เวลส์

เวลส์ ซิมรู ( เวลส์ )
ธง
คำขวัญ:  " Cymru am byth " "Wales Forever" [1]
เพลงชาติ:  " Hen Wlad Fy Nhadau " " Land of My Fathers"
ที่ตั้งของแคว้นเวลส์ (สีเขียวเข้ม) – ในยุโรป  (เขียว & เทาเข้ม) – ในสหราชอาณาจักร  (เขียว)
สถานะ	ประเทศ
เมืองหลวง และเมืองที่ใหญ่ที่สุด	คาร์ดิฟฟ์ 51°29′N 3°11′W / 51.483°N 3.183°W / 51.483; -3.183 พิกัด : 52.3°N 3.6°W52°18′N 3°36′W /  / 52.3; -3.6
ภาษาทางการ	เวลส์ ภาษาอังกฤษ
กลุ่มชาติพันธุ์ (2011)	95.6% สีขาว 2.3% เอเชียน ผสม 1.0% 0.6% สีดำ 0.5% อื่นๆ
ศาสนา (2011)	ศาสนาคริสต์ 57.6% 32.1% ไม่มีศาสนา 1.5% อิสลาม 1.2% อื่นๆ 7.6% ไม่ระบุ
ปีศาจ	เวลส์
รัฐอธิปไตย เขตอำนาจทางกฎหมาย	ประเทศอังกฤษ อังกฤษและเวลส์
รัฐบาล	สภานิติบัญญัติที่ตกทอดอยู่ภายใต้ระบอบรัฐธรรมนูญแบบรัฐสภา
•  พระมหากษัตริย์	อลิซาเบธที่ 2
•  นายกรัฐมนตรี	มาร์ค เดรคฟอร์ด
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
•  เลขาธิการรัฐ	Simon Hart
•  สภาผู้แทนราษฎร	ส.ส. 40 คน (จาก 650 คน)
สภานิติบัญญัติ	เซเนดด์
รูปแบบ
• Unification โดยGruffydd ap Llywelyn	1057 [2]
•  ธรรมนูญของ Rhuddlan [3]	3 มีนาคม 1284
•  กฎหมายในเวลส์พระราชบัญญัติ[4]	1543
•  วิวัฒนาการ[5]	31 กรกฎาคม 1998
พื้นที่
• รวม	20,779 กม. 2 (8,023 ตารางไมล์)
ประชากร
• ประมาณการปี 2562	3,153,000 [6]
• สำมะโนปี 2554	3,063,456 [7]
• ความหนาแน่น	148/km 2 (383.3/ตร.ไมล์)
GVA	2018 [8]ประมาณการ
• รวม	75 พันล้านปอนด์ (97 พันล้าน ดอลลาร์)
• ต่อหัว	23,900 ปอนด์ (31884)
HDI  (2019)	0.901 [9] สูงมาก  ·  วันที่ 11
สกุลเงิน	ปอนด์สเตอร์ลิง ( GBP ;  £ )
เขตเวลา	UTC (เวลามาตรฐานกรีนิช )
• ฤดูร้อน ( DST )	UTC +1 (เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ )
รูปแบบวันที่	วว/ดด/ปปปป ( AD )
ด้านคนขับ	ซ้าย
รหัสโทรศัพท์	+44
รหัส ISO 3166	GB-WLS
อินเทอร์เน็ตTLD	.wales .cymru [ก]
เว็บไซต์ wales .com
^ ทั้ง .wales และ .cymru ไม่ใช่ccTLDsแต่GeoTLDเปิดให้ทุกคนในเวลส์และที่เกี่ยวข้องกับเวลส์ใช้ได้ นอกจากนี้ยังใช้.ukซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ISO 3166-1คือGBแต่.gbไม่ได้ใช้

เวลส์ ( เวลส์ : Cymru [kəm.rɨ] ( ฟัง ) ) เป็นประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ^[10]มันถูกล้อมรอบด้วยประเทศอังกฤษไปทางทิศตะวันออกของทะเลไอริชไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตกและบริสตอช่องไปทางทิศใต้ มีประชากรในปี 2011 ของ 3063456 และมีพื้นที่รวม 20,779 กม. ² (8,023 ตารางไมล์) เวลส์มีแนวชายฝั่งยาวกว่า 1,680 ไมล์ (2,700 กม.) และส่วนใหญ่เป็นภูเขาที่มียอดเขาสูงกว่าทางตอนเหนือและตอนกลาง รวมถึงสโนว์ดอน ( Yr Wyddfa ) ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุด ประเทศตั้งอยู่ในเขตอบอุ่นทางเหนือและมีสภาพอากาศทางทะเลที่เปลี่ยนแปลงได้

เอกลักษณ์ประจำชาติเวลส์โผล่ออกมาในหมู่ชาวอังกฤษหลังจากที่โรมันถอนตัวจากอังกฤษในศตวรรษที่ 5 และเวลส์ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในที่ทันสมัยเซลติกสหประชาชาติ เวลีน AP Gruffuddตายใน 1282 ทำเครื่องหมายความสำเร็จของฉันเอ็ดเวิร์ดแห่งอังกฤษ 's พิชิตแห่งเวลส์แม้ว่าโอเวนGlyndŵrสั้น ๆ เรียกคืนความเป็นอิสระให้กับเวลส์ในศตวรรษที่ 15 ต้น ทั้งของเวลส์ถูกยึดโดยอังกฤษและนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในระบบกฎหมายภาษาอังกฤษภายใต้กฏหมายในการกระทำที่เวลส์ 1535 และ 1542 การเมืองเวลส์ที่โดดเด่นพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 19เวลส์เสรีนิยมสุดขั้วในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเดวิดลอยด์จอร์จถูกแทนที่ด้วยการเจริญเติบโตของสังคมนิยมและพรรคแรงงานความรู้สึกชาติของเวลส์เติบโตขึ้นตลอดศตวรรษ บุคคลที่ไต้หวันสก๊อตเวลส์ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1925 และสังคมภาษาเวลส์ในปี 1962 ก่อตั้งขึ้นภายใต้รัฐบาลของเวลส์พระราชบัญญัติ 1998ที่Senedd (เวลส์รัฐสภาเดิมชื่อสมัชชาแห่งชาติของเวลส์) เป็นผู้รับผิดชอบในช่วงของเงินทอง เรื่องนโยบาย

ในช่วงเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมการพัฒนาอุตสาหกรรมเหมืองแร่และโลหะวิทยาได้เปลี่ยนประเทศจากสังคมเกษตรกรรมไปสู่ประเทศอุตสาหกรรม การเอารัดเอาเปรียบของเซาธ์เวลส์โคลฟิลด์ทำให้เกิดการขยายตัวอย่างรวดเร็วของจำนวนประชากรของเวลส์ สองในสามของประชากรที่อาศัยอยู่ในเซาธ์เวลส์รวมทั้งคาร์ดิฟฟ์ , สวอนซี , นิวพอร์ตและหุบเขาที่อยู่บริเวณใกล้เคียงตอนนี้ที่ประเทศอุตสาหกรรม extractive และหนักแบบดั้งเดิมได้ไปหรืออยู่ในการลดลงของเศรษฐกิจอยู่บนพื้นฐานของภาครัฐ , อุตสาหกรรมเบาและการบริการและการท่องเที่ยวในการทำฟาร์มปศุสัตว์รวมถึงการเลี้ยงโคนมเวลส์เป็นผู้ส่งออกสุทธิ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการทำการเกษตรแบบพอเพียงของประเทศ

เวลส์อย่างใกล้ชิดหุ้นประวัติศาสตร์การเมืองและสังคมกับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรและส่วนใหญ่ของประชากรในพื้นที่ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก แต่ประเทศที่ยังคงรักษาที่แตกต่างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมทั้งภาษาเวลส์และภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ มากกว่า 560,000 เวลส์ลำโพงอาศัยอยู่ในเวลส์และภาษาที่พูดโดยประชากรส่วนใหญ่ในส่วนของทิศตะวันตกเฉียงเหนือและทิศตะวันตกตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา เวลส์ได้รับภาพลักษณ์ที่ได้รับความนิยมในฐานะ "ดินแดนแห่งเสียงเพลง" ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากประเพณีไอสเตดด์โฟด ในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติมากมาย เช่นFIFA World Cup , Rugby World CupและCommonwealth Gamesเวลส์มีทีมชาติของตัวเอง ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกนักกีฬาในการแข่งขันสำหรับเวลส์สหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของทีมสหราชอาณาจักร สมาคมรักบี้ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ของเวลส์และการแสดงออกถึงจิตสำนึกของชาติ

นิรุกติศาสตร์

ภาษาอังกฤษคำว่า "เวลส์" และ "เวลส์" ได้รับมาจากที่เดียวกันอังกฤษราก (เอกพจน์Wealhพหูพจน์Wēalas ) ซึ่งเป็นลูกหลานของโปรโต-Germanic * Walhazซึ่งเป็นตัวเองมาจากชื่อของคน Gaulishที่รู้จักของชาวโรมันโวลก้า . ภายหลังมีการใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงผู้อาศัยในจักรวรรดิโรมันตะวันตกอย่างไม่เลือกหน้า^[11] แองโกล-แอกซอนใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงชาวอังกฤษโดยเฉพาะ พหูพจน์Wēalasพัฒนาเป็นชื่อสำหรับอาณาเขตของพวกเขา เวลส์^{[12] [13]}ประวัติศาสตร์ในบริเตนคำนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะเวลส์สมัยใหม่หรือเวลส์ แต่ใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่แองโกล-แซกซอนที่เกี่ยวข้องกับชาวอังกฤษ รวมถึงดินแดนที่ไม่ใช่เจอร์แมนิกอื่นๆ ในบริเตน (เช่นคอร์นวอลล์ ) และสถานที่ในดินแดนแองโกล-แซกซอนที่เกี่ยวข้องกับ ชาวอังกฤษ (เช่นWalworthในCounty DurhamและWaltonในWest Yorkshire ) ^[14]

ชื่อเวลส์สมัยใหม่สำหรับตัวเองคือCymryและCymruเป็นชื่อเวลส์สำหรับเวลส์ คำเหล่านี้ (ซึ่งทั้งสองออกเสียง[ˈkəm.rɨ] ) สืบเชื้อสายมาจากคำ Brythonic combrogiความหมาย "เพื่อนร่วมชาติ", ^{[15] [16]}และน่าจะถูกนำมาใช้ก่อนศตวรรษที่ 7 ^{[17] [18]}ในวรรณคดี พวกเขาสามารถสะกด Kymryหรือ Cymryได้ ไม่ว่าจะอ้างถึงผู้คนหรือบ้านเกิดของพวกเขา ^[15] Latinisedรูปแบบของชื่อเหล่านี้ Cambrian ,ลินินและ Cambriaอยู่รอดเป็นชื่อเช่น Cambrian ภูเขาและ Cambrian ระยะเวลาทางธรณีวิทยา ^(19)(20)

ประวัติศาสตร์

ต้นกำเนิดยุคก่อนประวัติศาสตร์

เวลส์เป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์สมัยใหม่อย่างน้อย 29,000 ปี^[21]ที่อยู่อาศัยของมนุษย์อย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันที่สิ้นสุดของยุคน้ำแข็งสุดท้ายระหว่าง 12,000 ถึง 10,000  ปีก่อนปัจจุบัน (BP)เมื่อนักล่า-รวบรวมหิน จากยุโรปตอนกลางเริ่มอพยพไปยังบริเตนใหญ่ ในขณะนั้นระดับน้ำทะเลต่ำกว่าในปัจจุบันมาก เวลส์ปราศจากธารน้ำแข็งประมาณ 10,250 BP ภูมิอากาศที่อุ่นขึ้นทำให้พื้นที่กลายเป็นป่าทึบ เพิ่มขึ้นโพสต์ในน้ำแข็งระดับน้ำทะเลแยกเวลส์และไอร์แลนด์รูปทะเลไอริชเมื่อถึง 8,000 BP คาบสมุทรอังกฤษก็กลายเป็นเกาะ^{[22] [23]}ในช่วงเริ่มต้นของยุคหินใหม่ (ประมาณ 6,000 ปีก่อนคริสตกาล) ระดับน้ำทะเลในช่องแคบบริสตอลยังคงต่ำกว่าปัจจุบันประมาณ 33 ฟุต (10 เมตร) ^{[24] [25] [26]}นักประวัติศาสตร์John Davies ตั้งทฤษฎีว่าเรื่องราวของCantre'r Gwaelod 's การจมน้ำและนิทานในMabinogionของน่านน้ำระหว่างเวลส์และไอร์แลนด์ที่แคบและตื้นขึ้นอาจเป็นความทรงจำพื้นบ้านของเรื่องนี้ เวลา. ^[27]

อาณานิคมยุคบูรณาการกับคนพื้นเมืองค่อยๆเปลี่ยนวิถีชีวิตของพวกเขาจากชีวิตเร่ร่อนของการล่าสัตว์และการชุมนุมจะกลายเป็นเกษตรกรตัดสินประมาณ 6,000 BP - The ยุคปฏิวัติ ^{[27] [28]}พวกเขาเคลียร์ป่าเพื่อสร้างทุ่งหญ้าและเพาะปลูกที่ดิน พัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่นการผลิตเซรามิกส์และสิ่งทอ และสร้างcromlechsเช่นPentre Ifan , Bryn Celli DduและParc Cwm กองหินยาวประมาณ 5,800 BP และ 5,500 BP ^{[29] [30]}ตลอดหลายศตวรรษต่อมา พวกเขาหลอมรวมผู้อพยพและรับเอาแนวคิดจากยุคสำริดและยุคเหล็ก วัฒนธรรมเซลติกนักประวัติศาสตร์บางคนเช่นจอห์นตัน Kochพิจารณาเวลส์ในปลายยุคสำริดเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการค้าเครือข่ายทางทะเลรวมถึงอื่น ๆเซลติกสหประชาชาติ ^{[31] [32] [33]}มุมมองนี้ "แอตแลนติกเซลติก" เป็นศัตรูกับคนอื่น ๆ ที่ถือได้ว่าภาษาเซลติกได้รับมาจากต้นกำเนิดของพวกเขามากขึ้นทางทิศตะวันออกวัฒนธรรม Hallstatt ^[34]เมื่อถึงเวลาที่โรมันบุกครองบริเตนพื้นที่ของเวลส์สมัยใหม่ก็ถูกแบ่งแยกระหว่างชนเผ่าDeceangli , Ordovices , Cornovii , DemetaeและSiluresมานานหลายศตวรรษ ^[27]

ยุคโรมัน

การพิชิตเวลส์ของโรมันเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 48 และใช้เวลา 30 ปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ อาชีพนี้กินเวลานานกว่า 300 ปี แคมเปญของการพิชิตถูกต่อต้านโดยสองเผ่าพื้นเมืองที่: SiluresและOrdovicesการปกครองของโรมันในเวลส์เป็นการยึดครองทางทหาร ยกเว้นบริเวณชายฝั่งทางตอนใต้ของเวลส์ตอนใต้ที่ซึ่งมีมรดกตกทอดมาจากการแปรสภาพเป็นโรมัน^[35]เมืองเดียวในเวลส์ที่ก่อตั้งโดยชาวโรมันCaerwentอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์^[36]ทั้งสอง Caerwent และเธนยังอยู่ในภาคใต้ของเวลส์กลายเป็นโรมันcivitates ^[37]เวลส์มีความมั่งคั่งแร่มั่งคั่ง ชาวโรมันใช้วิศวกรรมของพวกเขา เทคโนโลยีในการสกัดจำนวนมากทอง , ทองแดงและตะกั่วเช่นเดียวกับจำนวนเงินที่น้อยกว่าของสังกะสีและสีเงิน ^[38]ไม่มีอุตสาหกรรมที่สำคัญตั้งอยู่ในเวลส์ในเวลานี้; ^[38]ส่วนใหญ่เป็นเรื่องของสถานการณ์ที่เวลส์ไม่มีวัสดุที่จำเป็นในการรวมกันที่เหมาะสม และป่า ชนบทภูเขาไม่คล้อยตามเพื่ออุตสาหกรรม ละตินกลายเป็นภาษาราชการของเวลส์ แม้ว่าผู้คนจะยังคงพูดภาษาไบรทอนิกอยู่ก็ตาม ขณะที่การโรมานไลเซชันยังห่างไกลจากความสมบูรณ์ ชนชั้นนำกลับคิดว่าตนเองเป็นโรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการปกครองของ 212ที่มอบสัญชาติโรมันให้กับชายอิสระทุกคนทั่วทั้งจักรวรรดิ^[39]อิทธิพลของโรมันเพิ่มเติมมาจากการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ซึ่งได้รับผู้ติดตามจำนวนมากเมื่อคริสเตียนได้รับอนุญาตให้นมัสการได้อย่างอิสระ การกดขี่ข่มเหงของรัฐหยุดลงในศตวรรษที่ 4 อันเป็นผลมาจากคอนสแตนตินที่ 1 ได้ออกพระราชกฤษฎีกาความอดทนใน 313 ^[39]

นักประวัติศาสตร์ยุคแรก รวมทั้งนักบวชGildas ในศตวรรษที่ 6 ได้ตั้งข้อสังเกตว่า 383 เป็นจุดสำคัญในประวัติศาสตร์เวลส์^[40]ในปีนั้น นายพลชาวโรมันMagnus Maximusหรือ Macsen Wledig ได้ปลดกองทหารบริเตนออกเพื่อเปิดตัวการประมูลที่ประสบความสำเร็จสำหรับอำนาจของจักรวรรดิ ยังคงปกครองสหราชอาณาจักรจากกอลเป็นจักรพรรดิ และโอนอำนาจไปยังผู้นำท้องถิ่น^{[41] [42]}ลำดับวงศ์ตระกูลแรกสุดของเวลส์อ้างถึง Maximus ว่าเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์หลายแห่ง^{[43] [44]}และเป็นบิดาของประเทศเวลส์⁽⁴⁰⁾พระองค์ทรงเป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์เวลส์บนเสาเอลีเซกสร้างเกือบ 500 ปีหลังจากที่เขาออกจากสหราชอาณาจักรและเขาตัวเลขในรายการของสิบห้าชนเผ่าแห่งเวลส์ ^[45]

