เวสต์ไซด์, ชิคาโก

พิกัด : 41°52′02″N 87°37′18″W / 41.8671°N 87.6216°W / 41.8671; -87.6216

ทางด้านทิศตะวันตก
เขต
บ้านสนาม Garfield Park บนถนน Central Park Avenue ใกล้ Washington Boulevard
บ้านสนาม Garfield Park บนถนน Central Park Avenue ใกล้ Washington Boulevard
พิกัด: 41°52′02″N 87°37′18″W / 41.8671°N 87.6216°W / 41.8671; -87.6216
ประเทศสหรัฐ
สถานะอิลลินอยส์
เขตทำอาหาร
เมืองชิคาโก
เขตเวลาUTC−06:00 ( CST )
 • ฤดูร้อน ( DST )UTC−05:00 ( CDT )

ฝั่งตะวันตกเป็นหนึ่งในสามส่วนหลักของเมืองชิคาโกรัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา อีกสองส่วนในชิคาโกที่เกี่ยวข้องกับฝั่งตะวันตกคือฝั่งเหนือและฝั่งใต้ ฝั่งตะวันตกประกอบด้วยชุมชนที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และอุดมการณ์ต่อประวัติศาสตร์และการพัฒนาของชิคาโก บนธงชิคาโก[1]ฝั่งตะวันตกมีแถบสีขาวตรงกลาง

ชิคาโกเวสต์ไซด์ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในด้านชาติพันธุ์และเศรษฐกิจสังคม เนื่องจากบทบาททางประวัติศาสตร์ในฐานะประตูสู่ผู้อพยพและผู้อพยพ เช่นเดียวกับบทบาทของในการส่งคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันที่ยากจนให้ห่างไกลจากย่านริมทะเลสาบที่ร่ำรวยกว่าและย่านศูนย์กลางธุรกิจ [2]วันนี้ ฝั่งตะวันตกประกอบด้วยชุมชนชนชั้นกลางขนาดใหญ่ ชนชั้นแรงงาน และชาวแอฟริกันอเมริกันเปอร์โตริโกและชาวเม็กซิกัน ที่มีรายได้น้อย ชุมชนเล็กๆ บางแห่งที่มี ประชากร ปกสีน้ำเงินชนชั้นกลางตอนล่างและชนชั้นกลางที่อาศัยอยู่ในประวัติศาสตร์โปแลนด์อิตาลีเช็, รัสเซีย ยิวและกรีก , เชื้อสาย ; และชุมชนใหม่ๆ ของชนชั้นกลาง ชนชั้นกลางระดับสูงและผู้อยู่อาศัยผิวขาวที่ร่ำรวยซึ่งสร้างขึ้นโดยการแบ่งพื้นที่ [3]การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญยังคงเกิดขึ้นเนื่องจากปัจจัยต่างๆ เช่น การแบ่งพื้นที่อย่างรวดเร็ว การคัดเลือกการลงทุนขององค์กร และการกระจายทรัพยากรในเมืองที่ไม่เท่าเทียมกัน [4] [5]

มีบริการต่างๆ มากมายบนฝั่งตะวันตก โดยเฉพาะสถาบันการศึกษา วัฒนธรรม และการแพทย์ มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ ชิคาโก ตั้งอยู่ทาง ฝั่งตะวันตก เช่นเดียวกับUnited Centerซึ่งเป็นที่ตั้งของทีมChicago BullsและChicago Blackhawks Illinois Medical District ซึ่งเป็นย่านการแพทย์ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตก [6] สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดสามแห่งในชิคาโก พร้อมด้วย ระบบถนนส่วนใหญ่ของเมืองอยู่ในส่วนนี้ของเมือง: สวนสาธารณะฮุมโบลดต์ , สวนสาธารณะการ์ฟิลด์และสวนสาธารณะดักลาส. เวสต์ไซด์สามารถเข้าถึงได้สะดวกด้วยการขนส่งสาธารณะและการขนส่งสาธารณะผ่านเส้นทางรถประจำทางหลายสายของChicago Transit Authority , Chicago 'L' , รางโดยสาร Metraและทางด่วน Eisenhower นอกจากนี้Cook County Jail ซึ่งเป็นคุกเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา และHoman Squareซึ่งดูแลโดยกรมตำรวจชิคาโก ต่างก็ตั้งอยู่ฝั่งตะวันตก [7]

ขอบเขต

แม่น้ำชิคาโกเป็นตัวกำหนดขอบเขตทางประวัติศาสตร์ของ "ด้าน" ของเมือง

เช่นเดียวกับอีกด้านหนึ่งของเมือง ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของฝั่งตะวันตก การผนวกดินแดนของเมืองเหนือชายแดนตะวันตกเดิมที่ Wood Street ทำให้มีการพัฒนาฝั่งตะวันตก สภานิติบัญญัติของเมืองได้เพิ่มที่ดินมากขึ้นในปี พ.ศ. 2412 ผ่านการผนวกพื้นที่ เมืองตะวันตก และส่วนที่เหลือของพื้นที่ถูกดูดซึมในปี พ.ศ. 2442 ผ่านการผนวกพื้นที่ออสติน ก่อนที่จะมีการกำหนดหมายเลขที่อยู่ถนนในชิคาโกใหม่ในปี 1909 ที่อยู่ทั้งหมดทางตะวันตกของแม่น้ำชิคาโกถูกกำหนดให้เป็น "ตะวันตก" แต่สิ่งนี้เปลี่ยนไปเมื่อมีการจัดตั้งระบบการนับที่อยู่ซึ่งชิคาโกใช้อยู่ในปัจจุบัน [9] [10] ถนนเมดิสันถูกกำหนดให้เป็นแกนเหนือ-ใต้และถนนสเตทเป็นแกนตะวันออก - ตะวันตก แต่ State Street ไม่รวมอยู่ในและในทางภูมิศาสตร์ห่างไกลจากฝั่งตะวันตกมาก

เขตแดนที่เจ้าหน้าที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลฝั่งตะวันตกมักอ้างอิงกันมากที่สุดคือถนน North Avenue ทางเหนือและถนน 31st Street ทางทิศใต้ [11]ชายแดนด้านตะวันตกคือบริเวณที่ขอบของเมืองบรรจบกับชานเมืองด้านตะวันตกของโอ๊คพาร์คและซิเซโร ชานเมืองทั้งสองนี้ล้อมรอบชุมชนออสติน ลอว์นเดลและลิตเติ้ลวิลเลชายแดนด้านตะวันออกมักเป็นพรมแดนที่มีการโต้แย้งกันมากที่สุดโดยผู้อยู่อาศัย นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ และเจ้าหน้าที่ของเมือง [12]ในขณะที่บางคนอ้างว่าWestern Avenueเป็นชายแดนด้านตะวันออก แต่ผู้ที่อยู่ในชุมชนทางตะวันออกของ Western Avenue เช่นWest Town , Near West Sideและเปิลเซนมีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกับฝั่งตะวันตกและพื้นที่ใจกลางเมืองชั้นในมากกว่าฝั่งเหนือหรือฝั่งใต้ ในตำราบางฉบับ ชุมชนภายในเมืองเวสต์และพิลเซ่นจะถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกันเป็นฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือใกล้และฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ตามลำดับ [13]ดังนั้น การใช้แม่น้ำชิคาโกเป็นพรมแดนด้านตะวันออกของฝั่งตะวันตกจึงเหมาะสม ไม่ว่าจะกำหนดขอบเขตอย่างไร ฝั่งตะวันตกเป็นพื้นที่ที่เล็กที่สุดในสามส่วนของเมือง โดยมีพื้นที่ 34.7 ตารางไมล์ [14]

พื้นที่ชุมชนและบริเวณใกล้เคียง

พื้นที่ชุมชนของชิคาโก

ตามการแบ่งเขตชุมชนอย่างเป็นทางการของเมืองจากพื้นที่ชุมชน 77 แห่ง พื้นที่ชุมชนเก้าแห่ง ประกอบด้วยฝั่งตะวันตก: เมืองตะวันตกฝั่งตะวันตกใกล้ฝั่งตะวันตกตอนล่างสวนสาธารณะฮัมโบลดต์ สวนสาธารณะอีสต์การ์ฟิลด์ สวนสาธารณะเวสต์การ์ฟิลด์ร์ทลอว์นเดล เซาธ์ล อ ว์นเดลและออสติน. ภายในพื้นที่ชุมชนเหล่านี้เป็นละแวกใกล้เคียงเล็กๆ บางแห่งตรงกับชื่อและขอบเขตของพื้นที่ชุมชน และบางแห่งไม่ได้ใช้ชื่อพื้นที่ชุมชนเลย พื้นที่ชุมชนหลักสามแห่งที่ไม่ตรงกับชื่อย่านที่คุ้นเคยคือโลเวอร์เวสต์ไซด์ ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในชื่อพิลเซ่น; North Lawndale ซึ่งเรียกง่ายๆ ว่า Lawndale; และเซาท์ลอว์นเดลซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในชื่อหมู่บ้านเล็ก ๆ

