วิชี ฝรั่งเศส

รัฐฝรั่งเศส
*เอแทต ฟรองซัยส์* ( ฝรั่งเศส )
รัฐฝรั่งเศส เอแทต ฟรองซัยส์ ( ฝรั่งเศส )
พ.ศ. 2483–2487
	ธง ตราสัญลักษณ์
	คำขวัญ: " Travail, Famille, Patrie " ; ("งาน ครอบครัว ปิตุภูมิ")
	เพลงสรรเสริญพระบารมี: ; " La Marseillaise " (อย่างเป็นทางการ); ; " Maréchal, nous voilà! " (ไม่เป็นทางการ) ; ("จอมพล เราอยู่นี่!")
	รัฐฝรั่งเศสในปี 2485: เขตว่าง; เขตยึดครองของกองทัพเยอรมัน; รัฐในอารักขาของฝรั่งเศส;
	การสูญเสียดินแดน Vichy ทั้งหมดอย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อปลดปล่อยฝรั่งเศสและพันธมิตร
สถานะ	รัฐลูกค้าของเยอรมนี (พ.ศ. 2483–2485); รัฐหุ่นเชิดของเยอรมนี (พ.ศ. 2485–2487); รัฐบาลพลัดถิ่น (พ.ศ. 2487–2488);
เมืองหลวง	วิชี ( การบริหาร โดยพฤตินัย ); ปารีส (ตามรัฐธรรมนูญ);
ทุนพลัดถิ่น	ซิกมาริงเกน
ภาษาทั่วไป	ภาษาฝรั่งเศส
รัฐบาล	ระบอบความร่วมมือภายใต้ ระบอบ เผด็จการรวม อำนาจ
ประมุข
• พ.ศ. 2483–2487	Philippe Pétain
นายกรัฐมนตรี
• พ.ศ. 2483–2485	Philippe Pétain
• พ.ศ. 2483 (รักษาการ)	ปิแอร์ ลาวาล
• พ.ศ. 2483–2484 (รักษาการ)	วิชาพลศึกษา. ฟลานดิน
• พ.ศ. 2484–2485 (รักษาการ)	ฟรองซัวส์ ดาร็อง
• พ.ศ. 2485–2487	ปิแอร์ ลาวาล
สภานิติบัญญัติ	สมัชชาแห่งชาติ
ยุคประวัติศาสตร์	สงครามโลกครั้งที่สอง
• Compiègne ที่สอง	22 มิถุนายน 2483
• Pétainได้รับพลังเต็มที่	10 กรกฎาคม 2483
• คบเพลิงปฏิบัติการ	8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485
• กรณีแอนตัน	11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485
• การล่าถอยของเยอรมัน	ฤดูร้อน 2487
• พิการ	9 สิงหาคม พ.ศ. 2487
• การยึดวงล้อม Sigmaringen	22 เมษายน พ.ศ. 2488
สกุลเงิน	ฟรังก์ฝรั่งเศส
นำหน้าด้วย	ประสบความสำเร็จโดย
	สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สาม
คณะกรรมาธิการรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อการปกป้องผลประโยชน์ของชาติ
รัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส
	ปารีสยังคงเป็น เมืองหลวง ทางนิตินัยของรัฐฝรั่งเศส แม้ว่ารัฐบาลวิชีจะไม่เคยดำเนินการจากที่นั่นก็ตาม; แม้ว่าสถาบันของสาธารณรัฐฝรั่งเศสจะได้รับการดูแลอย่างเป็นทางการ แต่คำว่า "สาธารณรัฐ" ไม่เคยปรากฏในเอกสารอย่างเป็นทางการของรัฐบาลวิชี;

พิกัด : 46°10′N 3°24′E / 46.167°N 3.400°E / 46.167; 3.400

วิชีฝรั่งเศส ( ฝรั่งเศส : Régime de Vichy ; 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 – 9 สิงหาคม พ.ศ. 2487) ชื่อทางการคือรัฐฝรั่งเศส ( État français ) เป็นรัฐของฝรั่งเศสที่นำโดยจอมพลฟิลิปป์ เปแต็ ง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นอิสระอย่างเป็นทางการ แต่ครึ่งหนึ่งของดินแดนถูกยึดครองภายใต้เงื่อนไขการสงบศึก ที่เข้มงวด มันใช้นโยบายความร่วมมือกับนาซีเยอรมนีซึ่งยึดครองพื้นที่ทางเหนือและตะวันตกก่อนจะยึดครองส่วนที่เหลือของเมืองหลวงของฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 แม้ว่าปารีสจะเป็นเมืองหลวงอย่างเห็นได้ชัด แต่รัฐบาลวิชีที่ร่วมมือกันได้จัดตั้งตัวเองขึ้นในเมืองตากอากาศของวิชีใน "เขตปลอดอากร" ( โซนเสรี ) ที่ว่าง ซึ่งยังคงรับผิดชอบการบริหารพลเรือนของฝรั่งเศสตลอดจนอาณานิคม ของฝรั่งเศส . ^[3]

สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สามเริ่มสงครามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 โดยฝ่ายพันธมิตร วันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 ถูกรุกรานโดยนาซีเยอรมนี กองทัพเยอรมันบุกทะลวงแนวร่วมของฝ่ายสัมพันธมิตรอย่างรวดเร็วโดยอ้อมแนว Maginot ที่มีป้อมปราการสูง และบุกผ่านเบลเยียม ลักเซมเบิร์ก และที่ขยายออกไปคือArdennes ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน สถานการณ์ทางทหารของฝรั่งเศสเลวร้าย และเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถเอาชนะการรบเพื่อเมืองหลวงของฝรั่งเศสได้ รัฐบาลฝรั่งเศสเริ่มหารือถึงความเป็นไปได้ของการสงบศึก Paul Reynaudลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแทนที่จะลงนามสงบศึก และถูกแทนที่โดยจอมพลPhilippe Pétainวีรบุรุษแห่งสงครามโลกครั้งที่ 1 หลังจากนั้นไม่นาน Pétain ได้ลงนามในข้อตกลงสงบศึกเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2483

ที่วิชี Pétain จัดตั้งรัฐบาลเผด็จการที่กลับนโยบายเสรีนิยมมากมายและเริ่มควบคุมเศรษฐกิจอย่างเข้มงวด คาทอลิกหัวโบราณเริ่มมีชื่อเสียง และปารีสสูญเสียสถานะความล้ำหน้าในศิลปะและวัฒนธรรมยุโรป สื่อถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและส่งเสริมการต่อต้านชาวยิวและหลังจากปฏิบัติการบาร์บารอสซาเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 การต่อต้านคอมมิวนิสต์ เงื่อนไขของการสงบศึกนำเสนอข้อได้เปรียบบางประการ เช่น การรักษากองทัพเรือ ฝรั่งเศส และจักรวรรดิอาณานิคมของฝรั่งเศสภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศสและหลีกเลี่ยงการยึดครองประเทศโดยสมบูรณ์โดยเยอรมนี ซึ่งรักษาระดับความเป็นอิสระและความเป็นกลางของฝรั่งเศส แม้จะมีแรงกดดันอย่างหนัก แต่รัฐบาลฝรั่งเศสที่วิชีก็ไม่เคยเข้าร่วมกับฝ่ายอักษะและยังคงทำสงครามกับเยอรมนีอย่างเป็นทางการ ในทางกลับกัน วิชีฝรั่งเศสกลายเป็นระบอบความร่วมมือ

