Whitstable

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

Whitstable
เรือหลายลำจอดอยู่ที่ท่าเรือ
ท่าเรือวิทสเตเบิล
Whitstable ตั้งอยู่ใน Kent
Whitstable
Whitstable
ที่ตั้งภายในKent
ประชากร32,100 ( สำมะโน พ.ศ. 2554 ) [1]
การอ้างอิงกริด OSTR107667
เขต
มณฑลไชร์
ภูมิภาค
ประเทศอังกฤษ
รัฐอธิปไตยประเทศอังกฤษ
โพสต์ทาวน์WHITSTABLE
รหัสไปรษณีย์CT5
รหัสโทรศัพท์01227
ตำรวจเคนท์
ไฟเคนท์
รถพยาบาลชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้
รัฐสภาอังกฤษ
รายชื่อสถานที่
สหราชอาณาจักร
อังกฤษ
เคนท์
51°21′40″N 1°01′34″E / 51.361°N 1.026°E / 51.361; 1.026พิกัด : 51.361°N 1.026°E51°21′40″N 1°01′34″E /  / 51.361; 1.026

Whitstable ( / ˈ w ɪ t s t ə b əl / ) เป็นเมืองชายทะเลบนชายฝั่งทางเหนือของKentทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ[2]ห้าไมล์ (แปดกิโลเมตร) ทางเหนือของCanterburyและสองไมล์ (สามกิโลเมตร) ทางตะวันตกของHerne อ่าว . สำมะโนปี 2011รายงานว่ามีประชากร 32,100 คน

เมืองนี้ เดิมชื่อ Whitstable-on-Sea [3]มีชื่อเสียงในเรื่อง 'หอยนางรมพื้นเมือง' ซึ่งรวบรวมจากเตียงที่อยู่เหนือระดับน้ำต่ำตั้งแต่สมัยโรมันจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 เทศกาลหอยนางรม Whitstableประจำปีเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อน

2373 ใน แรกสุดของผู้โดยสารรถไฟบริการ[4] เปิด โดยบริษัทรถไฟแคนเทอร์เบอรีและ วิตส์เทเบิล ในปี ค.ศ. 1832 บริษัทได้สร้างท่าเรือและต่อแถวเพื่อจัดการกับถ่านหินและสินค้าเทกองอื่นๆ สำหรับเมืองแคนเทอร์เบอรี ทางรถไฟปิดแล้ว แต่ท่าเรือยังคงมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของเมือง เส้นทางรถไฟที่เรียกว่า The Crab and Winkle Line ปัจจุบันเป็นเส้นทางจักรยานที่นำไปสู่เมือง Canterbury ที่อยู่ใกล้เคียง

ประวัติ

การค้นพบทางโบราณคดีระบุว่าพื้นที่ Whitstable มีผู้คนอาศัยอยู่ในช่วง ยุค Palaeolithicยุคสำริดและยุคเหล็ก [5] [6]หอยนางรมถูกเก็บเกี่ยวในพื้นที่ในสมัยโรมัน [7]ซากของอาคารโรมันถูกพบในใจกลางเมือง กฎบัตรระบุว่ามี การตั้งถิ่นฐานของ ชาวแซ็กซอนซึ่งมีการผลิตเกลือและการค้าชายฝั่ง [8]

เมืองนี้ถูกบันทึกไว้ในDomesday Bookของปี ค.ศ. 1086 ภายใต้ชื่อWitenestaple , [9]หมายถึง "จุดนัดพบของเสาสีขาว" ซึ่งอ้างอิงถึงสถานที่สำคัญในท้องถิ่น ในเวลานั้น Witenestaple เป็นศูนย์กลางการบริหารของ Witenestaple ร้อย แห่ง [10]ซึ่งทอดยาวจากชายฝั่งไปยังหมู่บ้านBleanซึ่งอยู่ห่างจาก Canterbury ไปทางเหนือ 3 กิโลเมตร (2 ไมล์) นอกจาก Witenestaple แล้ว คฤหาสน์ทั้งร้อยยังมีคฤหาสน์สามแห่ง ที่ Seasalter , Northwood และSwalecliffe

คฤหาสน์ Seasalter และ Swalecliffe เป็นของโบสถ์ และคฤหาสน์ที่ Northwood บริหารงานโดยตระกูลขุนนางในนามของกษัตริย์ การประมงตั้งอยู่ที่คฤหาสน์ Seasalter โรงเกลืออยู่ที่คฤหาสน์ Northwood และเลี้ยงสุกรที่ป่าใน Blean [11]เมื่อถึงปี 1226 ชื่อของพื้นที่ได้พัฒนาเป็น Whitstaple โรงเกลือเปิดที่คฤหาสน์ Seasalterในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 14 และกำแพงทะเลถูกสร้างขึ้นที่นั่นในปี ค.ศ. 1325 เพื่อป้องกันน้ำท่วมชายฝั่ง [11]ประวัติศาสตร์และการพัฒนาของเมืองถูกกำหนดและกำหนดโดยรูปร่างและที่ตั้งของชายฝั่งซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้เนื่องจากเหตุการณ์ทางธรรมชาติและการแทรกแซงของมนุษย์

ถนนลาดยางแคบๆ เรียงรายไปด้วยร้านค้า
Harbour Street ในใจกลางเมือง Whitstable

เมื่อถึงปี ค.ศ. 1413 คฤหาสน์ทั้งสามได้รวมกันเป็นคฤหาสน์ Whitstaple และถูกขายให้กับมูลนิธิทางศาสนาใน เอ สเซกซ์ [11]คฤหาสน์ถูกยึดโดยกษัตริย์เฮนรี่ที่ 8ระหว่างการล่มสลายของอารามในศตวรรษที่ 16 และมอบให้กับครอบครัวมินเตอร์ซึ่งมีพื้นเพมาจากอิกแฮม ปัจจุบันกิ่งก้านของตระกูล Minter อยู่รอดได้ในพื้นที่เดียวกัน) [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]พระราชสิทธิบัตรได้รับในปี ค.ศ. 1574 แก่เจ้าของคฤหาสน์สำหรับการตกปลาของหอยนางรมเตียง[7]และในปีเดียวกัน ที่ดินที่ Tankerton ถูกรวมเข้ากับคฤหาสน์ คอปเปอร์รัสงานก่อตั้งขึ้นที่ Tankerton ในปี ค.ศ. 1588 ซึ่งดำเนินการจนถึงปี พ.ศ. 2373 [13]เมื่อถึงปี ค.ศ. 1610 ชื่อ Whitstaple ได้กลายเป็น Whitstable (12)

ประมาณกลางศตวรรษที่ 18 สินค้าและผู้โดยสารเริ่มขนส่งทางเรือระหว่างลอนดอนและวิตส์เทเบิล และมีการ สร้าง ถนนเก็บค่าผ่านทางไปยังเมืองอาสนวิหารแคนเทอร์เบอรี การปรับปรุงด้านคมนาคมขนส่งเหล่านี้นำไปสู่การพัฒนาเมืองในฐานะรีสอร์ทชายทะเล โฆษณาเครื่องอาบน้ำ ครั้งแรก ที่ Whitstable ปรากฏในปี 1768 ในปี ค.ศ. 1790 คฤหาสน์ถูกขายให้กับเจ้าของที่ดินส่วนตัว และสามปีต่อมาสิทธิในการเก็บเกี่ยวหอยนางรมถูกซื้อโดยบริษัท Free Fishers and Dredgers of Whitstable ที่จัดตั้งขึ้นใหม่[14 ] [15]ผู้สืบทอดจากบริษัท Whitstable ของ Dredgers [16]ระหว่างประมาณปี พ.ศ. 2318 ถึง พ.ศ. 2418 บ่อน้ำหรือ นัก เดินเรือ ในยุคแรกเริ่ม ออกจากการ เห่าและท่าเรือประมงในท้องถิ่นอื่น ๆ จะรวบรวมหนอนดักแด้และwhelksจากเหยื่อ - ขุด และขุดลอก ของ Whitstable ก่อนเริ่มทัวร์ของพวกเขาสำหรับปลาชั้นดีทางเหนือ ของ ไอซ์แลนด์ ปลาที่แขวนอยู่ในถุงตาข่ายในบ่อน้ำสามารถอยู่ได้ชั่วขณะหนึ่งเนื่องจากมีน้ำหมุนเวียน [17]ในยุค 1880 วิตส์เทเบิลอธิบายว่ามี "ตำแหน่งที่ไม่มีใครเทียบได้ในโลกหอยนางรม" [18]

