เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
โบสถ์คอลเลจิเอทเซนต์ปีเตอร์ที่เวสต์มินสเตอร์
Westminster Abbey St Peter.jpg
ภายนอกอาคาร
ที่ตั้งคณบดียาร์ด ,
ลอนดอน , SW1
ประเทศอังกฤษ
นิกายคริสตจักรแห่งอังกฤษ
คริสตจักรโบสถ์สูง
เว็บไซต์www .westminster-abbey .org แก้ไขที่ Wikidata
ประวัติศาสตร์
สถานะคริสตจักรวิทยาลัย
ก่อตั้ง960 ; 1061 ปีที่แล้ว ( 960 )
ทุ่มเทนักบุญเปโตร
ปลุกเสก28 ธันวาคม 1065
13 ตุลาคม 1269
สถาปัตยกรรม
สถานะการทำงานคล่องแคล่ว
สถาปนิกนักสำรวจผ้าแห่งเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
ประเภทสถาปัตยกรรมคริสตจักร
สไตล์กอธิค
ปีที่สร้าง
  • 960
  • 1065
  • ศตวรรษที่ 13 (สร้างขึ้นใหม่ในสไตล์กอธิค)
  • 1517 โบสถ์ของ Henry VII
  • 1722 (หอคอย)
ข้อมูลจำเพาะ
Naveกว้าง85 ฟุต (26 ม.) [1]
ส่วนสูง101 ฟุต (31 ม.) [1]
พื้นที่ชั้น32,000 ตารางฟุต (3,000 ม. 2 ) [1]
จำนวนหอคอย2
ความสูงของหอคอย225 ฟุต (69 ม.) [1]
ระฆัง10
การบริหาร
สังฆมณฑลนอกสังฆมณฑล ( พระราชกรณียกิจ )
พระสงฆ์
คณบดีเดวิด ฮอยล์
แคนนอนดูคณบดีและบท
ฆราวาส
ผู้กำกับเพลงJames O'Donnell
( ออร์แกนและอาจารย์คณะนักร้องประสานเสียง )
ออร์แกนPeter Holder
(นักร้องเสริม)
Matthew Jorysz
(ผู้ช่วย)
นักวิชาการอวัยวะCharles Maxtone-Smith
Westminster Abbey ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอน
เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
ที่ตั้งภายใน Central London
พิกัด51°29′58″N 00°07′39″W / 51.49944°N 0.12750°W / 51.49944; -0.12750พิกัด : 51°29′58″N 00°07′39″W  / 51.49944°N 0.12750°W / 51.49944; -0.12750
ก่อตั้งศตวรรษที่ 10 [2]
ชื่อเป็นทางการพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ และโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต
พิมพ์ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์ผม, ii, iv
กำหนด2530 ( สมัยที่ 11 )
เลขอ้างอิง.426
ประเทศประเทศอังกฤษ
ภาคยุโรปและอเมริกาเหนือ
ชื่อเป็นทางการเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ (The Collegiate Church of St Peter)
กำหนด24 กุมภาพันธ์ 2501
เลขอ้างอิง.1291494 [3]

Westminster Abbeyชื่ออย่างเป็นทางการวิทยาลัยโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ที่ Westminsterเป็นขนาดใหญ่ส่วนใหญ่โกธิค วัดโบสถ์ในCity of Westminster , ลอนดอน, อังกฤษ, ทางตะวันตกของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์เป็นอาคารทางศาสนาที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักรและเป็นสถานที่จัดพิธีบรมราชาภิเษกตามประเพณีและเป็นที่ฝังศพของชาวอังกฤษและพระมหากษัตริย์ อังกฤษในเวลาต่อมา

ตัวอาคารเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ในโบสถ์วัดจนวัดถูกละลายใน 1539. ระหว่าง 1540 และ 1556 ที่วัดมีสถานะของที่โบสถ์ตั้งแต่ 1560 อาคารไม่ได้เป็นวัดหรือโบสถ์มีแทนสถานะของการเป็นคริสตจักรแห่งอังกฤษ " รอยัลแปลก " -a คริสตจักรความรับผิดชอบโดยตรงกับอธิปไตย

ตามประเพณีที่รายงานโดยSulcardครั้งแรกเมื่อประมาณปี 1080 โบสถ์แห่งหนึ่งได้ก่อตั้งขึ้นที่สถานที่ดังกล่าว (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อThorn Ey (เกาะ Thorn) ) ในศตวรรษที่ 7 ในช่วงเวลาของMellitusบิชอปแห่งลอนดอน การก่อสร้างโบสถ์หลังปัจจุบันเริ่มต้นในปี 1245 ตามคำสั่งของกษัตริย์เฮนรี่ที่สาม [4]

นับตั้งแต่พิธีราชาภิเษกของวิลเลียมผู้พิชิตในปี ค.ศ. 1066 พิธีราชาภิเษกของพระมหากษัตริย์อังกฤษและอังกฤษทั้งหมดได้เกิดขึ้นที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ [4] [5] พระราชพิธีอภิเษกสมรสครั้งที่ 16เกิดขึ้นที่วัดตั้งแต่ปี ค.ศ. 1100 [6]

วัดเป็นสถานที่ฝังศพของกว่า 3300 คนมักจะมีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์อังกฤษ: อย่างน้อย 16 พระมหากษัตริย์, 8 นายกรัฐมนตรีกวีได้รับรางวัลนักแสดง, นักวิทยาศาสตร์, ผู้นำทางทหารและไม่รู้จักนักรบ เช่น Westminster Abbey บางครั้งก็อธิบายว่า "ของสหราชอาณาจักรValhalla " หลังจากที่ฮอลล์ที่โดดเด่นของวีรบุรุษที่เลือกในตำนานนอร์ [7]

ประวัติ

ประเพณีช่วงปลายอ้างว่า Aldrich ชาวประมงหนุ่มในแม่น้ำเทมส์มีนิมิตของนักบุญเปโตรใกล้สถานที่เกิดเหตุ นี้ดูเหมือนว่าจะได้รับการยกเป็นที่มาของปลาแซลมอนที่ชาวประมงแม่น้ำเทมส์นำเสนอให้กับวัดในปีต่อมา - ที่กำหนดเองยังคงสังเกตเห็นเป็นประจำทุกปีโดยบริษัท พ่อค้า ต้นกำเนิดที่บันทึกไว้ของแอบบีเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 960 หรือต้นทศวรรษ 970 เมื่อนักบุญดันสแตนและกษัตริย์เอ็ดการ์ติดตั้งชุมชนของพระเบเนดิกติน บนเว็บไซต์ [8]

1042: เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพเริ่มสร้างโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ขึ้นใหม่

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ณ เวลางานศพของเอ็ดเวิร์ด ปรากฎบนพรมบาเยอ

ระหว่างปี ค.ศ. 1042 ถึงปี ค.ศ. 1052 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพเริ่มสร้างโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ขึ้นใหม่เพื่อให้มีโบสถ์ฝังศพของราชวงศ์ เป็นโบสถ์หลังแรกในอังกฤษที่สร้างขึ้นในสไตล์โรมาเนสก์ตัวอาคารสร้างเสร็จประมาณ 1,060 และได้รับการถวายในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1065 เพียงสัปดาห์เดียวก่อนที่เอ็ดเวิร์ดจะสิ้นพระชนม์ในวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1066 [9]หนึ่งสัปดาห์ต่อมา เขาถูกฝังอยู่ในโบสถ์ และเก้าปีต่อมาอีดิธภรรยาของเขาก็ถูกฝังอยู่ข้างเขา[10]ผู้สืบทอดตำแหน่งแฮโรลด์ที่ 2อาจถูกสวมมงกุฎในวัด แม้ว่าพิธีราชาภิเษกที่บันทึกไว้ครั้งแรกคือวิลเลียมผู้พิชิตในปีเดียวกันนั้นเอง(11)

ภาพเท่านั้นที่ยังหลงเหลืออยู่ของเอ็ดเวิร์ดที่วัดด้วยกันที่อยู่ติดพระราชวังเวสต์มินสเตอร์อยู่ในสิ่งทอบาเยอ ส่วนล่างของหอพักสงฆ์ ซึ่งเป็นส่วนต่อขยายของ South Transept สามารถอยู่รอดได้ใน Norman Undercroft of the Great School รวมถึงประตูที่กล่าวว่ามาจากวัดSaxonก่อนหน้านี้ เงินบริจาคที่เพิ่มขึ้นสนับสนุนชุมชนที่เพิ่มจากพระภิกษุหนึ่งสิบรูปในมูลนิธิดั้งเดิมของดันสแตน จนถึงพระภิกษุสูงสุดประมาณแปดสิบรูป (12)