เยอรมนีกักขังเชลยศึกชาวฝรั่งเศสจำนวน 2 ล้านคนและบังคับใช้แรงงาน ( service du travail obligatoire ) กับชายหนุ่มชาวฝรั่งเศส ทหารฝรั่งเศสถูกจับเป็นตัวประกันเพื่อให้แน่ใจว่าวิชีจะลดกำลังทหารลงและจ่ายส่วยจำนวนมากเป็นทองคำ อาหาร และเสบียงแก่เยอรมนี ตำรวจฝรั่งเศสได้รับคำสั่งให้กวาดล้างชาวยิวและ "ผู้ไม่พึงปรารถนา" อื่นๆ เช่นคอมมิวนิสต์และผู้ลี้ภัยทางการเมือง และส่งผลให้มีชาวยิวอย่างน้อย 72,500 คนถูกสังหาร ^[4]

ในตอนแรกประชาชนชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่สนับสนุนระบอบการปกครอง แต่ความคิดเห็นค่อยๆ เปลี่ยนไปต่อต้านรัฐบาลฝรั่งเศสและกองกำลังเยอรมันที่ยึดครองเมื่อเห็นได้ชัดว่าเยอรมนีกำลังแพ้สงคราม และสภาพความเป็นอยู่ในฝรั่งเศสก็ยากขึ้น การต่อต้านฝรั่งเศสซึ่งส่วนใหญ่ทำงานร่วมกับ การเคลื่อนไหวของ ชาร์ลส์ เดอ โกลล์นอกประเทศ ได้ทวีกำลังมากขึ้นตลอดการยึดครอง หลังจากการรุกรานนอร์มังดีของ ฝ่ายสัมพันธมิตร ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 และการปลดปล่อยฝรั่งเศสในปีต่อมา รัฐบาลเฉพาะกาลฝรั่งเศสเสรีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส (GPRF) ได้รับการจัดตั้งให้เป็นรัฐบาลแห่งชาติชุดใหม่ นำโดยเดอ โกลล์

ผู้ลี้ภัยวิชีคนสุดท้ายถูกจับได้ในวงล้อมซิกมาริ งเงนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 เปแตนถูกพิจารณาคดีในข้อหากบฏโดยรัฐบาลเฉพาะกาลชุดใหม่ และถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ เดอ โกลล์เปลี่ยนโทษเป็นจำคุกตลอดชีวิต เจ้าหน้าที่วิชีอาวุโสเพียง 4 คนเท่านั้นที่ถูกไต่สวนในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติแม้ว่าคนอื่นๆ อีกหลายคนเคยมีส่วนร่วมในการเนรเทศชาวยิวเพื่อกักขังในค่ายกักกันของนาซีการทารุณกรรมนักโทษ และการกระทำที่รุนแรงต่อสมาชิกกลุ่มต่อต้าน

ภาพรวม

ในปี 1940 จอมพล Pétain เป็นที่รู้จักในฐานะวีรบุรุษในสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งเป็นผู้ชนะในสมรภูมิVerdun ในฐานะนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส คนสุดท้าย ของสาธารณรัฐที่สาม เขาเป็นคนที่มีอคติและตำหนิระบอบประชาธิปไตยของสาธารณรัฐที่สามสำหรับความพ่ายแพ้อย่างฉับพลันของฝรั่งเศสต่อเยอรมนี เขาตั้งระบอบเผด็จการแบบบิดาที่ร่วมมืออย่างแข็งขันกับเยอรมนี แม้ว่าวิชีจะเป็นกลางอย่างเป็นทางการก็ตาม รัฐบาลวิชีร่วมมือกับนโยบายเหยียดผิวของนาซีของเยอรมัน

คำศัพท์

เมืองหลวง/ภาคพื้นทวีปของฝรั่งเศสภายใต้การยึดครองของเยอรมัน (เยอรมันยึดครองพื้นที่ทางตอนใต้โดยเริ่มในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485— กรณีปฏิบัติการแอนตัน ) เขตสีเหลืองอยู่ภายใต้การบริหารของอิตาลี

ธงส่วนตัวของ Philippe Pétain หัวหน้ารัฐวิชีฝรั่งเศส(Chef de l'État Français)

หลังจากสมัชชาแห่งชาติภายใต้สาธารณรัฐที่สามลงมติให้อำนาจเต็มแก่Philippe Pétainเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 ชื่อRépublique française (สาธารณรัฐฝรั่งเศส) ก็หายไปจากเอกสารราชการทั้งหมด จากนั้นเป็นต้นมา ระบอบการปกครองนี้ได้รับการเรียกอย่างเป็นทางการว่าÉtat Français (รัฐฝรั่งเศส) เนื่องจากสถานการณ์เฉพาะในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศส ความชอบธรรมที่มีการโต้แย้ง^[1]และลักษณะทั่วไปของชื่ออย่างเป็นทางการ "รัฐฝรั่งเศส" มักแสดงเป็นภาษาอังกฤษโดยคำพ้องความหมาย "Vichy France"; "ระบอบวิชี"; "รัฐบาลวิชี"; หรือในบริบทเรียกง่ายๆ ว่า "วิชี"

ดินแดนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลวิชีคือพื้นที่ว่างทางตอนใต้ของนครหลวงฝรั่งเศสทางตอนใต้ของเส้นแบ่งเขตซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยการสงบศึกเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2483และดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส เช่นแอฟริกาเหนือของฝรั่งเศสซึ่งเป็น " เป็นส่วนสำคัญของวิชี" และที่ซึ่งกฎหมายของวิชีที่นับถือศาสนายิวทั้งหมดถูกนำมาใช้ด้วย ชาวเยอรมัน เรียกสิ่งนี้ว่าUnbesetztes Gebiet (เขตว่าง) และรู้จักกันในชื่อZone libre (เขตปลอดอากร) ในฝรั่งเศส หรือเรียกอย่างเป็นทางการน้อยกว่าว่า "เขตทางใต้" ( zone du sud ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากปฏิบัติการ Antonการรุกรานของโซนฟรีโดยกองกำลังเยอรมันในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ศัพท์เรียกขานร่วมสมัย อื่นๆ สำหรับZone libreใช้ตัวย่อและการเล่นคำ เช่น "zone nono" สำหรับเขตที่ไม่ได้ยึดครอง ^[5]

เขตอำนาจศาล

ในทางทฤษฎี เขตอำนาจศาลของรัฐบาลวิชีขยายครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของนครหลวงฝรั่งเศสแอลจีเรียของ ฝรั่งเศส เขตอารักขาของฝรั่งเศสในโมร็อกโกรัฐในอารักขาตูนิเซียของฝรั่งเศส และอาณาจักรอาณานิคมฝรั่งเศสที่เหลือที่ยอมรับอำนาจของวิชี เฉพาะอาณาเขตชายแดนที่เป็นข้อพิพาทของAlsace-Lorraine เท่านั้น ที่อยู่ภายใต้การปกครองของเยอรมันโดยตรง ^{อา ล}ซัส-ลอร์แรนยังคงเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการ เนื่องจากจักรวรรดิไรช์ไม่เคยผนวกดินแดนนี้ ^[7]รัฐบาลไรช์ในเวลานั้นไม่สนใจที่จะพยายามบังคับใช้การผนวกดินแดนทีละน้อยในตะวันตก แม้ว่าภายหลังจะผนวกลักเซมเบิร์กก็ตาม ดำเนินการภายใต้สมมติฐานที่ว่าพรมแดนทางตะวันตกใหม่ของเยอรมนีจะถูกกำหนดโดยการเจรจาสันติภาพ ซึ่งจะมีพันธมิตรตะวันตกเข้าร่วมทั้งหมด และสร้างพรมแดนที่จะได้รับการยอมรับจากมหาอำนาจทั้งหมด เนื่องจากความทะเยอทะยานในดินแดนโดยรวมของฮิตเลอร์ไม่ได้จำกัดอยู่ที่การกอบกู้แคว้นอาลซัส-ลอร์แรนกลับคืนมา และอังกฤษไม่เคยบรรลุข้อตกลง การเจรจาสันติภาพเหล่านั้นจึงไม่เคยเกิดขึ้น