บริเวณใกล้เคียงภายในพื้นที่ชุมชนเหล่านี้ ได้แก่ หมู่บ้านยูเครนตะวันออก หมู่บ้านยูเครน โนเบิลสแควร์ พูลาสกีพาร์ค เดอะแพทช์ และวิคเกอร์พาร์คภายในเวสต์ทาวน์ เมืองที่ห้าภายใน East Garfield Park; ใจกลางชิคาโกภายในโลเวอร์เวสต์ไซด์; เกาะในออสติน; หมู่บ้านมหาวิทยาลัย Greektown ลิตเติ้ลอิตาลี และ Tri-Taylor ภายในฝั่งตะวันตก; Homan Square และ K-Town ภายใน North Lawndale; มาร์แชลสแควร์ภายในเซาท์ลอว์นเดล; และสวนสาธารณะ West Humboldt ภายในสวนสาธารณะ Humboldt

ข้อมูลประชากร

โครงสร้างประชากรของชิคาโก ณ การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2553

ชาวผิวดำส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในฝั่งตะวันตกใกล้, สวนการ์ฟิลด์, ออสติน, ลอว์นเดล และทางตอนใต้ของสวนสาธารณะฮุมโบลดต์ ตามแผนที่ประชากรจาก การสำรวจ สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2553ชุมชนคนผิวดำทางฝั่งตะวันตกล้อมรอบด้วยชาวลาตินทางเหนือและทางใต้ [15]ทางเหนือและเคลื่อนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือส่วนใหญ่เป็น ชาว เปอร์โตริโกและชาวละตินอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในชุมชนของเวสต์ทาวน์และสวนสาธารณะฮัมโบลดต์ และทางใต้ส่วนใหญ่เป็นชาวเม็กซิ กันผู้อยู่อาศัยในชุมชน Pilsen และ Little Village พื้นที่ที่มีการดูแลอย่างดีของเวสต์ทาวน์ เนียร์เวสต์ไซด์ และพิลเซ่นกำลังพบเห็นการหลั่งไหลจำนวนมากของผู้อยู่อาศัยผิวขาวชนชั้นกลางส่วนใหญ่ ดังนั้นจึงทำให้ประชากรผิวขาวของเวสต์ไซด์กระจุกตัวอยู่ใกล้กับย่านใจกลางเมืองมากขึ้น ประชากรผิวขาวอื่นๆ ในฝั่งตะวันตก ได้แก่ ย่าน Galewood ทางตอนเหนือของพื้นที่ชุมชนออสติน เช่นเดียวกับพื้นที่โปแลนด์เล็กๆ และพื้นที่ยุโรปตะวันออกที่เหลืออยู่ในบางส่วนของ West Town เช่น หมู่บ้านยูเครน

ตามการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2553 ฝั่งตะวันตกมีประชากรทั้งหมด 480,687 คน ทำให้เป็น "ฝั่ง" ที่มีประชากรน้อยที่สุดของเมือง อย่างไรก็ตาม ความหนาแน่นของฝั่งตะวันตกนั้นสูงมากที่ 13,852 คนต่อตารางไมล์ 44% ของผู้อยู่อาศัยไม่ใช่ชาวสเปนผิวดำ 34% ของชาวลาติน/ฮิสแปนิก และ 17% ของผู้อยู่อาศัยไม่ใช่ชาวสเปนผิวขาว [16] 3% ของผู้อยู่อาศัยเป็นชาวเอเชียที่ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน Near West Side ในย่าน University Village ใกล้มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ที่ชิคาโกและ Illinois Medical District [16] 2% ของผู้อยู่อาศัยมีเชื้อสายอเมริกันพื้นเมือง มีภูมิหลังหลายเชื้อชาติ และเชื้อสายชาติพันธุ์อื่น ๆ [16]การยึดสังหาริมทรัพย์และการแบ่งพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นได้ผลักดันให้ผู้อยู่อาศัยที่ยากจนจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผิวดำและลาติน เดินทางไปยังส่วนอื่นๆ ของเมือง โดยเฉพาะฝั่งใต้และฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ รวมถึงชานเมืองที่มีรายได้น้อย เช่น ซิเซโรและเบอร์วิน ทำให้จำนวนประชากรในบางพื้นที่ลดลง ของฝั่งตะวันตก [17]

แผนที่ประชากรเดียวกันกับด้านบน แต่มีเส้นขอบฝั่งตะวันตกเป็นสีดำ

ความหนาแน่นของประชากรและรายได้ประชากรศาสตร์[18] [19]

พื้นที่ชุมชน ความหนาแน่นของประชากร รายได้ต่อคน ครัวเรือนที่ต่ำกว่าระดับความยากจน
เวสต์ทาวน์ 17,972/ตร.ม. ไมล์ 39,596 ดอลลาร์ 15.7%
ใกล้ฝั่งตะวันตก 09,653/ตร.ม. ไมล์ 41,488 ดอลลาร์ 21.6%
ฝั่งตะวันตกตอนล่าง 12,227/ตร.ม. ไมล์ 15,467 ดอลลาร์ 27.2%
ฮุมโบลดต์พาร์ค 15,626/ตร.ม. ไมล์ 13,391 ดอลลาร์ 32.6%
อีสต์การ์ฟิลด์พาร์ค 10,636/ตร.ม. ไมล์ 13,596 ดอลลาร์ 39.7%
เวสต์การ์ฟิลด์พาร์ค 13,910/ตร.ม. ไมล์ 10,951 ดอลลาร์ 40.3%
นอร์ท ลอว์นเดล 11,187/ตร.ม. ไมล์ 12,548 ดอลลาร์ 38.6%
เซาท์ ลอว์นเดล 17,269/ตร.ม. ไมล์ 10,697 ดอลลาร์ 28.1%
ออสติน 13,783/ตร.ม. ไมล์ 15,920 ดอลลาร์ 27.0%
ชิคาโก 11,844/ตร.ม. ไมล์ 27,148 ดอลลาร์ 18.7%

ประวัติศาสตร์

ก่อนที่จะมีการสำรวจ ยุโรปและสหรัฐอเมริกา การตั้งอาณานิคม และการยึดครองดินแดนชิคาโกและฝั่งตะวันตก พื้นที่นี้เคยเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรพื้นเมือง รวมถึงชาว Cahokian, Potawatomi, Sauk และ Miami ด้วยกลอุบายทางกฎหมาย เช่นสนธิสัญญาชิคาโกเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ จึงสามารถครอบครองที่ดินรอบๆ ทะเลสาบมิชิแกนได้