การสร้างโบสถ์หลังปัจจุบัน

แผนผังลงวันที่ 1894

เจ้าอาวาสและพระสงฆ์ในความใกล้ชิดกับพระพระราชวังเวสต์มินสเตอร์, ที่นั่งของรัฐบาลจากศตวรรษที่ 13 ต่อมากลายเป็นแรงที่มีประสิทธิภาพในศตวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่นอร์แมนพิชิตเจ้าอาวาส of Westminsterมักจะถูกจ้างในการให้บริการพระและในหลักสูตรเนื่องจากเอาสถานที่ของเขาในสภาขุนนางเป็นสิทธิ หลุดพ้นจากภาระผู้นำทางจิตวิญญาณซึ่งส่งต่อไปยังขบวนการคลูเนียที่ปฏิรูปแล้วหลังกลางศตวรรษที่ 10 และยึดครองการบริหารที่ดินผืนใหญ่ซึ่งบางแห่งอยู่ห่างไกลจากเวสต์มินสเตอร์ "เบเนดิกตินประสบความสำเร็จในการระบุชีวิตฆราวาสในสมัยของพวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชีวิตชนชั้นสูง" บาร์บาร่าฮาร์วีย์สรุปในขอบเขตที่ภาพของชีวิตประจำวันของเธอให้มุมมองที่กว้างขึ้นของความกังวลของผู้ดีภาษาอังกฤษในที่สูงและปลายยุคกลาง [13]

ความใกล้ชิดของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ไม่ได้ขยายไปถึงการให้พระหรือเจ้าอาวาสมีสายสัมพันธ์อันสูงส่ง ในแหล่งกำเนิดทางสังคม เบเนดิกตินแห่งเวสต์มินสเตอร์มีความเจียมเนื้อเจียมตัวพอๆ กับระเบียบส่วนใหญ่ เจ้าอาวาสยังคงเป็นลอร์ดออฟเดอะแมเนอร์แห่งเวสต์มินสเตอร์ในฐานะเมืองที่มีประชากรสองถึงสามพันคนเติบโตรอบ ๆ นั้น: ในฐานะผู้บริโภคและนายจ้างในระดับใหญ่ อารามช่วยเติมเชื้อเพลิงให้กับเศรษฐกิจของเมือง และความสัมพันธ์กับเมืองยังคงจริงใจอย่างผิดปกติ แต่ไม่มี กฎบัตร enfranchising ออกในยุคกลาง[14]

วัดกลายเป็นสถานที่พิธีราชาภิเษกของกษัตริย์นอร์มัน ไม่มีใครถูกฝังอยู่ที่นั่นจนกระทั่งพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ซึ่งอุทิศให้กับลัทธิผู้สารภาพอย่างเข้มข้น ได้สร้างอารามใหม่ในสไตล์โกธิกแองโกล-ฝรั่งเศสเพื่อเป็นที่สักการะแด่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ และเป็นที่ฝังศพของเฮนรี่อย่างเหมาะสมภายใต้สถาปัตยกรรมโกธิกสูงสุดโบสถ์ในอังกฤษ ศาลของสารภาพก็เล่นส่วนใหญ่ในเขาแต่งตั้งให้เป็นนักบุญ [8]

การก่อสร้างโบสถ์ปัจจุบันเริ่มขึ้นในปี 1245 โดยHenry III [15]ซึ่งเลือกสถานที่สำหรับฝังศพของเขา[16]ขั้นตอนแรกของการก่อสร้างรวมทั้งด้านตะวันออกที่transeptsและอ่าวทางทิศตะวันออกของโบสถ์ โบสถ์เลดี้สร้างขึ้นจากรอบ 1220 ที่ปลายสุดทางทิศตะวันออกเป็น บริษัท ในchevetของอาคารใหม่ แต่ต่อมาถูกแทนที่ งานนี้ต้องแล้วเสร็จเป็นส่วนใหญ่ในปี 1258–60 เมื่อขั้นตอนที่สองเริ่มต้นขึ้น นี้ดำเนินโบสถ์ในอีกห้าอ่าวนำมันไปหนึ่งอ่าวเกินพิธีกรรมคณะนักร้องประสานเสียงที่นี่การก่อสร้างได้หยุดลงเมื่อประมาณ พ.ศ. 1269 พิธีพุทธาภิเษกเมื่อวันที่ 13 ต.ค. ของปีนั้น[17]และเนื่องจากการตายของเฮนรี่ไม่กลับมา ทางเดินกลางแบบโรมาเนสก์เก่ายังคงติดอยู่กับอาคารหลังใหม่มานานกว่าศตวรรษ จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปลายศตวรรษที่ 14 และสร้างขึ้นใหม่ในปี 1376 ตามแบบฉบับดั้งเดิม (และล้าสมัยไปแล้ว) อย่างใกล้ชิด [18]ก่อสร้างเสร็จส่วนใหญ่โดยสถาปนิกเฮนรีเยเวลในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดครั้งที่สอง (19)

Abbey c1711 ก่อนสร้างหอคอยด้านตะวันตก

พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ยังได้มอบหมายให้ทางเท้าคอสมาติอันโดดเด่นที่ด้านหน้าแท่นบูชาสูง (เมื่อเร็ว ๆ นี้ทางเท้าได้ผ่านโปรแกรมการทำความสะอาดและการอนุรักษ์ที่สำคัญ และได้รับการอุทิศใหม่โดยคณบดีเมื่อ 21 พฤษภาคม 2010) (20)

Henry VII ได้เพิ่มโบสถ์สไตล์ตั้งฉากที่อุทิศให้กับพระแม่มารีในปี ค.ศ. 1503 (รู้จักกันในชื่อโบสถ์ Henry VIIหรือ "Lady Chapel") หินส่วนใหญ่มาจากก็องในฝรั่งเศส ( หินก็อง ) เกาะพอร์ตแลนด์ ( หินพอร์ตแลนด์ ) และหุบเขาลัวร์ของฝรั่งเศส ( หินปูนทัฟโฟ ) [21]โบสถ์สร้างเสร็จประมาณปี ค.ศ. 1519 [18]

ศตวรรษที่ 16 และ 17: การล่มสลายและการฟื้นฟู

ในปี ค.ศ. 1535 ระหว่างเจ้าหน้าที่ประเมินเรื่องการยุบอารามรายได้ต่อปีของวัดอยู่ที่ 3,000 ปอนด์ (เทียบเท่ากับ 1,850,000 ปอนด์ในปี 2019) [22] [23]

1540–1550: 10 ปีในฐานะมหาวิหาร

เฮนรี่ viiiสันนิษฐานว่าพระราชอำนาจโดยตรงใน 1539 และได้รับการวัดสถานะของโบสถ์โดยเช่าเหมาลำใน 1540 พร้อมกันออกจดหมายสิทธิบัตรจัดตั้งสังฆมณฑล of Westminster โดยการให้สถานะอาสนวิหารของวัด พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ได้ข้ออ้างที่จะละเว้นจากการทำลายหรือการล่มสลายซึ่งพระองค์ทรงสร้างความเสียหายให้กับวัดในอังกฤษส่วนใหญ่ในช่วงเวลานี้ [24]

หลังปี 1550: ช่วงเวลาที่วุ่นวาย

สังฆมณฑลเวสต์มินสเตอร์ถูกยุบในปี ค.ศ. 1550 แต่วัดได้รับการยอมรับ (ในปี ค.ศ. 1552 ย้อนหลังไปถึงปี ค.ศ. 1550) เป็นมหาวิหารแห่งที่สองของสังฆมณฑลแห่งลอนดอนจนถึงปี ค.ศ. 1556 [25] [26] [27]สำนวนเก่าแล้ว " ปล้นปีเตอร์ไป มีค่าใช้จ่ายพอล "อาจจะได้รับสัญญาเช่าใหม่ของชีวิตเมื่อเงินหมายสำหรับวัดที่จะทุ่มเทให้กับเซนต์ปีเตอร์ถูกหันเหความสนใจไปซื้อคืนของวิหารเซนต์ปอล (28)

วัดได้รับการบูรณะให้เป็นเบเนดิกตินภายใต้พระแม่มารีที่ 1 แห่งอังกฤษแต่พวกเขาถูกขับออกอีกครั้งภายใต้เอลิซาเบ ธ ที่ 1ในปี ค.ศ. 1559 ในปี ค.ศ. 1560 เอลิซาเบ ธ ได้ก่อตั้งเวสต์มินสเตอร์ขึ้นใหม่เป็น " Royal Peculiar " - โบสถ์ของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ที่รับผิดชอบโดยตรง เพื่อกษัตริย์มากกว่าที่จะเป็นบาทหลวงของโบสถ์ - และทำให้มันเป็นวิทยาลัยโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ (นั่นคือคริสตจักรที่ไม่ใช่โบสถ์กับบทที่แนบมาของศีลโดยคณบดี) [29]

