภทเดียวกัน เช่น เนื่องจากRheintalและMoseltalถูกแปลเป็นRhine ValleyและMoselle Valleyจึงควรแปล ชื่อหุบเขาที่รู้จักกันน้อยกว่าในลักษณะเดียวกัน สำหรับแนวคิดในการจัดการกับสถานการณ์ที่มีคำศัพท์ต่างประเทศหลายคำที่แข่งขันกัน โปรดดูที่ " ชื่อท้องถิ่นหลายชื่อ " และ "ใช้ชื่อสมัยใหม่ " ในแนวทางการตั้งชื่อทางภูมิศาสตร์ การอภิปรายดังกล่าวจะได้รับประโยชน์จากความคิดเห็นภายนอกเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ว่าควรปฏิบัติตามภาษาใด

ชื่อที่ไม่ใช่อักษรละตินเช่น ชื่อภาษากรีก จีน หรือรัสเซียจะต้องใช้อักษรโรมัน แนะนำ ให้ใช้ อักษรโรมันที่เป็นระบบ เช่นHanyu Pinyin อย่างไรก็ตาม หากมีรูปแบบชื่อภาษาอังกฤษทั่วไป ให้ใช้แม้ว่าจะไม่มีระบบ (เช่นเดียวกับTchaikovskyและChiang Kai-shek ) สำหรับรายการอนุสัญญาโรมานซ์ตามภาษา ดูที่Wikipedia :Romanization

วิกิพีเดียโดยทั่วไปใช้อักขระæเพื่อเป็นตัวแทนของการมัดแองโกล-แซกซอนæsc สำหรับคำที่มาจากภาษาละตินหรือภาษากรีก (เช่นPaean , Amoeba , Estrogen ) ให้ใช้e , aeหรือoeทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการใช้ในปัจจุบันและความหลากหลายของภาษาอังกฤษ ในระดับชาติที่ ใช้ในบทความ

ในการตัดสินใจว่าจะแปลชื่อต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่และอย่างไร ให้ปฏิบัติตามการใช้ภาษาอังกฤษ หากไม่มีการรักษาชื่อภาษาอังกฤษ ให้แปลหากสามารถทำได้โดยไม่สูญเสียความถูกต้องและด้วยความเข้าใจที่มากขึ้นสำหรับผู้อ่านที่พูดภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษประจำชาติ

หากหัวข้อมี ความสัมพันธ์อย่าง แน่นแฟ้นกับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ ชื่อบทความควรใช้ภาษาอังกฤษที่หลากหลายของประเทศนั้น (เช่น เปรียบเทียบ กอง กำลังป้องกันประเทศออสเตรเลียกับกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ )

มิฉะนั้น สามารถใช้ภาษาอังกฤษระดับชาติทั้งหมดได้ในชื่อบทความ Wikipedia ไม่ต้องการสิ่งใดเป็นพิเศษ การสะกดคำ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันไม่ควรสะกดเป็นภาษาอังกฤษ แบบอังกฤษ และในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่น ทั้งสีและสีเป็นที่ยอมรับและใช้ในชื่อบทความ (เช่นเจล สี และสถานะสี ) ในบางครั้ง มีการใช้คำที่ใช้บ่อยแต่ไม่เจาะจงประเทศเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ต้องเลือกระหว่างพันธุ์ประจำชาติ เช่นน้ำอัดลมถูกเลือกเพื่อหลีกเลี่ยงการเลือกระหว่างน้ำอัดลม ของอังกฤษ โซดาอเมริกันป๊อปอเมริกันและแคนาดาและชื่อเฉพาะสำหรับประเทศและภูมิภาคอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง

การรักษาชื่ออื่น

ชื่อบทความจะปรากฏที่ด้านบนสุดของหน้าต่างเบราว์เซอร์ของผู้อ่าน และปรากฏเป็นหัวข้อระดับ 1 ขนาดใหญ่เหนือข้อความที่แก้ไขได้ของบทความ โดยวงกลมสีแดงเข้มไว้ที่นี่ ชื่อหรือชื่อที่ระบุในประโยคแรกไม่ตรงกับชื่อบทความเสมอไป