หาดวิทสเตเบิล

เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1830 บริษัทรถไฟ Canterbury and Whitstableได้เปิดให้บริการรถไฟบรรทุกผู้โดยสารและรถไฟบรรทุกสินค้าทั้งหมดแห่งแรกของโลก [19] [20]ออกแบบโดยวิลเลียม เจมส์รถไฟสายนี้วิ่งจากเวสต์เกตในแคนเทอร์เบอรีไปยังใจกลางเมืองวิทส์เทเบิลได้หกไมล์ (10 กม.) ชื่อย่อของเส้นทางรถไฟ—C&WR—และอุตสาหกรรมหอยของ Whitstable ในที่สุดก็นำไปสู่ชื่อเล่นว่า Crab And Winkle Railway

รถไฟถูกขับเคลื่อนด้วยหัวรถจักรเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง แต่บนเครื่องบินลาดเอียงนั้นถูกดึงด้วยเชือกโดยเครื่องยนต์หมุน วนที่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำซึ่ง ตั้งอยู่ที่ Tyler Hill และ Clowes Wood [19] [21] [22]หัวรถจักรที่ใช้คือInvictaซึ่งเป็นหัวรถจักรที่มีความลาดเอียง 0-4-0 ซึ่งสร้างโดยRobert StephensonลูกชายของวิศวกรGeorge Stephenson [19] [23]ท่าเรือ Whitstable เปิดโดยบริษัทรถไฟใน พ.ศ. 2375 และทางรถไฟขยายออกไปเพื่อให้สินค้า ถ่านหินส่วนใหญ่ จะถูกโอนโดยตรงจากเรือไปยังรถไฟ [21] ในปี พ.ศ. 2377 ตั๋วฤดูกาลแรกของโลกออกสำหรับสาย C&WR (19)

รถ จักร Invictaเกษียณในปี 2383 และแทนที่ด้วยม้าจนกระทั่งมีการสร้างเครื่องยนต์ไขลานที่สามที่ South Street [22] Invicta ถูกเก็บไว้เป็นเศษเหล็ก แต่ในปี พ.ศ. 2441 งานได้เริ่มขึ้นในการบูรณะซึ่งยังคงดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งเสร็จสิ้นในปี 2520 โดยพิพิธภัณฑ์รถไฟแห่งชาติในยอร์ก เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2523 รถจักรได้ถูกส่งกลับไปยังแคนเทอร์เบอรีเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของการเดินรถ [19]ในวันอาทิตย์ที่ 16 มิถุนายน 2019 Invicta ถูกส่งกลับไปยัง Whitstable Museum & Gallery [24]

ในช่วงเวลาของการก่อสร้างเส้นทางวิทส์เทเบิลไปยังแคนเทอร์เบอรี กระแสน้ำกอร์เรลล์ในท้องถิ่นถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังสิ่งที่เรียกว่าอ่างเก็บน้ำนิ่ง เพื่อป้องกันไม่ให้ทางรถไฟต้องข้ามปากแม่น้ำบนพื้นที่ชื้นแฉะและไม่เสถียร จากนั้นจึงเติมกอร์เรลแบ็ควอเตอร์ผ่านลำธารเองพอๆ กับที่ระบายน้ำฝนเมื่อน้ำขึ้นน้ำลง และในขณะที่น้ำออกจะถูกปล่อยเข้าสู่ท่าเรือวิตส์เทเบิลที่สร้างขึ้นใหม่ น่าเสียดายที่อ่างเก็บน้ำนี้มีส่วนทำให้เกิดน้ำท่วมในเมืองในช่วงหลายปีที่อ่างเก็บน้ำไม่สามารถระบายน้ำได้ เช่นในปี พ.ศ. 2440 และ 2496 เมื่อสภาพอากาศเลวร้ายเป็นพิเศษ สิ่งนี้ดำเนินต่อไปในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อรถดับเพลิงถูกใช้เพื่อสูบน้ำปริมาณมากเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำท่วมอีก

ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 Gorrell Tank ปัจจุบันถูกสร้างขึ้นใต้ดิน โดยที่ Gorrell Car Park ได้ให้บริการเหนือพื้นดินตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา [25]

2388 ใน บริษัทรถไฟแคนเทอร์เบอรีและวิตส์เทเบิลถูกซื้อโดยรถไฟทางตะวันออกเฉียงใต้ ผู้แนะนำตู้รถไฟไอน้ำที่สามารถปฏิบัติการได้ตลอดความยาวของทางรถไฟ เส้นทางรถไฟตรงจากวิตส์เทเบิลไปยังลอนดอนก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2403 เมื่อลอนดอนชาแธมและรถไฟโดเวอร์เปิดสถานีซึ่งปัจจุบันคือสายหลักชาแธม ที่ 16พฤศจิกายน 2412 อาคารในเมือง 71 ถูกทำลายด้วยไฟที่เริ่มที่ร้านใกล้ท่าเรือ [26]ประมาณ 2399 สาขาแรกของSea Cadet Corpsจากนั้นเป็นที่รู้จักในฐานะกองพลทหารเรือของ Naval Lads ก่อตั้งขึ้นในเมืองโดยสาธุคุณเฮนรี่บาร์ตัน [27]

ท่าเรือ Whitstable
ท่าเรือวิตส์เทเบิล; โรงงานแอสฟัลต์สามารถมองเห็นได้ในพื้นหลัง

โรงงานสำหรับทำทาร์มาคาดัมถูกสร้างขึ้นข้างท่าเรือวิทส์เทเบิลในปี พ.ศ. 2479 ท่าเรือค่อยๆทรุดโทรมลงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ในปี พ.ศ. 2501 สภาเทศบาลเมืองวิตส์เทเบิลได้ซื้อและซ่อมแซมท่าเรือด้วยความตั้งใจที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจของเมือง (28)

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 บริษัท Oyster Company of Free Fishers and Dredgers ได้กลายเป็นบริษัท Whitstable Oyster Fishery Company คอลเลกชัน 'Native Oyster' ลดลงอย่างมากในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 และหยุดลงเนื่องจากมลภาวะ โรค สภาพอากาศเลวร้าย และการลงทุนต่ำ ความพยายามในฟาร์มหอยนางรมแปซิฟิกบนชายฝั่งเริ่มต้นขึ้นในปี 2559 และขณะนี้อยู่ภายใต้การสอบสวนขององค์การจัดการทางทะเลหลังจากข้อกล่าวหาเกี่ยวกับชั้นวางที่ทำให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัยและการปิดกั้นการนำทางสำหรับเรือเดินสมุทรและนักว่ายน้ำ [29] [30]

ในที่สุด Crab and Winkle Line ก็ปิดตัวลงในปี 1953 แต่ราวหนึ่งในสามของแถวถูกเปิดขึ้นใหม่ในฐานะทางเท้าและทางจักรยานในปี 1999 ภายใต้การดูแลขององค์กรการกุศลในท้องถิ่น Crab and Winkle Line Trust [22]หนึ่งในการพัฒนาหลักของเมืองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือโครงการ Horsebridge เสร็จสมบูรณ์ในปี 2548 ได้รับการออกแบบเพื่อสร้างพื้นที่ที่ทรุดโทรมของเมืองขึ้นใหม่ด้วยการสร้างร้านค้าและบ้านใหม่ จัตุรัสกลางเมือง และศูนย์ชุมชนที่มีพื้นที่แสดงผลงานและหอศิลป์ [31]