ทศวรรษที่ 1830 ถึงปลายศตวรรษที่ 19

เมื่อชิคาโกถูกรวมเป็นเมืองในปี พ.ศ. 2377 ผู้ตั้งถิ่นฐานอาศัยอยู่ไกลออกไปทางตะวันตกเช่นถนนเจฟเฟอร์สันหรือถนนฮัลสเตดซึ่งห่างจากแม่น้ำชิคาโกไปทางตะวันตกไม่ถึงครึ่งไมล์ ผู้วางแผนที่ดินและผู้มาใหม่มีความ สนใจ ในการพัฒนาที่ดินทางเหนือและทาง ใต้ของนิคมเดิมมากกว่าเพราะที่ดินนี้อยู่ติดกับทะเลสาบมิชิแกน เมื่อย่านศูนย์กลางธุรกิจเติบโตขึ้น ร้านค้าปลีกก็ตั้งร้านค้าริมถนนเลคสตรีทเชื่อมระหว่างย่านศูนย์กลางธุรกิจกับพื้นที่ทางตะวันตกของเมืองที่มีการพัฒนาช้ากว่า เนื่องจาก Lake Street กลายเป็นทางสัญจรที่พลุกพล่านตลอดช่วงทศวรรษที่ 1840 และ 1850 ผู้อยู่อาศัยที่ร่ำรวยกว่าจึงตัดสินใจสร้างชุมชนที่ร่ำรวยบนฝั่งตะวันตกซึ่งอาจเป็นสถานที่พักผ่อนจากใจกลางเมืองที่พลุกพล่าน [22]นี่เป็นแรงผลักดันให้เกิดการสร้างUnion Park. เมื่อทศวรรษที่ 1860 มาถึง ผู้อยู่อาศัยที่มีฐานะร่ำรวยน้อยกว่าได้เข้ามาแทนที่ครอบครัวที่ร่ำรวยกว่ารอบๆ Union Park และการย้ายถิ่นฐานจากยุโรปที่เพิ่มขึ้นได้เปลี่ยนฝั่งตะวันตกใกล้ให้กลายเป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ชุมชนคนผิวสีแห่งแรกในชิคาโกบนถนน Kinzie และถนน Lake Street กลายมาติดกับชุมชนชาวไอริชริมแม่น้ำ เช่นเดียวกับชุมชนชาวเยอรมัน ฝรั่งเศส เช็ก และโบฮีเมียน ผู้อพยพชาวโปแลนด์ตั้งถิ่นฐานไกลออกไปทางเหนือริมแม่น้ำในเวสต์ทาวน์เพื่อทำงานในโรงงานและบนทางรถไฟ

ทิวทัศน์ของถนนแรนดอล์ฟหลังเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในชิคาโก

บริเวณนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในชิคาโกในปี พ.ศ. 2414 ซึ่งทำให้ชาวเมือง 300,000 คนไร้ที่อยู่อาศัย ผลจากการอพยพไปยังส่วนอื่นๆ ของเมืองทำให้เกิดพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นและแออัดยัดเยียดบนฝั่งตะวันตกใกล้ ชาวเช็กและชาวโบฮีเมียส่วนใหญ่ย้ายไปทาง ใต้เพื่อสร้างย่านพิลเซน ซึ่งตั้งชื่อตามเมืองเปิลเซนในสาธารณรัฐเช็ก ไฟยังเริ่มอพยพเข้าสู่ย่าน Lawndale ซึ่งโฆษณาตัวเองว่าเป็นย่านพักอาศัยชานเมืองพร้อมอาคารอพาร์ตเมนต์ที่กันไฟ ได้

Jane Addamsหนึ่งในผู้ก่อตั้ง Hull House Settlement ที่ได้รับการยกย่องในระดับประเทศ

การอพยพจากยุโรปยังคงดำเนินต่อไปในพื้นที่นี้ในอัตราที่รวดเร็ว และชุมชนชาวไอริชและเยอรมันที่มีอายุมากกว่าก็ถูกบดบังโดยผู้อพยพชาวยิวรุ่นใหม่จากรัสเซียและโปแลนด์ ผู้อพยพชาวอิตาลีและกรีกจำนวนมากเริ่มเข้ามาในพื้นที่เช่นกัน [25]ชาวยิวอพยพตั้งรกรากอยู่ระหว่างถนน 12 ซึ่งปัจจุบันคือถนนรูสเวลต์ และถนนสาย 16 ซึ่งมีชุมชนและธุรกิจเป็นศูนย์กลางตามถนนแม็กซ์เวลล์ ตลาด Maxwell Street ดำเนินต่อไปตั้งแต่คราวนี้จนถึงศตวรรษที่ 20 ในฐานะศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่สำคัญของเมือง ผู้อพยพชาวอิตาลีตั้งรกรากอยู่ตามถนน Polk Street และ Taylor Street ซึ่งก่อตั้งLittle Italy ซึ่งเป็นย่านหลักของ ชิคาโก กรีกผู้อพยพตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ถนนแฮร์ริสัน ถนนฮัลสเตด และถนนบลูไอส์แลนด์ โดยเรียกชุมชนของพวกเขาว่า "เดลต้า" ในขณะที่การอพยพดำเนินไป พื้นที่ดังกล่าวก็เต็มไปด้วยความแออัดยัดเยียดอย่างไม่ดีต่อสุขภาพ ส่งผลให้อาคารบ้านเรือนทรุดโทรมและมลภาวะ ประชาชนที่ยากจนเหล่านี้ ยังขาดบริการด้านสุขภาพจากเมืองอีกด้วย สถานการณ์นี้ได้รับการแก้ไขด้วยการสร้าง นิคม Hull HouseโดยJane AddamsและEllen Gates Starrในปี 1889 Hull House เป็นบ้านนิคมที่ให้บริการต่างๆ แก่ผู้อยู่อาศัยในฝั่งตะวันตก [27]มีสนามเด็กเล่น โรงยิม และชั้นเรียนภาษาสำหรับเด็ก และบริการต่างๆ สำหรับการจ้างงาน การกำจัดขยะ และโปรแกรมศิลปะ ฮัลล์เฮาส์กลายเป็นศูนย์กลางของชุมชนชาวอิตาลีและกรีก อย่างไรก็ตาม ชาวผิวดำในฝั่งตะวันตกใกล้ไม่ได้รับการต้อนรับให้ใช้บริการของฮัลล์เฮาส์ และต้องพึ่งพาการค้นหาหรือสร้างบริการชุมชนอื่นๆ [28]

ทางรถไฟยกระดับ Lake Street ในปีก่อตั้ง พ.ศ. 2436

ต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20

เมื่อศตวรรษที่ 20 เริ่มต้นขึ้น ชิคาโกได้ผนวกดินแดนทางตะวันตกของ Western Avenue แล้ว ซึ่งช่วยเพิ่มพื้นที่ฝั่งตะวันตกอย่างมาก East Garfield Park, West Garfield Park และ Humboldt Park มีประชากรเบาบางตลอดปลายศตวรรษที่ 19 แต่การเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานด้านการคมนาคมทำให้ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในปีพ.ศ. 2435รถไฟยกระดับสายแรกถูกสร้างขึ้นที่ฝั่งทิศใต้และอีกหนึ่งปีต่อมาทางรถไฟยกระดับเลคสตรีทเปิดขึ้น โดยให้บริการขนส่งจากใจกลางเมืองไปยังฝั่งตะวันตก ในปีพ.ศ. 2438 ทางรถไฟยกระดับนครหลวงฝั่งตะวันตกซึ่งให้บริการรถไฟยกระดับไปตามถนนแฮร์ริสันในสาขาการ์ฟิลด์พาร์ค และยังให้บริการรถไฟยกระดับไปตามถนนนอร์ธอเวนิวในสาขาฮัมโบลดต์พาร์ค องค์ประกอบของเส้นทางรถไฟยกระดับเหล่านี้ถูกนำมาใช้ในปัจจุบันสำหรับCTA สายสีเขียวและสายสีน้ำเงิน อุตสาหกรรมเริ่มครอบงำพื้นที่นี้ซึ่งอยู่ไกลออกไปทางตะวันตก Sears, Roebuck and Companyก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2436 และในปี พ.ศ. 2449 ได้สร้างศูนย์สินค้าและแคตตาล็อกใน Lawndale ใกล้กับสี่แยก Homan Avenue และ Arthington Street รถไฟสายตะวันตกเฉียงเหนือมีพนักงานหลายพันคนก่อตั้งชุมชนในสวนสาธารณะเวสต์การ์ฟิลด์ [32]เมื่อมาถึงจุดนี้ ฝั่งตะวันตกมีพนักงานอุตสาหกรรมอพยพจากทั่วยุโรป มีชาวโปแลนด์ส่วนใหญ่อยู่ในเวสต์ทาวน์ ชาวเดนมาร์ก นอร์เวย์ และชาวยิวรัสเซียอาศัยอยู่ในสวนสาธารณะฮุมโบลดต์ และชาวอิตาลีอยู่ในสวนสาธารณะอีสต์การ์ฟิลด์ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในจำนวนประชากรของเมืองเกิดขึ้นกับการอพยพครั้งใหญ่ของคนผิวดำจากทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาไปยังเมืองทางตอนเหนือ

