การออกเสียงภาษาเวลส์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

การออกเสียงในภาษาเวลส์มีลักษณะเฉพาะจากเสียงต่างๆ ที่ไม่พบในภาษาอังกฤษและหาได้ยากในภาษายุโรปเช่นเสียงเสียดสีข้าง ลำตัวที่ไร้เสียง[ɬ]และเสียงที่เปล่งเสียงหลายเสียง ( จมูกและของเหลว ) ซึ่งบางส่วนเป็นผลมาจากพยัญชนะ การกลายพันธุ์ ความเครียดมักจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายในคำที่มีหลายพยางค์ ขณะที่พยางค์ที่ไม่มีเสียงหนักในคำสุดท้ายจะได้รับระดับเสียงที่สูงกว่าพยางค์ที่เน้นเสียง

พยัญชนะ

ภาษาเวลส์มีหน่วยเสียงพยัญชนะ ดังต่อไปนี้: [1] [2] [3] [4] [5]

ริมฝีปาก ทันตกรรม ถุงลม ด้านข้าง Post-
alveolar
Palatal Velar Uvular Glottal
จมูก NS NS NS NS NS NS
หยุด NS NS NS NS ( ) ( ) k
เสียดทาน NS วี NS NS ( Z ) ชม
Trill NS NS
โดยประมาณ l NS ( ʍ ) w

สัญลักษณ์ในวงเล็บคือallophonesหรือพบเฉพาะในคำยืมเท่านั้น เสียง/ z /มักเกิดขึ้นในการยืมเช่นSW / zu / ( 'สวน') แม้ว่านี้มักจะตระหนักถึงความเป็นS / /ในสำเนียงภาคเหนือเช่น/ SU / postalveolar affricates /tʃ/และ/dʒ/เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในคำยืม เช่นtsips /tʃɪps/ ('chips') และjeli /ˈdʒɛli/ (' jelly ') แต่ในบางภาษาก็มีการพัฒนาจาก/tj/และ/dj / , เช่น/dʒaul/จากdiafol /ˈdjavɔl/ ('ปีศาจ'). ใบ้เนิบนาบ / m n n /เกิดขึ้นส่วนใหญ่เป็นคำแรกที่เป็นผลมาจากการกลายพันธุ์ของจมูกเริ่มต้น/ χw / (หรือ/ χʷ / ) เป็นที่ตระหนักขาน[ʍ]ในภาคใต้เช่นchwech / χweːχ / ( 'หก') เด่นชัด[ʍeːχ]

[ç]ผลลัพธ์จาก/j/เมื่อนำหน้าด้วย/h/มักเป็นผลมาจากh -prothesisของคำที่รุนแรง เช่นiaith /jai̯θ/ 'language' กลายเป็นei hiaith [ɛi çai̯θ] 'her language' [6]นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในบางท้องถิ่นภาคเหนือเป็นคลัสเตอร์/ CJ /ในสถานที่ของ intervocalic / ɬ /ในคำเช่นอัลลัน ( 'ออก') ซึ่งจะมีการออกเสียง[açjan]มากกว่าปกติมากขึ้น (และมาตรฐาน) [aɬan ] [7] .

การหยุด/ptk/แตกต่างจาก/bd ɡ/โดยความทะเยอทะยานอย่างสม่ำเสมอมากกว่าการเปล่งเสียงเนื่องจาก/bd ɡ/ถูกละทิ้งจริง ๆ ในบริบทส่วนใหญ่ ธรรมชาติที่แยกจากกันนี้เป็นที่รู้จักในการสะกดของ/sp sk/เป็น ⟨sb sg⟩ แม้ว่า/st/เป็น orthographically ⟨st⟩ ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์

เสียงเสียดแทรก/v ð/มักจะไม่ออกเสียงในบางบริบท เช่นnesaf /nɛsav/ ('next') ตระหนักว่าเป็น/ˈnɛsa/หรือi fyny /iː ˈvənɨ/ ('up') จากmynydd /mənɨð, mənɪð/ ( 'ภูเขา'). ในอดีต สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งกับเสียงเสียดสี velar ที่เปล่งออกมาจนหายไปจากภาษาอย่างสิ้นเชิง การเกิดขึ้นและการกระจายของฟอนิม/ʃ/แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ ทุกคำที่เจ้าของภาษาออกเสียง/ʃ/ นั้นน้อยมาก เช่นsiarad /ˈʃarad/ ('talk') แม้ว่าจะปรากฏในคำยืม เช่นsiop /ʃɔp/('ร้านค้า'). ในภาษาเหนือสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อ/s/นำหน้า/iː j/เช่นes i /ˈeːʃ i/ ('ฉันไป') ในภาษาถิ่นทางใต้บางภาษาเกิดขึ้นเมื่อ/s/ตามมา/ɪ/หรือ/iː/ , เช่นmis /miːʃ/ ('เดือน') ใบ้เสียดแทรก/ χ /ตระหนักว่าลิ้นไก่ยกเว้นบางลำโพงตะวันตกเฉียงใต้ที่ผลิตเสียงในภูมิภาค velar เป็น[x]