ด้วยการออกแบบซอฟต์แวร์ของวิกิพีเดีย บทความสามารถมีได้เพียงชื่อเดียวเท่านั้น เมื่อชื่อนี้เป็นชื่อ ควรกล่าวถึงชื่ออื่นที่สำคัญสำหรับหัวข้อดังกล่าวในบทความ โดยปกติแล้วจะอยู่ในประโยคหรือย่อหน้าแรก หากมีชื่ออื่นตั้งแต่สามชื่อขึ้นไป รวมถึงการสะกดคำแบบอื่น รูปแบบที่ยาวหรือสั้นกว่า ชื่อในอดีต และชื่อที่สำคัญในภาษาอื่นๆ หรือมีบางสิ่งที่โดดเด่นเกี่ยวกับชื่อเอง ขอแนะนำให้ใช้ส่วนชื่อแยกต่างหาก อาจใช้ชื่ออื่นในข้อความบทความเมื่อบริบทระบุว่าเหมาะสมกว่าชื่อที่ใช้เป็นชื่อบทความ ตัวอย่างเช่น เมืองที่ตอนนี้เรียกว่าGdanskเรียกว่าDanzigในบริบททางประวัติศาสตร์ซึ่งชื่อนั้นเหมาะสมกว่า (เช่น เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีหรือเมืองอิสระ) ในทำนองเดียวกัน แม้ว่า ชื่อของ Colorจะละเว้น "u" แต่ชื่อของOrange (สี)จะไม่ เว้น

โดยปกติแล้ว ชื่ออื่น ชื่อ หรือรูปแบบของชื่ออื่นที่สำคัญซึ่งใช้กับบทความใดบทความหนึ่ง ควรทำเพื่อเปลี่ยนเส้นทางไปยังบทความนั้น หากมีความคลุมเครือ ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าบทความสามารถเข้าถึงได้จากหน้าแก้ความกำกวมสำหรับคำอื่นเป็นอย่างน้อย โปรดทราบว่าการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ที่แน่นอนของชื่อบทความไม่มีผล กับ การค้นหาของ Wikipedia ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องสร้างการเปลี่ยนเส้นทางจากการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่อื่น เว้นแต่จะมีแนวโน้มที่จะใช้ในลิงก์ ดูหลักการตั้งชื่อ (ตัวพิมพ์ใหญ่ )

ลิงก์แบบวางท่อมักใช้ในข้อความของบทความเพื่อให้หัวข้อที่มีชื่อบทความยาวสามารถอ้างถึงได้โดยใช้คำที่กระชับมากขึ้น โดยที่ไม่ก่อให้เกิดความกำกวม

รูปแบบชื่อบทความ

ประเด็นต่อไปนี้ใช้ในการตัดสินใจคำถามที่ไม่ครอบคลุมในหลักธรรมห้าข้อ ความสม่ำเสมอของสิ่งเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงบทความที่ซ้ำกัน:

ใช้ตัวพิมพ์ประโยค

ชื่อเรื่องจะเขียนในกรณีประโยค อักษรตัวแรกของชื่อมักใช้ตัวพิมพ์ใหญ่โดยปริยาย มิฉะนั้น คำจะไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เว้นแต่จะเป็นเช่นนั้นในข้อความที่เรียกใช้ เมื่อเสร็จแล้ว ชื่อเรื่องจะลิงก์ไปยังบทความอื่นๆ ได้ง่าย: Northwestern Universityเปิดสอนระดับบัณฑิตศึกษามากกว่าวิทยาลัยศิลปศาสตร์ทั่วไป โปรดทราบว่าตัวพิมพ์ใหญ่ของตัวอักษรเริ่มต้นจะถูกละเว้นในลิงก์ สำหรับอักษรตัวพิมพ์เล็กเริ่มต้น เช่นเดียวกับในeBayโปรดดูหน้าข้อจำกัดทางเทคนิค สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม โปรดดูWP:การตั้งชื่อแบบแผน (ตัวพิมพ์ใหญ่)และ WP :Manual of Style/Proper names