มันได้รับความเสียหายในช่วงยุค 1640 ปั่นป่วนเมื่อมันถูกโจมตีโดยเคร่งครัด iconoclastsแต่ได้รับการคุ้มครองอีกครั้งโดยความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับรัฐในช่วงเครือจักรภพระยะเวลา โอลิเวอร์ครอมเวลได้รับการศพที่ซับซ้อนมีในปี 1658 เพียงเพื่อจะdisinterredในมกราคม 1661 และต้อแขวนคอจากตะแลงแกงที่ไทเบิร์น [30]

1722–1745: สร้างหอคอยตะวันตก

ภาพวาดของโบสถ์นี้โดยCanalettoสร้างขึ้นไม่นานหลังจากที่หอคอยด้านตะวันตกสร้างเสร็จ

หอคอยทางทิศตะวันตกสองแห่งของวัดแห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1722 ถึง 1745 โดยNicholas Hawksmoorซึ่งสร้างจากหินพอร์ตแลนด์จนถึงตัวอย่างแรกๆ ของการออกแบบฟื้นฟูกอธิคหินอ่อน Purbeckใช้สำหรับผนังและพื้นของ Westminster Abbey แม้ว่าหลุมฝังศพต่างๆ จะทำมาจากหินอ่อนประเภทต่างๆ นอกจากนี้การบูรณะและฟื้นฟูที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 ภายใต้เซอร์จอร์จกิลเบิร์สกอตต์ [31]

ทึบ (ระเบียงหรือห้องโถงทางเข้า) สำหรับด้านหน้าทางทิศตะวันตกได้รับการออกแบบโดยเซอร์เอ็ดวิน Lutyensในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 แต่ไม่ได้สร้าง ภาพของวัดก่อนการก่อสร้างหอคอยนั้นหายาก แม้ว่าเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของวัดจะระบุว่าอาคารมี "หอคอยที่ยังไม่ได้สร้างเสร็จในยุคกลาง" (32)

ในปี ค.ศ. 1750 ยอดของท่าเรือแห่งหนึ่งทางด้านเหนือของแอบบีพังทลายลงด้วยแผ่นดินไหว โดยมีเหล็กและตะกั่วที่ยึดไว้ บ้านหลายหลังพังทลาย และปล่องไฟหลายแห่งได้รับความเสียหาย รู้สึกช็อกอีกครั้งหนึ่งในช่วงเดือนก่อน [33]

การทิ้งระเบิดของผู้ก่อการร้าย พ.ศ. 2457

แบบจำลองของหินของสโคนที่พระราชวัง Sconeในปีพ.ศ. 2457 หินประวัติศาสตร์ถูกทำลายโดยระเบิดซัฟฟราเจ็ตต์

ก่อการร้ายระเบิดของวัดที่เกิดขึ้นในปี 1914 ดำเนินการโดยSuffragettesของสตรีสังคมและการเมืองของสหภาพ [34] [35]นี้เป็นส่วนหนึ่งของการระเบิดและการลอบวางเพลิง Suffragette แคมเปญซึ่งใน Suffragettes ดำเนินการชุดของทางการเมืองระเบิดและลอบวางเพลิงโจมตีทั่วประเทศระหว่าง 1,912 และ 1,914 เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ของพวกเขาสำหรับสตรีอธิษฐาน [34]คริสตจักรเป็นเป้าหมายเฉพาะในระหว่างการหาเสียง อย่างที่เชื่อกันว่านิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์มีส่วนสนับสนุนในการต่อต้านการลงคะแนนเสียงของสตรี (36)ระหว่างปี พ.ศ. 2456 ถึง พ.ศ. 2457 โบสถ์ 32 แห่งถูกโจมตีทั่วประเทศ [37]

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2457 ได้เกิดระเบิดขึ้นภายในวัด[34] [35]โบสถ์กำลังยุ่งอยู่กับผู้มาเยือนในเวลานั้น และประมาณ 80-100 คนอยู่ในอาคารเมื่อระเบิดระเบิด[38] [39]อุปกรณ์นี้น่าจะปลูกโดยสมาชิกของกลุ่มที่ออกจากแอบบีเพียงครู่เดียวก่อนการระเบิด[38] [39]บางแห่งอยู่ห่างจากระเบิดประมาณ 20 หลาในขณะนั้น และการระเบิดทำให้เกิดความตื่นตระหนกสำหรับทางออก แต่ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส(39 ) ระเบิดบรรจุด้วยถั่วและสลักเกลียวเพื่อทำหน้าที่เป็นเศษกระสุน(39)บังเอิญว่าสภาผู้แทนราษฎรในขณะเกิดเหตุระเบิดห่างออกไปเพียง 100 หลากำลังถกเถียงว่าจะจัดการกับยุทธวิธีอันรุนแรงของซัฟฟราเจ็ตต์ได้อย่างไร[39]หลายคนในคอมมอนส์ได้ยินเสียงระเบิดและรีบไปที่เกิดเหตุเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น[39]สองวันหลังจากการระเบิดเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ระเบิดซัฟฟราเจ็ตต์ครั้งที่สองถูกค้นพบก่อนที่มันจะระเบิดในอาสนวิหารเซนต์ปอลและการระเบิดของโบสถ์อื่นๆ อีกหลายแห่งจะเกิดขึ้นในสัปดาห์ต่อๆ ไป[34]

การระเบิดของระเบิดมีมรดกตกทอดที่น่าสังเกตเนื่องจากมันสร้างความเสียหายให้กับสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ในแอบบีย์ ระเบิดสร้างความเสียหายให้กับเก้าอี้ราชาภิเษกเป่าส่วนหนึ่งของมันออก [34] [35]นอกจากนี้ การระเบิดทำให้สโตนออฟสโคนแตกออกครึ่งหนึ่ง แม้ว่าจะไม่ถูกค้นพบจนกระทั่งผู้รักชาติชาวสก็อตสี่คนบุกเข้าไปในโบสถ์ในปี 2493 เพื่อขโมยหินและส่งคืนให้สกอตแลนด์ [35]

สงครามโลกครั้งที่สอง

เวสต์มินสเตอร์ได้รับความเสียหายเล็กน้อยระหว่างการโจมตีแบบสายฟ้าแลบเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 จากนั้นในวันที่ 10/11 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 โบสถ์เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์และหลังคาถูกระเบิดเพลิง ระเบิดทั้งหมดถูกระงับโดยผู้พิทักษ์ARPยกเว้นระเบิดหนึ่งลูกที่จุดไฟไกลเกินเอื้อมท่ามกลางคานไม้และห้องนิรภัยปูนของหลังคาตะเกียง (ปี 1802) เหนือปีกนกด้านเหนือ เปลวไฟลุกลามอย่างรวดเร็ว คานที่ลุกไหม้และตะกั่วที่หลอมละลายเริ่มตกลงมาบนแผงไม้ ม้านั่ง และอุปกรณ์ของสงฆ์อื่นๆ ด้านล่าง 130 ฟุต แม้จะมีเศษซากร่วงหล่น แต่เจ้าหน้าที่ก็ลากเฟอร์นิเจอร์ออกไปให้มากที่สุดก่อนที่จะถอนออก ในที่สุด หลังคาโคมก็พังลงมาที่ทางข้าม ป้องกันไม่ให้ไฟลุกลามไปอีก [40]

หลังสงคราม

ลักษณะภายนอกของโบสถ์ตามที่ปรากฏในปัจจุบันนี้

ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์มีคณะนักบวชที่มีชื่อเสียงหกบริษัทนำโดยแลนสล็อต แอนดรูว์สคณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์ได้แปลพระคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาอังกฤษใหม่ ดังนั้น จึงสร้างฉบับคิงเจมส์ขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 [41]คณะกรรมการร่วมที่รับผิดชอบในการประกอบNew English Bibleยังพบกันปีละสองครั้งที่ Westminster Abbey ในปี 1950 และ 1960 [42]

ในปี 1990 ไอคอนสองรูปของจิตรกรไอคอนชาวรัสเซียSergei Fyodorovถูกแขวนไว้ในวัด [43]ในปี พ.ศ. 2540 วัดซึ่งได้รับผู้เยี่ยมชมประมาณ 1.75 ล้านคนในแต่ละปีเริ่มเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าจากผู้เยี่ยมชม [44]

เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2540 พิธีศพของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ถูกจัดขึ้นที่วัด [45]เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2553 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงเป็นพระสันตะปาปาองค์แรกที่เสด็จประทับในวัด [46]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 ได้มีการเสนองานก่อสร้างใหญ่ครั้งแรกที่วัดเป็นเวลา 250 ปี แนะนำให้สร้างโคโรนาซึ่งเป็นลักษณะสถาปัตยกรรมคล้ายมงกุฎรอบโคมเหนือทางข้ามกลางแทนที่โครงสร้างเสี้ยมที่มีอยู่ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 นี่เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาวัดที่กว้างกว่า 23 ล้านปอนด์ซึ่งสร้างเสร็จในปี 2556 [47] [48]