ยุคหลังโรมัน

ช่วงเวลา 400 ปีหลังจากการล่มสลายของการปกครองของโรมันเป็นช่วงที่ตีความได้ยากที่สุดในประวัติศาสตร์ของเวลส์^[39]หลังจากที่โรมันจากไปใน ค.ศ. 410 ที่ราบลุ่มส่วนใหญ่ทางทิศตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของบริเตนถูกบุกรุกโดยชนชาติดั้งเดิมต่างๆหรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อแองโกล-แซกซอน บางคนได้ตั้งทฤษฎีว่าการครอบงำทางวัฒนธรรมของแองโกล-แซกซอนนั้นเกิดจากสภาพสังคมแบบแบ่งแยกสีผิวซึ่งชาวอังกฤษเสียเปรียบ^[46] เมื่อถึงปี ค.ศ. 500 ดินแดนที่จะกลายเป็นเวลส์ได้แบ่งออกเป็นหลายอาณาจักรที่เป็นอิสระจากการปกครองของแองโกล-แซกซอน^[39]อาณาจักรแห่งกวินเนด , เพาส์ , ไดเฟดและเซซิลเวก , มอร์แกนนดับเบิลยูและเกว็นท์กลายเป็นอิสระเวลส์ทายาทรัฐ ^[39]หลักฐานทางโบราณคดี ในประเทศที่ต่ำและสิ่งที่กำลังจะกลายเป็นอังกฤษ แสดงให้เห็นการอพยพของแองโกล-แซกซอนในช่วงต้นไปยังบริเตนใหญ่กลับกันระหว่าง 500 และ 550 ซึ่งเห็นด้วยกับพงศาวดารส่ง^[47]จอห์นเดวี่ส์ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นความสอดคล้องกับอังกฤษชัยชนะที่บาดอนฮิลล์ , มาประกอบกับอาร์เธอร์โดยNennius ^[47]

หลังจากที่สูญเสียพื้นที่ส่วนใหญ่ของเวสต์มิดแลนด์สให้กับเมอร์เซียในศตวรรษที่ 6 และต้นศตวรรษที่ 7 เพาส์ที่ฟื้นคืนชีพในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 ได้ตรวจสอบความก้าวหน้าของเมอร์เซียนÆthelbaldของเมอร์ที่กำลังมองหาที่จะปกป้องดินแดนที่ได้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้สร้างวัดเป็นเลสเบี้ยตามคำกล่าวของเดวีส์ สิ่งนี้เป็นไปตามข้อตกลงของกษัตริย์เอลิเซด อัพ กวีล็อกแห่งเพาส์ เนื่องจากเขตแดนนี้ทอดตัวไปทางเหนือจากหุบเขาของแม่น้ำเวิร์นไปยังปากแม่น้ำดี ทำให้เขาได้รับออสเวสทรี^[48]อีกทฤษฎีหนึ่งหลังจากคาร์บอนวางการดำรงอยู่ของเขื่อนกั้นน้ำของ 300 ปีก่อนหน้านี้ก็คือว่ามันถูกสร้างขึ้นโดยการโพสต์โรมันปกครองของWroxeter ^[49]ดูเหมือนว่าKing Offa of Merciaจะดำเนินความคิดริเริ่มนี้ต่อไปเมื่อเขาสร้างกำแพงดินที่ใหญ่ขึ้น ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อOffa's Dyke ( Clawdd Offa ) Davies เขียนเกี่ยวกับการศึกษา Dyke ของ Offa ของCyril Foxว่า: "ในการวางแผน มีการปรึกษาหารือกับกษัตริย์แห่ง Powys และ Gwent ในระดับหนึ่ง บน Long Mountain ใกล้ Trelystan เขื่อนจะเลี้ยวไปทางตะวันออก ปล่อยให้อุดมสมบูรณ์ ทางลาดอยู่ในมือของชาวเวลส์ ใกล้Rhiwabonได้รับการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่า Cadell ap Brochwel ยังคงครอบครองป้อมปราการแห่ง Penygadden" และสำหรับเกวนต์ Offa ได้สร้างเขื่อน "บนยอดด้านตะวันออกของหุบเขาอย่างชัดเจนด้วยความตั้งใจที่จะตระหนักว่าแม่น้ำ Wyeและการจราจรของมันเป็นของอาณาจักรเกวนต์" ^[48]อย่างไรก็ตาม การตีความของฟ็อกซ์เกี่ยวกับความยาวและจุดประสงค์ของเขื่อนกั้นน้ำถูกตั้งคำถามโดยการวิจัยล่าสุด^[50]

ในปี ค.ศ. 853 ไวกิ้งบุกเมืองแองเกิลซีย์ แต่ในปี ค.ศ. 856 โรดรีมอว์ร์เอาชนะและสังหารกอร์ม ผู้นำของพวกเขา ^[51]ชาวอังกฤษแห่งเวลส์สร้างสันติภาพกับพวกไวกิ้งและอนารอว์ด แอพ โรดรีพันธมิตรกับพวกนอร์สที่ครอบครองนอร์ธัมเบรียเพื่อพิชิตทางเหนือ ^[52]พันธมิตรนี้ภายหลังพังทลายลงและอนารอว์ดก็บรรลุข้อตกลงกับอัลเฟรดกษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์ซึ่งเขาต่อสู้กับเวสต์เวลส์ ตามAnnales Cambriaeในปี 894 "Anarawd มาพร้อมกับ Angles และทำให้CeredigionและYstrad Tywiเสียเปล่า" ^[53]

เวลส์ในยุคกลาง

ส่วนทางใต้และตะวันออกของบริเตนใหญ่แพ้การตั้งถิ่นฐานของอังกฤษกลายเป็นที่รู้จักในภาษาเวลส์ว่าLloegyr (Modern Welsh Lloegr ) ซึ่งอาจหมายถึงอาณาจักรแห่ง Mercia แต่เดิมและหมายถึงอังกฤษโดยรวม^{[n 1]}ชนเผ่าดั้งเดิมซึ่งตอนนี้ปกครองดินแดนเหล่านี้ถูกเรียกว่าSaesonอย่างสม่ำเสมอซึ่งหมายถึง " ชาวแอกซอน " ชาวแองโกล-แอกซอนเรียกชาวโรมาโน-อังกฤษ * วาลฮาซึ่งแปลว่า 'ชาวต่างชาติที่เป็นชาวโรมัน' หรือ 'คนแปลกหน้า' ^[54]ชาวเวลส์ยังคงเรียกตัวเองว่าBrythoniaid (Brythons หรือ Britons) ได้ดีในยุคกลางแม้ว่าหลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกของการใช้Cymruและy CymryถูกพบในบทกวีสรรเสริญของCadwallon ap Cadfan ( Moliant CadwallonโดยAfan Ferddig ) c.  633 . ^[12]ในArmes Prydainซึ่งเชื่อกันว่าเขียนราวปี ค.ศ. 930–942 คำว่าCymryและCymroถูกใช้บ่อยถึง 15 ครั้ง^[55]อย่างไรก็ตาม จากนิคมแองโกล-แซกซอนเป็นต้นไป ผู้คนเริ่มใช้ชื่อซิมรีเหนือBrythoniad ทีละน้อย^[56]

เริ่มต้นที่ 800 เป็นต้นไปชุดแต่งงานราชวงศ์นำไปสู่การRhodri มอเออร์ 's ( r. 844-77) มรดกของกวินเนดและเพาส์ลูกชายของเขาก่อตั้งสามราชวงศ์ ( AberffrawสำหรับGwynedd , DinefwrสำหรับDeheubarthและMathrafalสำหรับPowys ) หลานชายของRhodri Hywel Dda (r. 900–50) ได้ก่อตั้งDeheubarthจากมรดกของมารดาและบิดาของDyfedและSeisyllwgในปี 930 ขับไล่ราชวงศ์AberffrawจากGwyneddและเพาส์และประมวลกฎหมายเวลส์ในยุค 940 ^[57] Maredudd ab Owain (r. 986–99) แห่งDeheubarth ( หลานชายของHywel ) ขับไล่สายAberffrawออกจากการควบคุมGwyneddและPowysชั่วคราวหลานชายของMaredudd (ผ่านเจ้าหญิงAngharadลูกสาวของเขา) Gruffydd ap Llywelyn (r. 1039–63) พิชิตอาณาจักรของญาติของเขาจากฐานของเขาในPowysและขยายอำนาจของเขาไปยังอังกฤษจอห์น เดวีส์กล่าวว่าGruffyddเป็น "กษัตริย์แห่งเวลส์องค์เดียวที่เคยปกครองอาณาเขตทั้งหมดของเวลส์... ดังนั้น ตั้งแต่ปี 1057 จนกระทั่งพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1063 ทั้งเวลส์ก็ยอมรับความเป็นกษัตริย์ของGruffydd ap Llywelynเป็นเวลาประมาณเจ็ดปีสั้นๆ เวลส์เป็นหนึ่งเดียว ภายใต้ผู้ปกครองคนเดียว ความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนหรือผู้สืบทอด" ^[2] Owain Gwynedd (1100–70) แห่งสาย Aberffraw เป็นผู้ปกครองชาวเวลส์คนแรกที่ใช้ชื่อPrinceps Wallensium (เจ้าชายแห่งเวลส์) ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ได้รับชัยชนะบนเทือกเขา Berwynตามคำบอกเล่าของJohn Davies ^[58]

พิชิตนอร์มัน

ภายในสี่ปีของยุทธการเฮสติ้งส์ (1066) อังกฤษก็ถูกปราบปรามโดยชาวนอร์มันอย่างสมบูรณ์^[2] วิลเลียมแห่งอังกฤษผมจัดตั้งชุดของ lordships ที่จัดสรรให้กับนักรบที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของเขาตามแนวชายแดนเวลส์ขอบเขตของพวกเขาได้รับการแก้ไขเพียงไปทางทิศตะวันออก (ที่พวกเขาได้พบกับคุณสมบัติอื่น ๆ ภายในศักดินาอังกฤษ) ^[59]เริ่มต้นในปี 1070s ขุนนางเหล่านี้เริ่มพิชิตดินแดนในภาคใต้และภาคตะวันออกเวลส์ทางตะวันตกของแม่น้ำไวย์เขตแดนและบรรดาขุนนางที่อังกฤษถือครองในเวลส์ กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ มาร์เชีย วัลลีชาวเวลส์ มาร์เชส ซึ่งขุนนางมาร์ชเชอร์เป็นเรื่องที่ไม่เป็นภาษาอังกฤษหรือเวลส์กฎหมาย ^[60]ขอบเขตของเดือนมีนาคมแปรผันไปตามโชคชะตาของเหล่าขุนนางแห่งมาร์ชเชอร์และเจ้าชายแห่งเวลส์ที่หลั่งไหลเข้ามา^[61]

Llywelyn FawrหลานชายของOwain Gwynedd (มหาราช ค.ศ. 1173–1240) ได้รับความภักดีจากขุนนางชาวเวลส์คนอื่นๆ ในปี ค.ศ. 1216 ที่สภาที่Aberdyfiซึ่งมีผลบังคับเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์พระองค์แรก^[62]หลานชายของเขาLlywelyn ap Gruffuddได้รับการรับรองจากตำแหน่งเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์จากHenry IIIกับสนธิสัญญามอนต์โกเมอรี่ในปี 1267 ^[63]ข้อพิพาทที่ตามมารวมถึงการจำคุกของภรรยาของLlywelyn Eleanorจุดสุดยอดในการบุกรุกครั้งแรกโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ . ^[64]อันเป็นผลมาจากความพ่ายแพ้ทางทหารสนธิสัญญา Aberconwyเรียกร้องความจงรักภักดีของLlywelynต่ออังกฤษในปี ค.ศ. 1277 ^[64]สันติภาพมีอายุสั้นและด้วยชัยชนะของเอ็ดเวิร์ด 1282 การปกครองของเจ้าชายแห่งเวลส์สิ้นสุดลงอย่างถาวร กับเวลีน 's ตายและพี่ชายของเจ้าชายDafyddของการดำเนินการส่วนที่เหลืออีกไม่กี่ขุนนางเวลส์ได้สักการะเพื่อเอ็ดเวิร์ดฉัน ^[65]

ผนวกกับอังกฤษ

เทพ Rhuddlanใน 1284 ให้พื้นฐานตามรัฐธรรมนูญรัฐบาลหลังชัยชนะของอาณาเขตของนอร์ทเวลส์จาก 1284 จนถึง 1535-1536 ^[66]นิยามเวลส์ว่า "ผนวกและรวมกันเป็นหนึ่ง" กับมงกุฎอังกฤษ แยกจากอังกฤษแต่อยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน พระมหากษัตริย์ปกครองโดยตรงในสองพื้นที่: ธรรมนูญแบ่งออกทางทิศเหนือและมอบหมายหน้าที่บริหารกับผู้พิพากษาของเชสเตอร์และตุลาการของนอร์ทเวลส์และไปทางใต้ในภาคตะวันตกของเวลส์อำนาจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการมอบหมายให้ตุลาการของเซาธ์เวลส์ราชวงศ์ที่มีอยู่ของมอนต์กอเมอรีและบิลธ์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง^[67]เพื่อรักษาอำนาจของเขาเอ็ดเวิร์ดสร้างชุดของปราสาท: Beaumaris , Caernarfon , Harlechและคอนวี ลูกชายของเขาในอนาคตเอ็ดเวิร์ดเกิดที่Caernarfonใน 1284. ^[68]เขากลายเป็นคนแรกภาษาอังกฤษเจ้าชายแห่งเวลส์ใน 1301 ซึ่งในเวลาที่ให้รายได้จากทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์ที่รู้จักในฐานะที่ราชรัฐเวลส์ ^[69]

หลังจากที่ล้มเหลวในการประท้วงของ 1294-1295 Madog AP เวลีน - ผู้ที่เรียกขานตัวเองเจ้าชายแห่งเวลส์ในเอกสาร Penmachno - และเพิ่มขึ้นของเวลีนเบรน (1316), การจลาจลที่ผ่านมานำโดยโอเวนGlyndŵrกับเฮนรีแห่งอังกฤษในปี ค.ศ. 1404 โอเวนได้รับตำแหน่งเป็นมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ต่อหน้าทูตจากฝรั่งเศส สเปน และสกอตแลนด์^[70] Glyndŵrไปในการถือประกอบรัฐสภาที่เมืองเวลส์หลายแห่งรวมถึงMachynllethการกบฏล้มเหลวOwainเข้าไปหลบซ่อน และไม่มีใครรู้จักเขาหลังจากปี 1413 ^[71] Henry Tudor (เกิดในเวลส์ในปี ค.ศ. 1457) เข้ายึดบัลลังก์แห่งอังกฤษจากพระเจ้าริชาร์ดที่ 3ในปี ค.ศ. 1485 รวมอังกฤษและเวลส์ไว้ด้วยกันภายใต้ราชวงศ์เดียวกัน สุดท้ายที่เหลืออยู่ของชาวเซลติกประเพณีเวลส์กฎหมายถูกยกเลิกไปและแทนที่ด้วยกฎหมายอังกฤษโดยกฎหมายในการกระทำที่เวลส์ 1535 และ 1542ในช่วงรัชสมัยของลูกชายของเฮนรี่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวของที่เฮนรี่ viii ^[72]ในเขตอำนาจทางกฎหมายของอังกฤษและเวลส์เวลส์ก็รวมเป็นหนึ่งเดียวกับอาณาจักรแห่งอังกฤษ " อาณาเขตของเวลส์ " เริ่มพูดถึงคนทั้งประเทศ แม้ว่าจะยังคงเป็น "อาณาเขต" ในแง่พิธีการเท่านั้น^{[66] [73]}อำนาจการปกครองของมาร์เชอร์ถูกยกเลิก และเวลส์เริ่มเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ ^[74]

เวลส์อุตสาหกรรม

ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมของอังกฤษ มีอุตสาหกรรมขนาดเล็กกระจายอยู่ทั่วเวลส์^{[75] สิ่ง}เหล่านี้มีตั้งแต่สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร เช่น การสีและการผลิตสิ่งทอทำด้วยผ้าขนสัตว์ไปจนถึงการทำเหมืองและเหมืองหิน^[75]เกษตรกรรมยังคงเป็นแหล่งความมั่งคั่งที่โดดเด่น^[75]ยุคอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นใหม่เห็นการพัฒนาของการถลุงทองแดงในพื้นที่สวอนซีด้วยการเข้าถึงแหล่งถ่านหินในท้องถิ่นและท่าเรือที่เชื่อมต่อกับเหมืองทองแดงของคอร์นวอลล์ทางตอนใต้และแหล่งแร่ทองแดงขนาดใหญ่ที่ภูเขา Parysที่เมืองแองเกิลซีย์ เมืองสวอนซีได้พัฒนาจนกลายเป็นศูนย์กลางการถลุงโลหะที่ไม่ใช่เหล็กรายใหญ่ของโลกในศตวรรษที่ 19 ^[75]อุตสาหกรรมโลหะที่สองที่จะขยายตัวในเวลส์คือการถลุงเหล็ก และการผลิตเหล็กก็แพร่หลายไปทั้งทางเหนือและทางใต้ของประเทศ ^[76]ทางเหนือโรงงานเหล็กของจอห์น วิลกินสันที่เบอร์แชมเป็นศูนย์กลางสำคัญ ขณะที่ทางใต้ ที่เมอร์เธอร์ทิดฟิลโรงหลอมเหล็กของดาวเลส์ไซฟาร์ทฟาพลีมัธและเพนนีดาร์เรนกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเหล็กที่สำคัญที่สุดในเวลส์ ^[76]โดยยุค 1820, เซาท์เวลส์ผลิตร้อยละ 40 ของทั้งหมดของสหราชอาณาจักรต่อเหล็กหมู^[76]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เหมืองหินชนวนเริ่มขยายตัวอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือของเวลส์ ที่Penrhyn Quarryเปิดในปี ค.ศ. 1770 โดยRichard Pennantกำลังจ้างงาน 15,000 คนในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^[77]และร่วมกับDinorwic Quarryมันครอบงำการค้าขายของชาวเวลส์ แม้ว่าเหมืองหินชนวนจะได้รับการอธิบายว่าเป็น "อุตสาหกรรมแห่งเวลส์ที่สุดของเวลส์" ^[78]เป็นเหมืองถ่านหินซึ่งกลายเป็นอุตสาหกรรมที่มีความหมายเหมือนกันกับเวลส์และผู้คน ในขั้นต้น ตะเข็บถ่านหินถูกใช้เพื่อจัดหาพลังงานให้กับอุตสาหกรรมโลหะในท้องถิ่น แต่ด้วยการเปิดระบบคลองและทางรถไฟในเวลาต่อมา การทำเหมืองถ่านหินในเวลส์จึงมีความต้องการเพิ่มขึ้น ในฐานะที่เป็นเหมืองถ่านหินเซาธ์เวลส์ถูกเอารัดเอาเปรียบ คาร์ดิฟฟ์ สวอนซี เพนาร์ธและแบร์รี่เติบโตขึ้นในฐานะผู้ส่งออกถ่านหินของโลก ด้วยความสูงในปี 1913 เวลส์ผลิตถ่านหินได้เกือบ 61 ล้านตัน ^[79]