ใช้รูปเอกพจน์

ชื่อบทความโดยทั่วไปมีรูป แบบเอกพจน์ เช่นHorseไม่ใช่Horses ข้อยกเว้นรวมถึงคำนามที่อยู่ในรูปพหูพจน์เสมอในภาษาอังกฤษ (เช่นกรรไกรหรือกางเกง ) และชื่อของคลาสของวัตถุ (เช่นตัวเลขอารบิกหรือภาษาเป่าตู ) สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม โปรดดูที่WP:การตั้งชื่อแบบแผน (พหูพจน์ )

หลีกเลี่ยงคำย่อที่คลุมเครือ

ตัวย่อและตัวย่อมักจะคลุมเครือ ดังนั้นควรหลีกเลี่ยง เว้นเสียแต่ว่าตัวแบบเป็นที่รู้จักโดยหลักจากตัวย่อ และตัวย่อนั้นมีความเกี่ยวข้องกับหัวเรื่องเป็นหลัก (เช่นPBS , NATO , Laser ) นอกจากนี้ยังไม่จำเป็นต้องใส่คำย่อนอกเหนือจากชื่อในชื่อ อาจใช้ตัวย่อในการแก้ความกำกวมในวงเล็บ (เช่นพรรคอนุรักษ์นิยม (สหราชอาณาจักร) จอร์เจีย (รัฐในสหรัฐฯ ) ) สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูWP:คู่มือรูปแบบ/ตัวย่อ § ตัวย่อในชื่อหน้า

หลีกเลี่ยงบทความที่แน่นอนและไม่แน่นอน

อย่าวางบทความ ที่แน่นอนหรือไม่แน่นอน ( the , aและa ) ที่จุดเริ่มต้นของชื่อ เว้นแต่จะเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ถูกต้อง (เช่นThe Old Man and the Sea ) หรือเปลี่ยนความหมาย (เช่นThe Crown ) พวกเขาขยายชื่อบทความให้ยาวขึ้นโดยไม่จำเป็น และขัดขวางการจัดเรียงและการค้นหา สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม โปรดดูที่WP:การตั้งชื่อแบบแผน (บทความที่แน่นอนหรือไม่แน่นอนที่จุดเริ่มต้นของชื่อ )

ใช้คำนาม

คำนามและคำนามมักจะชอบมากกว่าชื่อเรื่องโดยใช้ส่วนอื่น ๆ ของคำพูด; ชื่อดังกล่าวอาจเป็นเรื่องของประโยคแรก ข้อยกเว้นสำคัญประการหนึ่งคือสำหรับชื่อเรื่องที่เป็นคำพูดหรือชื่อผลงาน: หินกลิ้งไม่มีตะไคร่น้ำหรือ " พยายามจะจดจำ " รูปแบบคำคุณศัพท์และกริยา (เช่นสง่า ) ควรเปลี่ยนเส้นทางไปยังบทความที่มีคำนามที่เกี่ยวข้อง ( Elegance ) หรือหน้าแก้ความกำกวม เช่นออร์แกนิกและพูดคุย บางครั้งคำนามที่สอดคล้องกับคำกริยาคือgerund ( -ing form) เช่นในSwimming .

อย่าใส่ชื่อในเครื่องหมายคำพูด

ชื่อบทความที่เป็นคำพูด (หรือชื่อเพลง ฯลฯ ) จะไม่อยู่ในเครื่องหมายคำพูด (เช่นเป็นหรือไม่เป็นเป็นชื่อบทความในขณะที่"เป็นหรือไม่เป็น"คือการเปลี่ยนเส้นทางไปยังบทความนั้น) . ข้อยกเว้นเกิดขึ้นเมื่อเครื่องหมายคำพูดเป็นส่วนหนึ่งของชื่อหรือชื่อเรื่อง (เช่นในรายการทีวีMarge Simpson ใน: "Screaming Yellow Honkers"   หรืออัลบั้ม"Heroes" (อัลบั้ม David Bowie) )

ห้ามสร้างบทความย่อย

อย่าใช้ชื่อที่บ่งบอกว่าบทความหนึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอีกบทความหนึ่ง แม้ว่าบทความจะถือเป็นส่วนย่อยของอีกบทความหนึ่ง (เนื่องจาก ใช้ รูปแบบสรุป ) ก็ควรตั้งชื่อบทความแยกกัน ตัวอย่างเช่น บทความเกี่ยวกับการขนส่งในอาเซอร์ไบจานไม่ควรตั้งชื่อเช่น "Azerbaijan/Transport" หรือ "Azerbaijan (transport)" ให้ใช้Transport in Azerbaijan (สิ่งนี้ใช้ไม่ได้ในเนมสเปซ ที่ไม่ใช่บทความเสมอ ไปดูWP:Subpages )

ติดตามแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้สำหรับชื่อบุคคล

เมื่อตัดสินใจว่าจะใช้ชื่อกลางหรือชื่อย่อ ให้ปฏิบัติตามแนวทางที่WP:Middle namesซึ่งหมายความว่าใช้รูปแบบที่ใช้กันมากที่สุดโดยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ (เช่นJohn F. Kennedy , JP Morgan , F. Scott Fitzgerald ) โดยมีเพียงไม่กี่กรณีเท่านั้น ข้อยกเว้นใดๆ ดูส่วนการกระชับด้านบน

อักขระพิเศษ

มีข้อจำกัดทางเทคนิคในการใช้อักขระบางตัวในชื่อหน้า เนื่องจาก MediaWiki จัดเก็บและจับคู่ชื่ออย่างไร ไม่สามารถใช้อักขระต่อไปนี้ ได้ เลย:# < > [ ] | { } _

มีข้อจำกัดสำหรับชื่อที่มีเครื่องหมายทวิภาคมหัพภาคและอักขระอื่นๆ ซึ่งอาจแก้ไขได้ผ่านเทมเพลต:ชื่อที่ ถูกต้อง ในทางเทคนิค คุณสามารถใช้อักขระ Unicode อื่น ๆ ในชื่อหน้าได้ อย่างไรก็ตาม อักขระบางตัวควรหลีกเลี่ยงหรือต้องการการดูแลเป็นพิเศษ:

  • อักขระที่ไม่ใช้แป้นพิมพ์มาตรฐาน (ใช้การเปลี่ยนเส้นทาง):บางครั้งชื่อที่เหมาะสมที่สุดอาจมีเครื่องหมายกำกับเสียง (เครื่องหมายเน้นเสียง) ขีดกลาง หรือตัวอักษรและอักขระอื่นๆ ที่ไม่พบในแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ซึ่งอาจทำให้นำทางไปยังบทความโดยตรงได้ยาก ในกรณีดังกล่าว ให้เปลี่ยนเส้นทางจากเวอร์ชันของชื่อที่ใช้เฉพาะอักขระบนแป้นพิมพ์มาตรฐาน (ในทำนองเดียวกัน ในกรณีที่พิจารณาแล้วว่าชื่อที่เหมาะสมที่สุดคือชื่อที่ไม่ใส่เครื่องหมายกำกับเสียงขีดกลาง และตัวอักษรอื่นๆ ที่ไม่พบบนแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ให้เปลี่ยนเส้นทางจากเวอร์ชันของชื่อที่มีเนื้อหาดังกล่าว) อย่างไรก็ตาม ให้หลีกเลี่ยงการรวมเข้าด้วยกัน เครื่องหมายกำกับเสียงซึ่งยากต่อการพิมพ์และรบกวนอักขระที่อยู่ติดกัน
  • เครื่องหมายคำพูด (หลีกเลี่ยง): เครื่องหมายคู่ ( "..." ) และเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ( '...' ) รวมถึงรูปแบบต่างๆ เช่น เครื่องหมายคำพูดแบบพิมพ์ (หยิก) ( “…” ), "ต่ำ- เครื่องหมายคำพูดสูง" ( „...“ ), guillemets ( «...» ) และเครื่องหมายอัญประกาศมุมหรือ backticks ( `...´ ) ควรหลีกเลี่ยงในชื่อเรื่อง ข้อยกเว้นสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของชื่อที่ถูกต้อง (เช่น"A" Is for Alibi ) หรือกำหนดโดยอักขรวิธี (เช่น"Weird Al" Yankovic , Fargesia 'Rufa' )
ในทำนองเดียวกัน ไม่ควรใช้ อะพอส ทรอฟี (-เหมือน) รูปแบบต่างๆ ( ' ʻ ʾ ʿ ᾿ ῾ ' ' c ) ในชื่อหน้า ข้อยกเว้นทั่วไปคืออักขระอะพอสทรอฟีธรรมดา (', สัญลักษณ์เดียวกับเครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว) เอง (เช่นAnthony d'Offay ) ซึ่งควรใช้เท่าที่จำเป็น (เช่นQuranแทนQur'anและBismarck (apple)แทน ของMalus domestica 'Bismarck' ) หากมีการใช้รูปแบบอื่นเป็นพิเศษ ควรสร้างการเปลี่ยนเส้นทางด้วยรูปแบบเครื่องหมายอะพอสทรอฟี (เช่น'Elisiva Fusipala Tauki'onetukuเปลี่ยนเส้นทางไปที่ʻElisiva Fusipala Taukiʻonetuku )
ดูเพิ่มเติมWP:Manual of Style (เครื่องหมายวรรคตอน )
  • สัญลักษณ์ (หลีกเลี่ยง):ไม่ควรใช้สัญลักษณ์เช่น "♥" ซึ่งบางครั้งพบในโฆษณาหรือโลโก้ในชื่อ ซึ่งรวมถึงเครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่ใช่ภาษาละติน เช่น อักขระในสัญลักษณ์ CJK และบล็อก เครื่องหมายวรรคตอนของ Unicode
  • อักขระที่ไม่รองรับในทุกเบราว์เซอร์ (หลีกเลี่ยง):หากมีทางเลือกอื่นที่เหมาะสม ให้หลีกเลี่ยงอักขระที่แปลกมากเนื่องจากอักขระ Unicode ที่เบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการบางตัวไม่สามารถแสดงผลได้ ตัวอย่างเช่น บทความFleur-de-lisใช้ชื่อนั้นมากกว่าสัญลักษณ์ ⚜ ซึ่งผู้อ่านหลายคนจะมองว่าเป็นเพียงกล่องสี่เหลี่ยม