ธรรมาภิบาล

ตั้งแต่ปี 1918 Whitstable อยู่ในเขตเลือกตั้งของCanterbury สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในเขตเลือกตั้งคือRosie Duffieldแห่งพรรคแรงงานซึ่งได้รับการเลือกตั้งครั้งแรกในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2017หลังจากแพ้Julian Brazierส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม ที่ดำรงตำแหน่งมายาวนาน (32)

Whitstable ร่วมกับ Herne Bay และ Canterbury อยู่ใน เขตการ ปกครองท้องถิ่นของเมือง Canterbury เมืองนี้ประกอบด้วยเขตเลือกตั้งห้าแห่งของ Tankerton, Seasalter, Chestfield และ Swalecliffe, Gorrell และ Harbour หอผู้ป่วยเหล่านี้มี 12 ที่นั่งจาก 50 ที่นั่งในสภาเมืองแคนเทอร์เบอรี หลังการเลือกตั้งท้องถิ่นในปี 2552 พรรคอนุรักษ์นิยมสิบที่นั่งและพรรคแรงงานอีกสองที่นั่ง [33] Whitstable ไม่มีตำบลหรือสภาเมือง ที่ปรึกษาการวางแผนอย่างเป็นทางการแทนคือ Whitstable Society ซึ่งเปิดให้ทุกคนเป็นสมาชิกได้จนถึง Cllr Ben Fitter-Harding ถอดมันออกในปี 2020. [34]

ภูมิศาสตร์

Whitstable อยู่บนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของ Kent เมืองนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของทางออกThe Swaleสู่ปากแม่น้ำเทมส์ เมืองนี้อยู่ห่างจากเมืองชายทะเลของ Herne Bay 3 กิโลเมตร (2 ไมล์) ห่างจากเมืองFaversham ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 8 กิโลเมตร (5 ไมล์) และ 8 กิโลเมตร (5 ไมล์) ทางเหนือของเมือง Canterbury; หมู่บ้านเล็ก ๆ หลายแห่งอยู่ระหว่าง ชานเมือง/หมู่บ้านของTankerton , SwalecliffeและChestfieldอยู่ทางฝั่งตะวันออกของเมืองSeasalterทางทิศตะวันตก และ South Street ทางทิศใต้ เชสฟิลด์มีสภาตำบล เป็นของตัวเอง พื้นที่ป่าไม้ที่ได้รับการคุ้มครองและทุ่งหญ้าที่เรียกว่าDuncan Downอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้

ธรณีวิทยาของเมืองประกอบด้วยLondon Clay เป็นหลัก (ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ North Kent มากที่สุด) [35]ใจกลางเมืองส่วนใหญ่ตั้งอยู่บนที่ลุ่มต่ำ (36)กำแพงทะเลมีไว้เพื่อป้องกันน้ำท่วมชายฝั่ง ที่ดินทางทิศตะวันออกสูงกว่า ลาดลงสู่ชายฝั่งที่ Tankerton ชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของเคนต์ทั้งหมดได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ [37]

กรวดหินกรวด (บางคนบอกว่ามีเอกลักษณ์) ที่แปลกมากในท้องถิ่นที่ชื่อ "ถนน" ขยายลงสู่ทะเลไปทางทิศตะวันออกของท่าเรือ ซึ่งเกิดจากกระแสน้ำในท้องถิ่น เมื่อน้ำลง และผู้มาเยี่ยมโดยละเลยสัญญาณเตือน บางครั้งอาจติดกับโดยกระแสน้ำที่กำลังเคลื่อนตัว ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือจากเรือชูชีพRNLI ในท้องถิ่น ดูวัฒนธรรม: สถานที่ท่องเที่ยวและสถานที่สำคัญด้านล่าง

สภาพภูมิอากาศ

ในอีสต์เคนท์ ช่วงเวลาที่อบอุ่นที่สุดของปีคือเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ซึ่งอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยอยู่ที่ 22 °C (71.6 °F) ช่วงเวลาที่เย็นที่สุดของปีคือมกราคมและกุมภาพันธ์ ซึ่งอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยอยู่ที่ 2 °C (35.6 °F) [38]อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ยของ East Kent อยู่ที่ประมาณ 1/2 °C สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ [38]บางครั้ง Whitstable ก็อุ่นกว่าส่วนอื่น ๆ ของKentเนื่องจากได้รับการสนับสนุนจากNorth Downsไปทางทิศใต้ [39]

ปริมาณน้ำฝนรายปีเฉลี่ยของ East Kent อยู่ที่ประมาณ 613 มม. (24.1 นิ้ว); ตุลาคมถึงมกราคมเป็นเดือนที่ฝนตกชุกที่สุด [38] ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยทั้งปีของประเทศอยู่ที่ประมาณ 870 มม. (34 นิ้ว) [38]ภัยแล้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ทำให้ Mid Kent Water บังคับใช้คำสั่งห้าม ท่อส่งก๊าซ ระหว่างเดือนสิงหาคม 2548 [40]ถึงกุมภาพันธ์ 2550 [41]

ข้อมูลเฉลี่ย Met Office ที่ใกล้ที่สุดในแต่ละเดือนรวมถึงข้อมูลปัจจุบันที่รายงานบนเว็บไซต์ BBC นั้นมาจากสถานีบันทึกที่ห่างออกไปทางตะวันออกและตะวันตกประมาณ 20 ไมล์ (30 กม.) และไม่ได้แสดงถึงสภาพอากาศที่ Whitstable

ลิงค์ขนส่ง

แผนที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเคนต์ โดยมีเขตเมืองเป็นสีเทา ป้ายระบุตำแหน่งของปากแม่น้ำเทมส์, เกาะเชปเปย์, วิตส์เทเบิล, อ่าวเฮอร์น, มาร์เกต, แรมส์เกต, แซนด์วิช, ดีล, แฟเวอร์แชม และแคนเทอร์เบอรี
เคนท์ตะวันออกเฉียงเหนือ

สถานีรถไฟ Whitstableอยู่บนChatham Main Lineซึ่งวิ่งระหว่างRamsgateใน East Kent และLondon Victoria สถานีอื่นๆ ในสายนี้ ได้แก่ Broadstairs, Margate, Herne Bay, Faversham, Gillingham, Rochester และ Bromley South [42] Whitstable อยู่ห่างจากลอนดอนประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที; มากกว่าในปี 2552 ถึงสิบนาที อันเนื่องมาจากการเปิดตัวบริการของ HS ในวันธรรมดา ในช่วงเช้าและช่วงพีคของยอดเขา มีบริการตรงไปยังสถานี Cannon Street ของลอนดอน ซึ่งมีไว้สำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจเป็นหลัก รถไฟเหล่านี้วิ่งไปยัง Cannon Street ในตอนเช้าและจาก Cannon Street ในตอนเย็น

บริการ รถโค้ช National Expressให้บริการระหว่าง London Victoria และ Ramsgate [43]

มี บริการรถบัส Stagecoach ที่ มีตราสินค้าว่า Triangle วิ่งทุกๆ 15 นาทีไปยัง Herne Bay และ Canterbury ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งชาว Whitstable จำนวนมากไปทำงานและซื้อของ เส้นทางที่ 5 วิ่งจากตัวเมืองไปยัง Canterbury [44]