สมัยใหม่ เวลส์

นักประวัติศาสตร์เคนเนธ มอร์แกนกล่าวถึงเวลส์ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งว่าเป็น "ประเทศที่ค่อนข้างสงบ มั่นใจในตนเอง และประสบความสำเร็จ" ผลผลิตจากแหล่งถ่านหินยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยที่หุบเขารอนดาบันทึกการสกัดถ่านหินสูงสุด 9.6 ล้านตันในปี 2456 ^[80]สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (ค.ศ. 1914–1918) พบชาวเวลส์ทั้งหมด 272,924 คนภายใต้แขน คิดเป็น 21.5 ต่อ ร้อยละของประชากรชาย ของเหล่านี้ประมาณ 35,000 ถูกฆ่าตาย^[81]กับการสูญเสียหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งของกองกำลังชาวเวลส์ที่Mametz ไม้ในซอมม์และรบพาส ^[82]ไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 20 ยังเห็นการเปลี่ยนแปลงในภูมิทัศน์ทางการเมืองของเวลส์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2408 พรรคเสรีนิยมได้ครองเสียงข้างมากในรัฐสภาในเวลส์ และหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปีพ.ศ. 2449 คีร์ ฮาร์ดีแห่งเมอร์เธอร์ทิดฟิลสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ไม่ใช่เสรีนิยมเพียงคนเดียว ได้เป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งของเวลส์ที่เวสต์มินสเตอร์ ทว่าในปี 1906 ความแตกแยกทางอุตสาหกรรมและความเข้มแข็งทางการเมืองได้เริ่มบ่อนทำลายฉันทามติเสรีนิยมในแหล่งถ่านหินทางตอนใต้^[83]ในปี 1916 เดวิด ลอยด์ จอร์จกลายเป็นชาวเวลส์คนแรกที่เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร^[84]ที่ธันวาคม 2461 ลอยด์จอร์จได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้ารัฐบาลผสมที่ปกครองโดยอนุรักษนิยมอีกครั้ง และการจัดการที่ไม่ดีของเขาในการตีคนงานเหมืองถ่านหินในปี 2462 เป็นปัจจัยสำคัญในการทำลายการสนับสนุนพรรคเสรีนิยมในเซาธ์เวลส์^[85]คนงานอุตสาหกรรมแห่งเวลส์เริ่มขยับไปทางพรรคแรงงานเมื่อในปี พ.ศ. 2451 สหพันธ์คนงานเหมืองแห่งบริเตนใหญ่ได้เข้าร่วมกับพรรคแรงงาน ผู้สมัครงานทั้งสี่ที่ได้รับการสนับสนุนจากคนงานเหมืองได้รับเลือกให้เป็น ส.ส. เมื่อถึงปี 1922 ครึ่งหนึ่งของที่นั่งของเวลส์ที่เวสต์มินสเตอร์ถูกยึดครองโดยนักการเมืองด้านแรงงาน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการครอบงำด้านแรงงานของการเมืองของเวลส์ที่ดำเนินต่อไปจนถึงศตวรรษที่ 21 ^[86]

หลังจากการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 อุตสาหกรรมหลักของเวลส์ต้องเผชิญกับการตกต่ำเป็นเวลานานตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1920 ถึงปลายทศวรรษ 1930 นำไปสู่การว่างงานและความยากจนในวงกว้าง^[87]นับเป็นครั้งแรกในรอบหลายศตวรรษ ที่ประชากรของเวลส์ตกต่ำลง การว่างงานลดลงด้วยความต้องการการผลิตในสงครามโลกครั้งที่สองเท่านั้น^[88]สงครามเห็นทหารและหญิงชาวเวลส์ต่อสู้กันในโรงภาพยนตร์ใหญ่ๆ ทั้งหมด โดยมีผู้เสียชีวิตราว 15,000 คน การโจมตีทิ้งระเบิดทำให้สูญเสียชีวิตอย่างมากในขณะที่กองทัพอากาศเยอรมันตั้งเป้าหมายที่ท่าเรือที่Swansea , CardiffและPembroke. หลังปี 1943 10 เปอร์เซ็นต์ของทหารเกณฑ์ชาวเวลส์อายุ 18 ปีถูกส่งไปทำงานในเหมืองถ่านหิน ซึ่งมีปัญหาการขาดแคลนแรงงาน พวกเขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะBevin เด็กชายสงบตัวเลขในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองค่อนข้างต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งถูกมองว่าเป็นการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ ^[89]

Plaid Cymru ก่อตั้งขึ้นในปี 2468 เพื่อแสวงหาเอกราชหรือเอกราชจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร^[90]คำว่า " อังกฤษและเวลส์ " กลายเป็นเรื่องปกติสำหรับการอธิบายพื้นที่ที่กฎหมายอังกฤษใช้ และในปี 1955 คาร์ดิฟฟ์ได้รับการประกาศให้เป็นเมืองหลวงของเวลส์Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (สมาคมภาษาเวลส์) ก่อตั้งขึ้นในปี 2505 เพื่อตอบสนองต่อความกลัวว่าภาษานั้นจะหายไปในไม่ช้า^[91]รักชาติความเชื่อมั่นเพิ่มขึ้นต่อไปนี้น้ำท่วมของหุบเขา Trywerynในปี 1965 เพื่อสร้างอ่างเก็บน้ำน้ำอุปทานไปยังเมืองภาษาอังกฤษของลิเวอร์พูล ^[92]แม้ว่าสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวเวลส์ 35 คนจาก 36 คนลงคะแนนเสียงคัดค้านร่างกฎหมายนี้ (งดออกเสียง 1 คน) รัฐสภาก็ผ่านร่างกฎหมายนี้ และหมู่บ้านCapel Celynก็จมอยู่ใต้น้ำ ตอกย้ำถึงความไร้อำนาจของเวลส์ในกิจการของเธอเอง ท่ามกลางความเหนือกว่าด้านตัวเลขของส.ส.อังกฤษในรัฐสภา^[93]การจัดกลุ่มแบ่งแยกดินแดนเช่นเวลส์กองทัพฟรีและMudiad Amddiffyn เวลส์กำลังก่อตัวแคมเปญการดำเนินการจากปี 1963 ^[94]ก่อนที่จะมีการลงทุนของชาร์ลส์ในปี 1969 กลุ่มเหล่านี้มีความรับผิดชอบสำหรับจำนวนของระเบิดโจมตีในโครงสร้างพื้นฐาน^{[95] [96]}ในการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งในปี 2509 Gwynfor Evansชนะที่นั่งรัฐสภาของCarmarthenซึ่งเป็นที่นั่งรัฐสภาคนแรกของ Plaid Cymru ^[97]ปีต่อมาพระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิค 2289ถูกยกเลิกและคำจำกัดความทางกฎหมายของเวลส์และเขตแดนกับอังกฤษได้รับการจัดตั้งขึ้น^[98]

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 นโยบายการนำธุรกิจเข้าสู่พื้นที่ด้อยโอกาสของเวลส์ผ่านสิ่งจูงใจทางการเงินได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างมากในการกระจายเศรษฐกิจอุตสาหกรรม ^[99]นโยบายนี้ เริ่มในปี พ.ศ. 2477 ได้รับการปรับปรุงโดยการก่อสร้างนิคมอุตสาหกรรมและการปรับปรุงด้านคมนาคมคมนาคมขนส่ง^[99]ที่สะดุดตาที่สุดทางด่วน M4 ที่เชื่อมทางใต้ของเวลส์โดยตรงไปยังลอนดอน เป็นที่เชื่อกันว่ารากฐานสำหรับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคงได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในเวลส์ในช่วงเวลานี้ แต่สิ่งนี้แสดงให้เห็นในแง่ดีหลังจากภาวะถดถอยในช่วงต้นทศวรรษ 1980ได้เห็นการล่มสลายของฐานการผลิตส่วนใหญ่ที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงก่อนหน้านี้ สี่สิบปี ^[100]

วิวัฒนาการ

ในการลงประชามติในปี 2522 เวลส์ได้ลงคะแนนคัดค้านการจัดตั้งการชุมนุมของเวลส์ด้วยคะแนนเสียงข้างมากร้อยละ 80 ในปี 1997 การลงประชามติครั้งที่สองในประเด็นเดียวกันได้รับเสียงข้างมากในวงแคบมาก (ร้อยละ 50.3) ^[101]สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย ( Cynulliad Cenedlaethol เวลส์ ) ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1999 (ภายใต้รัฐบาลของเวลส์พระราชบัญญัติ 1998 ) มีอำนาจในการกำหนดวิธีการงบประมาณของรัฐบาลกลางของเวลส์คือการใช้จ่ายและบริหารแม้ว่ารัฐสภาสหราชอาณาจักรขอสงวนสิทธิ์ใน เพื่อกำหนดขอบเขตอำนาจของตน^[101]รัฐบาลของสหราชอาณาจักรและเวลส์แทบจะนิยามเวลส์ว่าเป็นประเทศอย่างสม่ำเสมอ^{[102] [103]}รัฐบาลเวลส์กล่าวว่า: "เวลส์ไม่ใช่อาณาเขต แม้ว่าเราจะร่วมกับอังกฤษทางบก และเราเป็นส่วนหนึ่งของบริเตนใหญ่ แต่เวลส์ก็เป็นประเทศที่เป็นสิทธิของตนเอง" ^{[104] [น 2]}

รัฐบาลกับการเมือง

เวลส์เป็นประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร^{[10] [106]}ความลับของสหราชอาณาจักรเป็นทางนิตินัย รัฐรวมกับรัฐสภาและรัฐบาลในWestminsterในสภา - 650 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของรัฐสภาสหราชอาณาจักร - มี 40 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ( ส.ส. ) ซึ่งเป็นตัวแทนของการเลือกตั้งเวลส์ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2019มีการเลือก ส.ส. สหกรณ์แรงงานและแรงงาน 22 คน พร้อมด้วยส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม 14 คน และ ส.ส. Plaid Cymru 4 คน^[107]สำนักงานเวลส์เป็นแผนกของรัฐบาลสหราชอาณาจักรผู้รับผิดชอบสำหรับเวลส์ซึ่งมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเลขาธิการแห่งรัฐเวลส์นั่งอยู่ในตู้สหราชอาณาจักร ^[108]

หลังจากการล่มสลายในปี 1997 พระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ 1998 ได้สร้างการชุมนุมที่ตกทอดของเวลส์ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อSenedd (อย่างเป็นทางการ " Senedd Cymru " หรือ "รัฐสภาแห่งเวลส์" และเดิมชื่อ "National Assembly for Wales" จนถึงปี 2020) ^[109]อำนาจของรัฐมนตรีต่างประเทศแห่งเวลส์ถูกย้ายไปเป็นรัฐบาลที่ตกทอดมาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 การให้อำนาจแก่ที่ประชุมมีอำนาจในการตัดสินใจว่างบประมาณของรัฐบาลเวสต์มินสเตอร์สำหรับพื้นที่ที่ตกต่ำนั้นถูกใช้ไปและบริหารจัดการอย่างไร^[110]พระราชบัญญัติปี พ.ศ. 2541 ได้รับการแก้ไขโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549ซึ่งส่งเสริมอำนาจของสถาบัน ให้อำนาจนิติบัญญัติคล้ายกับอำนาจของรัฐสภาสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือสมัชชา 60 สมาชิกของ Senedd (MSs) ได้รับเลือกให้แง่ห้าปี (สี่ปีเงื่อนไขก่อน 2011) ภายใต้เพิ่มเติมระบบสมาชิก มี 40 เดียวของสมาชิกที่มีการเลือกตั้งมีการเลือกตั้งโดยตรง MSs ใช้ครั้งแรกผ่านไปโพสต์ระบบ ส่วนที่เหลืออีก 20 MSs แทนห้าภูมิภาคเลือกตั้งแต่ละรวมทั้งระหว่างเจ็ดเก้าและการเลือกตั้งโดยใช้สัดส่วนแทน ^[111] Senedd ต้องเลือกรัฐมนตรีคนแรก ( prif weinidog ) ซึ่งจะเลือกรัฐมนตรีเพื่อจัดตั้งรัฐบาลเวลส์. ^[112]

พื้นที่รับผิดชอบ

ความรับผิดชอบ 20 ด้านตกเป็นของรัฐบาลเวลส์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "วิชา" ได้แก่ เกษตรกรรม การพัฒนาเศรษฐกิจ การศึกษา สุขภาพ ที่อยู่อาศัย รัฐบาลท้องถิ่น บริการสังคม การท่องเที่ยว การขนส่ง และภาษาเวลส์ ^{[113] [114]}ในการสร้างในปี 2542 รัฐสภาแห่งเวลส์ไม่มีอำนาจนิติบัญญัติเบื้องต้น ^[115]ในปี 2550 หลังจากผ่านพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549 (GoWA 2006) สภาได้พัฒนาอำนาจในการผ่านกฎหมายเบื้องต้นที่รู้จักกันในขณะนั้นว่าเป็นมาตรการของการชุมนุมในเรื่องเฉพาะบางประการภายในขอบเขตความรับผิดชอบที่ตกทอดทิ้ง มีการเพิ่มเรื่องอื่นๆ ในภายหลัง ทั้งโดยตรงจากรัฐสภาของสหราชอาณาจักรหรือโดยรัฐสภาของสหราชอาณาจักรที่อนุมัติคำสั่งแสดงความสามารถทางกฎหมาย (LCO คำขอจากสภาเพื่อขออำนาจเพิ่มเติม) GoWA 2006 อนุญาตให้ Senedd ได้รับอำนาจในการออกกฎหมายเบื้องต้นในเรื่องต่างๆ ที่กว้างขวางยิ่งขึ้นภายในพื้นที่เดียวกัน หากได้รับการอนุมัติในการลงประชามติ^[116]การลงประชามติเกี่ยวกับการขยายอำนาจการบังคับใช้กฎหมายของรัฐสภาในขณะนั้นได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2554 และได้เสียงข้างมากในการขยายอำนาจ ด้วยเหตุนี้ ที่ประชุมจึงมีอำนาจออกกฎหมายได้ ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อActs of Senedd Cymruในทุกเรื่องในหัวข้อโดยไม่ต้องมีข้อตกลงของรัฐสภาสหราชอาณาจักร^[117]

ความสัมพันธ์ระหว่างเวลส์และรัฐต่างประเทศจะดำเนินการส่วนใหญ่ผ่านสหราชอาณาจักรนายกรัฐมนตรี (ในนามของสหราชอาณาจักรที่กว้างขึ้น) ^[118]นอกเหนือไปจากรัฐมนตรีต่างประเทศและเอกอัครราชทูตอังกฤษไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างไรก็ตาม Senedd มีทูตของตนเองไปยังอเมริกาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางธุรกิจเฉพาะของเวลส์ สำนักงานรัฐบาลเวลส์หลักตั้งอยู่ในสถานทูตอังกฤษวอชิงตันกับดาวเทียมในนิวยอร์กซิตี้ , ชิคาโก , ซานฟรานซิสและแอตแลนตา ^[119]สหรัฐอเมริกายังได้จัดตั้งพรรคการเมืองเพื่อสร้างความสัมพันธ์โดยตรงกับเวลส์^[120]ในสหรัฐอเมริการัฐสภาสมาชิกสภานิติบัญญัติกับเวลส์มรดกทางวัฒนธรรมและความสนใจในเวลส์มีการจัดตั้งเพื่อนของเวลส์พรรคการเมือง ^[121]

รัฐบาลท้องถิ่น

เพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐบาลท้องถิ่น เวลส์ถูกแบ่งออกเป็น 22 พื้นที่สภาตั้งแต่ปี 2539 "พื้นที่หลัก" เหล่านี้^[122]มีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดหาบริการของรัฐบาลท้องถิ่นทั้งหมด ^[123]

กฎหมายและระเบียบ

ตามธรรมเนียม Welsh Law ถูกรวบรวมระหว่างการประชุมที่Whitlandประมาณ 930 โดยHywel Ddaกษัตริย์แห่งเวลส์ส่วนใหญ่ระหว่างปี 942 และการตายของเขาในปี 950 'กฎของ Hywel Dda' ( Welsh : Cyfraith Hywel ) ตามที่มันกลายเป็นที่รู้จัก ประมวลกฎหมายพื้นบ้านและประเพณีทางกฎหมายที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ซึ่งมีวิวัฒนาการในเวลส์มานานหลายศตวรรษ กฎหมายของเวลส์เน้นว่าการจ่ายค่าชดเชยสำหรับการก่ออาชญากรรมแก่เหยื่อหรือญาติของเหยื่อ มากกว่าการลงโทษโดยผู้ปกครอง^{[124] [125] [126]}นอกเหนือจากในMarchesซึ่งกฎหมายกำหนดโดย Marcher Lords กฎหมายของเวลส์ยังคงมีผลบังคับใช้ในเวลส์จนถึงธรรมนูญของ Rhuddlanในปี ค.ศ. 1284 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษได้ผนวกอาณาเขตของเวลส์ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของLlywelyn ap Gruffuddและกฎหมายของเวลส์ก็ถูกแทนที่ด้วยคดีอาญาภายใต้ธรรมนูญ กฎหมายมาร์เชอร์และกฎหมายเวลส์ (สำหรับคดีแพ่ง) ยังคงมีผลใช้บังคับจนกระทั่งพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษผนวกดินแดนแห่งเวลส์ทั้งหมดภายใต้กฎหมายในพระราชบัญญัติแห่งเวลส์ ค.ศ. 1535 และ ค.ศ. 1542 (มักเรียกว่าพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1536 และ ค.ศ. 1543) หลังจากนั้นภาษาอังกฤษ กฎหมายที่ใช้กับทั้งเวลส์^{[124] [127]}พระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิค ค.ศ. 1746โดยมีเงื่อนไขว่ากฎหมายทั้งหมดที่ใช้กับอังกฤษจะนำไปใช้กับเวลส์โดยอัตโนมัติ (และเมืองเบอร์วิคชายแดนแองโกล - สก็อต) เว้นแต่กฎหมายจะระบุไว้เป็นอย่างอื่นอย่างชัดเจน พระราชบัญญัตินี้ถูกยกเลิกเกี่ยวกับเวลส์ในปี 2510 กฎหมายอังกฤษเป็นระบบกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1536 ^[128]