ที่ 4 สิงหาคม 2553 คณบดีและบทประกาศว่า "[a]หลังจากที่จำนวนมากของงานเบื้องต้นและการสำรวจ" ความพยายามที่จะสร้างโคโรนาจะไม่ดำเนินต่อไป [49]ในปี 2012, สถาปนิก Panter Hudspith เสร็จสิ้นการตกแต่งของศตวรรษที่ 14 อาหารร้านเดิมที่ใช้โดยพระสงฆ์ของวัดที่แปลงมันเป็นร้านอาหารที่มีเฟอร์นิเจอร์ไม้โอ๊คภาษาอังกฤษโดย Covent Garden ตามผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ลุคฮิวจ์สและ บริษัท ที่นี่คือ Cellarium Café and Terrace [50]

เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2554 งานแต่งงานของเจ้าชายวิลเลียมและแคทเธอรีน มิดเดิลตันเกิดขึ้นที่วัด [51]

หอศิลป์ Queen's Diamond Jubilee ถูกสร้างขึ้นในทริฟอเรียมยุคกลางของวัด นี่คือพื้นที่จัดแสดงสมบัติของวัดในแกลเลอรีที่อยู่สูงรอบๆ โบสถ์ของวัด ใหม่โกธิคหอการเข้าถึงมีลิฟท์ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกวัดและแผนที่ของผ้า , ปโตเลมีคณบดี แกลเลอรี่ใหม่เปิดในเดือนมิถุนายน 2561 [52] [53]

เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2564 ศูนย์ฉีดวัคซีนได้เปิดขึ้นที่มุมกวีเพื่อฉีดวัคซีนโควิด-19 โดส [54]

แกลลอรี่

พระราชพิธีบรมราชาภิเษก

เก้าอี้ของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด . เก้าอี้ประวัติศาสตร์ได้รับความเสียหายจากระเบิดซัฟฟราเจ็ตต์ในปี 1914

นับตั้งแต่พิธีราชาภิเษกในปี 1066 ของวิลเลียมผู้พิชิตพระมหากษัตริย์อังกฤษและอังกฤษทุกพระองค์ (ยกเว้นเอ็ดเวิร์ดที่ 5และเอ็ดเวิร์ดที่ 8ซึ่งไม่เคยสวมมงกุฎ) ได้รับการสวมมงกุฎในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์[4] [5]ในปี ค.ศ. 1216 พระเจ้าเฮนรีที่ 3ไม่สามารถสวมมงกุฎในลอนดอนได้เมื่อเสด็จขึ้นครองบัลลังก์ เพราะเจ้าชายหลุยส์แห่งฝรั่งเศสได้เข้าครอบครองเมืองนี้ และพระราชาก็ทรงสวมมงกุฎในโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ใน กลอสเตอร์ (ซึ่งปัจจุบันคือมหาวิหารกลอสเตอร์ ) พิธีราชาภิเษกนี้ถือว่าสมเด็จพระสันตะปาปาโฮโนริอุสที่ 3ถือว่าไม่เหมาะสม และมีการจัดพิธีราชาภิเษกเพิ่มเติมในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1220 [55]

เก้าอี้ของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด (หรือเก้าอี้เซนต์เอ็ดเวิร์ด) ซึ่งเป็นบัลลังก์ที่กษัตริย์อังกฤษและอังกฤษนั่งลงในขณะที่สวมมงกุฎ บัดนี้ประทับอยู่ภายในแอบบีในโบสถ์เซนต์จอร์จใกล้ประตูตะวันตก และถูกนำมาใช้ในพิธีบรมราชาภิเษกทุกครั้งตั้งแต่ 1308 จากปี 1301 ถึงปี 1996 (ยกเว้นช่วงเวลาสั้น ๆ ในปี 1950 เมื่อหินถูกขโมยไปชั่วคราวโดยผู้รักชาติชาวสก็อต ) เก้าอี้ยังเป็นที่ตั้งของStone of Sconeซึ่งกษัตริย์แห่งสกอตได้รับการสวมมงกุฎ แม้ว่าตอนนี้หินจะถูกเก็บไว้ที่สกอตแลนด์ แต่ในปราสาทเอดินบะระมีจุดประสงค์ที่จะส่งหินกลับไปที่เก้าอี้ของเซนต์เอ็ดเวิร์ดเพื่อใช้ในพิธีราชาภิเษกในอนาคต [56]

พระราชพิธีอภิเษกสมรส

พระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างพระเจ้าริชาร์ดที่ 2กับแอนน์แห่งโบฮีเมียในปี ค.ศ. 1382

พระราชพิธีอภิเษกสมรส ได้แก่[57]

วันที่ เจ้าบ่าว เจ้าสาว
11 พฤศจิกายน 1100 พระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ มาทิลด้าแห่งสกอตแลนด์
4 มกราคม 1243 ริชาร์ด เอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์ (ภายหลังเป็นกษัตริย์แห่งเยอรมนี) พระ
อนุชาในพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ		 Sanchia of Provence (ภรรยาคนที่สองของเจ้าบ่าว;
น้องสาวของEleanor of Provenceราชินีของ Henry III)
8 หรือ 9 เมษายน 1269 เอ็ดมันด์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์และแลงคาสเตอร์พระราชโอรสในพระเจ้าเฮนรีที่ 3 Lady Aveline de Forz
30 เมษายน 1290 เอิร์ลที่ 7 แห่งกลอสเตอร์ โจนแห่งเอเคอร์ธิดาในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1
8 กรกฎาคม 1290 ยอห์นที่ 2พระราชโอรสของดยุกแห่งบราบันต์ มาร์กาเร็ตแห่งอังกฤษพระราชธิดาในพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1
20 มกราคม 1382 พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ แอนน์แห่งโบฮีเมีย
18 มกราคม 1486 พระเจ้าเฮนรีที่ 7 แห่งอังกฤษ เอลิซาเบธแห่งยอร์ก
27 กุมภาพันธ์ 2462 กัปตันที่รัก Alexander Ramsay เจ้าหญิงแพทริเซียแห่งคอนนอท (ต่อมาคือ เลดี้ แพทริเซีย แรมเซย์ ในพิธีอภิเษกสมรส)
28 กุมภาพันธ์ 2465 Viscount Lascelles เจ้าหญิงแมรีธิดาในพระเจ้าจอร์จ วี
26 เมษายน 2466 เจ้าชายอัลเบิร์ต ดยุกแห่งยอร์ก (ต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 6) พระราชโอรสองค์ที่สองของกษัตริย์จอร์จ วู Lady Elizabeth Bowes-Lyon (ต่อมาคือQueen Elizabeth The Queen Mother )
29 พฤศจิกายน 2477 เจ้าชายจอร์จ ดยุกแห่งเคนต์พระราชโอรสในพระเจ้าจอร์จที่ 5 เจ้าหญิงมารีนาแห่งกรีซและเดนมาร์ก
20 พฤศจิกายน 2490 ดยุกแห่งเอดินบะระ (ซึ่งคือ ร.ท. ฟิลิป เมานต์แบตเตนจนถึงเช้าวันนั้น) เจ้าหญิงเอลิซาเบธ (ปัจจุบันคือควีนเอลิซาเบธที่ 2 ) ธิดาคนโตของกษัตริย์จอร์จที่ 6
6 พฤษภาคม 1960 แอนโทนี อาร์มสตรอง-โจนส์ (ต่อมาคือเอิร์ลแห่งสโนว์ดอน ) เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตพระธิดาองค์ที่สองของกษัตริย์จอร์จที่หก
24 เมษายน 2506 ที่รัก แองกัส โอกิลวี่ เจ้าหญิงอเล็กซานดราแห่งเคนท์
14 พฤศจิกายน 2516 กัปตันมาร์ค ฟิลลิปส์ เจ้าหญิงแอนน์ธิดาองค์เดียวในควีนอลิซาเบธที่ 2
23 กรกฎาคม 2529 เจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก พระราชโอรสองค์ที่สองของควีนอลิซาเบธที่ 2 น.ส. ซาร่า เฟอร์กูสัน
29 เมษายน 2554 [58] เจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์พระราชนัดดาในควีนอลิซาเบธที่ 2 นางสาวแคทเธอรีน มิดเดิลตัน