ถนนA299หรือที่รู้จักในชื่อ Thanet Way วิ่งระหว่าง Ramsgate และFavershamผ่าน Herne Bay และ Whitstable และรวมเข้ากับมอเตอร์เวย์ M2ที่ Faversham

ประชากรศาสตร์

Whitstable เปรียบเทียบ
สำมะโนสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2544 Whitstable เขตแคนเทอเบอรี่ อังกฤษ
ประชากรทั้งหมด 30,195 135,278 49,138,831
เกิดในต่างประเทศ 4.5% 5.1% 9.2%
สีขาว 98% 97% 91%
เอเชีย 0.6% 1.6% 4.6%
สีดำ 0.2% 0.5% 2.3%
คริสเตียน 74% 73% 72%
มุสลิม 0.3% 0.6% 3.1%
ฮินดู 0.1% 0.4% 1.1%
ไม่มีศาสนา 16% 17% 15%
อายุมากกว่า 65 ปี 23% 19% 16%
ว่างงาน 2.5% 2.7% 3.3%

ในการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2544 เขตเลือกตั้ง ของวิตส์ เทเบิลมีประชากร 30,195 คน และมีความหนาแน่นของประชากร 10.3 คนต่อเฮกตาร์ [45]

เชื้อชาติของเมืองมีผิวขาว 98.2%, เชื้อชาติผสม 0.8%, จีน 0.2%, ชาวเอเชีย 0.4%, คนผิวดำ 0.2% และอีก 0.2% สถานที่เกิดของผู้อยู่อาศัยคือ 95.5% สหราชอาณาจักร 0.6% สาธารณรัฐไอร์แลนด์ 1.2% ประเทศในยุโรปตะวันตกอื่น ๆ และ 2.7% ที่อื่น ศาสนาเป็นคริสต์ 74.8% มุสลิม 0.3% พุทธ 0.3% ยิว 0.2% ฮินดู 0.1% และซิกข์ 0.1% 15.8% ถูกบันทึกว่าไม่มีศาสนา 0.4% มีศาสนาทางเลือก และ 8.1% ไม่ได้ระบุศาสนาของพวกเขา [45]

การกระจายอายุคือ 5% อายุ 0-4 ปี 14% อายุ 5-15 ปี 4% อายุ 16-19 ปี 28% อายุ 20-44 ปี 26% อายุ 45-64 ปีและ 23% อายุ 65 ปีและ เกิน. เมืองนี้มีประชากรอายุมากกว่า 65 ปีในสัดส่วนที่สูง เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 16% [45]ในฐานะเมืองชายทะเล วิตส์เทเบิลเป็นสถานที่พักผ่อนที่ได้รับความนิยม

จากจำนวนครัวเรือน 13,155 ครัวเรือน 49.0% เป็นคู่แต่งงาน 7.8% เป็น คู่ที่ อยู่ร่วมกันและ 8.0% เป็นพ่อแม่คนเดียว 30.7% ของครัวเรือนเป็นรายบุคคล และ 18.0% มีคนอาศัยอยู่ตามลำพังในวัยเกษียณ 26.4% ของครัวเรือนรวมเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปีหรือผู้ที่มีอายุ 16 ถึง 18 ปีที่กำลังศึกษาเต็มเวลา [45]

เศรษฐกิจ

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2544 กิจกรรมทางเศรษฐกิจของผู้อยู่อาศัยในเมืองที่มีอายุระหว่าง 16-74 ปี อยู่ที่ 35.6% ในการจ้างงานเต็มเวลา, 13.4% ในการจ้างงานนอกเวลา, 10.4% อาชีพอิสระ, 2.5% ว่างงาน, 2.4% นักเรียนที่มี งาน นักเรียน 3.4% ไม่มีงาน เกษียณ 18.8% ดูแลบ้านหรือครอบครัว 6.7% ป่วยหรือทุพพลภาพถาวร 4.5% และไม่ทำงานทางเศรษฐกิจ 2.3% ด้วยเหตุผลอื่น เปอร์เซ็นต์ของผู้เกษียณอายุสูงกว่าตัวเลขของประเทศที่ 13.5% อย่างมีนัยสำคัญ อัตราการว่างงาน 2.5% ต่ำกว่าอัตราของประเทศ 3.3% 12% ของชาวเมืองที่มีอายุระหว่าง 16-74 ปีมี วุฒิ การศึกษาสูงกว่าหรือเทียบเท่า เมื่อเทียบกับ 20% ทั่วประเทศ [45]

กิจกรรมหลักที่ท่าเรือคือการตกปลา การแปรรูปปลา การจัดการสินค้าและการจัดเก็บเรือ [46]บริเวณท่าเรือเป็นพื้นที่สำหรับอุตสาหกรรมอื่น ๆ เช่น การผลิตแอสฟัลต์และพอร์ตบำรุงรักษาสำหรับฟาร์มกังหันลมนอก ชายฝั่ง [47]อุทยานธุรกิจที่ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองให้สถานที่สำหรับร้านค้าปลีกขนาดใหญ่ สำนักงาน และอุตสาหกรรมเบา [48]

ลักษณะและบรรยากาศที่โดดเด่นของเมืองได้นำไปสู่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่แข็งแกร่ง ซึ่งได้รับการส่งเสริมในแต่ละปีโดยเทศกาลหอยนางรม ในช่วงต้นปี 2550 สภาเทศบาลเมืองแคนเทอร์เบอรีกำลังวางแผนที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวโดยการสร้างการพัฒนาการค้าปลีกนอกเหนือจากศูนย์การค้าที่มีอยู่ [49]

การสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรในปี 2544 รายงานว่าอุตสาหกรรมการจ้างงานของผู้อยู่อาศัยใน Whitstable เป็นธุรกิจค้าปลีก 18%, งานด้านสุขภาพและสังคม 13%, การผลิต 12%, การศึกษา 11%, อสังหาริมทรัพย์ 10%, การก่อสร้าง 9%, การขนส่งและการสื่อสาร 7%, 5% การบริหารรัฐกิจ 5% โรงแรมและร้านอาหาร 4% การเงิน 1% เกษตรกรรมและ 5% ชุมชนอื่น ๆ บริการทางสังคมหรือส่วนบุคคล เมื่อเทียบกับตัวเลขของประเทศ เมืองมีจำนวนคนงานค่อนข้างสูงในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง การศึกษา และสุขภาพ/สังคม และอุตสาหกรรมการผลิต การเงิน และอสังหาริมทรัพย์ค่อนข้างต่ำ [45]ประชาชนจำนวนมากเดินทางไปทำงานนอกเมือง; ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 มีลูกจ้างอาศัยอยู่ 13,260 คน แต่มีงานในเมืองเพียง 9,725 ตำแหน่งเท่านั้น [45]

พนักงานระดับสูงในการสอนอาจเนื่องมาจากความใกล้ชิดของเมืองกับ Canterbury ซึ่งมีสถานศึกษาระดับอุดมศึกษาสามแห่ง และสังคมสงเคราะห์งานที่บ้านดูแล และที่โรงพยาบาล Whitstable และTankerton [51]ในการสำรวจสำมะโนประชากร 2544 1.3% ของประชากรในเมืองอาศัยอยู่ในสถานพยาบาลหรือสถานพยาบาล เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศเพียง 0.8% [45]

การศึกษา

โรงเรียนมัธยมของ วิทส์เทเบิลคือโรงเรียนวิทสเต เบิล เดิมคือวิทยาลัยชุมชนวิตส์เทเบิล เป็นโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาสมัยใหม่ที่เปลี่ยนชื่อจากโรงเรียน Sir William Nottidge ในปี 2541 ในปี 2552 นักเรียน 25% ได้รับGCSE อย่างน้อย 5 ระดับ ที่เกรด A*–C ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 37% ในปี 2554 [52 ] โรงเรียนได้รับการจัดอันดับ 'ต้องการการปรับปรุง' โดย Ofsted ในเดือนมีนาคม 2015 [53]