ตัวเอียงและการจัดรูปแบบอื่นๆ

ใช้ตัวเอียงเมื่อจำเป็นต้องใช้ตัวเอียงในการรันข้อความ ตัวอย่างเช่นชื่ออนุกรมวิธาน ชื่อเรือ ชื่อหนังสือ ภาพยนตร์ และงานสร้างสรรค์อื่นๆและวลีต่างประเทศเป็นตัวเอียงทั้งในข้อความธรรมดาและในชื่อบทความ [8]

การจัดรูปแบบตัวเอียงไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของชื่อจริง (ที่เก็บไว้) ของหน้าได้ การเพิ่มเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวในชื่อหน้าจะทำให้เครื่องหมายคำพูดเหล่านั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของ URL แทนที่จะส่งผลต่อลักษณะที่ปรากฏ ชื่อเรื่องหรือบางส่วนถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ปรากฏเป็นตัวเอียงโดยใช้ คำวิเศษ DISPLAYTITLEหรือแม่แบบ {{ ตัวเอียง }} นอกจากนี้ แม่แบบบางอย่าง รวมถึงแม่แบบ:กล่องข้อมูล หนังสือ แม่ แบบ:ฟิล์มกล่องข้อมูลและแม่แบบ:อัลบั้มกล่องข้อมูลโดยค่าเริ่มต้น จะทำให้ชื่อเรื่องของหน้าที่ปรากฏเป็นตัวเอียง ดูหน้าเทมเพลตเหล่านั้นสำหรับเอกสารประกอบ ดูข้อตกลงการตั้งชื่อ WP: (ข้อจำกัดทางเทคนิค) § ตัวเอียงและการจัดรูปแบบในหน้าข้อจำกัดทางเทคนิคสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

การจัดรูปแบบอื่นๆ (เช่น ตัวหนาและตัวยก) ในทางเทคนิคสามารถทำได้ในลักษณะเดียวกัน แต่โดยทั่วไปไม่ควรใช้ในชื่อบทความ Wikipedia (ยกเว้นบทความเกี่ยวกับคณิตศาสตร์) เครื่องหมายคำพูด (เช่น รอบๆ ชื่อเพลง) ไม่จำเป็นต้องใช้เทคนิคพิเศษในการแสดง แต่จะหลีกเลี่ยงในชื่อเพลง ดู§รูปแบบชื่อบทความด้านบน