คณบดีและบท

เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เป็นโบสถ์ระดับวิทยาลัยที่ปกครองโดยคณบดีและบทแห่งเวสต์มินสเตอร์ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยกฎบัตรของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 1เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1560 [59]ซึ่งสร้างเป็นโบสถ์วิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์ เวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเป็นพระราชกรณียกิจส่วนตัว อำนาจอธิปไตย. (29 ) สมาชิกของบทคือคณบดีและที่อยู่อาศัยสี่ศีล[60]พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากนายพลผู้รับและเสมียนบท[61]หนึ่งในศีลยังเป็นอธิการของโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ตเวสต์มินสเตอร์และมักจะดำรงตำแหน่งอนุศาสนาจารย์ไปที่ประธานสภา . [62]นอกจากนี้ยังมีคณบดีและศีลมีในปัจจุบันสามศีลเล็กน้อยเต็มเวลาที่: ต้นเสียงที่sacristและโรงพยาบาล [63]ชุดของพระสงฆ์ผู้ช่วยผู้เยาว์ศีล [63]

การฝังศพและอนุสรณ์สถาน

คำบรรยายเสียงของศาลของ Edward the Confessor โดยJohn Hall
หุ่นขี้เกียจบนหลุมฝังศพใน Westminster Abbey
กุฏิ

พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ได้สร้างวัดขึ้นใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพซึ่งพระธาตุถูกวางไว้ในศาลเจ้าในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์เองทรงถูกฝังไว้ใกล้ๆ กับพระเจ้าเฮนรีที่ 3 เช่นเดียวกับกษัตริย์แพลนทาเจเน็ตหลายพระองค์แห่งอังกฤษ พระมเหสีและพระญาติคนอื่นๆ จนกว่าจะตายของจอร์จครั้งที่สองใน 1760 พระมหากษัตริย์และพระราชินีส่วนใหญ่ถูกฝังอยู่ในวัดบางข้อยกเว้นที่โดดเด่นเป็นเฮนรี่วี , เอ็ดเวิร์ด , เฮนรี่และชาร์ลที่ถูกฝังอยู่ในโบสถ์เซนต์จอร์จที่พระราชวังวินด์เซอร์ข้อยกเว้นอื่นๆ ได้แก่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2ถูกฝังไว้ที่วิหารกลอสเตอร์ , จอห์นฝังอยู่ที่วิหารเวอร์ซ , เฮนรีที่ฝังอยู่ที่วิหารแคนเทอร์และริชาร์ดตอนนี้ฝังอยู่ที่วิหารเลสเตอร์และพฤตินัยราชินีเลดี้เจนเกรย์ฝังอยู่ในโบสถ์ของเซนต์ปีเตอร์โฆษณา Vinculaในหอคอยแห่งลอนดอนเมื่อเร็ว ๆ นี้พระมหากษัตริย์ถูกฝังอยู่ในโบสถ์เซนต์จอร์จหรือที่Frogmoreทางตะวันออกของปราสาทวินด์เซอร์[64]

ตั้งแต่ยุคกลาง ขุนนางถูกฝังไว้ในโบสถ์น้อย ขณะที่พระสงฆ์และบุคคลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับวัดถูกฝังในพระอุโบสถและพื้นที่อื่นๆ หนึ่งในนั้นคือเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ผู้ซึ่งถูกฝังที่นี่ในขณะที่เขามีอพาร์ตเมนต์ในวัดซึ่งเขาได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้เชี่ยวชาญของพระราชา กวีอื่น ๆ , นักเขียนและนักดนตรีที่ถูกฝังอยู่หรือ memorialised รอบชอเซอร์ในสิ่งที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะกวีมุมนักดนตรีของ Abbey เช่นHenry Purcellก็ถูกฝังอยู่ในที่ทำงานเช่นกัน[65]

ต่อจากนั้น ก็กลายเป็นเกียรติยศที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่ฝังหรือรำลึกในอาราม[66]การฝึกฝังร่างของชาติในวัดเริ่มภายใต้โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ด้วยการฝังศพของพลเรือเอกโรเบิร์ต เบลคในปี ค.ศ. 1657 [67] (แม้ว่าเขาจะถูกฝังไว้ด้านนอกในเวลาต่อมา) แนวปฏิบัตินี้แพร่ขยายไปถึงนายพล นายพล พลเรือเอก นักการเมือง แพทย์ และนักวิทยาศาสตร์ เช่นไอแซก นิวตันฝังเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2270 ชาร์ลส์ ดาร์วินฝังเมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2425 และสตีเฟน ฮอว์คิงเถ้าถ่านฝังไว้เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2561 อีกคนหนึ่งคือวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซที่นำการเคลื่อนไหวที่จะยกเลิกการเป็นทาสในสหราชอาณาจักรและเรือกสวนไร่นาที่ฝังอยู่ที่ 3 สิงหาคม 1833 ฟอร์ซถูกฝังอยู่ในปีกทางทิศเหนือใกล้กับเพื่อนของเขาอดีตนายกรัฐมนตรี, วิลเลียมพิตต์ [68]

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มันก็กลายเป็นเรื่องปกติที่จะฝังศพเผาซากมากกว่าโลงศพในวัด ในปี ค.ศ. 1905 นักแสดงเซอร์ เฮนรี เออร์วิงก์ถูกเผาและฝังขี้เถ้าของเขาในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ดังนั้นจึงกลายเป็นบุคคลแรกที่จะถูกเผาก่อนที่จะถูกฝังที่วัด [69]การฝังศพส่วนใหญ่ที่แอบบีย์เป็นซากศพ แต่ยังคงมีการฝังศพบางส่วน – ฟรานเซส ชาลเลน ภรรยาของเซบาสเตียน ชาร์ลส์ศีลแห่งเวสต์มินสเตอร์ถูกฝังอยู่ข้างสามีของเธอที่ทางเดินใต้ในปี 2014 [70]สมาชิกในครอบครัวเพอร์ซี่มีห้องนิรภัยของครอบครัวThe Northumberland Vaultในโบสถ์เซนต์นิโคลัสภายในวัด[71]

ในพื้นเขตเวสต์ประตูที่ดีที่สุดในใจกลางของวิหารที่เป็นหลุมฝังศพของไม่รู้จักนักรบ , ไม่ปรากฏชื่อทหารอังกฤษฆ่าตายในสนามรบยุโรปในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาถูกฝังอยู่ในวัดเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 หลุมฝังศพนี้เป็นหลุมเดียวในวัดที่ห้ามมิให้เดิน [72]

ด้านทิศตะวันออกของโบสถ์แม่พระเป็นโบสถ์ที่ระลึกให้กับนักบินของกองทัพอากาศที่ถูกฆ่าตายในสงครามโลกครั้งที่สอง ประกอบด้วยหน้าต่างที่ระลึกของBattle of Britainซึ่งแทนที่หน้าต่างกระจกสีทิวดอร์ก่อนหน้านี้ที่ถูกทำลายในสงคราม [73]

ขบวนแห่ศพของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ที่เวสต์มินสเตอร์

ที่ 6 กันยายน 1997 อย่างเป็นทางการแม้ว่าจะไม่ใช่ "รัฐ" ศพของเจ้าหญิงไดอาน่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์ถูกจัดขึ้น เป็นพระราชพิธีพระราชทานเพลิงศพ รวมทั้งพระราชพิธีอภิเษกสมรสของพระราชวงศ์อังกฤษ มีการจัดบริการสาธารณะครั้งที่สองในวันอาทิตย์ตามความต้องการของประชาชน การฝังศพเกิดขึ้นเป็นการส่วนตัวในวันเดียวกัน อดีตสามี ลูกชาย มารดา พี่น้อง เพื่อนสนิท และนักบวชของไดอาน่าอยู่ด้วย ร่างของ Diana สวมชุดเดรสแขนยาวสีดำที่ออกแบบโดยCatherine Walkerซึ่งเธอเลือกไว้เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน ในมือเธอมีลูกปัดลูกประคำหนึ่งชุด ซึ่งเป็นของขวัญที่เธอได้รับจากแม่ชีเทเรซาซึ่งเสียชีวิตก่อนงานศพของไดอาน่าหนึ่งวันก่อน หลุมศพของเธออยู่บนพื้นที่ของครอบครัวAlthorpบนเกาะส่วนตัว[74]

ในปี พ.ศ. 2541 โพรงรูปปั้นว่าง 10 แห่งบนส่วนหน้าของประตู Great West Door เต็มไปด้วยผู้พลีชีพในคริสต์ศตวรรษที่ 20หลายนิกาย ผู้ที่มีซีแมกโคลบี , Manche เบิน , จานานีีลูวัม , แกรนด์ดัชเชสลิซาเบ ธ แห่งรัสเซีย , มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์ , ออสการ์โรเมโร , ริช Bonhoeffer , เอสเธอร์จอห์น , ลูเซียทาปีดีและหวังจือหมิง [75] [76]

เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2545 พิธีศพของควีนเอลิซาเบธพระมารดาของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธได้จัดขึ้นที่วัด ต่อมาในวันเดียวกันพระนางก็ถูกฝังที่โบสถ์น้อยคิงจอร์จที่ 6 ที่โบสถ์เซนต์จอร์จ ปราสาทวินด์เซอร์ถัดจากพระสวามีของพระเจ้าจอร์จที่ 6ซึ่งสิ้นพระชนม์เมื่อ 50 ปีก่อน ในเวลาเดียวกัน เถ้าถ่านของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต เคาน์เตสแห่งสโนว์ดอนพระธิดาของพระมารดาของพระราชินีซึ่งสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 ก็ถูกฝังไว้ในบริการส่วนตัวของครอบครัวด้วย [77]

โรงเรียน

โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์และโรงเรียนประสานเสียงเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ก็ตั้งอยู่ในเขตของวัดเช่นกัน โรงเรียนประสานเสียงให้ความรู้และฝึกอบรมคณะนักร้องประสานเสียงที่ร้องเพลงเพื่อรับใช้ในแอบบีย์ [78]

เพลง

ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุชทักทายคณะนักร้องประสานเสียงเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์

Westminster Abbey เป็นที่รู้จักสำหรับประเพณีการร้องเพลงของตนและบุคลิกของเพลงคริสตจักรชาวอังกฤษจะได้ยินในการนมัสการเป็นประจำทุกวันโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ให้บริการของการร้องเพลงสวดมนต์ [79] [80]

อวัยวะ

อวัยวะที่ถูกสร้างขึ้นโดยแฮร์ริสันและแฮร์ริสันในปี 1937 จากนั้นมีสี่คู่มือ 84 หยุดพูดและถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกในพิธีบรมราชาภิเษกของกษัตริย์จอร์จที่หกท่อบางส่วนจากออร์แกน Hill ก่อนหน้าของปี 1848 ถูกยกเลิกและรวมอยู่ในรูปแบบใหม่ กล่องออร์แกนทั้งสองซึ่งออกแบบและสร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 โดยJohn Loughborough Pearsonได้รับการใส่ใหม่และระบายสีในปี 1959 [81]

ในปีพ.ศ. 2525 และ พ.ศ. 2530 แฮร์ริสันและแฮร์ริสันได้ขยายออร์แกนภายใต้การดูแลของไซมอน เพรสตันนักออร์แกนในวัดในขณะนั้นเพื่อรวมออร์แกนนักร้องประสานเสียงล่างเพิ่มเติมและออร์แกนบอมบาร์ด เครื่องดนตรีปัจจุบันมีคู่มือห้าเล่มและหยุดพูด 109 ครั้ง ในปี 2549 คอนโซลของออร์แกนได้รับการตกแต่งใหม่โดยแฮร์ริสันและแฮร์ริสัน และเตรียมพื้นที่สำหรับการหยุดเพิ่มเติมอีก 16 ฟุตบนออร์แกนนักร้องประสานเสียงตอนล่างและออร์แกนบอมบาร์ด [81]

ปัจจุบันออแกนและปริญญาโทร้อง , เจมส์ดอนเนลล์ได้รับในการโพสต์ตั้งแต่ปี 2000 [82]

ระฆัง

ระฆังที่วัดได้รับการซ่อมแซมในปี พ.ศ. 2514 ปัจจุบันแหวนนี้ประกอบด้วยระฆังสิบใบ แขวนไว้เพื่อเปลี่ยนเสียงหล่อในปี 1971 โดยโรงหล่อ Whitechapel Bellปรับแต่งเป็นเสียงโน้ต: F#, E, D, C#, B, A , G, F#, E และ D. ระฆังเทเนอร์ใน D (588.5 Hz) มีน้ำหนัก 30  cwt , 1  qtr , 15 lb (3403 lb หรือ 1544 kg) [83]

นอกจากนี้ยังมีระฆังบริการสองใบที่หล่อโดย Robert Mot ในปี ค.ศ. 1585 และ 1598 ตามลำดับ ระฆัง Sanctus ที่หล่อในปี 1738 โดยRichard Phelpsและ Thomas Lester และระฆังที่ไม่ได้ใช้สองอัน - หนึ่งตัวประมาณ 1320 โดยผู้สืบทอดของ R de Wymbish และ นักแสดงคนที่สองในปี ค.ศ. 1742 โดย Thomas Lester [83]ระฆังสองใบและระฆัง 1320 ระฆัง พร้อมด้วย "ระฆังจาน" อันสี่สีเงิน เก็บไว้ในโรงอาหาร ได้รับการบันทึกว่ามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์โดยสภาอาคารคริสตจักรของนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ [84]

บ้านบท

การตกแต่งภายในของบ้านบท
เพดานบ้านบท

บ้านบทที่ถูกสร้างขึ้นพร้อมกับชิ้นส่วนทางทิศตะวันออกของวัดใต้พระเจ้าเฮนรีที่ระหว่างประมาณ 1245 และ 1253. [85]มันได้รับการบูรณะโดยเซอร์จอร์จกิลเบิร์สกอตต์ใน 1872 ทางเข้าเดินจากกุฏิเดินไปทางทิศตะวันออกและรวมถึงสองครั้ง ประตูที่มีแก้วหูขนาดใหญ่ด้านบน[85]

ห้องโถงด้านในและด้านนอกนำไปสู่บ้านบทแปดเหลี่ยม สร้างขึ้นในสไตล์โกธิกเชิงเรขาคณิตพร้อมห้องใต้ดินทรงแปดเหลี่ยมด้านล่าง เสาแปดปล่องถือเพดานโค้ง ด้านข้างเป็นอาร์เคดตาบอด ซากภาพวาดสมัยศตวรรษที่ 14 และม้านั่งหินจำนวนมากด้านบนซึ่งเป็นนวัตกรรมใหม่หน้าต่าง 4 ชั้นเคลือบด้วยฟอยล์สี่ด้าน[85] สิ่งเหล่านี้มีความร่วมสมัยอย่างแท้จริงกับSainte-Chapelle , Paris [85]

บ้านบทนี้มีทางเท้าปูกระเบื้องในช่วงกลางศตวรรษที่ 13 แบบดั้งเดิม ประตูที่ทำจากไม้จากต้นไม้ต้นเดียวที่ปลูกในป่า Hainaultภายในห้องโถงด้านหน้า ราวปี ค.ศ. 1,050 และเป็นหนึ่งในประตูที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร[86] [87]ภายนอกรวมถึงครีบบินที่เพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 14 และหลังคาเต็นท์-ตะเกียงตะกั่วบนโครงเหล็กที่ออกแบบโดยสกอตต์ บ้าน Chapter เดิมใช้ในศตวรรษที่ 13 โดยพระเบเนดิกตินสำหรับการประชุมประจำวัน ต่อมาได้กลายเป็นสถานที่นัดพบของสภาที่ยิ่งใหญ่ของกษัตริย์และสภาผู้แทนราษฎรรุ่นก่อน[88]

ห้อง Pyx ได้ก่อร่างสร้างหอพักของพระสงฆ์ มีขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 และถูกใช้เป็นอารามและคลังของราชวงศ์ ผนังด้านนอกและตอม่อทรงกลมสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 เมืองหลวงหลายแห่งได้รับการบูรณะในศตวรรษที่ 12 และแท่นบูชาหินที่เพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 13 คำว่าpyxหมายถึงหีบไม้ชนิดหนึ่งที่ใช้เก็บเหรียญและนำเสนอต่อคณะลูกขุนระหว่างการพิจารณาคดีของ Pyxซึ่งนำเสนอเหรียญที่ผลิตขึ้นใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนด [89]

บ้านของ Chapter House และ Pyx ​​Chamber ที่ Westminster Abbey อยู่ในความดูแลของEnglish Heritageแต่อยู่ภายใต้การดูแลและการจัดการของ Dean และ Chapter of Westminster [88]

พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์ Westminster Abbeyตั้งอยู่ในศตวรรษที่ 11 ที่โค้ง undercroftใต้หอพักอดีตพระสงฆ์ใน Westminster Abbey นี่เป็นพื้นที่ที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งของวัด ซึ่งมีอายุเกือบจนถึงรากฐานของโบสถ์โดยEdward the Confessorในปี 1065 พื้นที่นี้ถูกใช้เป็นพิพิธภัณฑ์มาตั้งแต่ปี 1908 [90]แต่ปิดให้บริการในเดือนมิถุนายน 2018 เมื่อมันถูกแทนที่เป็นพิพิธภัณฑ์โดยสมเด็จพระราชินีของเพชรยูบิลลี่แกลลอรี่สูงขึ้นในวัดtriforium [52]