นักเรียนหลายคนที่อาศัยอยู่ใน Whitstable เดินทางไปโรงเรียนในเมืองใกล้เคียงอื่นๆ โดยเฉพาะไปยังโรงเรียน มัธยมในFavershamและCanterbury

เมืองนี้มีโรงเรียนประถมของรัฐ ได้แก่ โรงเรียนมัธยมวิตส์เทเบิล วิตส์เทเบิลและซีซอลเตอร์ เชิร์ชออฟอิงแลนด์ จูเนียร์สคูล โรงเรียนเวสต์มีดส์ Infant School โรงเรียนประถมศึกษาชุมชนสวอลคลิฟฟ์ โรงเรียนประถมคาทอลิกเซนต์แมรี่ [54]สมัครใจควบคุมโรงเรียนของโบสถ์เป็นเจ้าของโบสถ์ แต่เหมือนโรงเรียนอื่น ๆ ถูกปกครองโดยสภาเคาน์ตี้เคนท์ [55]

ศูนย์การศึกษาผู้ใหญ่ Whitstable เปิดสอนหลักสูตรการเรียนรู้สำหรับผู้ใหญ่ [56]

วัฒนธรรม

เหตุการณ์และสถานที่

การแข่งขันที่ยาวที่สุดคือ Regatta ซึ่งสืบเนื่องมาจากการแข่งขันเรือใบระหว่างเรือ 26 ลำจาก Whitstable และ Faversham แบ่งออกเป็นสามคลาส (ดิวิชั่น) ในปี 1792 นักข่าวในที่เกิดเหตุเขียนว่า: "ทักษะการเดินเรือมากมายแสดงให้เห็นในการหลบหลีกของฝูงบินต่างๆ ทุกๆ ฮอย ตี วอรี่ ฯลฯ ในบริเวณใกล้เคียงของวิทส์เทเบิลนั้นเต็มไปด้วยบริษัทและกลายเป็นงานที่ค่อนข้างยุติธรรมในมหาสมุทร" นอกจากนี้ เรือชมอย่างน้อยสองลำมีวงดนตรีอยู่บนเรือและมีการสร้างเต็นท์ตามแนวชายฝั่งซึ่งมีผู้ชมเรียงราย [57]

การแข่งขัน Regatta ยังคงเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่ง North Kent ในศตวรรษที่ 19 ได้ย้ายจาก Whitstable ดั้งเดิมมาที่ Tankerton เพื่อจัดกิจกรรมบนบกเพิ่มเติมด้วยลานนิทรรศการและดอกไม้ไฟบนเนินสูง เป็นเวลาหลายปีที่ดำเนินการโดยสภา Whitstable และ Herne Bay Lions Club ได้ดำเนินการในช่วง 31 ปีที่ผ่านมา เหตุการณ์ในอนาคตจะเกิดขึ้นในทะเลมากขึ้นด้วยการแล่นเรือยอทช์และพายเรือและแผนการว่ายน้ำและแม้แต่เสาเลี่ยนแบบดั้งเดิม

May Dayมีการเฉลิมฉลองด้วย ขบวนพาเหรด Jack-in-the-Green ประจำปี โดยมีการเต้นรำแบบอังกฤษดั้งเดิมไปทั่วทั้งเมือง งานแสดงสินค้าที่ปราสาท Whitstable และการเต้นรำของนักเรียนในท้องถิ่นที่มองเห็นทะเล สโมสร Whitstable และ Herne Bay Lions บริหารงานมาเป็นเวลา 34 ปี

ความสำคัญของหอยนางรมต่อประเพณีของ Whitstable มีการเฉลิมฉลองด้วยเทศกาลหอยนางรมในเดือนกรกฎาคมของทุกปี เทศกาลเก้าวันเริ่มต้นด้วยขบวนพาเหรดเปิดในวันเสาร์ที่ใกล้ที่สุดจนถึงวันเซนต์เจมส์ ขบวนพาเหรดเริ่มต้นด้วย "Landing of the Catch" อย่างเป็นทางการ ตามด้วยขบวนหอยนางรมในม้าลากผ่านเมือง หยุดส่งปลาที่จับได้ไปยังร้านอาหาร ร้านกาแฟ และบ้านเรือนในท้องถิ่น ส่วนที่เหลือของเทศกาลประกอบด้วยความบันเทิงสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่ โดยมีงานศิลปะท้องถิ่นจัดแสดงอยู่ทั่วเมือง และสถานประกอบการหลายแห่งที่เสิร์ฟเมนูปลาในท้องถิ่น [58]

พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ Whitstableจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์และภาพเหมือนที่เกี่ยวข้องกับประเพณีการเดินเรือของเมือง โดยมีลักษณะพิเศษเกี่ยวกับหอยนางรม การดำน้ำ และการขนส่ง ในปี 2544 พิพิธภัณฑ์ได้รับรางวัล Nautiek Award ระดับนานาชาติสำหรับการบริการประวัติศาสตร์การดำน้ำ [59]

Playhouse Theatre Whitstableเป็นเจ้าของและบริหารงานโดยกลุ่มการแสดงละครThe Lindley Players Ltd โรงละครได้รับการว่าจ้างให้กับกลุ่มท้องถิ่นอื่น ๆ เช่น The Canterbury Players, Herne Bay Operatic Society, Theatrecraft และ The Deborah Capon College ไม่นานมานี้ Nick Wilty ได้นำสถานที่จัดงาน OyOyster Comedy nights ซึ่งดึงดูดดาราดังเช่นHarry Hill , Jo BrandและPaul Merton [60]

ศูนย์ศิลปะและชุมชนสะพานม้าเปิดในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาสะพานม้า สร้างขึ้นด้วยการออกแบบ "เรือคว่ำ" และสามชั้นรวม 900 ตารางเมตร (9,700 ตารางฟุต) ศูนย์ประกอบด้วยหอศิลป์ พื้นที่แสดง เวิร์กช็อปศิลปะ พื้นที่เรียนรู้ และห้องประชุม [61] [62]อาคารในปี 2547 ได้รับรางวัลKent Design Awardในหมวด Town and Village Renaissance [63]

มีการทำความสะอาดชายหาดรายเดือนโดยลำพังที่หน้าทะเล Whitstable พวกเขาจัดโดยบริการบริเวณชายฝั่งของ Canterbury Council ร่วมกับสมาคมอนุรักษ์ทางทะเล สถานที่ตั้งของชายหาดสะอาดสลับกันในแต่ละเดือนระหว่างชายหาดข้างผับเนปจูนและปลายซีซอลเตอร์ สามารถรับเวลาและวันที่สำหรับบริการ Fore shore หรือเว็บไซต์ MCS South East Groups หน้าปฏิทิน

สถานที่ท่องเที่ยวและสถานที่สำคัญ

ปราสาท Whitstable
มุมมองลงตรอกสั้นๆ ที่เรียงรายไปด้วยบ้านเรือน มีกังหันลมสีดำด้านท้ายสุด หันไปทางซ้ายของภาพ
โรงสีดำ