กฎหมายอังกฤษถือเป็นระบบกฎหมายทั่วไปโดยไม่มีการประมวลกฎหมายที่สำคัญและกฎหมายแบบอย่างมีผลผูกพันเมื่อเทียบกับการโน้มน้าวใจ ระบบศาลนำโดยศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นศาลอุทธรณ์สูงสุดในที่ดินสำหรับคดีอาญาและแพ่งศาลอาวุโสของอังกฤษและเวลส์เป็นที่สูงที่สุดศาลชั้นต้นเช่นเดียวกับการอุทธรณ์ศาลทั้งสามฝ่ายคือศาลอุทธรณ์ ; ศาลยุติธรรมและศาลคดีเล็ก ๆ จะได้รับการพิจารณาโดยศาลผู้พิพากษาหรือศาลแขวง . ในปี 2550 แคว้นเวลส์และเชสเชอร์ (รู้จักกันในชื่อเวลส์และเชสเชียร์เซอร์กิตก่อนปี 2548) สิ้นสุดลงเมื่อเชสเชียร์ติดอยู่กับภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ จากจุดนั้นเวลส์กลายเป็นหน่วยทางกฎหมายในสิทธิของตนเองแม้ว่ามันจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเดี่ยวเขตอำนาจของอังกฤษและเวลส์ ^[129]

Seneddมีอำนาจในการร่างกฎหมายและอนุมัติด้านนอกของรัฐสภาอังกฤษระบบเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของเวลส์ ภายใต้อำนาจที่ได้รับอนุมัติจากการลงประชามติที่จัดขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 กฎหมายดังกล่าวมีอำนาจในการผ่านกฎหมายเบื้องต้น ในขณะนั้นเรียกว่าพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งเวลส์ แต่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อพระราชบัญญัติ Senedd Cymru ที่เกี่ยวข้องกับยี่สิบหัวข้อที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติรัฐบาลแห่งเวลส์ พ.ศ. 2549เช่น สุขภาพและการศึกษา กฎหมายหลักนี้ทำให้รัฐบาลเวลส์สามารถออกกฎหมายเฉพาะรองได้^[130]

เวลส์ถูกเสิร์ฟโดยกองกำลังตำรวจสี่ภูมิภาคDyfed-Powys ตำรวจ , เกว็นท์ตำรวจ , นอร์ทเวลส์ตำรวจและตำรวจเซาธ์เวลส์ ^[131]มีห้าเรือนจำในเวลส์ ; สี่ในช่วงครึ่งทางตอนใต้ของประเทศและหนึ่งในเร็กซ์แฮม เวลส์ไม่มีเรือนจำหญิง ผู้ต้องขังหญิงถูกคุมขังในอังกฤษ ^{[132] [133]}

ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

เวลส์เป็นภูเขาโดยทั่วไปในประเทศทางด้านตะวันตกของภาคกลางภาคใต้ของสหราชอาณาจักร ^[134]อยู่ห่างจากเหนือ-ใต้ประมาณ 170 ไมล์ (270 กม.) ^[135] ' ขนาดของเวลส์ ' ที่ยกมาบ่อยๆคือประมาณ 20,779 กม. ² (8,023 ตารางไมล์) ^[136]เวลส์มีพรมแดนติดกับอังกฤษทางทิศตะวันออกและทางทะเลในทุกทิศทาง: ทะเลไอริชทางทิศเหนือและทิศตะวันตกช่องแคบเซนต์จอร์จและทะเลเซลติกทางตะวันตกเฉียงใต้ และช่องแคบบริสตอลทางทิศใต้ ^{[137] [138]}เวลส์มีแนวชายฝั่งประมาณ 1,680 ไมล์ (2,700 กม.) (ตามแนวระดับน้ำสูงปานกลาง) รวมถึงแผ่นดินใหญ่ แองเกิลซีย์ และโฮลีเฮด^[139] กว่า 50 เกาะอยู่นอกแผ่นดินใหญ่ของเวลส์ ที่ใหญ่ที่สุดคือAngleseyทางตะวันตกเฉียงเหนือ^[140]

ภูมิประเทศที่หลากหลายของเวลส์ส่วนใหญ่เป็นภูเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคเหนือและภาคกลาง ภูเขาที่มีรูปร่างในช่วงยุคน้ำแข็งสุดท้ายที่เย็น Devensianภูเขาที่สูงที่สุดในเวลส์อยู่ในSnowdonia ( Eryri ) ซึ่งห้าแห่งมีความสูงกว่า 1,000 ม. (3,300 ฟุต) ที่สูงที่สุดคือSnowdon ( Yr Wyddfa ) ที่ 1,085 ม. (3,560 ฟุต) ^{[141] [142]}เทือกเขา 14 แห่งของเวลส์ หรือ 15 แห่ง หากรวม Garnedd Uchaf ซึ่งมักจะถูกลดราคาเนื่องจากความโดดเด่นของภูมิประเทศที่ต่ำ – สูงกว่า 3,000 ฟุต (910 เมตร) ที่เรียกรวมกันว่าWelsh 3000sและตั้งอยู่ในพื้นที่เล็กๆ ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ^[143]ที่สูงที่สุดนอกยุค 3000 คือAran Fawddwyที่ 905 เมตร (2,969 ฟุต) ทางตอนใต้ของ Snowdonia ^[144] Brecon Beacons ( Bannau Brycheiniog ) อยู่ในใต้ (จุดสูงสุดปากกา Y พัดลมที่ 886 เมตร (2,907 ฟุต)) ^[145]และได้รับการเข้าร่วมโดยCambrian ภูเขาในกลางเวลส์ (จุดที่สูงที่สุดPumlumonที่ 752 เมตร (2,467 ฟุต)). ^[146]

เวลส์มีสามสวนสาธารณะแห่งชาติ : Snowdonia, Brecon Beacons และPembrokeshire Coast มีห้าด้านของความงามตามธรรมชาติที่โดดเด่น ; แองเกิลที่ช่วง Clwydian และดีวัลเลย์ที่โกเวอร์คาบสมุทรที่Llŷnคาบสมุทรและไวย์วัลเลย์ ^[147]คาบสมุทรโกเวอร์เป็นพื้นที่แรกในสหราชอาณาจักรที่ได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ที่มีความงามตามธรรมชาติที่โดดเด่น ในปี พ.ศ. 2499 เมื่อปี พ.ศ. 2562 แนวชายฝั่งของเวลส์มีชายหาดที่มีธงฟ้า 40 แห่งท่าจอดเรือธงฟ้าสามแห่ง และธงฟ้าหนึ่งแห่ง ผู้ประกอบการเรือ^[148]แม้จะมีชายหาดที่เป็นมรดกตกทอดและได้รับรางวัลมากมาย ชายฝั่งทางใต้และตะวันตกของเวลส์ พร้อมด้วยชายฝั่งไอริชและคอร์นิช มักถูกทำลายโดยมหาสมุทรแอตแลนติกเวสเทอร์ลีส์ / เซาธ์เวสเทอร์ลีซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เรือหลายลำได้จมและอับปาง ในปี พ.ศ. 2402 เรือมากกว่า 110 ลำถูกทำลายนอกชายฝั่งเวลส์ในพายุเฮอริเคนที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 800 รายทั่วสหราชอาณาจักร^[149]การสูญเสียครั้งเดียวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นกับการจมกฎบัตรของราชวงศ์จากเมืองแองเกิลซีย์ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 459 คน^[150]ศตวรรษที่ 19 มีเรือสูญหายมากกว่า 100 ลำ โดยเสียลูกเรือเฉลี่ย 78 ลำต่อปี^[151]การกระทำในช่วงสงครามทำให้เกิดความสูญเสียใกล้กับ Holyhead, Milford Havenและ Swansea ^[151]เนื่องจากโขดหินนอกชายฝั่งและเกาะที่ไม่มีไฟ แองเกิลซีย์และเพมโบรกเชียร์ยังคงมีชื่อเสียงในเรื่องเรืออับปาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรั่วไหลของน้ำมันSea Empressในปี 2539 ^[152]

พรมแดนแรกระหว่างเวลส์และอังกฤษเป็นแบบเขต ยกเว้นบริเวณรอบแม่น้ำไว ซึ่งเป็นพรมแดนแรกที่ยอมรับ ^[153] Offa's Dyke ควรจะเป็นแนวที่ชัดเจนแต่แรก แต่สิ่งนี้ถูกขัดขวางโดย Gruffudd ap Llewellyn ผู้ซึ่งได้ยึดเอาผืนดินที่อยู่นอกเขื่อนกั้นน้ำกลับคืนมา ^[153]พระราชบัญญัติสหภาพปีค.ศ. 1536 ก่อให้เกิดเส้นขอบเชิงเส้นที่ทอดยาวจากปากของดีถึงปากไวย์ ^[153]แม้หลังจากที่ของสหภาพแรงงานหลายแห่งชายแดนยังคงคลุมเครือและเคลื่อนย้ายได้จนกว่าจะมีการกระทำการปิดเวลส์วันอาทิตย์ 1881 ซึ่งบังคับให้ธุรกิจในท้องถิ่นที่จะตัดสินใจว่าประเทศที่พวกเขาตกอยู่ในที่จะยอมรับทั้งเวลส์หรือภาษาอังกฤษกฎหมาย ^[153]

ธรณีวิทยา

ยุคทางธรณีวิทยาที่เก่าแก่ที่สุดของยุคPalaeozoicคือCambrianใช้ชื่อจากเทือกเขา Cambrianซึ่งนักธรณีวิทยาระบุเศษ Cambrian เป็นครั้งแรก ^{[154] [155]}ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19, Roderick เมอร์และอดัม Sedgwickใช้การศึกษาของพวกเขาจากเวลส์ธรณีวิทยาที่จะสร้างหลักการบางอย่างของชั้นหินและบรรพชีวินวิทยา อีกสองช่วงเวลาของยุค Palaeozoic คือOrdovicianและSilurianได้รับการตั้งชื่อตามชนเผ่าเซลติกโบราณจากบริเวณนี้ ^{[156] [157]}

ภูมิอากาศ

เวลส์
แผนภูมิภูมิอากาศ ( คำอธิบาย )
NS NS NS NS NS NS NS NS NS อู๋ NS NS     159     7 1     114     7 1     119     9 2     86     11 3     81     15 6     86     17 9     78     19 11     106     19 11     124     16 9     153     13 7     157     9 4     173     7 2 สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °C ปริมาณน้ำฝนรวมเป็น mm ที่มา: พบสำนักงาน
การแปลงอิมพีเรียล NS NS NS NS NS NS NS NS NS อู๋ NS NS     6.2     44 34     4.5     44 34     4.7     47 36     3.4     52 38     3.2     58 43     3.4     62 47     3.1     66 52     4.2     66 51     4.9     61 48     6     55 44     6.2     49 39     6.8     45 36 สูงสุดเฉลี่ย และนาที อุณหภูมิใน °F ปริมาณน้ำฝนรวมเป็นนิ้ว

เวลส์อยู่ในเขตอบอุ่นทางตอนเหนือ มีสภาพอากาศทางทะเลที่เปลี่ยนแปลงได้และเป็นหนึ่งในประเทศที่มีฝนตกชุกที่สุดในยุโรป ^{[158] [159]}สภาพอากาศของประเทศเวลส์มักจะมีเมฆมาก เปียกและมีลมแรง โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่ไม่รุนแรง ^{[158] [160]}

• อุณหภูมิสูงสุดสูงสุด: 35.2 °C (95 °F) ที่Hawarden Bridge , Flintshireเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 1990 ^[161]
• อุณหภูมิต่ำสุดต่ำสุด: −23.3 °C (-10 °F) ที่Rhayader , Radnorshire (ปัจจุบันคือPowys ) เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2483 ^[161]
• จำนวนชั่วโมงแสงแดดสูงสุดในหนึ่งเดือน: 354.3 ชั่วโมงที่Dale Fort , Pembrokeshire ในเดือนกรกฎาคม 1955 ^[162]
• จำนวนชั่วโมงแสงแดดขั้นต่ำในหนึ่งเดือน: 2.7 ชั่วโมงที่ Llwynon, Brecknockshireในเดือนมกราคม 1962 ^[162]
• ปริมาณน้ำฝนสูงสุดในหนึ่งวัน (0900 UTC − 0900 UTC): 211 มิลลิเมตร (8.3 นิ้ว) ที่Rhondda , Glamorgan เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2472 ^[163]
• จุดที่ฝนตกชุก – มีฝนตกเฉลี่ย 4,473 มิลลิเมตร (176 นิ้ว) ต่อปีที่Crib Gochใน Snowdonia, Gwynedd (ทำให้เป็นจุดที่มีฝนตกชุกที่สุดในสหราชอาณาจักรด้วย) ^[164]

พืชและสัตว์

สัตว์ป่าของเวลส์เป็นเรื่องปกติของสหราชอาณาจักรโดยมีความแตกต่างหลายประการ เนื่องจากชายฝั่งทะเลที่ยาว เวลส์จึงมีนกทะเลหลายชนิด ชายฝั่งและเกาะใกล้เคียงเป็นบ้านของอาณานิคมยึดครอง , เกาะแมนหลอด , พัฟ , kittiwakes , shagsและrazorbillsในการเปรียบเทียบกับร้อยละของเวลส์เหนือรูปร่าง 150m ต่อ 60 ประเทศที่ยังสนับสนุนความหลากหลายของนกไร่ที่อยู่อาศัยรวมทั้งกาและOuzel แหวน^{[165] [166]}นกล่าเหยื่อได้แก่เมอร์ลิน , hen harrierและred kite ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของสัตว์ป่าเวลส์^[167]โดยรวมแล้ว มีการพบเห็นนกมากกว่า 200 สายพันธุ์ที่เขตสงวนRSPBที่Conwyรวมถึงผู้มาเยือนตามฤดูกาล^[168]สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ใหญ่กว่า รวมทั้งหมีสีน้ำตาล หมาป่า และแมวป่า สูญพันธุ์ไปในช่วงสมัยนอร์มัน ทุกวันนี้ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ได้แก่ ปากร้าย หนูโวล แบดเจอร์ นาก สโต๊ต วีเซิล เม่น และค้างคาว 15 สายพันธุ์ หนูตัวเล็ก 2 สายพันธุ์ หนูคอเหลืองและหนูดอร์เมาส์เป็นสัตว์ฟันแทะชนิดพิเศษของเวลส์ที่พบในบริเวณชายแดนที่ไม่เคยถูกรบกวนในอดีต^[169]สนมอร์เทนซึ่งได้รับการมองเห็นเป็นครั้งคราว ไม่ได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการตั้งแต่ทศวรรษ 1950 โพลแคทเกือบสูญพันธุ์ในอังกฤษ แต่ยังคงอยู่ในเวลส์ และขณะนี้กำลังแพร่ระบาดอย่างรวดเร็วแพะป่าสามารถพบได้ในสโนว์โดเนีย^[170]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 ทรัพยากรธรรมชาติของเวลส์ (NRW) ได้รับใบอนุญาตให้ปล่อยตัวบีเวอร์ได้มากถึงหกตัวในหุบเขาไดฟี ถือเป็นการปล่อยบีเวอร์อย่างเป็นทางการครั้งแรกในเวลส์^[171]

น้ำในทางตะวันตกเฉียงใต้ของเวลส์โกเวอร์ Pembrokeshire และ Cardigan Bay ดึงดูดสัตว์ทะเลรวมทั้งปลาฉลามบาสกิง , แอตแลนติกแมวน้ำสีเทา , leatherback เต่าปลาโลมา , ปลาโลมาแมงกะพรุนปูและกุ้งก้ามกราม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pembrokeshire และ Ceredigion ได้รับการยอมรับว่าเป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญระดับนานาชาติสำหรับโลมาปากขวดและNew Quayมีที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนของโลมาปากขวดเพียงแห่งเดียวในสหราชอาณาจักร ปลาแม่น้ำรวมข้อความจากถ่าน , ปลาไหล , ปลาแซลมอน , เก๋ง , Sparlingและขั้วถ่านขณะที่gwyniadเป็นเอกลักษณ์เวลส์พบเฉพาะในBala ทะเลสาบเวลส์เป็นที่รู้จักสำหรับหอยรวมทั้งหอยแครง , หอย , หอยแมลงภู่และPeriwinkles ปลาเฮอริ่ง , ปลาทูและเฮคที่พบมากขึ้นของปลาทะเลของประเทศ^[172]ทิศเหนือหันหน้าไปทางพื้นที่สูงของ Snowdonia สนับสนุนแม่ม่ายพืชก่อนน้ำแข็งรวมทั้งสัญลักษณ์สโนว์ดอนลิลลี่ - Gagea serotina - และอื่น ๆ ที่อัลไพน์ชนิดเช่นSaxifraga cespitosa , Saxifraga oppositifoliaและacaulis Silene. เวลส์มีพืชหลายชนิดที่ไม่พบในที่อื่นในสหราชอาณาจักร รวมทั้งกุหลาบหินTuberaria guttataบน Anglesey และDraba aizoidesบน Gower ^[173]