ขนส่ง

รถไฟใต้ดินลอนดอน สวนสาธารณะเซนต์เจมส์ เวสต์มินสเตอร์วงกลม roundel1.PNG วงเวียนอำเภอ1.PNG
วงกลม roundel1.PNG วงเวียนอำเภอ1.PNG ยูบิลลี่ roundel1.PNG
บริการแม่น้ำลอนดอน ท่าเรือเวสต์มินสเตอร์ มิลเลนเนียม LRS roundel.svg

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. อรรถเป็น ข c d "มิติของเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์" (PDF) . westminster-abbey.org . เก็บถาวร (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2559 .
  2. ^ Newcomb, Rexford (1997) "วัด". ในจอห์นสัน เบอร์นาร์ด (บรรณาธิการ) สารานุกรมของถ่านหิน . IA ถึง Ameland (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก) นิวยอร์ก นิวยอร์ก: PF Collier น. 8–11.
  3. ^ ประวัติศาสตร์อังกฤษ . "รายละเอียดจากฐานข้อมูลอาคารจดทะเบียน (1291494)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติอังกฤษ สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2558 .
  4. ^ a b c "ประวัติศาสตร์" . คณบดีและบทแห่งเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2551 .
  5. ^ a b "พิธีบรมราชาภิเษก" . คณบดีและบทแห่งเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2551 .Westminster-abbey.org
  6. ^ "พระราชพิธีเสกสมรสที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2011 .
  7. ↑ คาสเซิล สตีเฟน (15 มิถุนายน 2018) "สตีเฟนฮอว์คิงรุก 'ของสหราชอาณาจักร Valhalla' ซึ่งมีพื้นที่ จำกัด" นิวยอร์กไทม์ส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2019 . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2019 .
  8. อรรถเป็น ข หน้า วิลเลียม (1909). " 'เบเนดิกติพระสงฆ์: วัดเซนต์ปีเตอร์เวสต์มิ' ในประวัติศาสตร์ของเมืองลอนดอน: เล่ม 1, ลอนดอนภายในบาร์ที่ Westminster และ Southwark" ลอนดอน. น. 433–457. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  9. ^ Eric Fernie, in Mortimer ed., Edward the Confessor , pp. 139–143
  10. ↑ Pauline Stafford, 'Edith, Edward's Wife and Queen' ใน Mortimer ed., Edward the Confessor , p. 137
  11. ^ "วิลเลียมที่ 1 (ผู้พิชิต)" . เวสต์มินสเตอร์-แอบบีย์.org 2559. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  12. ↑ ฮาร์วีย์ 1993, พี. 2
  13. ↑ ฮาร์วีย์ 1993
  14. ↑ ฮาร์วีย์ 1993, พี. 6 เอฟ
  15. ^ ประวัติศาสตร์ - Westminster Abbey เก็บไว้ 3 กรกฎาคม 2014 ที่เครื่อง Wayback สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2011
  16. ^ "เฮนรีที่ 3" . เวสต์มินสเตอร์-แอบบีย์.org 2559. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  17. ^ Westminster Abbey (26 กันยายน 2014), Welcome to Westminster Abbey , สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2017
  18. อรรถa ข "รายการของอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในลอนดอน เล่มที่ 1 เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์" . ลอนดอน: ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์. 2467. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2018 .
  19. ^ "เยเวเล่, เฮนรี่" . เว็บแกลลอรี่ของศิลปะ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2018 .
  20. ^ "ทางเท้าคอสมาติ" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2556 .
  21. ^ Allinson เคนเน ธ (2008) สถาปนิกและสถาปัตยกรรมแห่งลอนดอน . เลดจ์ NS. 31. ISBN 978-0750683371.
  22. ^ ตัวเลขเงินเฟ้อดัชนีราคาขายปลีกของสหราชอาณาจักรอ้างอิงข้อมูลจากคลาร์ก เกรกอรี (2017) " RPI ประจำปีและรายได้เฉลี่ยสำหรับสหราชอาณาจักร 1209 ถึงปัจจุบัน (ซีรี่ส์ใหม่)" . วัดค่า. สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2020 .
  23. ↑ ฮาร์วีย์ บาร์บาร่า (22 พฤศจิกายน 2550) "การสลายตัวและเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์" . แอมเพิลฟอร์ธแอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  24. ↑ Dixon, H. Claiborne (1900). สำนักสงฆ์แห่งบริเตนใหญ่ . ที. เวอร์เนอร์ ลอรี่. ISBN 9781508017271.
  25. ^ "ประวัติวัด" . เวสต์มินสเตอร์-แอบบีย์.org เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2017 .
  26. ^ ดัฟฟี่เอมอนและ Loades เดวิด (บรรณาธิการ). คริสตจักรของแมรี่ทิวดอร์ น. 79–82 . สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2014
  27. ^ Knighton งานเอ็ด (1997). ทำหน้าที่ของคณบดีและบท of Westminster, 1543-1609: ส่วนหนึ่ง หน้า xviii–xx ISBN 9780851156880.
  28. ^ เหล้า Ebenezer คอบ (2001) เวิร์ดสเวิร์พจนานุกรมของวลีและนิทาน รุ่นเวิร์ดสเวิร์ธ NS. 923. ISBN 978-18-402-2310-1.
  29. ^ a b "อังกฤษโดยสังฆมณฑล" . ชาวอังกฤษออนไลน์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  30. ^ สภา (1802) "วารสารสภา: เล่มที่ 8: 1660–1667" . น. 26–7. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .ผู้บรรลุก่อนวันที่ 1 มกราคม 1649 (เป็นปี 1648 ในเอกสารเนื่องจากปีแบบเก่า )
  31. ^ Gleanings จาก Westminster Abbey / โดยจอร์จกิลเบิร์สกอตต์ที่มีภาคผนวกจัดหารายการต่อไปและดำเนินการประวัติศาสตร์ของอาคารวัดวชิร Burges (2nd ed ขยาย.) อ็อกซ์ฟอร์ด: John Henry และ James Parker พ.ศ. 2406 [1861]. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  32. ^ "นิโคลัส ฮอว์กสมัวร์" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  33. ^ "เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์: พิธีประวัติศาสตร์ | ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์" . www.british-history.ac.uk .
  34. อรรถa b c d e "ซัฟฟราเจ็ตต์ ความรุนแรง และความเข้มแข็ง" . หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคมพ.ศ. 2564 .
  35. อรรถa b c d Webb, Simon (2014). เครื่องบินทิ้งระเบิด Suffragette: สหราชอาณาจักรผู้ก่อการร้ายลืม ปากกาและดาบ. NS. 148. ISBN 978-1-78340-064-5.
  36. ^ เวบบ์, ไซม่อน (2014). เครื่องบินทิ้งระเบิด Suffragette: สหราชอาณาจักรผู้ก่อการร้ายลืม ปากกาและดาบ. NS. 65. ISBN 978-1-78340-064-5.
  37. ^ Bearman, CJ (2005). "การตรวจสอบความรุนแรงของซัฟฟราเจ็ตต์" . ทบทวนประวัติศาสตร์อังกฤษ . 120 (486): 378. ดอย : 10.1093/ehr/cei119 . ISSN 0013-8266 . JSTOR 3490924  
  38. ↑ a b วอล์คเกอร์, รีเบคก้า (2020). "การกระทำ ไม่ใช่คำพูด: ซัฟฟราเจ็ตต์และการก่อการร้ายในยุคแรกในเมืองลอนดอน" . เดอะลอนดอนเจอร์นัล . 45 (1): 59. ดอย : 10.1080/03058034.2019.1687222 . ISSN 0305-8034 . S2CID 212994082 .  
  39. อรรถa b c d e f โจนส์ เอียน (2016). ลอนดอน: ระเบิดพังทลายและพัดขึ้น: อังกฤษทุนภายใต้การโจมตีตั้งแต่ 1867 หนังสือแนวหน้า. NS. 65. ISBN 978-1-4738-7901-0.
  40. ^ โธมัส, โรแนน. "เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์" . เวสต์เอนด์ในสงคราม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  41. ^ "สมเด็จพระราชินีฯ เข้าร่วม King James Bible Service" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ 16 พฤศจิกายน 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  42. ^ "คำนำพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษฉบับใหม่" . การวิจัยพระคัมภีร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  43. ^ "จอห์นวินด์เซอร์แนะนำในการเก็บรวบรวมศิลปะร่วมสมัย" อิสระ . 10 พฤศจิกายน 2541 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2011 .
  44. ^ "ตอนนี้ Westminster Abbey เป็นตัวอย่างวิธีรับมือนักท่องเที่ยว" . ข่าวบริการบาทหลวง 6 มีนาคม 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2560 .
  45. ^ "งานศพของไดอาน่า เจ้าหญิงเวลส์: คำสั่งของการบริการ" . บีบีซี . 6 กันยายน 2540 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กันยายน 2561 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  46. ^ Schjonberg แมรี่ฟรานเซส (17 กันยายน 2010) "เบเนดิกต์กลายเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาแรกที่จะเยี่ยมชมแลมเบ ธ Westminster Abbey" พระสังฆราชชีวิตออนไลน์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2010 .
  47. ^ "ประกาศงานก่อสร้างสำหรับแอ็บบี้" . ข่าวบีบีซี 28 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2552 .
  48. ^ เคนเนดี Maev (29 มิถุนายน 2009) "Dean วางหลังคาทรงมงกุฎใหม่สำหรับ Westminster Abbey" . เดอะการ์เดียน . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2552 .
  49. ^ "อัพเดทแผนพัฒนาวัด" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ 4 สิงหาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2010 .
  50. ^ "น้ำชายามบ่ายวันคริสต์มาสที่ Cellarium Café and Terrace" . สโลน! นิตยสาร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  51. ^ "ทุกภาพถ่ายงดงามจากเจ้าชายวิลเลียมและเคทมิดเดิลตัน 2011 พระราชแต่งงาน" นิตยสารทาวน์แอนด์คันทรี. 27 เมษายน 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2018 .
  52. ^ เวนไรท์, โอลิเวอร์ (29 พฤษภาคม 2018) " 'พื้นที่จรวดแบบกอธิคไปยังดินแดนที่เป็นความลับ' - Westminster Abbey ใหม่£ 23m หอ" เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2018 .
  53. ^ pixeltocode.uk, PixelToCode. “ศูนย์ฉีดวัคซีนโควิด เปิดในมุมกวี” . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2021 .
  54. ^ "เฮนรีที่ 3, Archonotology.org" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2551 .
  55. ^ "ศิลายังคงรอชะตากรรมสุดท้าย" . บีบีซี . 28 พฤศจิกายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 ธันวาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2017 .
  56. ^ "เจ้าฟ้าชายวิลเลียมแห่งเวลส์และนางสาวแคเธอรีนมิดเดิลตันจะแต่งงานที่วัด" เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2018 .
  57. ^ "Newsbeat - Royal Wedding: เจ้าชายวิลเลียมและเคทมิดเดิลตันแต่งงาน" บีบีซี. 29 เมษายน 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2555 .
  58. ↑ Westminster Abbey และ Saint Margaret Westminster Act 1972 . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: HMSO พ.ศ. 2515 น. 1.
  59. ^ "จอห์น ฮอลล์ เป็นคณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์" . คริสตจักรไทม์ 2 พฤศจิกายน 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  60. ^ "เซอร์ สตีเฟน แลมพอร์ต" . ผู้หญิงเอเชียแห่งความสำเร็จ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  61. ^ "สัมภาษณ์: โรเบิร์ตไรท์ Sub-คณบดี Westminster Abbey, อธิการโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็" คริสตจักรไทม์ 26 พ.ค. 2552. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 28 ก.ค. 2561 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  62. ^ a b "พระราชนัดดา" . Crockfords เสมียนไดเรกทอรี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  63. ^ "ดูรอบๆ Frogmore สวนลับของราชวงศ์ ซึ่งเปิดให้ประชาชนทั่วไปในสัปดาห์นี้" . โทรเลข . 4 มิถุนายน 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  64. ^ "เฮนรี่ เพอร์เซลและครอบครัว" . www.westminster-abbey.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2560 .
  65. ^ Dunton กิ้น (1896) โลกและผู้คน . ซิลเวอร์, เบอร์เดตต์. NS. 26.
  66. ^ สมิธ นางเอ. เมอร์เรย์ (1906) เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ลอนดอน: A. & C. Black. เก็บถาวร 2012/11/09 ที่เครื่อง Wayback
  67. ^ "วิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ และครอบครัว" . เวสต์มินสเตอร์-แอบบีย์.org 2559. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  68. ^ "เมรุโวคกิ้ง" . อินเทอร์เน็ต . สมาคมฌาปนกิจแห่งบริเตนใหญ่ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2010 .
  69. ^ "เซบาสเตียน ชาร์ลส์" . อินเทอร์เน็ต . คณบดีและบทแห่งเวสต์มินสเตอร์ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 22 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2558 .
  70. ↑ "Westminster Abbey " Elizabeth, Duchess of Northumberland & Percy family" . Archived from the original on 31 December 2015 . สืบค้นเมื่อ30 September 2013 .
  71. ^ "สุสานนักรบนิรนาม" . กองพันอังกฤษ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2559 .
  72. ^ "โบสถ์กองทัพอากาศ" . เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2558 .
  73. ^ "ไดอาน่ากลับบ้าน" . ข่าวบีบีซี 2540. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  74. ^ เฮลเลอร์, เจนนี่อี (22 กันยายน 1998) "เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ชูชาวต่างชาติ 10 คน" . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  75. ^ สตรีไมเคิล (17 ตุลาคม 1997) "Heritage: Westminster Abbey เตรียมมุมมรณสักขีสมัยใหม่" . อิสระ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  76. ^ "สมเด็จย่าถูกฝังไว้" . ข่าวบีบีซี 10 เมษายน 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2559 .
  77. ^ "ทำให้ทุกเสียงที่เหมาะสม: สัมภาษณ์กับโจนาธานมิลตันอาจารย์ใหญ่ของ Westminster Abbey คณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียน" KCW วันนี้. 15 กันยายน 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2562 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  78. ^ "เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ : ประสานเสียง Evensong" . choralevensong.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2017 .
  79. ^ "บริการประสานเสียง" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2017 .
  80. ^ ข "N00646" Npor.org.uk . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2555 .
  81. ^ "เจมส์ โอดอนเนลล์ (ตัวนำ)" . ไฮเปอเรียนเรคคอร์ด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2554 .
  82. ↑ a b Westminster—Collegiate Church of S Peter (Westminster Abbey) Archived 16 สิงหาคม 2019 at the Wayback Machine , Dove's Guide for Church Bell Ringers , 25 ตุลาคม 2549. สืบค้นเมื่อ 16 ตุลาคม 2008.
  83. ^ "ฐานข้อมูลของระฆังและกรอบระฆังที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์" . เว็บไซต์เชิร์ชแคร์ . คริสตจักรของอังกฤษ . 1 เมษายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2551 . ค้นหา "Westminster Abbey" เพื่อดูรายละเอียดระฆัง
  84. อรรถเป็น ข c d สกอตต์ เซอร์จอร์จ กิลเบิร์ต (1863) Gleanings จาก Westminster Abbey เจ. เฮนรี่ และ เจ. ปาร์กเกอร์. น.  41 –43, 56–58.
  85. ^ ประวัติศาสตร์อังกฤษ . "บทที่บ้านและกล่องบรรจุขนมปังของพระผู้เป็นเจ้าหอการค้าในโบสถ์วัด, Westminster Abbey (1003579)" รายชื่อมรดกแห่งชาติอังกฤษ สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2017 .
  86. ^ "Les Clefs d'Or - บริเตนใหญ่" .
  87. ^ a b "บทบ้านและหอ Pyx" . มรดกอังกฤษ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  88. ^ "ประวัติการทดลองของ Pyx" . โรงกษาปณ์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  89. ^ Trowles 2008 P 156