เมืองนี้มี ชายหาด กรวด /หาดทรายขนาบข้างท่าเรือ ซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับการอาบแดด ว่ายน้ำ และเล่นกีฬาทางน้ำ ชายหาดทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวตามเมืองชายทะเลทางตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษเนื่องจากไม่มีทางเดินเล่น ทำให้พวกเขาสงบโดยทั่วไป ข้อยกเว้นคือลองบีชทางตะวันออกของท่าเรือซึ่งมีฐานสำหรับเล่นเจ็ตสกี ลักษณะเด่นของวิทส์เทเบิลคือเดอะสตรีท ซึ่งเป็นแนวหินกรวดธรรมชาติบนตลิ่งดินที่ไหลออกสู่ทะเลเป็นมุมฉากกับชายฝั่ง เป็นระยะทางประมาณ1 ⁄ 2ไมล์ (800 ม.) เป็นส่วนที่เหลือของหุบเขาแม่น้ำ Swale ทางตอนเหนือของเมืองที่สูญเสียไปจากการกัดเซาะของทะเลเป็นเวลานับพันปี ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของท่าเรือ ถนนจะมองเห็นได้เมื่อน้ำลงเท่านั้น เมื่อสามารถเดินออกไปตามท่าเรือได้ เช่นเดียวกับการว่ายน้ำทั้งสองฝั่งในบริเวณพื้นทรายตื้นที่ปลอดภัย [64]มุมมองของถนนสามารถมองเห็นได้บนสนามหญ้าบนเนินเขาของ Tankerton Slopes [65]เนินเขาเป็นที่ตั้งของประชากรที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษของ Hog's Fennelที่ หายาก [66]

ปราสาท Whitstable ตั้งอยู่บนพรมแดนของ Whitstable และชานเมืองTankerton เดิมทีมันถูกสร้างขึ้นเป็นหอคอยแปดเหลี่ยมในปี 1789 โดย Charles Pearson เจ้าของ บริษัท copperasในเมืองและเป็นผู้ลงทุนในอนาคตใน Canterbury and Whitstable Railway อย่างไรก็ตาม เพียร์สันได้เพิ่มตัวอาคารในเวลาต่อมา พัฒนาเป็นคฤหาสน์ 2379 ในบ้านหลังนั้นรู้จักกันในชื่อ Tankerton Tower ถูกซื้อโดยนักธุรกิจในลอนดอนและWhig MP Wynn Ellis [ 4]ซึ่งในปี 1842 ได้เพิ่มปีกตะวันตก หอระฆัง และที่พัก อาคารนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อปราสาท Tankerton ในปี พ.ศ. 2440 แม้ว่าปัจจุบันจะเรียกกันว่าปราสาทวิตส์เทเบิล [67]ปัจจุบันบริหารงานโดย Whitstable Castle Trust บริเวณปราสาทเป็นศูนย์กลางสำหรับกิจกรรมของชุมชน [68]

นอกชายฝั่ง Whitstable คือฟาร์มกังหันลมนอกชายฝั่ง Kentish Flatsซึ่งประกอบด้วยกังหันลม 30 ตัว โดยแต่ละตัวมีความสูง 140 เมตร (459 ฟุต) ซึ่งให้ไฟฟ้าเพียงพอสำหรับ 70,000 ครัวเรือน [69]ป้อมปราการทางทะเล ที่ห่างไกลจากชายฝั่งทะเลของ สงครามโลกครั้งที่ 2และทรายแดง ที่ สั่นสะเทือนซ้ำแล้วซ้ำ เล่า จะมองเห็นได้จากชายฝั่งของเมือง [70]มีทริปล่องเรือจากท่าเรือไปยังฟาร์มกังหันลม ป้อมปราการทางทะเล และจุดชมแมวน้ำในบริเวณปากแม่น้ำเทมส์ [71]

Island Wall ซึ่งเป็นถนนที่อยู่ใกล้ริมทะเลที่สุด มีอาคารหลายหลังตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 รวมทั้งผับ Neptune และ Wall Tavern และกระท่อม Dollar Row ซึ่งสร้างขึ้นจากรายได้จากการดำเนินการกอบกู้เรือที่บรรทุกเหรียญเงิน . [72]ถนนสายนี้เป็นบ้านของFavouriteหนึ่งในหอยนางรม Whitstable ที่เหลืออยู่ไม่กี่ตัว [73]สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2433 ปัจจุบันได้รับการจัดการโดย Favourite Trust ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ทำหน้าที่ระดมทุนเพื่อรักษาเรือประวัติศาสตร์ [74]กังหันลมแบบดั้งเดิมบนเนินเขา Borstal สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2358 ใช้เป็นโรงแรม

เมืองนี้มีตรอกซอกซอยเล็กๆ หลายทางตัดผ่าน ซึ่งครั้งหนึ่งชาวประมงเคยใช้เพื่อไปถึงชายหาด สิ่งเหล่านี้จำนวนมากได้รับการจดทะเบียนเป็นสิทธิ์สาธารณะและยังคงใช้งานอยู่บ่อยครั้ง Squeeze Gut Alley ที่มีชื่อบอก (ผิดพลาด) ว่าคนส่วนใหญ่ต้องเดินตะแคงเพราะความแคบนั้น เป็นจุดสังเกตอีกอย่างหนึ่ง [75]

เมืองอ้างว่ามีหมู่บ้านสีเขียวที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษที่Duncan Down (52 เอเคอร์ (210,000 ม. 2 ) [76] [77]

กีฬา

มุมมองจากเรือของไซต์ที่มีป้อมปราการทะเลหกแห่ง ป้อมมีรูปทรงแปดเหลี่ยม ผนังโลหะขึ้นสนิมและหน้าต่างสองแถว แต่ละป้อมรองรับด้วยขาสี่ขาที่ยื่นออกมาจากทะเลในมุมหนึ่ง
ป้อมทะเล Maunsellห่างจากชายฝั่ง Whitstable 9 ไมล์ (14 กม.)

เมืองนี้เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้ชื่นชอบกีฬาทางน้ำ Whitstable Yacht Club ก่อตั้งขึ้นในปี 1904 เป็นหนึ่งในสโมสรเรือยอทช์ที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ และมีส่วนร่วมในการแข่งขันระดับท้องถิ่นและระดับชาติตลอดทั้งปี [78]ในแต่ละปี เมืองนี้เป็นเจ้าภาพการแข่งขันสกีน้ำนานาชาติ [79]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2550 สโมสรฟุตบอลเมือง วิตส์เทเบิล ซึ่งตั้งอยู่ที่เบลมอนต์ ชนะการเลื่อนตำแหน่งจากลีกเค้นท์ไปยังลีกอิสท์เมียน ดิวิชั่นหนึ่งทางใต้ [80] Whitstable Rugby Football Club 1st XV ยังได้รับการเลื่อนตำแหน่งในปี 2550 ไปยังลีกลอนดอน สโมสรมีทีม XV ที่ 2 ซึ่งเล่นใน East Kent League 2 [81]

Whitstable มีสระว่ายน้ำของสภาและศูนย์กีฬาพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแบดมินตันฟุตบอล5-a-side วอลเลย์บอลคริกเก็ตและเทนนิส [82]ศูนย์โบว์ลิ่ง 10 พินตั้งอยู่ติดกับสระว่ายน้ำ นอกจากนี้ยังมีสนามบาสเก็ตบอลกลางแจ้งที่ Rec ใกล้สระว่ายน้ำ

การเล่นวินด์เซิร์ฟเป็นเรื่องปกตินอกชายฝั่งเวสต์คีย์ ซึ่งปกติแล้วจะเป็นช่วงน้ำลดในลมตะวันตกเฉียงใต้ การเล่นไคท์เซิร์ฟได้รับความนิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมักจะเกิดขึ้นทางทิศตะวันออกของท่าเรือ เนื่องจากสภาพน้ำเรียบและการสัมผัสกับทะเลเปิด

สื่อท้องถิ่น

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นสี่ฉบับ ได้แก่ KM Group ที่เป็นเจ้าของWhitstable GazetteและKM Extra , YourCanterbury ส่วนหนึ่งของ KOS Ltd. และWhitstable Times ซึ่ง เป็นเจ้าของNorthcliffe Media [83] [84]

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 สถานีวิทยุโจรสลัด หลายแห่ง ออกอากาศจากป้อมทะเลนอกชายฝั่ง Shivering Sands และ Red Sands รวมวิทยุ Invicta, [85]คิงวิทยุ, [86]วิทยุ Sutch (เปิดตัวโดยScreaming Lord Sutch ), [87] Radio City , [88]และRadio 390 [89]