ภาษาอังกฤษมาตรฐานและเครื่องหมายการค้า

ชื่อบทความเป็นไปตามรูปแบบข้อความภาษาอังกฤษมาตรฐานในกรณีของเครื่องหมายการค้า เว้นแต่การสะกดของเครื่องหมายการค้าจะแสดงให้เห็นการใช้งานทั่วไปในแหล่งที่ไม่ขึ้นกับเจ้าของเครื่องหมายการค้า รายการที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดหรือบางส่วน (เช่นInvader ZIM ) ควรมีตัวพิมพ์ใหญ่ตามมาตรฐาน ( Invader Zim ); อย่างไรก็ตาม หากชื่อไม่ชัดเจน และความหมายหนึ่งมักจะเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ นี่เป็นวิธีแก้ความกำกวมที่เป็นไปได้วิธีหนึ่ง

ข้อยกเว้นรวมถึงชื่อบทความที่มีอักษรตัวพิมพ์เล็กตัวแรกและตัวพิมพ์ใหญ่ตัวที่ สองเช่นiPodและeBay สำหรับสิ่งเหล่านี้ โปรดดูWP:การตั้งชื่อแบบแผน (ข้อจำกัดทางเทคนิค) § อักษรตัวแรกตัวพิมพ์เล็ก

ชื่อเรื่องที่มีคำว่า "และ"

บางครั้งอาจมีการกล่าวถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดหรือเสริมกันอย่างน้อยสองแนวคิดในบทความเดียว หากเป็นไปได้ ให้ใช้ชื่อที่ครอบคลุมทุกกรณี ตัวอย่างเช่นEndiannessครอบคลุมแนวคิด "big-endian" และ "little-endian" ในกรณีที่ไม่มีชื่อที่ครอบคลุมอย่างสมเหตุสมผล อนุญาตให้สร้างชื่อบทความโดยใช้ "และ" เช่นเดียวกับใน การส่งเสริมและ การเนรเทศHellmann's และ Best Foodsพายุโซนร้อน Amanda และ CristobalและPioneer 6, 7, 8 และ 9 (คำแต่ละคำ – เช่นPioneer 6  – ควรเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าที่รวมหรือเชื่อมโยงผ่านหน้าแก้ความกำกวมหรือ Hatnote หากมีความหมายอื่น)

โดยทั่วไป วิธีที่ดีที่สุดคือแสดงรายการหัวข้อตามลำดับตัวอักษร โดยเฉพาะหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับประเทศหรือวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน เช่น ใน เขตแดน แคนาดา–สหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม เมื่อการเรียงลำดับตามตัวอักษรไม่สมเหตุสมผลนัก ควรใช้การเรียงลำดับตามหลักเหตุผลหรือตามแบบแผนแทน เช่น ที่หยินและหยาง ( Google ngram ) หากแนวคิดใดพบเห็นได้ทั่วไปมากกว่าแนวคิดอื่น แนวคิดนั้นอาจระบุไว้ก่อน ชื่ออื่นที่ใช้การเรียงลำดับย้อนกลับ (เช่นการตกชั้น และ การเลื่อนตำแหน่ง ) ควรเปลี่ยนเส้นทาง

ชื่อที่มีคำว่า "และ" มักเป็นเครื่องหมายสีแดงที่บทความมี ปัญหาเกี่ยวกับ ความเป็นกลางหรือกำลังมีส่วนร่วมในการวิจัยต้นฉบับ : หลีกเลี่ยงการใช้ "และ" ในลักษณะที่ดูเหมือนลำเอียง ตัวอย่างเช่น ใช้การก่อการร้ายของอิสลามไม่ใช่ " อิสลามและการก่อการร้าย "; อย่างไรก็ตาม " การเชื่อมโยงสื่อของศาสนาอิสลามกับการก่อการร้าย " อาจเป็นที่ยอมรับได้ หลีกเลี่ยงการใช้ "และ" เพื่อรวมแนวคิดที่มักไม่รวมอยู่ในแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้