พวกนาซีมีความตั้งใจบางอย่างที่จะผนวกพื้นที่ขนาดใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสแทนที่ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคนั้นด้วยการตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมัน และในตอนแรกห้ามไม่ให้ผู้ลี้ภัยชาวฝรั่งเศสกลับไปยังภูมิภาค แต่ข้อจำกัดดังกล่าวไม่เคยถูกบังคับใช้อย่างทั่วถึงและถูกละทิ้งโดยทั่วไปหลังจากการรุกรานของโซเวียต สหภาพซึ่งมีผลทำให้ความทะเยอทะยานทางดินแดนของเยอรมันเปลี่ยนไปสู่ตะวันออกโดยเฉพาะ กองทหารเยอรมันที่รักษาแนวเขตของเขตแดนทางตะวันออกเฉียงเหนือถูกถอนออกในคืนวันที่ 17–18 ธันวาคม พ.ศ. 2484 แต่แนวดังกล่าวยังคงอยู่ในกระดาษตลอดระยะเวลาที่เหลือของการยึดครอง ^[8]

อย่างไรก็ตาม ได้มีการผนวกอาลซัส-ลอร์แรนอย่างมีประสิทธิภาพ: กฎหมายของเยอรมันที่บังคับใช้กับภูมิภาคนี้ ผู้อาศัยในนั้นถูกเกณฑ์ให้อยู่ในWehrmacht ^{[ 9 ]}^และชี้ชัดว่าด่านศุลกากรที่แยกฝรั่งเศสออกจากเยอรมนีถูกนำกลับไปไว้ที่เดิมระหว่างปี พ.ศ. 2414 และ พ.ศ. 2461 ดินแดนเศษเสี้ยวของฝรั่งเศสในเทือกเขาแอลป์อยู่ภายใต้การปกครองของอิตาลีโดยตรงตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 ถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 ทั่วทั้งประเทศที่เหลือข้าราชการอยู่ภายใต้อำนาจอย่างเป็นทางการของรัฐมนตรีฝรั่งเศสในวิชี ^{[ ต้องการอ้างอิง ]} René Bousquetหัวหน้าตำรวจฝรั่งเศสที่ Vichy เสนอชื่อ ใช้อำนาจของเขาในปารีสผ่านJean Leguay ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาคนที่สองของเขาซึ่งเป็นผู้ประสานงานการจู่โจมกับพวกนาซี กฎหมายของเยอรมันมีความสำคัญเหนือกฎหมายของฝรั่งเศสในดินแดนที่ถูกยึดครอง และชาวเยอรมันมักจะดูถูกความรู้สึกของผู้บริหารวิชี

ในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 หลังจากการยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตรในแอฟริกาเหนือ ( ปฏิบัติการคบเพลิง ) ฝ่ายอักษะได้เปิดปฏิบัติการแอนตันยึดครองฝรั่งเศสตอนใต้ และสลาย " กองทัพสงบศึก " ที่จำกัดอย่างเข้มงวด ซึ่งวิชีได้รับอนุญาตจากการสงบศึก

ความถูกต้องตามกฎหมาย

การอ้างสิทธิ์ของวิชีว่าเป็นรัฐบาลฝรั่งเศสที่ถูกต้องตามกฎหมายนั้นถูกปฏิเสธโดยฝรั่งเศสเสรีและโดยรัฐบาลฝรั่งเศสที่ตามมาทั้งหมด^[1]หลังสงคราม พวกเขายืนยันว่าวิชีเป็นรัฐบาลผิดกฎหมายที่บริหารโดยคนทรยศซึ่งได้เข้ามามีอำนาจผ่านการรัฐประหาร ที่ไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญ. Pétainได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีตามรัฐธรรมนูญโดยประธานาธิบดี Lebrun เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2483 และเขามีสิทธิตามกฎหมายในการลงนามสงบศึกกับเยอรมนี อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจของเขาที่จะขอให้สภาแห่งชาติสลายตัวในขณะที่ให้อำนาจเผด็จการแก่เขากลับเป็นที่ถกเถียงกันมากกว่า นักประวัติศาสตร์ได้ถกเถียงกันเป็นพิเศษเกี่ยวกับสถานการณ์ของการลงคะแนนเสียงโดยสมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐที่สามซึ่งมอบอำนาจเต็มแก่เปแต็งในวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 ข้อโต้แย้งหลักที่ก้าวล้ำไปสู่สิทธิของวิชีในการกำเนิดความต่อเนื่องของรัฐฝรั่งเศสขึ้นอยู่กับแรงกดดันจากปิแอร์ ลาวาล อดีตนายกรัฐมนตรีในสาธารณรัฐที่ 3 กล่าวกับเจ้าหน้าที่ในวิชี และไม่มีเจ้าหน้าที่และวุฒิสมาชิก 27 คนที่หลบหนีบนเรือ มัส ซิเลียจึงไม่สามารถร่วมลงคะแนนได้ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างสงครามรัฐบาลวิชีได้รับการยอมรับในระดับสากล [ ^10]โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหรัฐอเมริกา^[11]และมหาอำนาจพันธมิตรที่สำคัญอีกหลายแห่ง ^[12]^[13]^[14]ความสัมพันธ์ทางการทูตกับสหราชอาณาจักรถูกตัดขาดตั้งแต่วันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 หลังจากการโจมตี Mers-el-Kébir

Julian T. Jacksonเขียนว่า "ดูเหมือนจะมีข้อสงสัยเล็กน้อย... เขากล่าวว่าหากความชอบธรรมมาจากการสนับสนุนของประชาชน ความนิยมอย่างมากของPétainในฝรั่งเศสจนถึงปี 1942 ทำให้รัฐบาลของเขาถูกต้องตามกฎหมาย และถ้าความชอบธรรมมาจากการยอมรับทางการทูต กว่า 40 ประเทศ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา แคนาดา และจีน ยอมรับรัฐบาลวิชี จากคำกล่าวของแจ็กสัน ภาษาฝรั่งเศสเสรีของ เดอโกลล์ยอมรับจุดอ่อนของคดีความต่อกฎหมายของวิชี โดยอ้างวันที่หลายวัน (16 มิถุนายน 23 มิถุนายน และ 10 กรกฎาคม) เป็นจุดเริ่มต้นของกฎนอกกฎหมายของวิชี ซึ่งบ่งบอกเป็นนัยว่า ยังคงถูกต้องตามกฎหมาย ^[15]ประเทศต่างๆ ยอมรับรัฐบาลวิชีแม้จะมีเดอโกลล์ความพยายามของลอนดอนในการห้ามปรามพวกเขา; เฉพาะการยึดครองฝรั่งเศสของเยอรมันในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เท่านั้นที่ยุติการยอมรับทางการทูต ผู้สนับสนุนวิชีชี้ให้เห็นว่าการให้อำนาจรัฐบาลได้รับการโหวตโดยการประชุมร่วมของทั้งสองห้องของรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐที่สาม (วุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร) เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายรัฐธรรมนูญ

อุดมการณ์

ระบอบวิชีพยายามต่อต้านการปฏิวัติสมัยใหม่ นักอนุรักษนิยม ที่ ถูกต้องในฝรั่งเศสซึ่งมีความเข้มแข็งในชนชั้นสูงและในหมู่ชาวโรมันคาทอลิกไม่เคยยอมรับประเพณีสาธารณรัฐของการปฏิวัติฝรั่งเศสแต่เรียกร้องให้กลับไปสู่แนววัฒนธรรมและศาสนาแบบดั้งเดิม มันยอมรับอำนาจ นิยม ในขณะที่ไม่สนใจประชาธิปไตย ^[16]^[17]ระบอบวิชียังตีกรอบตัวเองว่าเป็นชาตินิยม อย่าง เด็ดขาด ^[17]คอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสซึ่งแข็งแกร่งที่สุดในสหภาพแรงงาน หันมาต่อต้านวิชีในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เมื่อเยอรมนีรุกรานสหภาพโซเวียต. ^วิชีต่อต้านคอมมิวนิสต์อย่างรุนแรงและโดยทั่วไปแล้วโปรเยอรมัน นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันสแตนลีย์ จี. เพย์นพบว่ามันเป็น " ฝ่ายขวาและเผด็จการ อย่างชัดเจน แต่ไม่เคย เป็น พวกฟาสซิสต์ " ^[19]โรเบิร์ต แพ็กซ์ตันนักรัฐศาสตร์วิเคราะห์กลุ่มผู้สนับสนุนวิชีทั้งหมด ตั้งแต่พวกปฏิกิริยา ไปจนถึง พวกหัวสมัยใหม่ ที่มี แนวคิดเสรีนิยมปานกลาง และได้ข้อสรุปว่าองค์ประกอบที่เป็นฟาสซิสต์อย่างแท้จริงมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในภาคส่วนส่วนใหญ่ ^[20] Olivier Wieviorkaนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสปฏิเสธแนวคิดที่ว่าวิชีฝรั่งเศสเป็นฟาสซิสต์ โดยสังเกตว่า "Pétain ปฏิเสธที่จะสร้างรัฐพรรคเดียว หลีกเลี่ยงการให้ฝรั่งเศสเข้าไปพัวพันกับสงครามครั้งใหม่ เกลียดการทำให้ทันสมัย และสนับสนุนศาสนจักร" ^[21]

โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อสำหรับโครงการปฏิวัติแห่งชาติ ของ Vichy Regime , 1942

รัฐบาลวิชีพยายามยืนยันความชอบธรรมโดยเชื่อมโยงตัวเองเข้ากับประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสสมัยแกลโล-โรมันและยกย่องVercingetorixหัวหน้าเผ่าGaulishในฐานะ "ผู้ก่อตั้ง" ชาติฝรั่งเศส มีการกล่าวหาว่าเช่นเดียวกับความพ่ายแพ้ของพวกกอลในสมรภูมิ Alesia ( ⁵²ก่อนคริสตศักราช) เป็นช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสที่ความรู้สึกร่วมชาติถือกำเนิดขึ้นความพ่ายแพ้ในปี 1940จะทำให้ชาติรวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง ^[22]เครื่องราชอิสริยาภรณ์ "francisque" ของรัฐบาลวิชีมีสัญลักษณ์สองอย่างจากสมัยกอลลิค: กระบองและขวานสองหัว ( labrys) จัดเรียงให้คล้ายกับfascesซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฟาสซิสต์อิตาลี ^[22]

เพื่อก้าวไปสู่ข่าวสารของเขา Pétain มักจะพูดทางวิทยุฝรั่งเศส ในสุนทรพจน์ทางวิทยุของเขา Pétain มักจะใช้สรรพนามส่วนตัวว่าje^{[ จำเป็นต้องชี้แจง ]}แสดงภาพตัวเองว่าเป็นบุคคลคล้ายพระคริสต์ที่เสียสละตนเองเพื่อฝรั่งเศส และถือว่าน้ำเสียงเหมือนพระเจ้าเป็นผู้บรรยายกึ่งรอบรู้ที่รู้ความจริงเกี่ยวกับโลกว่า ชาวฝรั่งเศสที่เหลือไม่ได้ทำ ^[23]เพื่อพิสูจน์อุดมการณ์วิชีของRévolution nationale ("การปฏิวัติระดับชาติ") Pétain จำเป็นต้องแตกหักอย่าง รุนแรงกับFrench Third Republic ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ทางวิทยุของเขา ยุคสาธารณรัฐที่สามของฝรั่งเศสทั้งหมดถูกทาด้วยสีดำที่สุดเสมอ เป็นช่วงเวลาแห่งความเสื่อมโทรม("ความเสื่อมโทรม") เมื่อชาวฝรั่งเศสถูกกล่าวหาว่าประสบกับความเสื่อมโทรมทางศีลธรรม ^[24]

โดยสรุปสุนทรพจน์ของ Pétain นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ Christopher Flood เขียนว่า Pétain ตำหนิla décadenceในเรื่อง "เสรีนิยมทางการเมืองและเศรษฐกิจ ด้วยค่านิยมที่แตกแยก เป็นปัจเจก นิยม และ นิยม ลัทธินิยมศาสนา - ถูกขังอยู่ในการแข่งขันที่ปลอดเชื้อด้วยผลพลอยได้ที่ตรงกันข้าม ลัทธิสังคมนิยมและลัทธิคอมมิวนิสต์" ^Pétainแย้งว่าการช่วยเหลือชาวฝรั่งเศสจาก ความ เสื่อมโทรมนั้นจำเป็นต้องมีรัฐบาลเผด็จการสักระยะหนึ่งที่จะฟื้นฟูเอกภาพของชาติและศีลธรรมแบบอนุรักษนิยม ซึ่ง Pétain อ้างว่าชาวฝรั่งเศสลืมไปแล้ว ^[25]แม้จะมีมุมมองเชิงลบอย่างมากต่อสาธารณรัฐที่สาม แต่Pétainแย้งว่าla France ลึกซึ้ง("ฝรั่งเศสลึก" ซึ่งแสดงถึงวัฒนธรรมฝรั่งเศสแบบฝรั่งเศสอย่างลึกซึ้ง) ยังคงมีอยู่ และชาวฝรั่งเศสจำเป็นต้องกลับไปสู่สิ่งที่เปแต็งยืนยันว่าเป็นตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา ^{นอกเหนือ}จากการเรียกร้องการปฏิวัติทางศีลธรรมนี้แล้ว การเรียกร้องของ Pétain ให้ฝรั่งเศสกลับใจและถอนตัวออกจากโลก ซึ่ง Pétain แสดงให้เห็นเสมอว่าเป็นสถานที่ที่เป็นศัตรูและคุกคามซึ่งเต็มไปด้วยอันตรายไม่รู้จบสำหรับชาวฝรั่งเศส ^[25]