/ R /ฟอนิมที่เด่นชัดคือมีรายงานว่าเป็นเสียงเสียดแทรกลิ้นไก่เปล่งเสียงโดยบางส่วนลำโพงในเฟ็ดและกวินเนดในการออกเสียงที่รู้จักกันเป็นtafod TEW ( 'ลิ้นหนา) [8]

ในภาคเหนือของเวลส์approximant ด้านข้างถุงสม่ำเสมอvelarisedหรือ "มืด" ในทุกตำแหน่ง แต่ยังคง unvelarised หรือ "ชัดเจน" ในภาคใต้ยกเว้นในข้อยกเว้นที่หายากที่มืด L พบหลัง / d / ในdlos 'สวย'

สระ

พล็อตกราฟสระformantsของลำโพงเวลส์จากบังกอร์, กวินเนด[1]

หน่วยเสียงสระของเวลส์มีดังนี้: [1] [2] [3] [4] [5]

ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
สั้น ยาว สั้น ยาว สั้น ยาว
ปิด I ɪ ผม ยู
กลาง (เ)
เปิด NS NS

สระ/ɨ̞/และ/ɨː/อยู่รอดจากภาษาเวลส์เก่าเท่านั้นในภาษาถิ่นเหนือ ในภาษาถิ่นใต้ สระเหล่านี้กลายเป็น/ɪ/และ/iː/ตามลำดับ ในภาษาถิ่นทั้งหมด ความเปรียบต่างระหว่างสระเสียงยาวและสระสั้นจะพบได้ในพยางค์สุดท้ายของคำที่มีการเน้นเสียง (ส่วนใหญ่เป็นคำพยางค์เดียว) ในขณะที่ในภาษาถิ่นทางใต้บางส่วน ความเปรียบต่างพบได้ในพยางค์ที่ไม่ใช่คำสุดท้ายที่เน้นเสียงเน้น

สระ/ə/ไม่มีอยู่ในพยางค์สุดท้ายของคำ (ยกเว้นบางพยางค์เดียวproclitics ) มันจะออกเสียงสั้นเสมอยกเว้นเมื่อการเน้นย้ำในชื่อของตัวอักษรY [9]

คู่ยาวสั้น/ a /บางครั้งก็ทำให้เข้าใจผิดถ่ายทอด/ ɑ / ซึ่งมักพบในการถอดความที่มีคุณภาพเท่านั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้เครื่องหมายความยาว การออกเสียงที่แท้จริงของ long /a/คือ[aː]ซึ่งทำให้คู่เสียงสระมีความพิเศษตรงที่คุณภาพไม่มีความแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ การตระหนักรู้ในระดับภูมิภาคของ/aː/อาจเป็น[æː]หรือ [ɛː]ในภาคเหนือตอนกลางและ (ลดลง) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์หรือเป็นระยะ ๆ เช่น[ɑː]ในพื้นที่ภาคใต้บางแห่งอย่างไม่ต้องสงสัยภายใต้อิทธิพลของภาษาอังกฤษ [9]

ควบกล้ำ องค์ประกอบที่สอง
องค์ประกอบแรก ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ปิด ʊi ɪu
กลาง əi/ɛi, ɔi ɨ/ɛɨ, ɔɨ əu/ɛu, ɔu
เปิด AI อะ, อะːɨ au

คำควบกล้ำที่มี/ɨ/เกิดขึ้นเฉพาะในภาษาถิ่นเหนือเท่านั้น ในภาษาถิ่นภาคใต้/ ʊɨ /จะถูกแทนที่ด้วย/ ʊi / , / ɨu, əɨ ~ ɛɨ, ɔɨ /มีการควบรวมกิจการกับ/ ɪu, əi ~ ɛi, ɔi /และ/ aɨ, aːɨ /มีการควบรวมกิจการกับ/ สารออกฤทธิ์ / มีแนวโน้มทั่วไปในภาคใต้เพื่อลดความซับซ้อนในการพูดคำควบกล้ำในชีวิตประจำวันเช่นเป็นภาคเหนือ/ ɡwaːɨθ /สอดคล้องกับ/ ɡwaːθ /ในภาคใต้หรือภาคเหนือ/ ɡwɛiθjɔ /และภาคใต้/ ɡwiθɔ /