พิจารณาการเปลี่ยนแปลง

การเปลี่ยนหัวข้อที่ขัดแย้งกันเป็นหัวข้ออื่นโดยไม่มีการสนทนาที่นำไปสู่ความเห็นพ้องต้องกันเป็นสิ่งที่ไม่สนับสนุนอย่างยิ่ง หากชื่อบทความมีความเสถียรมาเป็นเวลานาน[9]และไม่มีเหตุผลที่ดีที่จะเปลี่ยน ชื่อบทความนั้นก็ไม่ควรเปลี่ยนแปลง ฉันทามติในหมู่บรรณาธิการกำหนดว่ามีเหตุผลที่ดีในการเปลี่ยนชื่อหรือไม่ ถ้ามันไม่เคยคงที่หรือไม่เสถียรมาเป็นเวลานานแล้วและไม่สามารถตกลงกันได้ว่าชื่อเรื่องควรจะเป็นเช่นไร ค่าเริ่มต้นคือชื่อเรื่องของบทความเมื่อส่วนสำคัญครั้งแรกหลังจากบทความหยุดเป็นต้นขั้วถูกสร้างขึ้น [10]

ข้อเสนอที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งในการเปลี่ยนชื่อควรโฆษณาที่Wikipedia:Requested movesและต้องได้รับฉันทามติก่อนที่จะทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ การโต้เถียงกันในหัวข้อที่มีการโต้เถียงมักไม่เกิดผล และมีวิธีอื่นอีกมากมายที่จะช่วยปรับปรุง Wikipedia

ในการอภิปรายหัวข้อที่เหมาะสมของบทความ จำไว้ว่าการเลือกชื่อเรื่องไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าชื่อนั้น "ถูกต้อง" ในแง่ศีลธรรมหรือทางการเมือง และการใช้ชื่อในชื่อเรื่องของบทความหนึ่งไม่ได้กำหนดให้บทความที่เกี่ยวข้องทั้งหมดใช้ชื่อเดียวกันในชื่อบทความ มักมีเหตุผลบางประการสำหรับความไม่สอดคล้องกันในการใช้งานทั่วไป ตัวอย่างเช่น Wikipedia มีบทความเกี่ยวกับBattle of StalingradและVolgogradซึ่งเป็นชื่อปัจจุบันของ Stalingrad

แม้ว่าชื่อบทความจะต้องเป็นเอกฉันท์ แต่อย่าประดิษฐ์ชื่อหรือใช้ชื่อที่แปลกมากเพื่อประนีประนอมระหว่างมุมมองของฝ่ายตรงข้าม Wikipedia อธิบายการใช้งานในปัจจุบัน แต่ไม่สามารถกำหนดการใช้งานเฉพาะหรือสร้างชื่อใหม่ได้

ข้อตกลงและแนวทางการตั้งชื่อที่เสนอ

ข้อเสนอสำหรับการตั้งชื่อรูปแบบใหม่และแนวทางปฏิบัติควรได้รับการโฆษณาในหน้าอภิปรายของเพจนี้เมื่อมีการร้องขอความคิดเห็น Village Pumpและหน้าที่เกี่ยวข้องใดๆ หากมีฉันทามติ ที่เข้มแข็ง ข้อเสนอจะถูกนำมาใช้และเพิ่มใน หมวดหมู่ แบบ แผนการตั้งชื่อ

หลักการตั้งชื่อใหม่สำหรับบทความบางหมวดหมู่มักเกิดขึ้นจากWikiProjects สำหรับรายการข้อเสนอปัจจุบันและข้อเสนอเดิมที่อัปเดตด้วยตนเอง โปรดดูที่หลักเกณฑ์และหลักเกณฑ์การตั้งชื่อที่ เสนอ