Whitstable มีสถานีวิทยุท้องถิ่นในKMFM Canterburyซึ่งให้บริการ Canterbury และ Herne Bay ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อCTFMจนกระทั่งถูกยึดครองโดยKM Groupในเดือนกันยายน 2550 [90]เขต-ทั่วทั้งสถานีHeart Kent (เดิมชื่อ Invicta FM) มีพื้นฐานมาจากสวนธุรกิจของ John Wilson ในเมือง

Whitstable ยังมีสถานีวิทยุชุมชนที่ออกอากาศทางออนไลน์และเป็นที่รู้จักในชื่อ Whitstable Bay Radio (WBR) [91]

ผับ The Old Neptune ริมทะเล Whitstable

วัฒนธรรมสมัยนิยม

นักเขียนบทละครและนักประพันธ์W. Somerset Maughamถูกส่งไปอยู่กับลุงของเขาใน Whitstable เมื่ออายุได้ 10 ขวบ หลังจากที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต [92]นวนิยายเรื่อง Human Bondage (1915) และCakes and Ale (1930) ของเขาตั้งอยู่ในเมืองสมมติของ Blackstable มีแนวโน้มว่าเขาจะสร้างเมืองนี้ตาม Whitstable เนื่องจากชื่อและคำอธิบายของสถานที่รอบๆ Blackstable รวมถึง The Duke of Cumberland Inn และ Joy Lane จะเหมือนกับสถานที่รอบๆ Whitstable [93]

Whitstable เป็นบ้านเกิดของผู้บรรยายชื่อ Nancy Astley ใน นวนิยายเรื่อง Tipping the Velvetของปี 1998 ของSarah Waters [94] วิทส เตเบิลยังให้ความสำคัญใน ละครบีบี ซี2545 ดัดแปลง [95] Old Neptune Pub ที่ริมทะเลถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ในปี 2006 Venusซึ่งนักแสดงPeter O'Tooleได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ [96]

ฟีเจอร์ Whitstable โดดเด่นในซีรีส์AcornTV ปี 2021 Whitstable Pearlที่นำแสดงโดยKerry Godlimanซึ่งเจ้าของภัตตาคารคิดว่าตัวเองเป็นนักสืบส่วนตัวในเมืองชายทะเล [97]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

เมืองแฝด

Whitstable จับคู่กับเมืองต่อไปนี้: [100]

Whitstable มีความเชื่อมโยงกับ: [101]