ในปี 1910 ประชากรผิวดำในชิคาโกอยู่ที่ 40,000 คน โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ที่ฝั่งทิศใต้ในพื้นที่ที่เรียกว่าแถบดำ ภายในปี 1940 ประชากรผิวดำเพิ่มขึ้นเป็น 278,000 คน และผู้อยู่อาศัยเหล่านี้จำนวนมากขึ้นก็อาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกมากขึ้น ในฝั่งตะวันตกใกล้มีคนผิวดำ 26,000 คนภายในปีพ. ศ. 2483 และชุมชนนี้เข้าร่วมโดยชุมชนเม็กซิกัน - อเมริกันที่กำลังเติบโตและชุมชนเปอร์โตริโกที่มีขนาดเล็กกว่า [22]ประชากรผิวดำทางฝั่งตะวันตกมีจำนวนเพิ่มขึ้น เนื่องจากส่วนใหญ่มาจากสภาพความแออัดของฝั่งทิศใต้ อย่างไรก็ตาม ฝูงชนก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วทางฝั่งตะวันตกเช่นกัน ผู้อยู่อาศัยผิวดำเริ่มเคลื่อนย้ายจำนวนเล็กน้อยไปยัง East Garfield Park โดยต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติด้านที่อยู่อาศัยมากกว่าที่พวกเขาเผชิญในฝั่งตะวันตกใกล้เมื่อถึงเวลานี้ Maxwell Street Market จ้างชาวผิวดำรุ่นใหม่เป็นส่วนใหญ่และตลาดก็กลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับ นักดนตรี บลูส์ในชิคาโก ผิวดำ ที่มาจากทางใต้ การก่อสร้างทางด่วนไอเซนฮาวร์ ในยุค 50ได้ทำลายบ้านหลายหลังในพื้นที่ บังคับให้ผู้อยู่อาศัยต้องย้ายออกไปทางตะวันตก การประกาศสร้างวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ในชิคาโกในฝั่งเนียร์เวสต์ไซด์ทำให้ชุมชนต้องเผชิญหน้ากันกับนายกเทศมนตรีริชาร์ด เจ. ดาลีย์และการก่อสร้างมหาวิทยาลัยทำให้ชุมชนต้องพลัดถิ่นครึ่งหนึ่ง รวมถึงการตั้งถิ่นฐานของฮัลล์เฮาส์ . [36]ชุมชนชาวอิตาลีและกรีกเกือบทั้งหมดได้ย้ายไปอยู่ที่ฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือและชานเมือง ประชากรผิวดำเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกมากขึ้นไปยังเนียร์เวสต์ไซด์, การ์ฟิลด์พาร์ค และทางตะวันออกของลอว์นเดล และประชากรชาวเม็กซิกันซึ่งสูญเสียที่อยู่อาศัยไปมาก จึงย้ายไปทางใต้จำนวนมากไปยังพิลเซน

ทศวรรษที่ 1960 ถึงศตวรรษที่ 21

ภาพยนตร์สีขาวและภาพยนตร์ดังได้เปลี่ยนแปลงข้อมูลประชากรของฝั่งตะวันตกไปอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1950 ตลอดทศวรรษนี้ ชาวชิคาโกผิวขาวจำนวนมากย้ายไปอยู่ชานเมืองตามแผนที่วางไว้โดยนักลงทุน ซึ่งใช้กลยุทธ์ที่น่ากลัวและยุยงให้เกิดการเป็นปรปักษ์กันทางเชื้อชาติ ได้สนับสนุนให้ชาวชิคาโกผิวขาวขายบ้านในเมืองของตนและซื้อบ้านที่นักลงทุนสร้างขึ้นในแถบชานเมือง ใน ปีพ.ศ. 2503 ชิคาโกมีประชากรลดลงเป็นครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ชาวผิวดำและลาตินเริ่มเข้ามาเต็มพื้นที่ฝั่งตะวันตกจนเต็ม พื้นที่สีดำทางฝั่งตะวันตกเริ่มประสบกับสภาพที่ยากจนอย่างมากเมื่อเข้าสู่ทศวรรษ 1960 ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากย้ายเข้าไปอยู่ในโครงการบ้านจัดสรรที่สร้างขึ้นทั่วฝั่งตะวันตกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา โครงการบ้านจัดสรรหลักคือABLAและHenry Horner Homesในฝั่งตะวันตกใกล้สวน Rockwellและ Harrison Courts ใน East Garfield Park และ Lawndale Gardens ใน Lawndale/Little Village โครงการบ้านจัดสรรเหล่านี้จำนวนมากกลายเป็นคนผิวดำและยากจนเป็นส่วนใหญ่ และ การขาดการบำรุงรักษาอาคาร[ 39 ] และความโหดร้ายของตำรวจก็เกิดขึ้นบ่อยครั้งมาก หลังจากการลอบสังหารมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2511 กลุ่มคนผิวดำในฝั่งตะวันตกได้ก่อกบฏด้วยความโกรธต่อระบบที่กดขี่ซึ่งเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นจากการฆาตกรรมของกษัตริย์ ธุรกิจที่ทอดยาวไปตามถนน Madison ใน Garfield Park และ Austin และตามถนน Roosevelt ใน Lawndale ซึ่งส่วนใหญ่เป็นของคนผิวขาวถูกปล้นและเผาทิ้ง นายกเทศมนตรีเดลีย์ออกคำสั่งให้ตำรวจ 10,500 นายและทหารรักษาพระองค์ 6,700 นายเข้าไปในฝั่งตะวันตก โดยสั่ง "ให้ยิงฆ่าผู้วางเพลิงหรือใครก็ตามที่มีโมโลตอฟค็อกเทลอยู่ในมือ... และ... ให้ยิงเพื่อทำให้พิการหรือทำให้ใครก็ตามที่ปล้นทรัพย์สินในร้านค้าของเราพิการหรือพิการ เมือง." [41]

นักเรียนโรงเรียนรัฐบาลในชิคาโกทางฝั่งตะวันตกในปี 1973 อ่านหนังสือเกี่ยวกับผู้ปกครองตลอดประวัติศาสตร์แอฟริกา

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 กลุ่มBlack Panther Party ในรัฐอิลลินอยส์ มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ฝั่งตะวันตกบนถนน Madison ใกล้กับ Western Avenue เฟรด แฮมป์ตัน ประธานสาขาช่วยก่อตั้งโครงการอาหารเช้าฟรีสำหรับเด็ก รวมถึงคลินิกสุขภาพฟรีสำหรับชุมชน แฮม ป์ตันถูกสังหารขณะหลับในแผนการจู่โจมโดยตำรวจชิคาโกและ FBI ในอพาร์ทเมนต์ฝั่งตะวันตกของงานปาร์ตี้บนถนนมอนโรในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2512 มีผู้คนกว่า 5,000 คนเข้าร่วมงานศพของแฮมป์ตัน [43]การแพร่ระบาดของยาเสพติดเริ่มแพร่กระจายไปทั่วฝั่งตะวันตกในช่วงทศวรรษ 1970 และอาชญากรรมยังคงเพิ่มสูงขึ้น ต่างจากฝั่งทิศใต้ ไม่มีชุมชนคนผิวดำขนาดใหญ่ที่มีฐานะปานกลาง กลางบน หรือร่ำรวยที่พัฒนาขึ้นบนฝั่งตะวันตก พวกมันมีอยู่ตามบล็อกหรือในกระเป๋าเล็ก ๆ ส่วนใหญ่อยู่ในย่านออสตินใกล้กับชานเมืองโอ๊คพาร์ค การเป็นตัวแทนของฝั่งตะวันตกในสภาคองเกรสของคนผิวสีเริ่มขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1970 โดยมีตำแหน่งของ จอ ร์จ ดับเบิลยู. คอลลินส์ในที่นั่งของแดเนียล เจ. โรแนนซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2512 หลังจากที่จอร์จ ดับเบิลยู. คอลลินส์เสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบินตกที่สนามบินมิดเวย์ในปี พ.ศ. 2515 คาร์ดิส คอลลินส์ภรรยา ของเขาได้รับเลือกเข้าสู่สภาคองเกรส ทำให้เธอเป็นตัวแทนหญิงผิวดำคนแรกจากมิดเวสต์

ธงเหล็กเปอร์โตริโกที่ Division Street/ Paseo Boricuaและ California Avenue ใน Humboldt Park