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. ^ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็น <h1 id="firstHeading"> องค์ประกอบ HTMLที่ปรากฏที่ด้านบนของหน้าบทความ มันควรจะเป็นองค์ประกอบเดียว <h1>บนหน้า แต่เนื่องจากผู้แก้ไขมีความสามารถในการเพิ่มระดับหัวเรื่องใด ๆ ให้กับข้อความของหน้า ซึ่งไม่สามารถรับประกันได้
  2. ^ ชื่อที่แสดงเป็นหัวข้อหลักของบทความมักจะเหมือนกัน (และคล้ายกันเสมอ) กับชื่อที่เก็บไว้ซึ่งหน้าถูกอ้างอิงในรายการหมวดหมู่ รายการการเปลี่ยนแปลงล่าสุด ฯลฯ และปรากฏ (เข้ารหัสอย่างเหมาะสมตามความจำเป็น) ในหน้า URL _ สำหรับรายละเอียดทางเทคนิค โปรดดู Wikipedia:Page name
  3. ^ เป็นไปได้ในทางเทคนิค แต่ไม่พึงปรารถนาด้วยเหตุผลหลายประการ เพื่อแสดงหน้าต่างๆ ด้วยชื่อเดียวกัน
  4. ^ เมื่อมีการเปลี่ยนชื่อบทความ รายการฐานข้อมูลจะมีการเปลี่ยนแปลงแต่จะไม่ถูกย้ายจริงๆ ด้วยเหตุนี้ บางครั้งการเปลี่ยนชื่อจึงเรียกว่าการเปลี่ยนชื่อแม้ว่า การ ย้ายยังคงเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด
  5. ^ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการใช้งานในแหล่งข้อมูลที่ใช้อ้างอิงสำหรับบทความ การอภิปรายเกี่ยวกับชื่อบทความมักจะพิจารณาจากการจัดหาภายนอกเพิ่มเติม เช่น ความถี่ในการใช้งานในสิ่งพิมพ์ข่าว หนังสือ และวารสาร "ชื่อสามัญ" ในบริบทของการตั้งชื่อบทความหมายถึงชื่อทั่วไปหรือที่ใช้บ่อยและไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อทั่วไป (พื้นถิ่น)เมื่อเทียบกับชื่อวิทยาศาสตร์ตามที่ใช้ในบางสาขาวิชา
  6. ^ ความคลุมเครือที่ใช้ในที่นี้ไม่เกี่ยวข้องกับว่าชื่อเรื่องต้องมีหน้าแก้ความกำกวมในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษหรือไม่ ตัวอย่างเช่น "หัวใจวาย" เป็นชื่อที่คลุมเครือ เนื่องจากคำนี้หมายถึงเงื่อนไขทางการแพทย์หลายอย่าง รวมถึงภาวะหัวใจหยุดเต้นและกล้ามเนื้อหัวใจตาย
  7. ^ เพิ่มรหัสนี้ในการค้นหา: -inauthor:"Books, LLC" (เครื่องหมายคำพูด " " จำเป็น); Books, LLC "เผยแพร่" การรวบรวมบทความ WP
  8. นี่คือการตัดสินใจระหว่างการเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคม–กันยายน 2010; ดู Wikipedia talk:Article titles/Archive 29 § RfC: Use of italics in Article titles , เช่นเดียวกับการอภิปรายที่นำไปสู่การสำรวจที่ WT:Manual of Style/Archive 116 § ชื่อบทความตัวเอียงและ WT:Manual of Style /Archive 116 § ขอความคิดเห็น: การใช้ตัวเอียงในชื่อบทความ
  9. ^ ไม่พบฉันทามติที่ชัดเจนสำหรับกรอบเวลา โปรดดู Wikipedia:เวอร์ชันเสถียรเพื่อเปลี่ยนกลับเป็น (และการพูดคุย ) เนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงหลังจากการย้ายนั้นมีความเกี่ยวข้องด้วย เช่นเดียวกับเวลาที่ทำการย้ายครั้งก่อน หมายความว่าหากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ หลังจากย้ายหลายเดือนอาจถือว่า "มีเสถียรภาพ" มิฉะนั้นโดยทั่วไปจะต้องใช้เวลาอีกนาน
  10. ^ ย่อหน้านี้ถูกนำมาใช้เพื่อหยุดการเคลื่อนไหวสงคราม เป็นการปรับถ้อยคำใน Manual of Styleซึ่งอิงตามคำตัดสินของคณะกรรมการอนุญาโตตุลาการในคดี Jguk

ลิงค์ภายนอก

  • Google Book Ngram Viewerพล็อตเตอร์กราฟิกของความถี่ที่คำนึงถึงตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ของการใช้งานแบบหลายคำในหนังสือเมื่อเวลาผ่านไป จนถึงปี 2019