Joan of Arcแทนที่Marianneเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของฝรั่งเศสภายใต้ Vichy เนื่องจากสถานะของเธอในฐานะหนึ่งในวีรสตรีที่เป็นที่รักที่สุดของฝรั่งเศสทำให้เธอได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง และภาพลักษณ์ของ Joan ในฐานะคาทอลิก ผู้เคร่งศาสนา และผู้รักชาติก็เข้ากันได้ดีกับข้อความอนุรักษนิยมของ Vichy วรรณกรรมวิชีบรรยายภาพโจนว่าเป็นหญิงพรหมจารีตามแบบฉบับและมาเรียนน์เป็นหญิงโสเภณีตามแบบฉบับ ^ภายใต้ระบอบการปกครองของวิชี หนังสือเรียนของโรงเรียนMiracle de Jeanneโดย René Jeanneret จำเป็นต้องอ่าน และวันครบรอบการเสียชีวิตของ Joan กลายเป็นโอกาสสำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ของโรงเรียนเพื่อรำลึกถึงการพลีชีพของเธอ ^[28]การเผชิญหน้าของ Joan กับเสียงเทวทูตตามประเพณีของคาทอลิกถูกนำเสนอเป็นประวัติศาสตร์ตามตัวอักษร^[29]หนังสือเรียน Miracle de Jeanneประกาศว่า "the Voices did speak!" ตรงกันข้ามกับตำราเรียนของพรรครีพับลิกันซึ่งส่อให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Joan ป่วยทางจิต ^[29]ครูวิชีบางครั้งพยายามเปรียบเทียบวีรกรรมทางทหารของ Joan กับคุณธรรมดั้งเดิมของความเป็นผู้หญิง โดยมีหนังสือเรียนเล่มหนึ่งยืนยันว่าเด็กผู้หญิงไม่ควรทำตามแบบอย่างของ Joan โดยกล่าวว่า "วีรบุรุษที่มีชื่อเสียงที่สุดบางคนในประวัติศาสตร์ของเราเป็นผู้หญิง แต่ อย่างไรก็ตาม เด็กผู้หญิงควรใช้คุณธรรมของความอดทน ความพากเพียร และการลาออก พวกเธอถูกกำหนดให้มีแนวโน้มที่จะทำงานบ้าน ... มันเป็นความรักที่แม่ในอนาคตของเราจะพบความเข้มแข็งในการฝึกฝนคุณธรรมที่เหมาะสมกับเพศของพวกเขาได้ดีที่สุด และสภาพของพวกเขา". ^[30]การยกตัวอย่างการสังเคราะห์ Joan the Warrior และ Joan สตรีผู้มีคุณธรรมของ Vichy, Anne-Marie Hussenot ซึ่งพูดที่โรงเรียนที่ Uriage กล่าวว่า: "ผู้หญิงควรจำไว้ว่าในกรณีของ Joan of Arc หรือผู้หญิงที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ตลอดช่วงเวลาพิเศษ ภารกิจที่ได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา ก่อนอื่นพวกเขาแสดงบทบาทผู้หญิงอย่างอ่อนน้อมถ่อมตนและเรียบง่าย" ^[31]

องค์ประกอบสำคัญของอุดมการณ์ของ Vichy คือAnglophobia ^ส่วนหนึ่ง โรคกลัวแองโกลโฟเบียที่รุนแรงของวิชีมีสาเหตุมาจากความไม่ชอบอังกฤษเป็นการส่วนตัวของผู้นำ ขณะที่จอมพลเปแต็งปิแยร์ ลาวาล และพลเรือเอกฟรองซัวส์ ดาร์ลานต่างก็เป็นโรคกลัวภาษาอังกฤษ ^{เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2479 Pétain}ได้บอกกับเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำฝรั่งเศสว่า "อังกฤษเป็นศัตรูที่โอนอ่อนที่สุดของฝรั่งเศสมาโดยตลอด" และกล่าวต่อไปว่าฝรั่งเศสมี เป็นอันตรายได้ง่ายของทั้งสอง; และเขาต้องการพันธมิตรฝรั่งเศส-เยอรมัน-อิตาลีที่จะแบ่งจักรวรรดิอังกฤษเหตุการณ์ที่Pétainอ้างว่าจะแก้ปัญหาเศรษฐกิจทั้งหมดที่เกิดจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ^[34]นอกเหนือจากนั้น เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับทั้งการสงบศึกกับเยอรมนีและการปฏิวัติประชาชาติวิชีจำเป็นต้องพรรณนาถึงการประกาศสงครามกับเยอรมนีของฝรั่งเศสว่าเป็นความผิดพลาดอย่างน่าเกลียด และสังคมฝรั่งเศสภายใต้สาธารณรัฐที่สามนั้นเสื่อมทรามและเน่าเฟะ ^[35] Révolution nationaleร่วมกับนโยบายของ Pétain ของla France seule ("ฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียว") มีจุดมุ่งหมายเพื่อ "สร้าง" ฝรั่งเศสขึ้นใหม่จากla décadenceซึ่งกล่าวกันว่าได้ทำลายสังคมฝรั่งเศสและนำมาซึ่งความพ่ายแพ้ในปี 2483 การวิพากษ์วิจารณ์สังคมฝรั่งเศสอย่างรุนแรงเช่นนี้อาจสร้างการสนับสนุนได้มากเท่านั้น และด้วยเหตุนี้วิชีจึงกล่าวโทษปัญหาของฝรั่งเศสเกี่ยวกับ "ศัตรู" ต่างๆ ของฝรั่งเศส หัวหน้า ซึ่งในจำนวนนี้คืออังกฤษ "ศัตรูชั่วนิรันดร์" ที่สมรู้ร่วมคิดกันผ่านทาง ที่พักแบบ อิฐเพื่อทำให้ฝรั่งเศสอ่อนแอลง จากนั้นกดดันให้ฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนีในปี พ.ศ. 2482 ^[35]

ไม่มีชาติใดถูกโจมตีบ่อยและรุนแรงเท่าอังกฤษในโฆษณาชวนเชื่อของวิชี ^[36]ในสุนทรพจน์ทางวิทยุของ Pétain อังกฤษมักถูกมองว่าเป็น " ประเทศ อื่น " ซึ่งเป็นชาติที่ตรงกันข้ามกับทุกสิ่งที่ดีในฝรั่งเศส " Albion ที่โชกไปด้วยเลือด " และ "ศัตรูชั่วนิรันดร์" อย่างไม่หยุดยั้งของฝรั่งเศสซึ่งมีความเหี้ยมโหด ไม่รู้ขอบเขต ^[37]โจน ออฟ อาร์ค ผู้เคยต่อสู้กับอังกฤษ ถูกทำให้เป็นสัญลักษณ์ของฝรั่งเศสส่วนหนึ่งด้วยเหตุผลนั้น ^{หัวข้อหลักของ Vichy Anglophobia}คือ "ความเห็นแก่ตัว" ของอังกฤษในการใช้และละทิ้งฝรั่งเศสหลังจากก่อสงคราม "การทรยศหักหลัง" ของอังกฤษและแผนการของอังกฤษที่จะยึดครองอาณานิคมของฝรั่งเศสตัวอย่างสามตัวอย่างที่ใช้เพื่ออธิบายประเด็นเหล่านี้ ได้แก่ การอพยพดันเคิร์ก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2483 การ โจมตีของกองทัพเรือ ที่เมอร์ส-เอล-เคบีร์ บนกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศสที่คร่าชีวิตลูกเรือชาวฝรั่งเศสกว่า 1,300 คนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 และความพยายามในฝรั่งเศสปลอดแองโกล ที่ล้มเหลว เพื่อยึดดาการ์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 ^[39]โดยทั่วไปการโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านอังกฤษของวิชีคือจุลสารที่เผยแพร่อย่างกว้างขวางซึ่งตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2483 และเขียนโดยHenri Béraudผู้ ประกาศตนเอง ว่า ("อังกฤษควรลดสถานะเป็นทาสหรือไม่"); คำถามในหัวข้อเป็นเพียงวาทศิลป์ ^[40]นอกจากนี้ วิชียังผสมผสานโรคกลัวแองโกลโฟเบียเข้ากับการเหยียดเชื้อชาติและการต่อต้านชาวยิวเพื่อพรรณนาชาวอังกฤษว่าเป็น "ลูกผสม" ที่เสื่อมทรามทางเชื้อชาติซึ่งทำงานให้กับนายทุนชาวยิว ตรงกันข้ามกับชนชาติที่ "บริสุทธิ์ทางเชื้อชาติ" ในทวีปยุโรปซึ่งกำลังสร้าง "ระเบียบใหม่" . ^[41]ในการให้สัมภาษณ์โดย Béraud กับพลเรือเอก Darlan ที่ตีพิมพ์ใน หนังสือพิมพ์ Gringoireในปี 1941 Darlan อ้างว่าหาก "ระเบียบใหม่" ล้มเหลวในยุโรป ก็หมายความว่า "ที่นี่ในฝรั่งเศส การกลับคืนสู่อำนาจของชาวยิว และฟรีเมสันยอมจำนนต่อนโยบายแองโกล-แซกซอน" ^[42]