อ้างอิง

  • Bradley, S. and N. Pevsner (2003) The Buildings of England – London 6: Westminster , New Haven: Yale University Press, pp. 105–207. ไอเอสบีเอ็น0-300-09595-3 
  • Mortimer, Richard, ed., Edward the Confessor: The Man and the Legend , The Boydell Press, 2009. Eric Fernie, 'Edward the Confessor's Westminster Abbey', หน้า 139–150 Warwick Rodwell, 'New Glimpses of Edward the Confessor's Abbey at Westminster', หน้า 151-167 Richard Gem, Craftsmen and Administrators in the Building of the Confessor's Abbey', pp. 168–172. ไอ978-1-84383-436-6 
  • Harvey, B. (1993) ชีวิตและความตายในอังกฤษ 1100–1540: The Monastic Experience , Ford Lecture series, Oxford: Clarendon Press. ไอเอสบีเอ็น0-19-820161-3 
  • Morton, HV [1951] (1988) ค้นหาลอนดอน , ลอนดอน: Methuen. ไอเอสบีเอ็น0-413-18470-6 
  • Trowles, T. (2008) สมบัติของ Westminster Abbey , London: Scala. ISBN 978-1-85759-454-6 

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

ฟังบทความนี้ ( 15นาที )
ไอคอนวิกิพีเดียพูด
ไฟล์เสียงนี้สร้างขึ้นจากการแก้ไขบทความนี้ลงวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2548 และไม่ได้สะท้อนถึงการแก้ไขในภายหลัง (2005-04-21)
( ความช่วยเหลือด้านเสียง  · บทความที่พูดเพิ่มเติม )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Westminster_Abbey&oldid=1047775095"
0.2233738899231