อ้างอิง

  1. ^ "ประชากรเมือง 2554" . ประชากรเมือง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559 .
  2. ^ เคนท์ – A ถึง Z ถนน Atlas . แผนที่ ของพื้นที่ Whitstable นักภูมิศาสตร์ AZ Map Company Ltd. 9 ธันวาคม 2558. p. 226. ISBN 9781843487555.
  3. ↑ ค็อกซ์, ดับเบิลยูเจ (1884). WJ Cox's คู่มือยอดนิยมพร้อมภาพประกอบสำหรับ Whitstable-on-sea และบริเวณใกล้เคียง ดับบลิวเจ ค็อกซ์
  4. อรรถเป็น ข ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์, เอ็ด. (1911). "วิตเทเบิล"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 28 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 612.
  5. ^ "สูงถึง 1000AD" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2550 .
  6. ^ Duckworth, WLH มนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ หน้า 83.
  7. ^ a b "บริษัท Whitstable Oyster" . บริษัท ประมงหอยนางรม Whitstable เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤษภาคม 2550 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  8. ^ ฮัลลัม (1988) ประวัติศาสตร์เกษตรกรรมของอังกฤษและเวลส์ หน้า 922.
  9. ^ http://opendomesday.org/place/TR1066/whitstable/ Archived 12 กรกฎาคม 2015 ที่ Wayback Machineเปิด Domesday Map: Whitstable
  10. ^ http://opendomesday.org/hundred/whitstable/ Archived 12 กรกฎาคม 2015 ที่ Wayback Machineเปิด Domesday Map: Whitstable Hundred
  11. ^ a b c "1000–1500" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  12. ^ a b "ชื่อสถานที่เคนท์" . บีบีซี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม2550 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  13. ^ "1500–1700" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  14. ^ "1700-1800" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  15. ^ "บริษัทประมงหอยนางรม Whittable" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2558 .
  16. ^ "บิลบริษัทประมงหอยนางรม Whittable" (PDF ) สำนักงานเครื่องเขียน จำกัด. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2558 .
  17. ↑ เดือนมีนาคม เอ็ดการ์ เจ. (1950). เรือลากอวน.
  18. ↑ ค็อกซ์, ดับเบิลยูเจ (1884). WJ Cox's คู่มือยอดนิยมพร้อมภาพประกอบสำหรับ Whitstable-on-sea และบริเวณใกล้เคียง ดับบลิวเจ ค็อกซ์ หน้า 12.
  19. อรรถa b c d e f Searle, Muriel Vivienne (1982) เส้นหาย . น. 11–13.
  20. ^ เศรษฐศาสตร์การรถไฟ . พ.ศ. 2455
  21. อรรถเป็น ข c อาร์มสตรอง อลัน เศรษฐกิจของเคนท์ ค.ศ. 1640–1914 . หน้า 195.
  22. ^ a b c " Crab and Winkle Way" (PDF) . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2552 .
  23. ↑ เดนดี มาร์แชล, แชปแมน เฟรเดอริก (1953) ประวัติตู้รถไฟจนถึงสิ้นปี พ.ศ. 2374
  24. ^ "Invicta | พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ Whitstable" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2020 .
  25. ^ "ที่จอดรถในประวัติศาสตร์" . ออยสเตอร์ทาวน์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2017 .
  26. ↑ กู๊ดซอลล์, โรเบิร์ต (1938). Whitstable, Seasalter และ Swalecliffe .
  27. ^ "นักเรียนนายร้อยทะเลวิทเทเบิล" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  28. ^ "การปรึกษาหารือสาธารณะ South Quay" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  29. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2560 .{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นชื่อ ( ลิงก์ )
  30. ^ https://www.cefas.co.uk/publications/lableaflets/lableaflet31.pdf Archived 31 มกราคม 2021 ที่ Wayback Machine P9
  31. ^ โกลเวอร์ มร. (2548). Whitstable แล้วและตอนนี้ สำนักพิมพ์ Nonsuch.
  32. ^ "ผลการเลือกตั้งปี 2560: แคนเทอร์เบอรีชนะพรรคแรงงานเป็นครั้งแรก " ข่าวบีบีซี 9 มิถุนายน 2560 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2021 .
  33. ^ "สมาชิกสภา" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2552 .
  34. ^ "สังคม Whitstable" . สังคม Whitstable เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม2021 สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2021 .
  35. ↑ วูดวาร์ด, ฮอเรซ บี (1904). แผนที่ธรณีวิทยาของสแตนฟอร์ด
  36. ↑ ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์, เอ็ด. (1911). "เคนท์"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 15 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
  37. ^ "แผนที่แหล่งธรณีวิทยา" . Natureonthemap.org.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2550 .
  38. อรรถเป็น ข c d "แมนสตัน (เคนท์) สหราชอาณาจักรภูมิอากาศเฉลี่ย" . www.metoffice.gov.uk _ พบสำนักงาน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2565 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2565 .
  39. ^ "การเปิดเผยสภาพอากาศของเคนท์" . บีบีซี เคนท์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .{{cite web}}: CS1 maint: URL ไม่พอดี ( ลิงค์ )
  40. ↑ "Mid Kent Water กำหนดข้อจำกัดการใช้น้ำเพิ่มเติม " น้ำมิดเคนท์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  41. ^ "กลางน้ำยกบ้าน" . HosePipeBan.org.uk 27 กุมภาพันธ์ 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม พ.ศ. 2564 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  42. ^ "ตารางเวลา" . สอบถามการรถไฟแห่งชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  43. ^ "ตารางเวลา" . เนชั่นแนล เอ็กซ์เพรส. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  44. ^ "อีสต์เคนท์ – ตารางเวลา" . สเตจโค้ช. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2552 .
  45. ↑ a b c d e f g h "สถิติย่านใกล้เคียง" . สถิติ.gov.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  46. ^ "รายงานประจำปีของ Whittable Harbor 2006-07" (PDF ) สภาเมืองแคนเทอร์เบอรี. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2550 .
  47. ^ "อ่าววิทเทเบิล" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2550 .
  48. ^ "ศูนย์องค์กรวิทเทเบิล" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2550 .
  49. ^ "กลยุทธ์การวางแผน Whitstable" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  50. ^ "ส่งเสริมเศรษฐกิจท้องถิ่นของเรา" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  51. ^ "โรงพยาบาล Whitstable และ Tankerton" . พลุกพล่าน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  52. ^ "โรงเรียนในเคนท์" . บีบีซี. 13 มกราคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม2564 สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2010 .
  53. ^ "ออฟสเต็ด" . ออฟสเต็ด 1 พฤศจิกายน 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2558 .
  54. ^ "ฐานข้อมูลโรงเรียนและวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร" . Schoolswebdirectory.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  55. ^ "โรงเรียนและนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์" . คริสตจักรของอังกฤษ เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กุมภาพันธ์ 2550 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2550 .
  56. ^ "การศึกษาผู้ใหญ่และชุมชน" . สภาเคาน์ตี้เคนท์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม2021 สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2552 .
  57. ↑ โรเบิร์ต กูดซอลล์ อ้างจากหนังสือราชกิจจานุเบกษา ค.ศ. 1792 (1938) ประวัติ ของWhitstable, Seasalter และ Swalecliffe
  58. ^ "ประวัติศาสตร์เทศกาล Whitstable และ Oyster" . Whitstable และเทศกาลหอยนางรม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  59. ^ "พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ Whitstable" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  60. ^ "โรงละครโรงละคร" . theplayhousewhitstable.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  61. ^ "ศูนย์ศิลปะและชุมชนสะพานม้า" . สะพานม้า-centre.org.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2552 .
  62. ^ สมิธ เมลานี เค.; โรบินสัน, ไมค์ (2006). การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในโลกที่เปลี่ยนแปลง ช่องดูสิ่งพิมพ์ หน้า 301.
  63. ^ "ผลงาน" . clague.co.ukครับ 2547. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2014 .
  64. ^ "10 อันดับ ชายหาดในสหราชอาณาจักร" . นิตยสาร SHE เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  65. ^ "เนินแทงเกอร์ตัน" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  66. ^ "วิตเทเบิล" . MaritimeHeritageTrail.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  67. ^ "เรื่องราวของปราสาท Whitstable" (PDF ) Whitstablecastle.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2552 .
  68. ^ "ประมูลสลากกินแบ่งปราสาท Whittable" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2552 .
  69. ^ "ฟาร์มกังหันลมนอกชายฝั่ง Kentish Flats " แวตเตนฟอลล์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  70. ^ "ป้อมปราการทะเลเมาเซลล์" . Whitstablescene.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  71. ^ "เบย์บลาสต์ มารีน" . เยือนCanterbury.co.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  72. ^ "เส้นทางนักประดาน้ำ" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  73. ^ "หอยนางรมตัวโปรด" . เรือประวัติศาสตร์แห่งชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2550 .
  74. ^ "ความไว้วางใจที่ชื่นชอบ" . ความไว้วางใจที่ชื่นชอบ เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 25 มีนาคม 2550 สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2550 .
  75. ^ "ตรอกวิทเทเบิล" . SeeWhitstable.com. 2549. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2550 .
  76. ↑ "Duncan Down, Green Flag Awards, Keep Britain Tidy. สืบค้นเมื่อ 28 กันยายน 2011" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2011 .
  77. ^ "หมู่บ้าน Duncan Down สีเขียว" . สื่อสิ่งพิมพ์อิสระ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2552 .
  78. ^ "วิทเทเบิลยอทช์คลับ" . วิทส์เทเบิล ยอทช์ คลับ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  79. ^ "คู่มือที่พักแคนเทอร์เบอรี" . Resort-guide.co.uk. 2548. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  80. ^ "วิตเทเบิล ทาวน์ เอฟซี" . วิตส์เทเบิล ทาวน์ เอฟซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน2550 สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  81. ^ "สโมสรฟุตบอลรักบี้วิทเทเบิล" . สโมสรรักบี้วิทส์เทเบิล เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  82. ^ "ศูนย์กีฬาวิทเทเบิล" . Active Life Ltd. เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 29 กันยายน 2550 สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  83. ^ "สิ่งพิมพ์ KM" . เคนท์ออนไลน์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2550 .
  84. ^ "ภูมิภาค" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มกราคม 2550 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2550 .
  85. ↑ เบลล์, โรบิน (15 กุมภาพันธ์ 2559). ประวัติร็อกแอนด์โรลของอังกฤษ: เดอะบีทบูม 2506 – 2509 หนังสือโรบิน เบลล์ สวีเดน ISBN 978-9198191653.
  86. ↑ บิชอป, เจอร์รี (1975). วิทยุนอกชายฝั่ง . Iceni Enterprises, นอริช ISBN 0-904603-00-8.
  87. ↑ เลอรอย บ๊อบ (15 สิงหาคม 2018). "Radio Sutch & City Pictures - ตอนที่ 1 ฉบับ : 9" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2018 .
  88. ↑ เจคอบส์, แฟรงค์ (20 มีนาคม 2555). "ทั้งหมด Hail Sealand" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2018 .
  89. ^ ลิสเตอร์, ไบรอัน (2017). Pirate Gold: เรื่องจริงเบื้องหลังสถานีวิทยุนอกชายฝั่งในปี 1960 (Kindle ed.) แนวคิดเรื่องเสียง ISBN 978-0-244-01718-7.
  90. ^ "kmfm" . มีเดียยูเค.คอม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน 2548 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2550 .
  91. ^ https://www.whitstablebayradio.co.uk/
  92. ^ "ซัมเมอร์เซ็ท มอห์ม" . Spartacus.schoolnet.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2550 .
  93. ↑ ลอนสเดล, ซาราห์ (24 เมษายน พ.ศ. 2545) "ทะเลแห่งความโศกเศร้าและความเหงา" . โทรเลข . ลอนดอน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  94. ^ "การให้ทิปกำมะหยี่" . หนังสือของพาวเวลล์ เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 26 กันยายน 2550 สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2550 .
  95. ^ "IMDB, Tipping the Velvet (2002), สถานที่ถ่ายทำ" . ไอเอ็มดีบี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2018 .
  96. ^ "ปีเตอร์ โอทูล ผู้ชนะในการรอคอย" . TheIrishWorld.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2550 .
  97. ^ "ไข่มุกไวท์เทเบิล" . สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม 2021
  98. ^ "ปีเตอร์ คุชชิง" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ 29 พฤษภาคม 2550
  99. ^ "วันอาทิตย์ที่เบดฟอร์ดเชียร์ปิดแล้ว" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2011 .
  100. ^ "วิตเทเบิล" . สภาเมืองแคนเทอเบอรี่. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2549 . สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2549 .
  101. ^ "สูตรคู่กัน" . เคนท์ ไลฟ์. 20 มกราคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤษภาคม 2563 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2556 .

ลิงค์ภายนอก

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whitstable&oldid=1087489599"
0.12278699874878