การล่มสลายของฝรั่งเศสและการจัดตั้งรัฐบาลวิชี

เชลยศึกชาวฝรั่งเศสเดินออกไปภายใต้การคุ้มกันของเยอรมันในปี 1940

ฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนีในวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 หลังจากการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนีเมื่อวันที่ 1 กันยายน หลังจาก สงครามลวงแปดเดือนเยอรมันเปิดฉากการรุกทางตะวันตกในวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2483 ภายในไม่กี่วัน เป็นที่ชัดเจนว่ากองกำลังทหารฝรั่งเศสถูกครอบงำและการล่มสลายทางทหารใกล้เข้ามาแล้ว ^[43]รัฐบาลและผู้นำทางทหารตกใจอย่างมากกับเดเบเคิล ถกเถียงกันว่าจะดำเนินการอย่างไร เจ้าหน้าที่หลายคน รวมทั้งนายกรัฐมนตรีPaul Reynaudต้องการย้ายรัฐบาลไปยังดินแดนของฝรั่งเศสในแอฟริกาเหนือ และทำสงครามกับกองทัพเรือฝรั่งเศสและทรัพยากรของอาณานิคมต่อไป อื่น ๆ โดยเฉพาะรองนายกรัฐมนตรี Philippe Pétain และผู้บัญชาการทหารสูงสุดMaxime Weygandยืนยันว่าความรับผิดชอบของรัฐบาลยังคงอยู่ในฝรั่งเศสและแบ่งปันความทุกข์ยากของประชาชน; พวกเขาเรียกร้องให้ยุติการสู้รบทันที ^[44]

ในขณะที่การโต้วาทียังคงดำเนินต่อไป รัฐบาลถูกบังคับให้ย้ายที่อยู่หลายครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับกุมโดยกองกำลังเยอรมันที่ล้ำหน้า และในที่สุดก็มาถึงเมืองบอร์กโดซ์ การสื่อสารไม่ดี และผู้ลี้ภัยพลเรือนหลายพันคนอุดตันถนน ในสภาวะที่วุ่นวายเหล่านั้น ผู้สนับสนุนการสงบศึกได้รับชัยชนะเหนือกว่า คณะรัฐมนตรีเห็นชอบกับข้อเสนอขอเงื่อนไขการสงบศึกจากเยอรมนี ด้วยความเข้าใจว่าหากเยอรมนีกำหนดเงื่อนไขที่ไม่ให้เกียรติหรือรุนแรงเกินไป ฝรั่งเศสจะคงทางเลือกที่จะสู้รบต่อไป นายพลชาร์ลส์ ฮั นต์ซิเกอร์ ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนการสงบศึกของฝรั่งเศส ได้รับคำสั่งให้ยุติการเจรจา หากฝ่ายเยอรมันเรียกร้องให้ยึดครองนครหลวงฝรั่งเศสทั้งหมด กองเรือฝรั่งเศส หรือดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามชาวเยอรมันไม่ได้เรียกร้องใด ๆ เหล่านั้น^[45]

Philippe Pétainพบ Hitler ในเดือนตุลาคม 1940

นายกรัฐมนตรี Reynaud สนับสนุนให้สงครามดำเนินต่อไป แต่ในไม่ช้าผู้ที่สนับสนุนการสงบศึกก็ไม่เห็นด้วย เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่ป้องกันไม่ได้ Reynaud จึงลาออก และตามคำแนะนำของเขา ประธานาธิบดีAlbert Lebrunได้แต่งตั้ง Pétain วัย 84 ปีเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2483 การสงบศึกกับเยอรมนีได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ข้อตกลงฝรั่งเศสแยกต่างหากคือ ไปถึงอิตาลีซึ่งได้เข้าสู่สงครามกับฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน หลังจากผลการสู้รบได้รับการตัดสินแล้ว

อดอล์ฟ ฮิตเลอร์มีเหตุผลหลายประการในการตกลงสงบศึก เขาต้องการให้แน่ใจว่าฝรั่งเศสไม่ได้ต่อสู้ต่อไปจากแอฟริกาเหนือ และกองทัพเรือฝรั่งเศสถูกนำออกจากสงคราม นอกจากนี้ การออกจากตำแหน่งของรัฐบาลฝรั่งเศสจะช่วยแบ่งเบาภาระหนักของเยอรมนีในการบริหารดินแดนของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฮิตเลอร์หันความสนใจไปที่อังกฤษ ซึ่งไม่ยอมจำนนและต่อสู้กับเยอรมนีต่อไป ในที่สุด เมื่อเยอรมนีไม่มีกองทัพเรือเพียงพอที่จะยึดครองดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศส การขอความช่วยเหลือในทางปฏิบัติเพียงอย่างเดียวของฮิตเลอร์ในการปฏิเสธไม่ให้อังกฤษใช้ดินแดนเหล่านั้นคือเพื่อรักษาสถานะของฝรั่งเศสในทางนิตินัยประเทศที่เป็นอิสระและเป็นกลางและเพื่อส่งข้อความถึงอังกฤษว่าเป็นประเทศเดียว โดยฝรั่งเศสดูเหมือนจะเปลี่ยนข้างและสหรัฐอเมริกายังคงเป็นกลาง อย่างไรก็ตาม หน่วยสืบราชการลับของเยอรมันต่อฝรั่งเศสหลังจากความพ่ายแพ้ทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก โดยเฉพาะทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ^[46]

เงื่อนไขการสงบศึก

แผนที่แสดงการแบ่งฝรั่งเศสอย่างชัดเจนตามความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์ในยุคนั้น: นาซีเยอรมนีผนวกแคว้นอาลซัสลอร์แรน และยึดครองเมืองใหญ่ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสและตลอดแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกจนถึงพรมแดนติดกับสเปน นั่นทำให้ส่วนที่เหลือของฝรั่งเศส รวมถึงสองในห้าของเมืองหลวงทางตอนใต้และตะวันออกของฝรั่งเศสและฝรั่งเศสโพ้นทะเลในแอฟริกาเหนือว่างเปล่า และอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลฝรั่งเศสที่ร่วมมือกันซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองวิชี และนำโดยจอมพลฟิลิปป์ เปแต็ง