ความเครียดและระดับเสียง

ความเครียดในคำพยางค์พยางค์มักเกิดขึ้นที่พยางค์สุดท้าย ไม่ค่อยพบในพยางค์สุดท้าย (เช่น กริยาที่ลงท้ายด้วย -áu) [10]ข้อยกเว้นอาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับการยืมจากคำต่างประเทศ เช่นambiwlansและพินัยกรรม (ทั้งสองเน้นที่พยางค์แรก) ตามการวางตำแหน่ง คำหรือแนวคิดที่เกี่ยวข้อง (หรือแม้แต่พหูพจน์ ) อาจฟังดูแตกต่างกันมาก เนื่องจากมีการเพิ่มพยางค์ที่ส่วนท้ายของคำและเน้นการเคลื่อนไหวตามลำดับ:

ysgrif /ˈəsɡrɪv/ "บทความ เรียงความ"
ysgrifen /əsˈɡrɪvɛn/ "การเขียน"
ysgrifennydd /əsɡrɪˈvɛnɪð/ "เลขานุการ"
ysgrifenyddes /əsɡrɪvɛnˈəðɛs/ "เลขาสาว"
ysgrifenyddesau /əsɡrɪvɛnəðˈɛsai/ "เลขาสาว"

สังเกตด้วยว่าการเพิ่มพยางค์ในysgrifennyddเพื่อสร้างysgrifenyddesจะเปลี่ยนการออกเสียงของ ⟨y⟩ ตัวที่สองได้อย่างไร ทั้งนี้เป็นเพราะการออกเสียงของ ⟨y⟩ ขึ้นอยู่กับว่าอยู่ในพยางค์สุดท้ายหรือไม่

การเน้นเสียงในพยางค์สุดท้ายมีลักษณะเป็นเสียงต่ำตามด้วยระดับเสียงสูงในพยางค์สุดท้ายของคำ (ไม่เน้นหนัก) ในคำที่เน้นพยางค์สุดท้าย พยางค์นั้นก็มีเสียงสูงเช่นกัน [10]นี้เสียงสูงเป็นเศษเล็กเศษน้อยของความเครียดคำสุดท้ายแหลมสูงของต้นเก่าเวลส์ (มาจากความเครียดสุดท้ายต้นฉบับในBrittonic สามัญจากการสูญเสียพยางค์สุดท้าย); การเปลี่ยนแปลงความเครียดจากรอบชิงชนะเลิศไปเป็นรอบสุดท้ายเกิดขึ้นในยุค Old Welsh โดยไม่กระทบต่อระดับเสียงโดยรวมของคำ (11)

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น c มาร์ติน เจ. บอลล์ (1984), "สัทศาสตร์เพื่อการออกเสียง" ใน MJ Ball; GE Jones (eds.), Welsh Phonology: Selected Readings , Cardiff: University of Wales Press, pp. 5–39, ISBN 0-7083-0861-9
  2. อรรถa b Gareth King (1996), "Sounds and Spelling", Modern Welsh, A Comprehensive Grammar , London: Routledge, pp. 3–15, ISBN 978-1-138-82630-4
  3. a b John Jones (1913), "Phonology", A Welsh Grammar, Historical and Comparative , Oxford: Oxford University Press, pp. 9–188, pibn 1000706503
  4. a b Stephen J. Williams (1980), "Phonology", A Welsh Grammar , Cardiff: University of Wales Press, pp. 1–5, ISBN 0-7083-0737-X
  5. ^ Zirui หลิว (2018), "1.2 ประวัติความเป็นมาเกี่ยวกับภาษาเวลส์" สัทศาสตร์ทางใต้ของเวลส์ความเครียดลอนดอน: มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนพี 5
  6. ^ T. Arwyn วัตคินส์ (1993), "เวลส์" ในมาร์ตินเจบอล (Ed.), เซลติกภาษาลอนดอน: เลดจ์, PP 300-301. ISBN 0-415-01035-7
  7. John C. Wells (26 มิถุนายน 2008), "Welsh ll" , บล็อกการออกเสียงของ John Wells , ดึงข้อมูลเมื่อ15 กรกฎาคม 2013
  8. จอห์น ซี. เวลส์ (1982), Accents of English , Cambridge University Press, p. 390
  9. ^ a b Wmffre, Iwan (2013). คุณสมบัติและที่มาของสระเวลส์ [ɨː] . เบอร์ลิน: สิ่งพิมพ์ curach bhán. NS. 3. ISBN 9783942002127.
  10. อรรถเป็น ไบรโอนี เจ. วิลเลียมส์ (1983), Stress in Modern Welsh (Ph.D.), University of Cambridge จัดจำหน่ายโดย Indiana University Linguistics ClubCS1 maint: postscript ( ลิงค์ )
  11. Old and Middle Welsh , David Willis, มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์