ชาวเปอร์โตริโกถูกแทนที่โดยการแบ่งพื้นที่และโครงการฟื้นฟูเมืองที่ได้รับการสนับสนุนจากเมืองในลินคอล์นพาร์คเริ่มย้ายไปที่เวสต์ทาวน์และสวนสาธารณะฮุมโบลดต์เป็นพันคนในช่วงกลางทศวรรษ 1960 [44] [45]ในปีพ.ศ. 2503 เวสต์ทาวน์มีประชากรลาติน 1% ภายในปี 1970 ตัวเลขดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 39% ผู้อยู่อาศัยใน โปแลนด์ซึ่งยังคงเคลื่อนตัวได้น้อยกว่าอดีตผู้อพยพชาวยิวชาวเยอรมันและรัสเซียทางฝั่งตะวันตก ยังคงมีจำนวนมากในเวสต์ทาวน์ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ตำบลคาทอลิก สวนสาธารณะฮุมโบลดต์เริ่มเห็นการหลั่งไหลเข้ามาของชาวเปอร์โตริโกมากขึ้นเมื่อสิ้นสุดทศวรรษ 1960 ในปีพ.ศ. 2509 การกบฏเปอร์โตริโกครั้งใหญ่ในเมืองครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นที่ Division Street ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่รู้จักกันในชื่อDivision Street Riots [47]เมื่อช่วงทศวรรษ 1970 เริ่มต้นขึ้น สวนสาธารณะฮัมโบลดต์ต้องทนทุกข์ทรมานจากความยากจน อาชญากรรม และแก๊งอันธพาล ซึ่งนำไปสู่การลุกฮืออีกครั้งในปี 1977 เพื่อต่อสู้กับสิ่งนี้ สมาชิกชุมชนเปอร์โตริโกทั่วฝั่งตะวันตกได้ก่อตั้งองค์กรบริการสังคม เช่น องค์กรป้องกันประเทศลาตินอเมริกา (LADO) และ ศูนย์วัฒนธรรมเซกุนโด รุยซ์ เบลวิส [48] ​​The Young Lordsอดีตแก๊งค์สนามหญ้าข้างถนนจาก Lincoln Park กลายเป็นกลุ่มปลดปล่อยมนุษย์ กลายเป็นนักรบของชุมชนโดยต่อสู้กับการพลัดถิ่นเพิ่มเติมและนั่งลงที่สำนักงานสวัสดิการ Wicker Park และยึดสถาบันต่างๆ เพื่อดำเนินการอย่างเสรี โปรแกรมอาหารเช้าคล้ายกับ Black Panther Party [49]ในเปิลเซน ชาวเม็กซิกันอเมริกันและชิคาโนได้ยึดพื้นที่ดังกล่าวเป็นลาดีซิโอโชเนื่องจากทางเดินธุรกิจ 18th Street เปิลเซนกลายเป็นศูนย์กลางขนาดใหญ่สำหรับจิตรกรรมฝาผนังโดยกลุ่มเคลื่อนไหวชิคาโนและสำหรับผู้ที่พยายามเปลี่ยนมุมมองของเปิลเซนในฐานะชุมชนที่เป็นอันตราย [50] La Villita ซึ่ง เป็นย่านทางตะวันตกของ Pilsen และใจกลางชิคาโกมีชาวเม็กซิกัน - อเมริกันจำนวนมากอาศัยอยู่ และทางเดินธุรกิจตามถนน 26th กลายเป็นย่านที่พลุกพล่านที่สุดรองจากLoop [51]

ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และ 1990 ชุมชนทางฝั่งตะวันตกยังคงต่อสู้ดิ้นรน แต่องค์กรทางสังคม ขบวนการ และโครงการต่างๆ ก็ยึดความหวังไว้ด้วยกัน การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีแฮโรลด์ วอชิงตันในปี 1983 สร้างความหวังให้กับฝ่ายตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการเลือกตั้งของเขาเปิดประตูให้มีคนเป็นตัวแทนทางการเมืองมากขึ้น แต่การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาในปี 1987 ถูกมองว่าเป็นความเสียหายร้ายแรงต่อชุมชนคนผิวดำทั้งหมดในชิคาโก หกปีต่อมา ผู้นำชั้นอย่างไม่เป็นทางการของวอชิงตันในสภาเมือง เปอร์โตริโก Chicagoan Luis Gutiérrezได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาในฐานะตัวแทนลาตินคนแรกของมิดเวสต์ในสภาคองเกรส

การฆาตกรรมในชิคาโกมีจำนวนสูงสุดในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในสวนสาธารณะฮัมโบลดต์ ออสติน ลอว์นเดล และการ์ฟิลด์พาร์ค เมื่อตัวเลขเริ่มลดลงตลอดทศวรรษ 1990 การกระจัดอีกรอบ ก็เริ่มเข้ามา ความพยายามในการขยายพื้นที่ครั้งใหญ่ในฝั่งตะวันตกใกล้และเมืองตะวันตกเริ่มต้นขึ้น โดยที่นักลงทุนระดับองค์กรสนับสนุนการเพิ่มธุรกิจระดับไฮเอนด์และคอนโดที่อยู่อาศัยสไตล์หรูหรา ภาษีทรัพย์สิน เพิ่มขึ้นจึงเพิ่มค่าเช่า บังคับให้ชาวเปอร์โตริโกและชาวผิวดำที่ยากจนต้องย้ายอีกครั้ง [55]

เมื่อช่วงทศวรรษ 2000 เริ่มต้นขึ้น Pilsen เริ่มเห็นความพยายามในการขยายพื้นที่ที่สำคัญมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ชุมชนได้ต่อสู้กับกระบวนการกำจัดนี้อย่างมาก และการแบ่งพื้นที่ก็ดำเนินไปอย่างช้าๆ ในช่วงเวลานี้ บ้าน ABLA ถูกทำลายพร้อมกับบ้าน Henry Horner และสวน Rockwell พื้นที่เหล่านี้บางส่วนถูกแทนที่ด้วยการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างชุมชนที่มีรายได้หลากหลาย อย่างไรก็ตาม พื้นที่เหล่านี้ปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว คนผิวขาว ชนชั้นกลาง จนถึงชนชั้นกลางระดับสูง ซึ่งได้เข้ามาแทนที่ผู้อยู่อาศัยที่ยากจนกว่าในอัตราที่รวดเร็ว ในปี 2014 Redfinยกให้ Humboldt Park เป็นย่านที่ร้อนแรงที่สุดอันดับที่ 10 ของประเทศ ซึ่งแสดงให้เห็นความสนใจอย่างสูงในการทำให้ชุมชนมีน้ำใจ [56] [57]

โรงเรียนมัธยมศิลปะชิคาโกแห่งใหม่ได้ย้ายจากฝั่งทิศใต้ไปยังอาคารประถมศึกษาลาฟาแยตที่ปิดในสวนสาธารณะฮุมโบลดต์ ใกล้กับชุมชนผู้มีรสนิยมที่กำลังเติบโต ตลาดสดของ Pete แห่งใหม่ได้รับการเปิดที่ Western Avenue และ Madison Street ซึ่งช่วยให้ทะเลทรายมีอาหาร มายาวนาน อย่างไรก็ตาม ผู้อยู่อาศัยที่ยากจนกว่าในละแวกนั้นกำลังถูกย้ายไปยังละแวกใกล้เคียงอื่น ๆ ที่ปัจจุบันกลายเป็นแหล่งอาหารเหลือทิ้ง [59]

บ้านของ ABLAสร้างเสร็จภายในปี 2504 และพังยับเยินภายในปี 2547

กิจกรรมชุมชน

ฝั่งตะวันตกเป็นที่ตั้งของขบวนพาเหรดและเทศกาลเปอร์โตริโกหรือFiestas Puertorriqueñasซึ่งจัดขึ้นทุกปีริมถนน Division Street และ Paseo Boricua ในสวนสาธารณะ Humboldt เทศกาลดนตรี Chicago Westside Music Festival ใหม่จัดขึ้นทุกปีที่ Garfield Park [60] Festa Italianaจัดขึ้นทุกปีในลิตเติ้ลอิตาลี ใกล้กับที่ตั้งของ Taste of Greektown ในหมู่บ้านเล็ก ๆเทศกาล de la Villitaจัดขึ้นที่ถนน 26th เพื่อเฉลิมฉลองชุมชนและขบวนพาเหรดวันประกาศอิสรภาพของเม็กซิโก ขบวนพาเหรดวันประกาศอิสรภาพของชาวเม็กซิกันอีกงานจัดขึ้นที่ Pilsen บนถนน 18th [61] ศาลาว่าการออสตินในเซาท์ออสตินเป็นเจ้าภาพจัดงานต่างๆ มากมาย เช่น ละครและคอนเสิร์ต