ตามเงื่อนไขการสงบศึกระหว่างฝรั่งเศส-เยอรมันเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2483 นาซีเยอรมนีผนวกแคว้นอาลซัสและลอร์แรน และกองทัพเยอรมันยึดครองเมืองใหญ่ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสและชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกทั้งหมดลงไปจนถึงพรมแดนติดกับสเปน ^[47]นั่นทำให้ส่วนที่เหลือของฝรั่งเศส รวมทั้งสองในห้าที่เหลือของเมืองหลวงทางตอนใต้และตะวันออกของฝรั่งเศสและฝรั่งเศสโพ้นทะเลในแอฟริกาเหนือ ว่าง และอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลฝรั่งเศสที่ร่วมมือกันซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองวิชี และนำโดยจอมพล Philippe Pétain. อย่างเห็นได้ชัด รัฐบาลวิชีฝรั่งเศสบริหารฝรั่งเศสทั้งหมด รวมทั้งวิชีฝรั่งเศสโพ้นทะเล-แอฟริกาเหนือ

นักโทษ

เยอรมนีจับทหารฝรั่งเศสสองล้านคนเป็นเชลยศึกและส่งพวกเขาไปยังค่ายในเยอรมนี ประมาณหนึ่งในสามได้รับการปล่อยตัวตามเงื่อนไขต่างๆ ภายในปี พ.ศ. 2487 ส่วนที่เหลือ เจ้าหน้าที่และ NCOs (สิบโทและสิบเอก) ถูกกักตัวไว้ในค่าย แต่ได้รับการยกเว้นจากการบังคับใช้แรงงาน ไพรเวตถูกส่งไปยังค่าย "Stalag" ก่อนเพื่อดำเนินการและจากนั้นก็ถูกนำไปใช้งาน ประมาณครึ่งหนึ่งทำงานในภาคการเกษตรของเยอรมัน ซึ่งมีการปันส่วนอาหารเพียงพอและการควบคุมต่างๆ ผ่อนปรน คนอื่นๆ ทำงานในโรงงานหรือเหมืองซึ่งมีสภาพที่เลวร้ายกว่ามาก ^[48]

กองทัพสงบศึก

เชลยชาวอาณานิคมฝรั่งเศสที่ถูกจองจำในเยอรมนี พ.ศ. 2483 ^[49]^{[ ตรวจสอบไม่ผ่าน ]}

ชาวเยอรมันยึดครองฝรั่งเศสตอนเหนือโดยตรง ฝรั่งเศสต้องจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับกองทัพยึดครองเยอรมันที่แข็งแกร่ง 300,000 นาย เป็นจำนวน 20 ล้าน ไร ช์มาร์คต่อวัน ในอัตราเทียม 20 ฟรังก์แก่ไรช์มาร์ก นั่นคือ 50 เท่าของค่าใช้จ่ายจริงของกองทหารรักษาการณ์ รัฐบาลฝรั่งเศสยังมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันพลเมืองฝรั่งเศสจากการถูกเนรเทศ

ข้อ IV ของการสงบศึกอนุญาตให้กองทัพฝรั่งเศสขนาดเล็ก - กองทัพสงบศึก ( Armée de l'Armistice ) - ประจำการในเขตว่าง และสำหรับการจัดเตรียมทางทหารของจักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศสในต่างประเทศ หน้าที่ของกองกำลังเหล่านั้นคือการรักษาความสงบเรียบร้อยภายในและปกป้องดินแดนของฝรั่งเศสจากการโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตร กองกำลังฝรั่งเศสยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมโดยรวมของกองทัพเยอรมัน

กำลังที่แท้จริงของกองทัพวิชีฝรั่งเศสอยู่ที่ 3,768 นาย นายทหารประทวน 15,072 นาย และกำลังพล 75,360 นาย สมาชิกทุกคนต้องเป็นอาสาสมัคร นอกจากกองทัพแล้ว ขนาดของกองทหารยังถูกกำหนดไว้ที่ 60,000 นาย บวกกับกำลังต่อต้านอากาศยานอีก 10,000 นาย แม้จะมีการหลั่งไหลของทหารฝึกหัดจากกองกำลังอาณานิคม (ลดขนาดลงตามข้อตกลงสงบศึก) แต่ก็ยังขาดแคลนอาสาสมัคร เป็นผลให้ 30,000 คนของชั้นเรียนปี 1939 ถูกรักษาไว้เพื่อเติมเต็มโควต้า ในต้นปี พ.ศ. 2485 ทหารเกณฑ์เหล่านี้ได้รับการปล่อยตัว แต่ก็ยังมีกำลังพลไม่เพียงพอ การขาดแคลนนั้นยังคงอยู่จนกระทั่งระบอบการปกครองสลายตัว แม้ว่าวิชีจะร้องขอให้ชาวเยอรมันเกณฑ์ทหารตามปกติก็ตาม

กองทัพเมืองวิชีฝรั่งเศสขาดแคลนรถถังและรถหุ้มเกราะอื่น ๆ และขาดพาหนะที่ใช้เครื่องยนต์อย่างสิ้นหวัง ซึ่งเป็นปัญหาเฉพาะสำหรับหน่วยทหารม้า โปสเตอร์การรับสมัครที่ยังหลงเหลืออยู่เน้นย้ำถึงโอกาสสำหรับกิจกรรมกีฬา รวมทั้งการขี่ม้า ซึ่งสะท้อนให้เห็นทั้งการเน้นย้ำของรัฐบาลวิชีโดยทั่วไปเกี่ยวกับคุณธรรมในชนบทและกิจกรรมกลางแจ้ง และความเป็นจริงของการให้บริการในกองกำลังทหารขนาดเล็กและล้าหลังทางเทคโนโลยี คุณลักษณะดั้งเดิมของกองทัพฝรั่งเศสช่วงก่อนปี 1940 เช่นkepisและหมวกแก๊ป หนา (เสื้อโค้ทติดกระดุมหลัง) ถูกแทนที่ด้วยหมวกเบเร่ต์และเครื่องแบบเรียบง่าย

ทางการวิชีไม่ได้ส่งกองทหารสงบศึกต่อต้านกลุ่มต่อต้านที่ประจำการอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส โดยสงวนบทบาทดังกล่าวไว้ให้กับกองกำลังวิชีมิลิซ (กองทหารอาสาสมัคร) ซึ่งเป็นกองกำลังกึ่งทหารที่จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2486 โดยรัฐบาลวิชีเพื่อต่อสู้กับกลุ่มต่อต้าน ^[50]สมาชิกของกองทัพปกติอาจแปรพักตร์ไปอยู่กับMaquisหลังจากการยึดครองของเยอรมันทางตอนใต้ของฝรั่งเศสและการสลายตัวของ Army of the Armistice ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ในทางตรงกันข้าม Milice ยังคงร่วมมือกัน และสมาชิกของกองทัพอาจถูกตอบโต้ หลังจากการปลดปล่อย .