เศรษฐกิจ

ในช่วง 250 ปีที่ผ่านมาเวลส์ได้รับการเปลี่ยนจากประเทศส่วนใหญ่ทางการเกษตรเพื่ออุตสาหกรรมและจากนั้นไปยังเศรษฐกิจหลังอุตสาหกรรม ^{[174] [175] [176]}ในปี 1950 เวลส์จีดีพีเป็นใหญ่เป็นสองเท่าไอร์แลนด์ ‘s; ในช่วงปี 2020 เศรษฐกิจของไอร์แลนด์มีมากกว่าเวลส์ถึงสี่เท่า นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองภาคบริการได้เข้ามามีบทบาทกับงานส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่บ่งบอกถึงเศรษฐกิจที่ก้าวหน้าที่สุด^[177]ในปี 2018 ตามข้อมูลของ OECD และ Eurostat ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ(GDP) ในเวลส์อยู่ที่ 75 พันล้านปอนด์ เพิ่มขึ้น 3.3% จากปี 2017 GDP ต่อหัวในเวลส์ในปี 2018 อยู่ที่ 23,866 ปอนด์ เพิ่มขึ้น 2.9% จากปี 2017 เมื่อเปรียบเทียบกับ GDP/capita ของอิตาลีที่ 25,000 ปอนด์ สเปน 22,000 ปอนด์ สโลวีเนีย 20,000 ปอนด์ และนิวซีแลนด์ 30,000 ปอนด์^{[178] [179]}ในช่วงสามเดือนถึงธันวาคม 2560 มีงานทำผู้ใหญ่วัยทำงาน 72.7% เทียบกับ 75.2% ทั่วสหราชอาณาจักรโดยรวม^[180]สำหรับปีงบประมาณ 2018–19 การขาดดุลทางการคลังของเวลส์คิดเป็น 19.4% ของ GDP โดยประมาณของเวลส์^[181]

ในปี 2019 เวลส์เป็นผู้ส่งออกไฟฟ้ารายใหญ่อันดับ 5 ของโลก (22.7 TWh) ^{[182] [179]}ในปี พ.ศ. 2564 รัฐบาลเวลส์กล่าวว่าความต้องการพลังงานของประเทศมากกว่าครึ่งหนึ่งถูกทดแทนด้วยแหล่งพลังงานหมุนเวียน โดยร้อยละ 2 มาจากโครงการไฟฟ้าพลังน้ำ 363 โครงการ^[183]

ตามกฎหมายของสหราชอาณาจักร เวลส์จะต้องจ่ายเงินสำหรับสินค้าที่ไม่ให้ประโยชน์โดยตรงต่อเวลส์ เช่น มากกว่า 5 พันล้านปอนด์สำหรับHS2 "ซึ่งจะทำให้เศรษฐกิจของเวลส์เสียหาย 200 ล้านปอนด์ต่อปี" ตามคำบอกของ Mark Barry ที่ปรึกษาด้านการขนส่งของรัฐบาลสหราชอาณาจักรและเวลส์ เวลส์ยังจ่ายค่าใช้จ่ายทางทหารมากกว่าประเทศที่มีขนาดใกล้เคียงกันส่วนใหญ่ เช่น เวลส์จ่ายเป็นสองเท่าของจำนวนเงินที่ไอร์แลนด์ใช้จ่ายในการทหาร^[184]รัฐบาลสหราชอาณาจักรใช้เงิน 1.75 พันล้านปอนด์ต่อปีในการเกณฑ์ทหารในเวลส์ ซึ่งเกือบเท่ากับที่เวลส์ใช้จ่ายไปกับการศึกษาทุกปี (1.8 พันล้านปอนด์ในปี 2018/19) และมากเป็นห้าเท่าของจำนวนเงินที่ใช้ไปกับ ตำรวจในเวลส์ (365 ล้านปอนด์) ^[185]

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 จนถึงยุคหลังสงคราม อุตสาหกรรมการขุดและส่งออกถ่านหินเป็นอุตสาหกรรมหลัก ที่จุดสูงสุดของการผลิตในปี 1913 มีการจ้างงานชายและหญิงเกือบ 233,000 คนในเหมืองถ่านหินทางตอนใต้ของเวลส์โดยทำเหมืองถ่านหิน 56 ล้านตัน^[186]คาร์ดิฟฟ์ครั้งหนึ่งเคยเป็นท่าเรือถ่านหินส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในโลกและสำหรับไม่กี่ปีก่อนสงครามโลกครั้งที่จัดการน้ำหนักที่มากขึ้นของการขนส่งสินค้ากว่าทั้งลอนดอนหรือลิเวอร์พูล^{[187] [188]}ในปี ค.ศ. 1920 กว่าร้อยละของประชากรเพศชายเวลส์ละ 40 ทำงานในอุตสาหกรรมหนัก ^[189]ตามฟิลวิลเลียมส์ที่ตกต่ำ"เวลส์ที่ถูกทำลาย" ทางเหนือและใต้ เนื่องจาก "การพึ่งพาถ่านหินและเหล็กกล้าอย่างท่วมท้น" ^[189]ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 เศรษฐกิจของเวลส์ต้องเผชิญกับการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่ด้วยงานจำนวนมากในอุตสาหกรรมหนักที่หายไปและถูกแทนที่ด้วยงานใหม่ในอุตสาหกรรมเบาและการบริการในที่สุด ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 เวลส์ประสบความสำเร็จในการดึงดูดส่วนแบ่งการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในสหราชอาณาจักรที่สูงกว่าค่าเฉลี่ย^[190]อุตสาหกรรมใหม่ส่วนใหญ่เป็น "โรงงานสาขา (หรือ "ไขควง") ซึ่งเป็นโรงงานผลิตหรือคอลเซ็นเตอร์ในเวลส์ แต่งานที่ได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุดในบริษัทอยู่ที่อื่น^{[191] [192]}

ดินคุณภาพต่ำในเวลส์ส่วนใหญ่ไม่เหมาะสำหรับการปลูกพืช ดังนั้นการทำฟาร์มปศุสัตว์จึงเป็นจุดเน้นของการทำฟาร์ม ประมาณร้อยละ 78 ของพื้นผิวดินถูกควบคุมเพื่อการเกษตร^[193]ภูมิทัศน์ของเวลส์ ซึ่งมีอุทยานแห่งชาติสามแห่งและชายหาดธงฟ้าดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากซึ่งช่วยหนุนเศรษฐกิจในพื้นที่ชนบท^{[194] [195]}เวลส์เช่นไอร์แลนด์เหนือมีการจ้างงานที่มีมูลค่าเพิ่มค่อนข้างสูงในภาคส่วนต่างๆ เช่น การเงินและการวิจัยและพัฒนา ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการขาด 'มวลเศรษฐกิจ' (กล่าวคือ จำนวนประชากร) – เวลส์ขาดมหานครขนาดใหญ่ ศูนย์กลาง. ^[192]การขาดการจ้างงานที่มีมูลค่าเพิ่มสูงสะท้อนให้เห็นในผลผลิตทางเศรษฐกิจที่ลดลงต่อหัวเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักร - ในปี 2545 อยู่ที่ 90 เปอร์เซ็นต์ของค่าเฉลี่ยในสหภาพยุโรป 25 และประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ของค่าเฉลี่ยของสหราชอาณาจักร^[192]ในเดือนมิถุนายนปี 2008 เวลส์สร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นประเทศแรกที่ได้รับรางวัลFairtrade สถานะ^[196]

ปอนด์สเตอร์ลิงเป็นสกุลเงินที่ใช้ในเวลส์ ธนาคารเวลส์หลายแห่งออกธนบัตรของตนเองในศตวรรษที่ 19 ธนาคารสุดท้ายปิดใน 2451; ตั้งแต่นั้นมาธนาคารแห่งอังกฤษก็ผูกขาดในเรื่องของธนบัตรในเวลส์^{[197] [198]}ธนาคารเวลส์ก่อตั้งขึ้นในคาร์ดิฟฟ์โดยเซอร์จูเลียนฮ็อดจ์ในปี 1971 ถูกนำขึ้นโดยธนาคารแห่งสกอตแลนด์ในปี 1988 และดูดซึมเข้าสู่ บริษัท แม่ในปี 2002 ^[199]กองกษาปณ์ซึ่งปัญหาเหรียญหมุนเวียนผ่านทั้งของสหราชอาณาจักรได้รับตามที่สถานที่เดียวในLlantrisantตั้งแต่ปี 1980^(200]ตั้งแต่ decimalisationในปี 1971 อย่างน้อยหนึ่งเหรียญในการหมุนเวียนเน้นที่เวลส์เช่น 1995 และ 2000 เหรียญหนึ่งปอนด์ (ด้านบน) ในปี 2555 การออกแบบล่าสุดที่อุทิศให้กับเวลส์มีการผลิตในปี 2551 ^[201]

ในช่วงปี 2020 และจนถึงปี 2021 ข้อจำกัดและการล็อกดาวน์ที่จำเป็นจากการระบาดใหญ่ของ COVID-19ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจ และ "การท่องเที่ยวและการต้อนรับได้รับความสูญเสียจากการระบาดใหญ่" ทั่วสหราชอาณาจักร ^[202]ณ วันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2564 ผู้มาเยือนจากประเทศ "บัญชีแดง" ยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้า เว้นแต่พวกเขาจะเป็นพลเมืองสหราชอาณาจักร รายงานฉบับหนึ่งคาดการณ์ว่า มาตรการจำกัดจะ "มีผลบังคับใช้จนถึงฤดูร้อน" โดยเดือนมิถุนายนเป็นช่วงที่การท่องเที่ยวจากประเทศอื่นๆ มีแนวโน้มฟื้นตัวมากที่สุด ^[203]ในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2564 สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมากยังคงปิดให้บริการในเวลส์ แต่สุดท้ายการเดินทางที่ไม่จำเป็นระหว่างเวลส์และอังกฤษก็ได้รับอนุญาต เวลส์ยังอนุญาตให้เปิดร้านค้าปลีกที่ไม่จำเป็น ^[204] 

ขนส่ง

M4 ทางด่วนวิ่งออกมาจากเวสต์ลอนดอนเซาธ์เวลส์เชื่อมโยงนิวพอร์ต , คาร์ดิฟฟ์และสวอนซีความรับผิดชอบในส่วนของมอเตอร์เวย์ในเวลส์ ตั้งแต่เซเวิร์นครอสซิงไปจนถึงปอนต์ อับราฮัมบริการ นั่งกับรัฐบาลเวลส์ ^[205] A55 ทางด่วนมีบทบาทคล้ายกันตามแนวชายฝั่งตอนเหนือของเวลส์เชื่อมต่อฮอลีและบังกอร์กับเร็กซ์แฮมและ Flintshire นอกจากนี้ยังเชื่อมโยงไปยังทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งเชสเตอร์ ^[26]ทางเชื่อมหลักทางเหนือ-ใต้ของเวลส์คือA470ซึ่งไหลจากคาร์ดิฟLlandudno ^[207]เวลส์รัฐบาลจัดการชิ้นส่วนเหล่านั้นของเครือข่ายรถไฟอังกฤษเวลส์ภายในผ่านการขนส่งทางรถไฟสำหรับเวลส์บริษัท ดำเนินงานรถไฟ^[208]ภูมิภาคคาร์ดิฟฟ์มีของตัวเองเครือข่ายรถไฟในเมือง การตัดไม้บีชในปี 1960 หมายความว่าเครือข่ายที่เหลือส่วนใหญ่มุ่งสู่การเดินทางทางทิศตะวันออก-ตะวันตกที่เชื่อมต่อกับท่าเรือทะเลไอริชสำหรับเรือข้ามฟากไปยังไอร์แลนด์^[209]บริการระหว่างเหนือและใต้ของเวลส์ดำเนินการผ่านเมืองเชสเตอร์และเฮริฟอร์ดของอังกฤษและเมืองชรูว์สเบอรี , ออสเวสทรีและไนท์ตามแนวชายแดนเวลส์รถไฟในเวลส์ส่วนใหญ่ใช้น้ำมันดีเซล แต่สาขาSouth Wales Main LineของGreat Western Main Line ที่ใช้โดยบริการจากLondon Paddingtonไปยัง Cardiff กำลังอยู่ระหว่างการใช้ไฟฟ้าแม้ว่าโครงการจะประสบความล่าช้าและค่าใช้จ่ายสูงเกินไปก็ตาม^{[210] [211] [212]}

สนามบินคาร์ดิฟฟ์เป็นสนามบินนานาชาติของเวลส์ มีการเชื่อมโยงไปยังจุดหมายปลายทางในยุโรป แอฟริกา และอเมริกาเหนือ โดยอยู่ห่างจากใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 19 กม. ใน Vale of Glamorgan เที่ยวบินภายในเวลส์วิ่งระหว่างแองเกิล (วัลเล่ย์) และคาร์ดิฟดำเนินการตั้งแต่ปี 2017 โดยภาคตะวันออกแอร์เวย์ ^[213]เที่ยวบินภายในอื่นๆ ให้บริการทางเหนือของอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์เหนือ^[214]เวลส์มีท่าเรือข้ามฟากเชิงพาณิชย์สี่แห่ง บริการเรือข้ามฟากไปยังไอร์แลนด์ปกติดำเนินงานจากฮอลี , เพมโบรกท่าเรือและฟิชสวอนซี ไปคอร์กบริการถูกยกเลิกในปี 2549 และคืนสถานะในเดือนมีนาคม 2553 และยกเลิกอีกครั้งในปี 2555 ^{[215] [216]}

การศึกษา

ระบบการศึกษาที่แตกต่างกันได้พัฒนาขึ้นในเวลส์^[218]การศึกษาในระบบก่อนศตวรรษที่ 18 เป็นการอนุรักษ์ของชนชั้นสูง โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นแห่งแรกก่อตั้งขึ้นในเมืองต่างๆ ของเวลส์ เช่นRuthin , Brecon และ Cowbridge ^[218]หนึ่งในระบบการศึกษาที่ประสบความสำเร็จอย่างแรกเริ่มโดยGriffith Jonesผู้แนะนำโรงเรียนหมุนเวียนในยุค 1730; เชื่อกันว่าสิ่งเหล่านี้ได้สอนให้ประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศอ่านหนังสือ^[219]ในศตวรรษที่ 19 กับการมีส่วนร่วมของรัฐที่เพิ่มขึ้นในการศึกษา เวลส์ถูกบังคับให้ใช้ระบบการศึกษาที่เป็นภาษาอังกฤษในร๊อคแม้ว่าประเทศจะส่วนใหญ่เป็นพวกไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด พูดภาษาเวลส์ และมีความไม่สม่ำเสมอทางประชากรศาสตร์เนื่องจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจในภาคใต้^[219]ในบางโรงเรียน เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กชาวเวลช์พูดภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเวลส์ไม่ถูกใช้เป็นการลงโทษเชิงแก้ไข สิ่งนี้เป็นที่ขุ่นเคืองมาก^{[220] [221] [222]}แม้ว่าขอบเขตของการใช้งานจะยากต่อการพิจารณา^[223]คำสั่งของรัฐและท้องถิ่นส่งผลให้มีการศึกษาเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งหลังจากการไต่สวนในปี พ.ศ. 2390 ในรัฐการศึกษาในเวลส์ - เหตุการณ์ที่ต่อมาเรียกว่าTreachery of the Blue Books ( เวลส์ : Brad y Llyfrau Gleision ) - ถูกมองว่าเป็นวิชาการและคุ้มค่าสำหรับเด็ก^[224]

วิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์เปิดใน Aberystwyth ใน 1,872 คาร์ดิฟฟ์และบังกอร์ตามและสามวิทยาลัยมารวมกันในปี 1893 ในรูปแบบมหาวิทยาลัยเวลส์ ^[219]เวลส์การศึกษาระดับกลางพระราชบัญญัติ 1889สร้าง 95 โรงเรียนมัธยมศึกษา กระทรวงศึกษาธิการของเวลส์ได้ดำเนินการในปี พ.ศ. 2450 ซึ่งทำให้เวลส์สูญเสียการศึกษาที่สำคัญเป็นครั้งแรก^[219]การฟื้นคืนชีพในโรงเรียนสอนภาษาเวลส์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ในสถานรับเลี้ยงเด็กและระดับประถมศึกษา ทัศนคติต่อการสอนในระดับปานกลางของเวลส์เปลี่ยนไป^[225]ภาษาเวลช์เป็นวิชาบังคับในโรงเรียนของรัฐทุกแห่งในเวลส์สำหรับนักเรียนอายุ 5-16 ปี ^[226]ในขณะที่มีไม่เคยมีเฉพาะวิทยาลัยเวลส์ภาษาเวลส์ศึกษาขนาดกลางที่สูงขึ้นจะถูกส่งผ่านมหาวิทยาลัยแต่ละบุคคลและได้ตั้งแต่ 2011 ได้รับการสนับสนุนจากColeg Cymraeg Cenedlaethol (เวลส์วิทยาลัยแห่งชาติ) เป็นสถาบันของรัฐบาลกลาง delocalised ในปี 2018–2019 มีโรงเรียนที่ได้รับการดูแล 1,494 แห่งในเวลส์ ^[227]ในปี 2018–2019 ประเทศมีนักเรียน 468,398 คนสอนโดยครูที่เทียบเท่าเต็มเวลา 23,593 คน ^{[228] [229]}