ศาลาว่าการออสตินบนถนน Lake Street ระหว่าง Parkside Avenue และ Central Avenue

ด้วยการถือกำเนิดของพื้นที่บนฝั่งตะวันตก เทศกาลล่าสุดหลายแห่งได้ถูกสร้างขึ้นโดยผู้อยู่อาศัยใหม่ เช่น Wicker Park Fest และเทศกาลดนตรี Pitchforkใน Union Park เมื่อเร็วๆ นี้ งานที่เรียกว่าRiot Festได้จัดขึ้นที่Humboldt Parkตั้งแต่ปี 2012 ทำให้เกิดความขัดแย้งในหมู่ผู้จัดงานชาวเปอร์โตริโก ซึ่งถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับสิ่งที่ Riot Fest ได้รับ เช่น ใบอนุญาตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สำหรับFiestas Puertorriqueñas การโต้เถียงนี้พร้อมกับการประท้วงต่อต้านสถานที่จัดงานเทศกาลใน Humboldt Park ทำให้ผู้ประสานงานเทศกาลย้าย Riot Fest ไปที่ Douglass Parkซึ่งเป็นสวนสาธารณะฝั่งตะวันตกอีกแห่ง ทำให้เกิดการประท้วงและฟันเฟืองเพิ่มเติมจากชาว Lawndale และ Little Village ที่รู้จักกันมานาน

การศึกษา

วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย

สถานี Illinois Medical District Blue Line ใกล้ Malcolm X College และ Rush University

มีสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาหลายแห่งทั่วฝั่งตะวันตก มหาวิทยาลัย ที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดคือUniversity of Illinois at Chicagoหรือที่เรียกกันทั่วไปว่า UIC เดิมชื่อโรงเรียนคือ Circle Campus โดยอ้างอิงถึงความใกล้ชิดกับCircle Interchangeซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Jane Byrne Interchange [36]โรงเรียนมีนักเรียนลงทะเบียนเกือบ 30,000 คน และมีโปรแกรมกรีฑาของตัวเองUIC Flames UIC ยังดำเนินงานวิทยาลัยแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของเขตการแพทย์อิลลินอยส์ Rush University ตั้งอยู่ในย่านการแพทย์เช่นกัน โดยมี Rush University Medical Center และ Johnston R. Bowman Health Center

City Colleges of Chicagoมีวิทยาลัยสองแห่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตก ในฝั่งตะวันตกเฉียง เหนือมีวิทยาลัย Malcolm X ที่ก่อตั้งมายาวนาน Malcolm X College ตั้งอยู่บนถนน Van Buren ใกล้กับ Damen Avenue เชื่อมโยงกับวิทยาลัย Crane Junior College แห่งแรกของเมืองชิคาโก ต่อมาคือ Herzl College ซึ่งเดิมตั้งอยู่ใน Lawndale ใกล้กับ Douglass Park ในปี 1968 ชุมชนฝั่งตะวันตกได้เรียกร้องให้เมืองเปลี่ยนชื่อวิทยาลัยตามMalcolm Xที่ถูกลอบสังหารเมื่อสามปีก่อน ได้รับคำขอแล้ว และโรงเรียนได้ย้ายจาก Lawndale ไปยังที่ตั้งปัจจุบัน ในเดือนมกราคม 2016 Malcolm X College กำลังวางแผนที่จะสร้างสถานที่แห่งใหม่ที่มีขนาดใหญ่กว่าฝั่งตรงข้ามถนนบน Jackson Boulevard พร้อมด้วยศูนย์วิทยาศาสตร์สุขภาพและหอประชุมแห่งใหม่ วิทยาลัยในเมืองอีกแห่งที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกคือ Arturo Velasquez West Side Technical Institute ซึ่งเป็นวิทยาเขตดาวเทียมของวิทยาลัย Richard J. Daleyซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับหมู่บ้าน Little Village [63]

วิทยาลัยเซนต์ออกัสติน สถาบันการศึกษาระดับสูงสองภาษาแห่งแรกในรัฐอิลลินอยส์[64]มีวิทยาเขตใกล้หมู่บ้านเล็ก ๆ และวิทยาเขตอื่นที่อยู่ทางเหนือของสวนสาธารณะฮุมโบลดต์ ให้บริการชุมชนที่พูดภาษาสเปนในชิคาโก

โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

Chicago Public Schoolsดำเนินการโรงเรียนรัฐบาลทางฝั่งตะวันตก รวมถึงโรงเรียนประถมศึกษาหลายแห่ง ฝั่งตะวันตกได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการปิดโรงเรียนของ นายกเทศมนตรี ราห์ม เอ็มมานูเอล ในปี 2013

โรงเรียนมัธยมในพื้นที่ ได้แก่โรงเรียนมัธยม Crane , โรงเรียนมัธยม Clemente , โรงเรียนมัธยม Orr , โรงเรียนมัธยม Marshall , โรงเรียนมัธยม Juarez , โรงเรียนมัธยม Manley , โรงเรียนมัธยม Wells , สถาบัน อาชีพ Farragutและวิทยาเขตโรงเรียนมัธยม Little Village Lawndale

Whitney M. Young Magnet High School หนึ่งในโรงเรียนมัธยมที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในเมืองและระดับชาติ

โรงเรียนมัธยมปลายแบบคัดเลือกสองแห่งตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตก: George Westinghouse College PrepและWhitney M. Young College Prep นักเรียนจากทั่วเมืองสามารถสมัครเข้าเรียนในโรงเรียนเหล่านี้ได้ และการรับเข้าเรียนจะขึ้นอยู่กับเกรด การเข้าเรียน และคะแนนการสอบ

มีโรงเรียนเหมาลำหลายแห่งทั่วบริเวณนี้ของเมือง Noble Network of Charter Schoolsดำเนินกิจการวิทยาเขตหลายแห่งทั่วฝั่งตะวันตก และที่ตั้งเดิมคือNoble Street College Prepตั้งอยู่ใน West Town

Chicago High School for the Artsได้ย้ายจากที่ตั้งเดิมบนฝั่งทิศใต้ในBronzevilleไปยังที่ตั้งใหม่ในโรงเรียนประถมศึกษา Lafayette ที่เพิ่งปิดตัวลง ใกล้กับ Augusta Boulevard และ California Avenue สิ่งนี้ทำให้มีทางเลือกในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายใหม่สำหรับผู้พักอาศัยชนชั้นกลางผิวขาวคนใหม่ในพื้นที่ซึ่งบ้านถูกแบ่งเขตให้โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่มีผลงานไม่ดี โดยส่วนใหญ่เป็นโรงเรียนมัธยมคนผิวดำและลาตินที่มีประชากรอาศัยอยู่ เช่น โรงเรียนมัธยมเวลส์และโรงเรียนมัธยมเคลเมนเต [58]

Dr. Pedro Albizu Campos Puerto Rican High Schoolตั้งอยู่ใน Humboldt Park เป็นโรงเรียนทางเลือกที่ก่อตั้งขึ้นในทศวรรษ 1970 เพื่อแก้ไขอัตราการออกจากโรงเรียนที่สูงของเยาวชนเปอร์โตริโกในชิคาโก โรงเรียนใช้การสอนที่สำคัญ เพื่อดึงดูดนักเรียนในการฟื้นฟูและเพิ่มศักยภาพให้กับชุมชนของตนโดยการสอนนักเรียนเกี่ยว กับประวัติศาสตร์ของบุคคลสำคัญ เช่นPedro Albizu CamposและOscar López Rivera [66]

อัครสังฆมณฑลนิกายโรมันคาทอลิกแห่งชิคาโกบริหารโรงเรียนคาทอลิกในพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งSt. Ignatius College Prep

ผู้แทนทางการเมือง

ฝั่งตะวันตก เนื่องจากมีประชากรจำนวนมากและมีความหนาแน่นสูง จึงมีตัวแทนทางการเมืองจำนวนมากทั้งในระดับเมือง รัฐ และระดับชาติ

ผู้แทนในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา(67)

ผู้แทนในวุฒิสภาแห่งรัฐอิลลินอยส์ [68]

ชื่อ เขต
อันโตนิโอ มูโนซ ที่ 1
วิลเลียม เดลกาโด 2
คิมเบอร์ลี เอ. ไลท์ฟอร์ด 4
แพทริเซีย แวน เพลต์ ที่ 5
มาร์ติน เอ. แซนโดวาล 11
ดอน ฮาร์มอน 39