ดูแลสุขภาพ

การดูแลสุขภาพสาธารณะในเวลส์ให้บริการโดยNHS Wales ( GIG Cymru ) ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง NHS สำหรับอังกฤษและเวลส์โดยพระราชบัญญัติบริการสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2489แต่มีอำนาจเหนือ NHS ในเวลส์ภายใต้การกำกับดูแลของเลขาธิการแห่งรัฐเวลส์ ในปี 1969 ^[230]ความรับผิดชอบในการพลุกพล่านเวลส์ส่งผ่านไปยังสภาเวลส์ภายใต้ความรับผิดชอบในปี 1999 และตอนนี้เป็นความรับผิดชอบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและบริการสังคม ^{[231] ใน}อดีต เวลส์ถูกเสิร์ฟโดย 'กระท่อม' โรงพยาบาลที่มีขนาดเล็กกว่า สร้างขึ้นเพื่อเป็นสถาบันอาสาสมัคร^[232]เมื่อมีเทคนิคการวินิจฉัยและการรักษาที่ใหม่กว่า มีราคาแพงกว่า งานทางคลินิกจึงกระจุกตัวในโรงพยาบาลเขตที่ใหม่กว่าและใหญ่กว่า^[232]ในปี 2549 มีโรงพยาบาลเขตสิบเจ็ดแห่งในเวลส์^[232] NHS Wales มีพนักงานประมาณ 80,000 คน ทำให้เป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของเวลส์^[233]การสำรวจสุขภาพของชาวเวลส์ในปี 2552 รายงานว่าผู้ใหญ่ร้อยละ 51 รายงานว่าสุขภาพดีหรือดีเยี่ยม ในขณะที่ร้อยละ 21 ระบุว่าสุขภาพของตนดีหรือไม่ดี^[234]การสำรวจบันทึกว่าร้อยละ 27 ของผู้ใหญ่ชาวเวลส์มีอาการป่วยเรื้อรังในระยะยาว เช่น โรคข้ออักเสบ โรคหอบหืด โรคเบาหวาน หรือโรคหัวใจ^{[231] [235]}การสำรวจแห่งชาติของเวลส์ปี พ.ศ. 2561 ซึ่งสอบถามเกี่ยวกับทางเลือกในการดำเนินชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ รายงานว่าผู้ใหญ่ร้อยละ 19 สูบบุหรี่ร้อยละ 18 ยอมรับการดื่มแอลกอฮอล์ซึ่งสูงกว่าแนวทางที่แนะนำประจำสัปดาห์ ในขณะที่ร้อยละ 53 ออกกำลังกายตามคำแนะนำ 150 นาที กิจกรรมในแต่ละสัปดาห์ ^[236]

ประชากรศาสตร์

ประวัติประชากร

ปี	ประชากรของเวลส์
1536	278,000
1620	360,000
1770	500,000
1801	587,000
1851	1,163,000
พ.ศ. 2454	2,421,000
พ.ศ. 2464	2,656,000
พ.ศ. 2482	2,487,000
ค.ศ. 1961	2,644,000
1991	2,811,865
2011	3,063,000
ประมาณการ (ก่อน พ.ศ. 2344); สำมะโน (หลัง 1801) [237] [238]

ประชากรของเวลส์สองเท่าจาก 587,000 ใน 1801 เพื่อ 1163000 ขึ้นในปี 1851 และได้ถึง 2,421,000 โดย 1911 ส่วนใหญ่เพิ่มขึ้นมาในเขตเหมืองถ่านหินโดยเฉพาะอย่างยิ่งGlamorganshireซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 71,000 ใน 1801 เพื่อ 232,000 ขึ้นในปี 1851 และ 1,122,000 ในปี 1911 ^{[ 239]}ส่วนหนึ่งของการเพิ่มขึ้นนี้เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางประชากรในประเทศอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมเนื่องจากอัตราการเสียชีวิตลดลงและอัตราการเกิดยังคงที่ อย่างไรก็ตาม มีการอพยพครั้งใหญ่ในเวลส์ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมด้วย ภาษาอังกฤษเป็นกลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุด แต่ก็มีชาวไอริชจำนวนมากและกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ จำนวนน้อย^{[240] [241]}รวมทั้งชาวอิตาลีที่อพยพไปยังเซาท์เวลส์^[242]เวลส์ยังได้รับการอพยพจากส่วนต่างๆ ของเครือจักรภพแห่งชาติอังกฤษในศตวรรษที่ 20 และชุมชนแอฟริกัน-แคริบเบียนและเอเชียเพิ่มการผสมผสานทางชาติพันธุ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองเวลส์ หลายคนระบุตัวเองว่าเป็นชาวเวลส์^[243]

ประชากรในปี 2515 อยู่ที่ 2.74 ล้านคนและคงที่ตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษ อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ประชากรลดลงเนื่องจากการอพยพออกจากเวลส์ ตั้งแต่ปี 1980 การย้ายถิ่นสุทธิที่ได้รับโดยทั่วไปภายในและได้มีส่วนร่วมมากขึ้นในการเจริญเติบโตของประชากรกว่าการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติ ^[244]ประชากรในเวลส์ในปี 2554 เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 ตั้งแต่ปี 2544 เป็น 3,063,456 คน โดย 1,504,228 คนเป็นผู้ชายและผู้หญิง 1,559,228 คน ตามผลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 เวลส์มีประชากร 4.8% ของสหราชอาณาจักรในปี 2554 ^[245]เวลส์มีหกเมือง นอกเหนือไปจากคาร์ดิฟฟ์นิวพอร์ตและสวอนซีชุมชนของบังกอร์ ,St Asaphและเซนต์ Davidsยังมีสถานะเป็นเมืองในสหราชอาณาจักร ^[246]

วี NS อี เมืองที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์ สำมะโนสำนักงานสถิติแห่งชาติพ.ศ. 2554 [247]
	อันดับ	ชื่อ	พื้นที่สภา	โผล่.	อันดับ	ชื่อ	พื้นที่สภา	โผล่.
คาร์ดิฟฟ์สวอนซี	1	คาร์ดิฟฟ์	เมืองและเทศมณฑลคาร์ดิฟฟ์	335,145	11	คาร์ฟิลลี	Caerphilly County Borough	41,402	นิวพอร์ตเร็กซ์แฮม
	2	สวอนซี	เมืองและเทศมณฑลสวอนซี	239,000	12	พอร์ตทัลบอต	นีธ พอร์ต ทัลบอต	37,276
	3	นิวพอร์ต	นิวพอร์ตซิตี้	128,060	13	พอนตีพริด	Rhondda Cynon Taf	30,457
	4	เร็กซ์แฮม	เร็กซ์แฮม เคาน์ตี้ โบโร	61,603	14	อเบอร์แดร์	Rhondda Cynon Taf	29,748
	5	แบร์รี่	หุบเขากลามอร์แกน	54,673	15	Colwyn Bay	Conwy County Borough	29,405
	6	นีธ	นีธ พอร์ต ทัลบอต	50,658	16	พอนตีพูล	ทอฟาน	28,334
	7	คุมบราน	ทอฟาน	46,915	17	เพนาร์ธ	หุบเขากลามอร์แกน	27,226
	8	บริดเจนด์	บริดเจนด์ เคาน์ตี้ โบโร	46,757	18	ริล	Denbighshire	25,149
	9	ลาเนลลี่	Carmarthenshire	43,878	19	ไม้สีดำ	Caerphilly County Borough	24,042
	10	Merthyr Tydfil	Merthyr Tydfil	43,820	20	มาสเทก	บริดเจนด์ เคาน์ตี้ โบโร	18,888

ภาษา

ภาษาเวลช์เป็นภาษาอินโดยูโรเปียของครอบครัวเซลติก ; ^[248]ภาษาที่สุดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดคอร์นิชและเบรอตงนักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าภาษาเซลติกมาถึงอังกฤษเมื่อประมาณ 600 ปีก่อนคริสตศักราช^[249]ภาษาโธนิคหยุดที่จะพูดในอังกฤษและถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษซึ่งจะมาถึงในเวลส์ประมาณปลายศตวรรษที่แปดเนื่องจากการพ่ายแพ้ของอาณาจักรแห่งเพาส์ ^[250]แปลพระคัมภีร์เข้าไปในเวลส์และโปรเตสแตนต์ซึ่งสนับสนุนการใช้ภาษาท้องถิ่นในงานบริการทางศาสนา ช่วยให้ภาษานี้อยู่รอดหลังจากชนชั้นสูงของเวลส์ละทิ้งการใช้ภาษาท้องถิ่นในการบริการด้านศาสนาในศตวรรษที่สิบห้าและสิบหก^[251]ภาษาเวลส์ต่อเนื่องกันในปี 1942, 1967 , 1993และ2011ได้ปรับปรุงสถานะทางกฎหมายของเวลส์^[252]เริ่มในปี 1960 ป้ายบอกทางจำนวนมากได้ถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันสองภาษา^[253]หน่วยงานภาครัฐและเอกชนหลายแห่งได้นำระบบสองภาษามาใช้ในระดับที่แตกต่างกัน และ (ตั้งแต่ปี 2011) ภาษาเวลส์เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวในส่วนใดส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร^[254]เกือบทุกคนในเวลส์พูดภาษาอังกฤษและเป็นภาษาหลักในประเทศส่วนใหญ่การสลับรหัสเป็นเรื่องปกติในทุกส่วนของเวลส์และเป็นที่รู้จักจากคำศัพท์ต่างๆ แม้ว่าจะไม่มีใครรู้จักนักภาษาศาสตร์มืออาชีพก็ตาม^[255]

" Wenglish " เป็นภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษเวลส์ ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากไวยากรณ์ภาษาเวลช์และรวมถึงคำที่มาจากภาษาเวลช์ ตามที่นักประวัติศาสตร์ John Davies, Wenglish ได้ "เป็นเป้าหมายของอคติที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งอื่นใดที่ชาวเวลส์ต้องทนทุกข์ทรมาน" ^{[256] [257]}เวลส์เหนือและตะวันตกยังคงรักษาพื้นที่หลายแห่งที่พูดภาษาเวลช์เป็นภาษาแรกโดยประชากรส่วนใหญ่ และภาษาอังกฤษเรียนรู้เป็นภาษาที่สอง จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 พบว่าประชาชน 562,016 คน คิดเป็นร้อยละ 19.0 ของประชากรเวลส์ สามารถพูดภาษาเวลช์ได้ ลดลงจากร้อยละ 20.8 ที่กลับมาจากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 ^{[258] [259]}แม้ว่าmonoglotismในเด็กเล็กจะยังดำเนินต่อไปแต่monoglotismตลอดชีวิตในเวลส์ก็ไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป^[260]

ศาสนา

ศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์คือศาสนาคริสต์ โดยมีประชากร 57.6% อธิบายว่าตนเองเป็นคริสเตียนในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ^[261]คริสตจักรในเวลส์กับ 56,000 สมัครพรรคพวกมีการเข้าร่วมประชุมที่ใหญ่ที่สุดของนิกาย ^[262]มันเป็นจังหวัดหนึ่งของชาวอังกฤษร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งอังกฤษจนการรื้อถอนในปี 1920 ภายใต้โบสถ์เวลส์พระราชบัญญัติ 1914 ครั้งแรกที่เป็นอิสระจากโบสถ์ในเวลส์ก่อตั้งขึ้นที่Llanvachesใน 1638 โดยวิลเลียมขีดสุด คริสตจักรเพรสไบทีแห่งเวลส์เกิดออกมาจากการฟื้นตัวเวลส์เมธในศตวรรษที่ 18 และแยกตัวออกจากนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ในปี พ.ศ. 2354 ^[263]ศรัทธาที่ใหญ่เป็นอันดับสองในเวลส์คือนิกายโรมันคา ธ อลิกโดยมีสมัครพรรคพวกประมาณ 43,000 คน^[262]การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 บันทึกไว้ร้อยละ 32.1 ของผู้ที่ไม่นับถือศาสนา ในขณะที่ร้อยละ 7.6 ไม่ได้ตอบคำถาม^[261]

นักบุญอุปถัมภ์ของเวลส์เซนต์เดวิด ( Dewi Sant ) กับเซนต์เดวิดวัน ( Dydd Gŵyl Dewi Sant ) ปีฉลองที่ 1 มีนาคม^[264]ในปี ค.ศ. 1904 มีการฟื้นฟูศาสนา (ซึ่งบางคนรู้จักในชื่อ1904-1905 Welsh Revivalหรือเพียงแค่ The 1904 Revival) ซึ่งเริ่มต้นผ่านการเผยแผ่ศาสนาของEvan Robertsและเห็นผู้คนจำนวนมากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษ บางครั้งทั้งชุมชน^[265]สไตล์โรเบิร์ตของพระธรรมเทศนากลายเป็นพิมพ์เขียวสำหรับร่างกายของศาสนาใหม่ ๆ เช่นPentecostalismและโบสถ์เผยแพร่ ^[266]

ศาสนาที่ไม่ใช่คริสเตียนมีขนาดเล็กในเวลส์ คิดเป็นประมาณร้อยละ 2.7 ของประชากรทั้งหมด ^[261] ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่ใหญ่ที่สุด โดย 24,000 คน (ร้อยละ 0.8) รายงานว่ามีชาวมุสลิมในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ^[261]นอกจากนี้ยังมีชุมชนของชาวฮินดูและซิกข์ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองเซาธ์เวลส์ของนิวพอร์ต, คาร์ดิฟฟ์และสวอนซีในขณะที่ความเข้มข้นที่ใหญ่ที่สุดของชาวพุทธที่อยู่ในเขตชนบททางตะวันตกของCeredigion ^[267] ศาสนายิวเป็นศาสนาแรกที่ไม่ใช่คริสเตียนที่ก่อตั้งขึ้นในเวลส์ตั้งแต่สมัยโรมัน แม้ว่าในปี 2544 ชุมชนได้ลดลงเหลือประมาณ 2,000 ^[268]และในปี 2019 มีเพียงตัวเลขในหลายร้อยเท่านั้น^[269]

วัฒนธรรม

ส่วนหนึ่งของซีรีส์เรื่อง
วัฒนธรรมแห่งเวลส์
ประวัติศาสตร์
ประชากร
ภาษา เวลส์ ( Y Fro Gymraeg ประวัติศาสตร์ ชื่อสถานที่ของเวลส์ นามสกุลเวลส์ การศึกษาระดับกลางของเวลส์ ) เวลส์ อิงลิช
ประเพณี เครื่องแต่งกายเวลส์แบบดั้งเดิม กฎหมายเวลส์ การแบ่งที่ดิน ( Commote Cantref เขตประวัติศาสตร์ )
ตำนานและคติชนวิทยา ตำนาน นิทานพื้นบ้าน นิทานพื้นบ้าน ตำนานอาเธอร์ เรื่องของอังกฤษ Mabinogion
อาหาร บาราบริท บารา ลาฟวร์ Cawl Cawl Cenin ครีมปอก อาหารโกเวอร์ Selsig Morgannwg Tatws Pum Munud Welsh breakfast Welsh cake Welsh rarebit List of Welsh dishes List of restaurants in Wales
เทศกาล Calennig Dydd Santes Dwynwen Gŵyl Fair y Canhwyllau Saint David's Day Calan Mai Calan Awst Calan Gaeaf Gŵyl Mabsant Gŵyl San Steffan Eisteddfod
ศาสนา
ศิลปะ
วรรณกรรม in Welsh in English Medieval Authors Poets Theatre
ดนตรีและศิลปะการแสดง Music Cerdd Dant Crwth Cymanfa Ganu Cynghanedd Noson Lawen Pibgorn Tabwrdd Triple harp Twmpath Welsh bagpipes
สื่อ Radio Television Cinema
กีฬา Bando Boxing Cnapan Cricket Soccer Golf Horse Racing Pêl-Law Rugby League Rugby Union Welsh Baseball
อนุสาวรีย์ World Heritage Sites
สัญลักษณ์ Flag Coat of arms Flag of Saint David Other flags Welsh Dragon Welsh heraldry Celtic cross Celtic knot
พอร์ทัลเวลส์
วี NS อี

เวลส์มีวัฒนธรรมที่โดดเด่น ซึ่งรวมถึงภาษา ประเพณี วันหยุด และดนตรี ประเทศนี้มีแหล่งมรดกโลกของUNESCO สามแห่งได้แก่ปราสาทและกำแพงเมืองของ King Edward I ใน Gwynedd ; ท่อระบายน้ำ Pontcysyllte ; และBlaenavon ภูมิทัศน์อุตสาหกรรม ^[270]

ตำนาน

เศษซากของตำนานเซลติกพื้นเมืองของชาวอังกฤษก่อนคริสต์ศักราชถูกส่งต่อไปโดยปากเปล่าโดยcynfeirdd (กวียุคแรก) ^{[271] งาน}บางส่วนของพวกเขายังคงมีอยู่ในต้นฉบับเวลส์ยุคกลางตอนหลัง: The Black Book of CarmarthenและBook of Aneirin (ทั้งศตวรรษที่ 13) หนังสือของทาร์ลีชินและสมุดปกขาวของ Rhydderch (ศตวรรษที่ 14 ทั้งสอง); และRed Book of Hergest (ค.ศ. 1400) ^[271]ร้อยแก้วเรื่องราวจากสีขาวและสีแดงหนังสือเป็นที่รู้จักกันMabinogion ^[272]บทกวีเช่นCad Goddeu (The Battle of the Trees) และรายการช่วยในการจำ เช่น Welsh Triadsและ the Thirteen Treasures of the Island of Britainก็มีเนื้อหาที่เป็นตำนานเช่นกัน ^{[273] [274] [275]}ตำราเหล่านี้รวมถึงรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของตำนานและประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของการโพสต์สหราชอาณาจักรโรมัน ^[271]แหล่งอื่น ๆ ของนิทานพื้นบ้านเวลส์ได้แก่ การรวบรวมประวัติศาสตร์ภาษาละตินในศตวรรษที่ 9 Historia Britonum (ประวัติศาสตร์ของชาวอังกฤษ) และพงศาวดารภาษาละตินในศตวรรษที่ 12ของ Geoffrey of Monmouth Historia Regum Britanniae (The History of the Kings of Britain) และต่อมานิทานพื้นบ้าน เช่นThe Welsh Fairy Bookโดย W. Jenkyn Thomas ^{[276] [277]}

วรรณกรรม

เวลส์มีประเพณีวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป^[278]ย้อนเวลากลับไปในศตวรรษที่ 6 และรวมทั้งเจฟฟรีย์แห่งมอนมัธและเจอรัลด์แห่งเวลส์ซึ่งถือได้ว่าเป็นนักเขียนละตินที่ดีที่สุดในยุคกลาง^[278]เนื้อความแรกสุดของกลอนภาษาเวลส์ โดยกวีTaliesinและAneirinไม่ได้อยู่ในรูปแบบดั้งเดิม แต่อยู่ในเวอร์ชันยุคกลางที่เปลี่ยนแปลงไปมาก^[278]กวีนิพนธ์เวลส์ ตำนานพื้นบ้าน และการเรียนรู้รอดชีวิตจากยุคมืด ผ่านยุคกวีของเจ้าชาย (ค. 1100 - 1280) และกวีของพวกผู้ดี(ค. 1350 – 1650) อดีตเป็นกวีมืออาชีพที่แต่งคำสรรเสริญและความสง่างามให้กับผู้อุปถัมภ์ในขณะที่คนหลังชอบเมตรcywydd ^[279]ระยะเวลาการผลิตหนึ่งของกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลส์, ดาฟิดแอปกวิลิม ^[280]ภายหลัง Anglicisation ของผู้ดีประเพณีปฏิเสธ^[279]