ผู้แทนราษฎรในสภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐอิลลินอยส์ [69]

ชื่อ เขต
เอ็ดเวิร์ด เจ. อาเซเวโด 2
ซินเธีย โซโต 4
ลา ชอว์น เค. ฟอร์ด 8
เดอร์ริค สมิธ 10
ซิลวาน่า ตาบาเรส วันที่ 21
คามิลล์ วาย. ลิลลี่ 78

วอร์ดต่อไปนี้เป็นตัวแทนของฝั่งตะวันตกในสภาเมืองชิคาโก : 1, 2, 12, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 37. [70]

การขนส่ง

เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับย่านใจกลางเมือง ฝั่งตะวันตกจึงมีระบบขนส่งมวลชนที่กว้างขวางตลอดจนทางหลวงและถนน ทางหลวงสายหลักที่วิ่งผ่านบริเวณนี้คือทางด่วนไอเซนฮาวร์ซึ่งเป็นชื่อของทางหลวงระหว่างรัฐ 290 ภายในชิคาโก ทางด่วนStevensonวิ่งทางใต้ของ Pilsen และ Little Village ทำให้ผู้อยู่อาศัยสามารถเข้าถึงสนามบิน Southwest Side และ Midwayได้

สถานีPulaski Blue Line ใน West Garfield Park บนค่ามัธยฐานของทางด่วน Eisenhower

ฝั่งตะวันตกเชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของเมืองด้วย รถประจำทางและรถไฟ ของ Chicago Transit Authority (CTA) หลายสาย รวมถึงรถไฟสายMetra ฝั่งตะวันตกให้บริการโดยสายสีน้ำเงินสีเขียวและสีชมพู[71] [72]และรถไฟ BNSFและสายMetra ของยูเนียนแปซิฟิก / ตะวันตก สถานียูเนี่ยนซึ่งเป็นสถานีรถไฟหลักของทั้งรถไฟ Metra และAmtrakตั้งอยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำชิคาโกและตัวเมือง ทางเหนือของ Union Station คือศูนย์ขนส่ง Ogilvie ขนาดเล็ก ซึ่งให้บริการรถไฟใต้ดินสามสาย

ใต้ ทางรถไฟ สายสีชมพูในย่านพิลเซ่น

เส้นทางสัญจรหลักทางฝั่งตะวันตก ได้แก่Grand Avenue , North Avenue , Division Street , Chicago Avenue , Madison Street , Jackson Boulevard, Roosevelt Road , Blue Island Avenue , 16th Street, 18th Street, Ogden Avenue , Cermak Roadและ 26th Street ถนนสายหลักที่วิ่งเหนือ-ใต้ที่ไปยังส่วนอื่นๆ ของเมือง ได้แก่Halsted Street , Racine Avenue, Ashland Avenue, Damen Avenue, Western Avenue , California Avenue, Kedzie Avenue , Homan Avenue, Central Park Avenue, Pulaski Road , Cicero Avenue, ถนนลารามี, ถนนเซ็นทรัล และ ออสติน บูเลอวาร์ด

พิพิธภัณฑ์และสถาบันทางวัฒนธรรม

พิพิธภัณฑ์เฮลเลนิกแห่งชาติในกรีกทาวน์

มีพิพิธภัณฑ์และสถาบันทางวัฒนธรรมมากมายทางฝั่งตะวันตก ในเวสต์ทาวน์ มีสถาบันหลายแห่งที่เป็นตัวแทนของชุมชนโปแลนด์ ขนาดใหญ่ ในชิคาโกและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก พิพิธภัณฑ์โปแลนด์แห่งอเมริกาพิพิธภัณฑ์แห่งชาติยูเครนและสถาบันศิลปะสมัยใหม่แห่งยูเครนล้วนตั้งอยู่ในเวสต์ทาวน์

พิพิธภัณฑ์กรีก-อเมริกันแห่งชาติที่สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมกรีก-อเมริกันที่เก่าแก่ที่สุดเป็นอันดับสองของประเทศ[ 73]ตั้งอยู่ในกรีกทาวน์ ไม่ไกลจากพิพิธภัณฑ์มากนัก คุณจะ พบ กับพิพิธภัณฑ์ฮัลล์เฮาส์ และหอเกียรติยศการกีฬาอเมริกันประจำชาติอิตาลี

พิพิธภัณฑ์ศิลปะเม็กซิกันแห่งชาติในเมืองพิลเซนเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับการยอมรับในระดับประเทศ โดยเปิดให้เข้าชมฟรีทุกวัน และจัดแสดงงานศิลปะเม็กซิกันตลอดเวลา และให้การพัฒนาทางวิชาชีพแก่ศิลปินชาวเม็กซิกัน ไกลออกไปทางตะวันตกในหมู่บ้านเล็กคือพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมเม็กซิกัน

ภายในเรือนกระจกการ์ฟิลด์พาร์ค

Garfield Park Conservatory ตั้งอยู่ภายในGarfield Park ซึ่งเป็นหนึ่งในเรือนกระจกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ในย่านออสตินมีศูนย์ศิลปะวัฒนธรรม Sankofa ซึ่งเป็นศูนย์การศึกษา ศิลปะ และเวิร์กช็อปเกี่ยวกับวัฒนธรรม ทั่วแอฟริกา

สถาบันศิลปะและวัฒนธรรมเปอร์โตริโกและศูนย์วัฒนธรรมเปอร์โตริโกในสวนสาธารณะฮัมโบลดต์มีการจัดแสดงนิทรรศการและเวิร์คช็อปศิลปะที่ให้ความรู้แก่ชุมชนเกี่ยวกับประสบการณ์เปอร์โตริโกในชิคาโกและสหรัฐอเมริกา

กีฬา

ฝั่งตะวันตกเป็นที่ตั้งของ สนามกีฬา United Centerตั้งอยู่ใกล้ถนนเมดิสันและถนนดาเมน United Center เป็นที่ตั้งของทั้งทีมChicago BullsของNBAและChicago BlackhawksของNHL

คนมีชื่อเสียง

ต่อไปนี้เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงจากหรือเกี่ยวข้องกับฝั่งตะวันตก:

อ้างอิง

  1. "ธงเทศบาลชิคาโก". usflag.org _ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  2. "ออสติน". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  3. "ข้อมูลประชากรชิคาโกฝั่งตะวันตก". point2homes.com _
  4. "ผู้อยู่อาศัยใน Humboldt Park รู้สึกแสบร้อนจากการถูกยึดสังหาริมทรัพย์" ชิคาโกทริบูน . 4 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  5. ^ "พื้นที่". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  6. ^ "ข้อเท็จจริง / ตัวเลข - เขตการแพทย์อิลลินอยส์" imdc.org _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 เมษายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  7. "CPD เผยแพร่เอกสารข้อเท็จจริงเกี่ยวกับโรงงาน Homan Square" abc7chicago.com _ 1 มีนาคม 2558
  8. ^ "การผนวก". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  9. "การกำหนดหมายเลขถนนชิคาโก". ชิคาโกวิทยาดอทคอม สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  10. "เลขที่บ้านและเลขที่ถนน". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  11. "เมืองชิคาโก :: แผนที่เขต TIF ฝั่งตะวันตก" cityofchicago.org _ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  12. "การเข้าข้างภูมิศาสตร์เมือง". ชิคาโกทริบูน . 19 พฤษภาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  13. "เขตแดนใกล้เคียงของชิคาโก - สภามนุษยศาสตร์อิลลินอยส์". สภามนุษยศาสตร์อิลลินอยส์ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  14. "ย่านใกล้เคียงชิคาโก". เลือกชิคาโก. com สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  15. "ข้อมูลด่วนของชิคาโก (เมือง) จากสำนักสำรวจสำมะโนสหรัฐ" สำมะโนประชากร gov เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  16. ↑ abc "สำเนาที่เก็บถาวร" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นชื่อ ( ลิงก์ )
  17. "ศูนย์ Nathalie P. Voorhees เพื่อการปรับปรุงพื้นที่ใกล้เคียงและชุมชน" (PDF ) ศูนย์ Nathalie P. Voorhees เพื่อการปรับปรุงพื้นที่ใกล้เคียงและชุมชน 27 มีนาคม 2023.
  18. ^ http://quickfacts.census.gov/qfd/states/17/1714000.htm [ ลิงก์เสีย ]
  19. "อาชญากรรมในชิคาโกแลนด์ -- chicagotribune.com". ชิคาโกทริบูน.com สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  20. "แผนที่ชิคาโก พ.ศ. 2378". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  21. "ทะเลสาบมิชิแกน". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  22. ↑ ab "ใกล้ฝั่งตะวันตก". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  23. "ไฟล์ประวัติศาสตร์ - ชิคาโก้ ไฟร์". ชิคาโก้. org สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  24. "โลเวอร์เวสต์ไซด์". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  25. ^ "นักสำรวจตรวจคนเข้าเมือง". 10 มีนาคม 2552 – ผ่าน NYTimes.com
  26. "พิพิธภัณฑ์บ้านเจน แอดดัมส์ ฮัลล์". uic.edu . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  27. "เจน อดัมส์แห่งฮัลล์เฮาส์". นักวิชาการ. com สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  28. "ฮัลล์เฮาส์". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  29. "ฮุมโบลดต์พาร์ค". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  30. "Chicago L.org: History - The Original L Lines". ชิคาโก-l.org สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  31. "Chicago L.org: History - The Original L Lines". ชิคาโก-l.org สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  32. "เวสต์การ์ฟิลด์พาร์ค". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  33. "แอฟริกันอเมริกัน". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  34. "ชิคาโกและการอพยพครั้งใหญ่, ค.ศ. 1915–1950". นิวเบอร์รี่. org สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  35. "เฉลิมฉลองเดือนแห่งประวัติศาสตร์คนผิวดำด้วยการเยี่ยมชมถนนแม็กซ์เวลล์" ชิคาโกบลูส์ไกด์ดอทคอม สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  36. ↑ ab "ประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ ชิคาโก". uic.edu . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  37. เมห์ลฮอร์น, ดมิทรี (ธันวาคม 1998) "บังสุกุลสำหรับภาพยนตร์ดัง: กฎหมาย เศรษฐศาสตร์ และการเก็งกำไรด้านอสังหาริมทรัพย์ตามเชื้อชาติ" ทบทวนกฎหมาย Fordham 67: 1145–1161
  38. Seligman, Amanda I. Block by Block: ย่านใกล้เคียงและนโยบายสาธารณะทางฝั่งตะวันตกของชิคาโก ชิคาโก: U of Chicago, 2005 พิมพ์
  39. "ฮิลส์ กับ โกโทรซ์, 425 ดอลลาร์สหรัฐ 284 (1976)". วีเล็กซ์. สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  40. "การแข่งขันจลาจล". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  41. ไรเซน, เคลย์ (2009) 5 เมษายน: 'ไม่มีสลัมในชิคาโก'" ประเทศที่ลุกเป็นไฟ : อเมริกาหลังจากการลอบสังหารกษัตริย์ โฮโบเกน, นิวเจอร์ซีย์: John Wiley & Sons ไอ978-0-470-17710-5 . 
  42. การฆาตกรรมเฟรด แฮมป์ตัน เครือข่ายเทปวิดีโอ 2514
  43. วอร์ด เชอร์ชิลล์; จิม แวนเดอร์ วอลล์ (1988) ตัวแทนการปราบปราม: สงครามลับของ FBI เพื่อต่อต้านพรรคเสือดำและขบวนการอเมริกันอินเดียน พี 66. ไอ0-89608-293-8 . 
  44. "หมู่บ้านแซนด์เบิร์ก: ชนะการต่อสู้ในการฟื้นฟูเมือง". ชิคาโกทริบูน . 14 กันยายน 2529 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  45. "หมู่บ้านแซนด์เบิร์ก". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  46. "Chicago Reader - หมู่บ้านชาวยูเครนและหมู่บ้านตะวันออก - ชาวยุโรปตะวันออก, ชาวลาติน, ศิลปิน และเทศมนตรี ได้ทิ้งร่องรอยไว้บนพื้นที่ที่ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์เรียกว่า "สวนลินคอล์นแห่งใหม่" ชิคาโกรีดเดอร์ดอทคอม เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  47. "ชาวเปอร์โตริโกกบฏต่อความรุนแรงของตำรวจ". คนงาน. org สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  48. "เปอร์โตริโก". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  49. https://libcom.org/files/young_lords.pdf [ URL PDF เปล่า ]
  50. "พิลเซ่น". www.encyclopedia.chicagohistory.org _
  51. "Curious City: ชาวลาตินในชิคาโกถูกกวาดออกจากบ้าน ได้สร้างชุมชนใหม่ในย่าน Pilsen และ Little Village - WBEZ 91.5 Chicago" wbez.org . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  52. https://bmrcprocessingproject.uchicago.edu/sites/bmrcprocessingproject.uchicago.edu/files/Finding%20Aids/Harold%20Washington%27s%20Political%20Education%20Project%20Records.pdf [ URL เปลือย PDF ]
  53. http://images.politico.com/global/2013/12/15/48yearsofcrime_final_ispsworkingpaper023.pdf [ URL เปลือย PDF ]
  54. "การแบ่งพื้นที่ของอุทยานฮุมโบลดต์: การศึกษาอาชญากรรมในชุมชนเปอร์โตริโกแห่งชิคาโก". allacademic.com _ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  55. "ศูนย์ Nathalie P. Voorhees เพื่อการปรับปรุงพื้นที่ใกล้เคียงและชุมชน" (PDF ) ศูนย์ Nathalie P. Voorhees เพื่อการปรับปรุงพื้นที่ใกล้เคียงและชุมชน 27 มีนาคม 2023.
  56. "ย่านที่ฮอตที่สุดแห่งปี 2014". ศูนย์วิจัย - เรดฟิน. สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  57. "Redfin: Humboldt Park 10 ย่านที่ร้อนแรงที่สุดในอเมริกาในปี 2014". DNAinfoชิคาโก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  58. ↑ ab "ChiArts เตรียมเปิดในอาคารลาฟาแยตเก่า แต่บาดแผลเก่ายังคงอยู่" DNAinfoชิคาโก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  59. "เมืองชิคาโก :: นายกเทศมนตรีเอ็มมานูเอลเฉลิมฉลองการเปิดตลาดสด New Pete บนฝั่งตะวันตกใกล้" cityofchicago.org _ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  60. "เทศกาลดนตรีชิคาโกเวสต์ไซด์ 2014". ชิคาโกเวสต์ไซด์มิวสิคเฟสติวัล.com สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  61. "เมืองชิคาโก :: ขบวนพาเหรดย่าน". cityofchicago.org _ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  62. "ลานเบียร์เทศกาลเปอร์โตริโก ปลุกปั่นอารมณ์, บางคนร้องไห้เหยียดเชื้อชาติ". DNAinfoชิคาโก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  63. "วิทยาลัยเมืองชิคาโก - วิทยาเขตวิทยาลัยนิวมัลคอล์มเอ็กซ์ – เปิดทำการในเดือนมกราคม 2559" ซีซีซี.edu . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  64. "วิทยาลัยเซนต์ออกัสติน - วิทยาลัยอิสระที่มีศูนย์การศึกษาสี่แห่งในเขตชิคาโก" staugustine.edu . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  65. "การปิดอาคารเรียนของ CPS -- ชิคาโกทริบูน". กราฟิก . chicagotribune.com
  66. http://www.pedroalbizucamposhs.org/about/dr-pedro-albizu-campos-high-school/
  67. "วุฒิสมาชิกอิลลินอยส์ ผู้แทนราษฎร และแผนที่เขตรัฐสภา - GovTrack.us" GovTrack.us _ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  68. "สมัชชาใหญ่แห่งรัฐอิลลินอยส์ - สมาชิกวุฒิสภา". www.ilga.gov .
  69. "สมัชชาใหญ่แห่งรัฐอิลลินอยส์ - สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร". www.ilga.gov .
  70. "เมืองชิคาโก :: Google Map สำหรับทั้ง 50 หอผู้ป่วย" cityofchicago.org _ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  71. "แผนที่ระบบออนไลน์ CTA - พื้นที่ตะวันตก". www.transitchicago.com .
  72. "แผนที่ระบบออนไลน์ CTA - พื้นที่ตอนกลาง/ใต้" www.transitchicago.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2014 .
  73. "เกี่ยวกับ NHM". พิพิธภัณฑ์เฮลเลนิกแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
  74. ^ "เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะเม็กซิกันแห่งชาติ". Nationalmuseumofmexicanart.org _ สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2558 .
0.081537008285522