แม้ว่ากวีมืออาชีพจะสูญสิ้นไป แต่การรวมกลุ่มชนชั้นนำของชนพื้นเมืองเข้ากับโลกวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นได้ก่อให้เกิดประโยชน์ทางวรรณกรรมในด้านอื่นๆ^[281]นักวิชาการยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเช่นWilliam SalesburyและJohn Daviesได้นำอุดมคติมานุษยวิทยาจากมหาวิทยาลัยในอังกฤษ^[281]ใน 1588 วิลเลียมมอร์แกนกลายเป็นคนแรกในการแปลพระคัมภีร์เข้าไปในเวลส์ ^[281]ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 การเพิ่มขึ้นของกลอน 'ฟรีเมตร' กลายเป็นการพัฒนาที่สำคัญที่สุดในกวีนิพนธ์ของเวลส์ แต่ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 มีการใช้เครื่องวัดเสียงนำเข้าจากอังกฤษจำนวนมาก^[281]เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 การสร้างมหากาพย์เวลส์ซึ่งได้รับพลังจากไอสเตดดอดด์ ได้กลายเป็นความหลงใหลในนักเขียนภาษาเวลส์^[282]ผลผลิตของช่วงเวลานี้มีปริมาณมากแต่คุณภาพไม่เท่ากัน^[283]ยกเว้นในขั้นต้น นิกายทางศาสนาเข้ามาครอบงำการแข่งขัน โดยหัวข้อ bardic กลายเป็นพระคัมภีร์และการสอน^[283]

พัฒนาการในวรรณคดีเวลส์สมัยศตวรรษที่ 19 รวมถึงการแปลของเลดี้ชาร์ล็อตต์เกสต์เป็นภาษาอังกฤษของ Mabinogion ซึ่งเป็นหนึ่งในนิทานวรรณคดีเวลส์ยุคกลางที่สำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งในตำนานของเซลติก 2428 เห็นการตีพิมพ์ของRhys LewisโดยDaniel Owenซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่เขียนในภาษาเวลส์ ศตวรรษที่ 20 เห็นการย้ายจาก verbose ร้อยแก้วเวลส์วิคตอเรียที่มีผลงานเช่นโทมัสกวินโจนส์ 's Ymadawiad อาร์เธอร์^[282]สงครามโลกครั้งที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อวรรณกรรมเวลส์ที่มีสไตล์ในแง่ร้ายมากขึ้นปกป้องโดยTH-Parry วิลเลียมส์และอาร์วิลเลียมส์ปัดป้อง ^[282]อุตสาหกรรมในเซาธ์เวลส์เห็นการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมกับคนอย่างRhydwen Williamsที่ใช้บทกวีและมาตรวัดของแคว้นเวลส์ในชนบทในอดีต แต่ในบริบทของภูมิทัศน์อุตสาหกรรม ช่วงเวลาระหว่างสงครามถูกครอบงำโดยแซนเดอร์ส ลูอิสสำหรับมุมมองทางการเมืองและปฏิกิริยาตอบโต้มากพอๆ กับบทละคร กวีนิพนธ์ และการวิจารณ์ของเขา^[282]

อาชีพนักเขียนในช่วงทศวรรษที่ 1930 ยังคงดำเนินต่อไปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง รวมถึงนักเขียนGwyn Thomas , Vernon WatkinsและDylan Thomasซึ่งผลงานที่โด่งดังที่สุดเรื่องUnder Milk Woodได้ออกอากาศครั้งแรกในปี 1954 โทมัสเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวเวลส์ที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุดคนหนึ่ง ศตวรรษที่ 20 และเป็นหนึ่งในกวีที่สร้างสรรค์ที่สุดในยุคของเขา^[284]ทัศนคติของคนรุ่นหลังสงครามของนักเขียนชาวเวลส์ในภาษาอังกฤษที่มีต่อเวลส์นั้นแตกต่างจากคนรุ่นก่อน โดยมีความเห็นอกเห็นใจต่อลัทธิชาตินิยมของเวลส์และภาษาเวลส์มากขึ้น การเปลี่ยนแปลงนี้เชื่อมโยงกับลัทธิชาตินิยมของแซนเดอร์ส ลูอิสและการเผาโรงเรียนทิ้งระเบิดบนคาบสมุทร Llŷnในปี 1936^[285]ในบทกวี RS Thomas (1913–2000) เป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดตลอดครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบ เขา "ไม่ได้เรียนภาษาเวลส์จนกระทั่งอายุ 30 และเขียนบทกวีเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด" ^[286]นักเขียนหลักในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ได้แก่ Emyr Humphreys (เกิดปี 1919) ซึ่งในช่วงอาชีพการเขียนที่ยาวนานของเขาได้ตีพิมพ์นวนิยายกว่า 20 เรื่อง ^[287]และ Raymond Williams (1921-1988) ^[288]

พิพิธภัณฑ์และห้องสมุด

Amgueddfa เวลส์ - พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเวลส์ก่อตั้งขึ้นโดยพระบรมราชาในปี 1907 และตอนนี้เป็นรัฐบาลเวลส์สนับสนุนร่างกายพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติถูกสร้างขึ้นจากเจ็ดเว็บไซต์ทั่วประเทศรวมทั้งพิพิธภัณฑ์แห่งชาติคาร์ดิฟฟ์ , พิพิธภัณฑ์เซนต์ Fagans ประวัติศาสตร์แห่งชาติและพิพิธภัณฑ์ Big Pit National Coalในเดือนเมษายน พ.ศ. 2544 สถานที่ท่องเที่ยวที่ติดกับพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติได้รับอนุญาตให้เข้าชมได้ฟรีจากรัฐสภา และการดำเนินการนี้ทำให้จำนวนผู้เยี่ยมชมสถานที่เพิ่มขึ้นระหว่างปี 2544-2545 เพิ่มขึ้นร้อยละ 87.8% เป็น 1,430,428 ^[289] Aberystwyth เป็นที่ตั้งของหอสมุดแห่งชาติแห่งเวลส์ซึ่งเป็นที่ตั้งของคอลเลกชันที่สำคัญที่สุดในเวลส์ รวมทั้งเซอร์จอห์นวิลเลียมส์เก็บและปราสาท Shirburnคอลเลกชัน ^[290]เช่นเดียวกับงานพิมพ์ของห้องสมุด ห้องสมุดมีคอลเลกชั่นงานศิลปะที่สำคัญของเวลส์ รวมทั้งภาพบุคคลและภาพถ่าย แมลงเม่า เช่น ไปรษณียบัตร โปสเตอร์ และแผนที่สำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์ ^[290]

ทัศนศิลป์

ผลงานของศิลปะเซลติกได้ถูกพบในเวลส์^[291]ในยุคก่อนกำหนดระยะเวลาที่เซลติกศาสนาคริสต์แห่งเวลส์เป็นส่วนหนึ่งของงานศิลปะโดดเดี่ยวของเกาะอังกฤษจำนวนของต้นฉบับจากเวลส์อยู่รอดรวมทั้ง 8 ศตวรรษเฮียพระวรสารและลิชวรสาร Ricemarch Psalterสมัยศตวรรษที่ 11 (ปัจจุบันอยู่ที่เมืองดับลิน ) เป็นเพลงของชาวเวลส์อย่างแน่นอน ซึ่งสร้างขึ้นในเมืองSt David'sและแสดงให้เห็นถึงสไตล์ Insular ตอนปลายซึ่งได้รับอิทธิพลจากไวกิ้งที่ไม่ธรรมดา^{[292] [293]}

ศิลปินชาวเวลส์บางคนในศตวรรษที่ 16-18 มักจะออกจากประเทศเพื่อทำงาน ย้ายไปลอนดอนหรืออิตาลี ริชาร์ด วิลสัน (ค.ศ. 1714–1782) ถือได้ว่าเป็นผู้จัดภูมิทัศน์รายใหญ่ของอังกฤษคนแรกๆ แม้ว่าจะโดดเด่นกว่าสำหรับฉากอิตาลีของเขา เขาวาดภาพฉากเวลส์หลายครั้งเมื่อมาเยือนจากลอนดอน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ความนิยมของศิลปะภูมิทัศน์เพิ่มขึ้นและลูกค้าถูกพบในเมืองใหญ่ของเวลส์ ทำให้ศิลปินชาวเวลส์จำนวนมากขึ้นสามารถอยู่ในบ้านเกิดของตนได้ ศิลปินจากนอกเวลส์ยังถูกดึงไปวาดทิวทัศน์เวลส์ในตอนแรกเพราะการฟื้นฟูเซลติก ^{[294] [295]}

กระทำของรัฐสภาใน 1,857 ให้สำหรับสถานประกอบการของจำนวนโรงเรียนสอนศิลปะทั่วสหราชอาณาจักรและที่โรงเรียนศิลปะคาร์ดิฟฟ์เปิดในปี 1865 ยังคงเป็นผู้สำเร็จการศึกษามากมักจะต้องออกจากเวลส์ไปทำงาน แต่Betws-Y-Coedกลายเป็นที่นิยม ศูนย์สำหรับศิลปินและอาณานิคมของศิลปินช่วยสร้างRoyal Cambrian Academy of Artในปี 1881 ^{[296] [297]}ประติมากร Sir William Goscombe Johnทำงานให้กับคณะกรรมาธิการเวลส์แม้ว่าเขาจะตั้งรกรากอยู่ในลอนดอนก็ตามคริสโตเฟอร์ วิลเลียมส์ซึ่งอาสาสมัครส่วนใหญ่เป็นชาวเวลส์อย่างเฉียบขาด ก็มีพื้นฐานอยู่ในลอนดอนเช่นกันโธมัส อี. สตีเฟนส์^[298]และAndrew Vicariมีอาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในฐานะนักวาดภาพเหมือนในสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสตามลำดับ^[299]

จิตรกรชาวเวลส์มุ่งสู่เมืองหลวงแห่งศิลปะของยุโรปออกัสตัส จอห์นและเกวน จอห์นน้องสาวของเขาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในลอนดอนและปารีส อย่างไรก็ตาม นักภูมิทัศน์ เซอร์ไคฟฟิน วิลเลียมส์และปีเตอร์ เพรนเดอร์กาสต์อาศัยอยู่ในเวลส์มาเกือบทั้งชีวิต ขณะที่ยังคงติดต่อกับโลกศิลปะที่กว้างขึ้นCeri Richardsทำงานเป็นครูในศิลปะเวลส์อย่างมากในคาร์ดิฟฟ์ และแม้กระทั่งหลังจากย้ายไปลอนดอนแล้ว เขาเป็นจิตรกรที่เป็นรูปเป็นร่างในรูปแบบที่ต่างประเทศรวมทั้งสถิตยศาสตร์ศิลปินต่าง ๆ ได้ย้ายไปเวลส์รวมทั้งเอริคกิลล์ในกรุงลอนดอนเวลส์เดวิดโจนส์และประติมากรโยนาห์โจนส์Kardomah แก๊งเป็นวงกลมทางปัญญาศูนย์กลางในกวีแลนโธมัสและกวีและศิลปินเวอร์นอนวัตคินส์ในสวอนซีซึ่งรวมถึงจิตรกรอัลเฟรด Janes ^[300]

South Wales มีเครื่องปั้นดินเผาที่โดดเด่นหลายแห่งหนึ่งในสถานที่สำคัญแห่งแรกคือEwenny Pottery in Bridgendซึ่งเริ่มผลิตเครื่องปั้นดินเผาในศตวรรษที่ 17 ^[301]ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์มากขึ้น เซรามิกที่ประณีตมากขึ้นถูกผลิตขึ้นนำโดยCambrian Pottery (1764–1870 หรือที่รู้จักในชื่อ "เครื่องปั้นดินเผาสวอนซี") และต่อมาเครื่องปั้นดินเผา Nantgarwใกล้คาร์ดิฟฟ์ ซึ่งกำลังดำเนินการอยู่ ตั้งแต่ พ.ศ. 2356 ถึง พ.ศ. 2365 ทำเครื่องลายครามชั้นดีแล้วเครื่องปั้นดินเผาที่เป็นประโยชน์จนถึง พ.ศ. 2463 ^[301] เครื่องปั้นดินเผา Portmeirionก่อตั้งในปี พ.ศ. 2503 โดยSusan Williams-Ellisลูกสาวของคลอฟวิลเลียมส์เอลลิสผู้สร้างหมู่บ้านพิสุทธิ์Portmeirion , กวินเนด , ตั้งอยู่ในStoke-on-Trent , สหราชอาณาจักร ^[302]

สัญลักษณ์ประจำชาติและเพลงชาติ

ธงชาติเวลส์ประกอบด้วยมังกรแดง ( Y Ddraig กอช ) ของเจ้าชาย Cadwaladerพร้อมกับทิวดอร์สีเขียวและสีขาว^[303]มันถูกใช้โดยเฮนรีปกเกล้าเจ้าอยู่หัวในการต่อสู้ของบอสเวิร์ ธใน 1485 หลังจากที่มันได้รับการดำเนินการในรัฐมหาวิหารเซนต์พอล ^[303]มังกรแดงถูกรวมไว้ในอ้อมแขนของราชวงศ์ทิวดอร์เพื่อแสดงถึงเชื้อสายเวลส์ของพวกมัน เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นธงประจำชาติของเวลส์ในปี 2502 ^[304]ในการสร้างธงนั้นUnion Jack ได้รวมธงของอาณาจักรแห่งสกอตแลนด์ ไอร์แลนด์ และไม้กางเขนของนักบุญจอร์จซึ่งเป็นตัวแทนของราชอาณาจักรอังกฤษและเวลส์^[305] " Hen Wlad Fy Nhadau " (อังกฤษ: Land of My Fathers )เป็นเพลงชาติของเวลส์ และเล่นในงานต่างๆ เช่น การแข่งขันฟุตบอลหรือรักบี้ที่เกี่ยวข้องกับทีมชาติเวลส์ ตลอดจนการเปิด Senedd และอื่นๆ โอกาสที่เป็นทางการ^{[306] [307]} "ก็อดเซฟเดอะควีน"เพลงชาติของสหราชอาณาจักร บางครั้งก็เล่นเคียงข้างไก่วลาด fy Nhadauระหว่างเหตุการณ์อย่างเป็นทางการกับราชวงศ์^[308]

Daffodilและต้นหอมมีทั้งสัญลักษณ์แห่งเวลส์ ต้นกำเนิดของต้นหอมที่สามารถโยงไปถึงศตวรรษที่ 16 ในขณะที่ Daffodil กลายเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 19 ได้รับการสนับสนุนโดยเดวิดลอยด์จอร์จ ^[309]สาเหตุนี้เกิดจากความสับสน (หรือความสัมพันธ์) ระหว่างต้นหอมของเวลส์ สำหรับต้นหอม ซีนิน และสำหรับดอกแดฟโฟดิล ซีนีน เบดร์หรือต้นหอมของเซนต์ปีเตอร์^[134]รายงานในปี พ.ศ. 2459 ได้ให้ความสำคัญกับต้นหอมซึ่งปรากฏบนเหรียญปอนด์อังกฤษ^[309]ตราประจำตระกูลของเจ้าชายแห่งเวลส์บางครั้งก็ใช้เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเวลส์ ตราที่รู้จักกันในนามขนของเจ้าชายแห่งเวลส์ประกอบด้วยขนนกสีขาวสามอันโผล่ออกมาจากมงกุฎทองคำ ริบบิ้นด้านล่างมงกุฎมีคำขวัญเยอรมันIch dien (ฉันรับใช้) ทีมตัวแทนชาวเวลส์หลายคน รวมทั้งสมาคมรักบี้แห่งเวลส์ และกองทหารเวลส์ในกองทัพอังกฤษ (เช่นRoyal Welsh ) ใช้ตราสัญลักษณ์หรือรูปแบบเก๋ไก๋ของมัน มีการพยายามลดการใช้ตราสัญลักษณ์เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าและจำกัดการใช้งานไว้เฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาตจากมกุฎราชกุมาร ^[310]

กีฬา

หน่วยงานกำกับดูแลระดับชาติมากกว่า 50 แห่งควบคุมและจัดระเบียบกีฬาในเวลส์^[311]ผู้ที่เกี่ยวข้องในการแข่งขันกีฬาส่วนใหญ่เลือก จัดระเบียบ และจัดการบุคคลหรือทีมเพื่อเป็นตัวแทนประเทศของตนในกิจกรรมระดับนานาชาติหรือการแข่งขันกับประเทศอื่น เวลส์เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬาที่สำคัญของโลกเช่นFIFA World Cup , รักบี้ฟุตบอลโลก , สมาคมรักบี้เวิลด์คัพและกีฬาเครือจักรภพในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกนักกีฬาชาวเวลส์แข่งขันร่วมกับสกอตแลนด์ อังกฤษ และไอร์แลนด์เหนือ โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมบริเตนใหญ่เวลส์ได้เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติหลายครั้ง^[312]เหล่านี้รวมถึง1,958 เกมส์ , ^[313] 1999 รักบี้ฟุตบอลโลกที่2010 ไรเดอร์คัพและ2017 ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกรอบชิงชนะเลิศ^{[312] [314]}

แม้ว่าฟุตบอลจะเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากกว่าในเวลส์ตอนเหนือแต่สมาคมรักบี้ก็ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ของเวลส์และการแสดงออกถึงจิตสำนึกของชาติ^[315]เวลส์ทีมชาติรักบี้ใช้เวลาส่วนหนึ่งในปีหกชาติแชมป์และยังมีการแข่งขันกันในทุกรักบี้ฟุตบอลโลกเป็นเจ้าภาพการแข่งขันใน1999ห้าฝ่ายมืออาชีพที่เข้ามาแทนที่สโมสรแบบดั้งเดิมในการแข่งขันที่สำคัญในปี 2546 ถูกแทนที่ในปี 2547 ด้วยสี่ภูมิภาค: คาร์ดิฟฟ์บลูส์ , มังกร , ออสเพรย์และสการ์เล็ต^[316][317]เวลส์ทีมเล่นในระดับภูมิภาคในประเทศแชมป์รักบี้ , ^[318]ไฮเนเก้นถ้วยแชมเปี้ยนส์ถ้าพวกเขามีคุณสมบัติ ^[319]และรักบี้ท้าทายถ้วยยุโรปอีกครั้งขึ้นอยู่กับวุฒิการศึกษา ^[320] รักบี้ลีกในเวลส์มีอายุย้อนไปถึงปี 1907 มีลีกเวลส์ระดับมืออาชีพตั้งแต่ปี 1908 ถึง 1910 ^[321]

เวลส์มีลีกฟุตบอลของตัวเองที่เวลส์พรีเมียร์ลีกตั้งแต่ปี 1992 ^[322]ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ ห้าสโมสรเวลส์เล่นในระบบลีกฟุตบอลอังกฤษ ; คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ , สวอนซี ซิตี้ , นิวพอร์ต เคาน์ตี้ , เร็กซ์แฮมและเมอร์เธอร์ทาวน์^[323]ผู้เล่นชาวเวลส์ที่มีชื่อเสียงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ได้แก่John Charles , John Toshack , Gary Speed , Ian Rush , Ryan Giggs , Gareth Bale , Aaron Ramseyและแดเนียล เจมส์ . ^[324]ในยูฟ่ายูโร 2016ที่ทีมชาติเวลส์ประสบความสำเร็จเสร็จสิ้นที่เคยดีที่สุดของพวกเขาเข้าถึงรอบรองชนะเลิศที่พวกเขาพ่ายแพ้ในที่สุดชนะโปรตุเกส^[325]

ในคริกเก็ตนานาชาติเวลส์และอังกฤษมีทีมตัวแทนเพียงทีมเดียว ดูแลโดยคณะกรรมการคริกเก็ตอังกฤษและเวลส์ (ECB) เรียกว่าทีมคริกเก็ตของอังกฤษหรือเรียกง่ายๆ ว่า 'อังกฤษ' ^{[326] ใน}บางครั้งทีมชาติเวลส์แยกกันเล่นแบบจำกัดโอเวอร์การแข่งขันGlamorgan County Cricket Clubเป็นผู้เข้าร่วมชาวเวลส์เพียงคนเดียวในการแข่งขัน England and Wales County Championship ^[327]เวลส์ได้ผลิตผู้เข้าร่วมที่โดดเด่นหลายคนของกีฬาเดี่ยวและทีมรวมถึงผู้เล่นสนุกเกอร์Ray Reardon , Terry Griffiths , Mark WilliamsและMatthew Stevens. ^[328]นักกีฬาติดตามที่ได้ทำเครื่องหมายบนเวทีโลก ได้แก่ สะเพร่าโคลินแจ็คสันและ Paralympian Tanni สีเทาอมป์สัน^{[329] [330]}แชมป์นักปั่นจักรยานรวมถึงนิโคล Cooke ^[331]และโทมัส Geraint ^[332]เวลส์มีประเพณีการผลิตนักมวยระดับโลกJoe Calzagheเป็นแชมป์โลกซูเปอร์มิดเดิ้ลเวทWBOและจากนั้นก็ชนะ WBA, WBC และ Ring Magazine รุ่นซุปเปอร์มิดเดิ้ลเวทและ Ring Magazine รุ่นไลท์เฮฟวี่เวท^[333]อดีตแชมป์มวยโลกคนอื่นๆ ได้แก่Enzo Maccarinelli , Freddie Welsh ,ฮาวเวิร์ด Winstone , เพอร์ซี่โจนส์ , จิมมี่ไวลด์ , สตีฟโรบินสันและร็อบบี้รีแกน ^[334] Tommy Farr "Tonypandy Terror" เข้าใกล้เพื่อเอาชนะแชมป์โลกรุ่นเฮฟวี่เวทJoe Louisที่จุดสูงสุดของชื่อเสียงในปี 1937 ^[335]

สื่อ

เวลส์กลายเป็นประเทศโทรทัศน์ดิจิทัลแห่งแรกของสหราชอาณาจักร^[336] BBC Cymru เวลส์เป็นผู้ประกาศข่าวระดับชาติ^[337]ผลิตรายการโทรทัศน์และวิทยุในภาษาเวลส์และภาษาอังกฤษจากฐานในCentral Squareคาร์ดิฟฟ์^[338]ผู้ประกาศข่าวยังผลิตรายการต่างๆ เช่นLife on Mars , Doctor WhoและTorchwoodสำหรับผู้ชมเครือข่ายของ BBC ทั่วสหราชอาณาจักร^{[337] [339]} ไอทีวีบริการของสหราชอาณาจักรโฆษกค้าหลักได้เวลส์ที่มุ่งเน้นการตราหน้าว่าเป็นไอทีวีเวลส์เวลส์ซึ่งมีสตูดิโออยู่ในคาร์ดิฟฟ์เบย์^[340] S4C ซึ่งอยู่ใน Carmarthenออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2525 ผลลัพธ์ส่วนใหญ่เป็นภาษาเวลส์ในช่วงเวลาเร่งด่วน แต่เนื้อหาภาษาอังกฤษร่วมกับช่อง 4ในช่วงเวลาอื่น นับตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในเดือนเมษายน 2010 ช่องดังกล่าวได้ออกอากาศเฉพาะในเวลส์ ^[341] BBC Radio Cymruเป็นบริการวิทยุภาษาเวลส์ของ BBC ออกอากาศทั่วเวลส์ ^[337]สถานีวิทยุอิสระจำนวนหนึ่งออกอากาศไปยังภูมิภาคเวลส์ ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2549 สถานีวิทยุระดับภูมิภาคหลายแห่งได้ออกอากาศในเวลส์: เอาต์พุตมีตั้งแต่สองนาที กระดานข่าวสองนาทีทุกวันธรรมดา ( Radio Maldwyn) ผ่านไปกว่า 14 ชั่วโมงของโปรแกรมภาษาเวลส์รายสัปดาห์ ( สวอนซีเสียง ) ไปยังสถานีหลักสองภาษาเช่นหัวใจเวลส์และวิทยุ Ceredigion ^[342]

หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ที่จำหน่ายและอ่านในเวลส์เป็นหนังสือพิมพ์ระดับประเทศที่มีให้บริการทั่วสหราชอาณาจักร The Western Mailเป็นหนังสือพิมพ์รายวันระดับชาติฉบับพิมพ์เพียงฉบับเดียวของเวลส์^[343]แต่หนังสือพิมพ์รายวันฉบับออนไลน์และพิมพ์เป็นครั้งคราวThe Nationalเปิดตัวในวันเซนต์เดวิดส์ในปี พ.ศ. 2564 ^[344]หนังสือพิมพ์รายวันประจำภูมิภาคของเวลส์ ได้แก่: Daily Post ( ซึ่งครอบคลุมภาคเหนือของเวลส์); เซาท์เวลส์อีฟนิ่งโพสต์ (สวอนซี); เซาท์เวลส์ เอคโค่ (คาร์ดิฟฟ์); และเซาท์เวลส์ Argus (นิวพอร์ต) ^[343] Y Cymroเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเวลส์ จัดพิมพ์ทุกสัปดาห์^[345] เวลส์ในวันอาทิตย์เป็นหนังสือพิมพ์วันอาทิตย์ฉบับเดียวที่ครอบคลุมทั่วทั้งเวลส์^[346]หนังสือสภาแห่งเวลส์ (BCW) เป็นรัฐบาลเวลส์ร่างกายได้รับการสนับสนุนมอบหมายกับการส่งเสริมวรรณกรรมเวลส์^[347] BCW มอบทุนเผยแพร่สำหรับสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม^[348]มีการตีพิมพ์หนังสือประมาณ 600–650 เล่มในแต่ละปี โดยผู้จัดพิมพ์ชาวเวลส์หลายสิบราย^{[349] [350]}เวลส์สำนักพิมพ์หลัก ได้แก่เมอร์กด , Gwasg Carreg Gwalch , Honnoที่มหาวิทยาลัยเวลส์กดและY Lolfa ^[349] แคมเบรียนิตยสารกิจการเวลช์ที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษรายปักษ์ทุก 2 เดือน มีสมาชิกทั่วโลก^[351]ตีพิมพ์ชื่อรายไตรมาสในภาษาอังกฤษรวมถึงแพลนเน็ตและบทกวีเวลส์ ^{[352] [353]}นิตยสารภาษาเวลส์รวมถึงหัวข้อเหตุการณ์ปัจจุบันGolwg (ดู) (ตีพิมพ์ทุกสัปดาห์) และBarn (ความคิดเห็น) (รายเดือน) ^[345]ในบรรดานิตยสารผู้เชี่ยวชาญY Wawr (รุ่งอรุณ) ได้รับการตีพิมพ์รายไตรมาสโดยMerced y Wawrองค์กรระดับชาติสำหรับผู้หญิง^[345] Y Traethodydd (The Essayist ) ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์รายไตรมาสโดยThe Presbyterian Church of Walesปรากฏตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2388; สิ่งพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดของเวลส์ยังพิมพ์อยู่ ^[345]

อาหาร

อาหารเวลส์แบบดั้งเดิม ได้แก่laverbread (ทำจากPorphyra umbilicalis สาหร่ายที่กินได้); bara brith (ขนมปังผลไม้); กระทะ (สตูว์เนื้อแกะ); cawl cennin ( ซุปต้นหอม ); และเค้กเวลส์ ^[354] บางครั้งหอยแครงเสิร์ฟเป็นอาหารเช้าแบบดั้งเดิมพร้อมเบคอนและขนมปัง^[355]แม้ว่าเวลส์มีอาหารแบบดั้งเดิมของตัวเองและมีการดูดซึมมากของอาหารของอังกฤษเวลส์อาหารตอนนี้เป็นหนี้มากขึ้นในประเทศของอินเดีย , จีนและสหรัฐอเมริกา ไก่ทิกก้ามาซาล่าเป็นอาหารจานโปรดของประเทศในขณะที่แฮมเบอร์เกอร์และอาหารจีนขายปลาและมันฝรั่งทอดเป็นอาหารกลับบ้าน ^[356]

ศิลปะการแสดง

ดนตรี

เวลส์มักถูกเรียกว่า "ดินแดนแห่งเสียงเพลง" ^[357]มีชื่อเสียงในด้านนักเล่นพิณ นักร้องประสานเสียงชาย และศิลปินเดี่ยว เทศกาลหลักของดนตรีและบทกวีเป็นประจำปีเตดด์วอดแห่งชาติ Llangollen นานาชาติเตดด์วอดให้โอกาสสำหรับนักร้องและนักดนตรีของโลกที่จะดำเนินการ สมาคมเพลงพื้นบ้านแห่งเวลส์ได้เผยแพร่คอลเลคชันเพลงและเพลงจำนวนหนึ่ง^[358]เครื่องดนตรีดั้งเดิมของเวลส์ ได้แก่เทลีนเดียร์ ( พิณสามตัว ) ซอcrwth (พิณโค้งคำนับ) พิบกอร์น ( ฮอร์นไพพ์ ) และเครื่องดนตรีอื่นๆ^[359]คณะนักร้องประสานเสียงชายถือกำเนิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 โดยเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักร้องประสานเสียงอายุและเบสของคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ และโอบรับบทเพลงสรรเสริญของฆราวาสที่ได้รับความนิยมในสมัยนั้น ^[360]คณะนักร้องประสานเสียงที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์หลายแห่งยังคงดำรงชีวิตอยู่ในเวลส์สมัยใหม่ ร้องเพลงผสมผสานระหว่างเพลงดั้งเดิมและเพลงยอดนิยม ^[360]

บีบีซีแห่งชาติออร์เคสตราแห่งเวลส์ดำเนินการในเวลส์และต่างประเทศชาติเวลส์โอเปร่าอยู่ที่สหัสวรรษเวลส์ศูนย์ในคาร์ดิฟฟ์เบย์ในขณะที่เยาวชนแห่งชาติออร์เคสตราแห่งเวลส์เป็นครั้งแรกของชนิดในโลก^[361]เวลส์มีประเพณีการผลิตนักร้องที่มีชื่อเสียง ได้แก่Geraint Evans , Gwyneth Jones , Anne Evans , Margaret Price , Tom Jones , Bonnie Tyler , Bryn Terfel , Mary Hopkin , Charlotte Church ,เอกลูอิส , แคเธอรีนเจนกินส์และเชอร์ลีย์บาสซีย์ ^[362]วงดนตรีที่เป็นที่นิยมที่โผล่ออกมาจากเวลส์รวมBadfinger , ^[363]คลั่งไคล้ถนนเทศน์ , ^[364] StereophonicsและFeederที่ซูเปอร์ขนสัตว์และพิกซี่ ^[365]วงการเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นบ้านของเวลส์กำลังฟื้นคืนชีพด้วยนักแสดงเช่นเซียนเจมส์^[366]

ละครและการเต้นรำ

บทละครชาวเวลส์ที่รอดชีวิตได้เร็วที่สุดคือละครมหัศจรรย์ยุคกลางสองเรื่องได้แก่Y Tri Brenin o Gwlen ("The Three Kings from Cologne") และY Dioddefaint a'r Atgyfodiad ("The Passion and the Resurrection") ^[368]ประเพณีการแสดงละครของชาวเวลส์ที่เป็นที่รู้จักเกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 ในรูปแบบของการสลับฉากการแสดงละครแบบเมตริกในงานแสดงสินค้าและตลาด^[369]ละครในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เจริญรุ่งเรือง แต่ประเทศไม่ได้ก่อตั้งโรงละครแห่งชาติเวลส์หรือคณะบัลเล่ต์ระดับชาติ^[370]หลังสงครามโลกครั้งที่สอง บริษัทสมัครเล่นจำนวนมากที่มีอยู่ก่อนการระบาดของสงครามลดลงสองในสาม^[371]การแข่งขันจากโทรทัศน์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 นำไปสู่ความเป็นมืออาชีพในโรงละครมากขึ้น^[371]บทละครโดยเอ็มลิน วิลเลียมส์และอลัน โอเว่นและคนอื่นๆ จัดแสดง ขณะที่นักแสดงชาวเวลส์ รวมทั้งริชาร์ด เบอร์ตันและสแตนลีย์ เบเกอร์กำลังสร้างตัวเองให้เป็นพรสวรรค์ทางศิลปะ^[371] แอนโธนีฮอปกินส์เป็นศิษย์เก่าของรอยัลเวลส์วิทยาลัยดนตรีและการละคร , ^[372]และอื่น ๆ ที่นักแสดงชาวเวลส์เด่น ได้แก่ไมเคิลชีนและแคทเธอรีนซีต้าโจนส์ ^[373]เวลส์ยังได้ผลิตนักแสดงตลกที่มีชื่อเสียงเช่นร็อบ Brydon , ทอมมี่คูเปอร์ , เทอร์รี่โจนส์และแฮร์รี่ Secombe ^[374]

เต้นรำแบบดั้งเดิมรวมถึงการเต้นรำพื้นบ้านและการเต้นรำเกิดการอุดตันการกล่าวถึงการเต้นรำครั้งแรกในเวลส์เกิดขึ้นในยุคศตวรรษที่ 12 โดยGiraldus Cambrensisแต่เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 การเต้นรำแบบดั้งเดิมก็หมดสิ้นไปเนื่องจากการต่อต้านทางศาสนา^[370]ในศตวรรษที่ 20 การฟื้นฟูนำโดย Lois Blake (1890–1974) ^[370]การเต้นรำแบบอุดตันได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาโดย Howel Wood (พ.ศ. 2425-2510) และคนอื่น ๆ ที่ขยายเวลาศิลปะในเวทีระดับท้องถิ่นและระดับชาติ^[375]สมาคมการเต้นรำพื้นบ้านเวลส์ก่อตั้งขึ้นในปี 2492; ^[375]สนับสนุนเครือข่ายทีมนาฏศิลป์สมัครเล่นระดับชาติและเผยแพร่สื่อสนับสนุนนาฏศิลป์ร่วมสมัยเติบโตจากคาร์ดิฟฟ์ในปี 1970; บริษัทแรกสุดแห่งหนึ่ง การย้ายถิ่นมาจากลอนดอนไปยังคาร์ดิฟฟ์ในปี 2516 ^{[375] การ} เปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในปี 2526 ในที่สุดก็กลายเป็นบริษัทนาฏศิลป์แห่งเวลส์ปัจจุบันเป็นบริษัทประจำที่เวลส์สหัสวรรษเซ็นเตอร์^[376]

เทศกาล

เวลส์มีวันเฉลิมฉลองที่ไม่เหมือนใคร การเฉลิมฉลองในช่วงต้นคือMabsantเมื่อตำบลในท้องถิ่นจะเฉลิมฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของคริสตจักรท้องถิ่นของพวกเขา^[377]วันชาติของเวลส์คือวันเซนต์เดวิดซึ่งตรงกับวันที่ 1 มีนาคม ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นวันที่เดวิดถึงแก่กรรมในปี 589 ^[378] วันของDydd Santes Dwynwenเป็นวันระลึกถึงนักบุญผู้อุปถัมภ์ในท้องถิ่นแห่งมิตรภาพและความรัก มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 มกราคมในลักษณะเดียวกับวันเซนต์วาเลนไทน์^[379] Calan Gaeafเกี่ยวข้องกับสิ่งเหนือธรรมชาติและความตายถูกพบในวันที่ 1 พฤศจิกายน (วันนักบุญทั้งหมด) ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วย Hallowe'en งานเฉลิมฉลองอื่นๆ ได้แก่Calan Mai(วันพฤษภาคม) เฉลิมฉลองการเริ่มต้นฤดูร้อน Calan Awst (วันลัมมัส ); และGŵyl Fair y Canhwllau (วันเทียนไข ) ^[380]

ดูสิ่งนี้ด้วย

• โครงร่างของเวลส์
• Y Wladfa : การตั้งถิ่นฐานของเวลส์ในอาร์เจนตินา

บันทึกคำอธิบาย

การอ้างอิง