กองกำลังอาณานิคมวิชีฝรั่งเศสถูกลดจำนวนลงตามเงื่อนไขของการสงบศึก แต่ในพื้นที่เมดิเตอร์เรเนียนเพียงแห่งเดียว วิชียังมีกำลังพลเกือบ 150,000 นาย มีทหารประมาณ 55,000 นายในโมร็อกโกของฝรั่งเศส 50,000 นายในแอลจีเรียและเกือบ 40,000 นายในกองทัพเลแวนต์ ( Armée du Levant ) ในเลบานอนและซีเรีย กองกำลังอาณานิคมได้รับอนุญาตให้เก็บยานเกราะบางคันไว้ แม้ว่ารถถังเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นรถถัง "โบราณ" ในสงครามโลกครั้งที่ 1 ( Renault FT )

การปกครองของเยอรมัน

การสงบศึกกำหนดให้ฝรั่งเศสส่งตัวพลเมืองเยอรมันในประเทศตามความต้องการของเยอรมัน ชาวฝรั่งเศสถือว่าคำนี้เป็นคำที่ "เสียเกียรติ" เนื่องจากต้องการให้ฝรั่งเศสส่งบุคคลที่เข้ามาในฝรั่งเศสเพื่อขอลี้ภัยจากเยอรมนี ความพยายามที่จะเจรจาประเด็นกับเยอรมนีไม่ประสบความสำเร็จ และฝรั่งเศสตัดสินใจที่จะไม่กดดันประเด็นนี้จนถึงจุดที่ปฏิเสธการสงบศึก

10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 การลงคะแนนเสียงเต็มอำนาจ

ปิแอร์ ลาวาล กับหัวหน้าหน่วยตำรวจเยอรมันในฝรั่งเศส SS-Gruppenführer Carl Oberg

Pierre Laval และ Philippe Pétain ในภาพยนตร์สารคดี ของ Frank Capra Divide and Conquer (1943)

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 สภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาได้ประชุมร่วมกัน ใน เมืองสปาอันเงียบสงบของวิชีซึ่งเป็นเมืองหลวงชั่วคราวในภาคกลางของฝรั่งเศส ลียง เมืองใหญ่อันดับสองของฝรั่งเศส น่าจะเป็นทางเลือกที่มีเหตุผลมากกว่า แต่นายกเทศมนตรีÉdouard Herriotมีความเกี่ยวข้องกับสาธารณรัฐที่สามมากเกินไป มาร์กเซยมีชื่อเสียงในฐานะศูนย์กลาง การ ก่ออาชญากรรม ตูลูสห่างไกลเกินไปและมีชื่อเสียงฝ่ายซ้าย วิชีตั้งอยู่ใจกลางเมืองและมีโรงแรมหลายแห่งให้รัฐมนตรีใช้ ^[51]

Pierre LavalและRaphaël Alibertเริ่มการรณรงค์เพื่อโน้มน้าวให้วุฒิสมาชิกและเจ้าหน้าที่ที่รวมตัวกันลงคะแนนให้Pétain มีอำนาจเต็มที่ พวกเขาใช้ทุกวิถีทางที่มีอยู่ เช่น สัญญาว่าจะให้ตำแหน่งรัฐมนตรีแก่บางคน ข่มขู่และคุกคามผู้อื่น พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากการไม่มีบุคคลที่มีชื่อเสียงและมีเสน่ห์ซึ่งอาจต่อต้านพวกเขา เช่นGeorges MandelและÉdouard Daladierซึ่งตอนนั้นอยู่บนเรือMassiliaระหว่างทางไปแอฟริกาเหนือและถูกเนรเทศ เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม สภาแห่งชาติซึ่งประกอบด้วยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรลงมติด้วยคะแนนเสียง 569 ต่อ 80 และงดออกเสียง 20 เสียงโดยสมัครใจเพื่อให้จอมพลเปแตนมีอำนาจเต็มและไม่ธรรมดา ด้วยคะแนนเสียงเดียวกัน พวกเขายังให้อำนาจแก่เขาในการเขียนรัฐธรรมนูญใหม่ ^[52]^{[หมายเหตุ 1]}ตามพระราชบัญญัติหมายเลข 2 ในวันต่อมา Pétain ได้กำหนดอำนาจของตนเองและยกเลิกกฎหมายของ Third Republic ที่ขัดแย้งกับพวกเขา ^[54] ( การกระทำเหล่านี้จะถูกยกเลิกในภายหลังในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 ^[1] )

สมาชิกสภานิติบัญญัติส่วนใหญ่เชื่อว่าประชาธิปไตยจะดำเนินต่อไปแม้ว่าจะมีรัฐธรรมนูญใหม่ก็ตาม แม้ว่าลาวาลจะกล่าวเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคมว่า "ระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาแพ้สงครามแล้ว มันต้องหายไป โดยยกตำแหน่งให้กับระบอบเผด็จการ ลำดับชั้น ชาติและสังคม" แต่เสียงข้างมากก็เชื่อถือเปแตน Léon Blum ผู้ลงคะแนนเสียงไม่เขียนสามเดือนต่อมาว่า "วัตถุประสงค์ที่ชัดเจนของ Laval คือการตัดรากเหง้าทั้งหมดที่ผูกพันฝรั่งเศสไว้กับอดีตสาธารณรัฐและการปฏิวัติ 'การปฏิวัติระดับชาติ' ของเขาคือการต่อต้านการปฏิวัติที่ขจัดความก้าวหน้าและมนุษย์ สิทธิที่ได้รับในช่วงหนึ่งร้อยห้าสิบปีที่ผ่านมา". ^[55]ส่วนน้อยของกลุ่มหัวรุนแรงและ นัก สังคมนิยม ส่วนใหญ่ ที่ต่อต้านลาวาลกลายเป็นที่รู้จักในนามกลุ่มวิชี 80. เจ้าหน้าที่และวุฒิสมาชิกที่ลงคะแนนให้อำนาจเต็มแก่Pétainถูกประณามเป็นรายบุคคลหลังจากการปลดปล่อย

นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่และรัฐบาลฝรั่งเศสหลังสงครามทั้งหมดโต้แย้งว่าการลงคะแนนเสียงโดยสมัชชาแห่งชาตินี้ผิดกฎหมาย มีการหยิบยกข้อโต้แย้งหลักสามประการ:

การยกเลิกกระบวนการทางกฎหมาย
ความเป็นไปไม่ได้ที่รัฐสภาจะมอบอำนาจตามรัฐธรรมนูญโดยไม่ควบคุมการใช้ในภายหลัง
การแก้ไขรัฐธรรมนูญในปี พ.ศ. 2427 ทำให้รัฐธรรมนูญตั้งคำถามถึง "รูปแบบสาธารณรัฐ" ของรัฐบาล

จากทั้งหมด 544 ผู้แทนเพียง 414 คะแนน; และจากจำนวนสมาชิกวุฒิสภาทั้งหมด 302 คน มีเพียง 235 เสียงเท่านั้น ในจำนวนนี้มี ส.ส. 357 คนลงมติเห็นชอบเปแตน และ 57 เสียงไม่เห็นด้วย ขณะที่วุฒิสมาชิก 212 คนโหวตให้เปแตน และ 23 เสียงไม่เห็นด้วย ดังนั้นPétainจึงได้รับการอนุมัติจาก 65% ของเจ้าหน้าที่ทั้งหมดและ 70% ของวุฒิสมาชิกทั้งหมด แม้ว่าPétainสามารถอ้างความชอบด้วยกฎหมายสำหรับตัวเขาเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับผู้นำที่ได้รับการแต่งตั้งด้วยตนเองโดยพื้นฐานแล้วของ Charles de Gaulleสถานการณ์ที่น่าสงสัยของการลงคะแนนเสียงอธิบายว่าทำไมนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่ไม่ถือว่าวิชีมีความต่อเนื่องอย่างสมบูรณ์ของรัฐฝรั่งเศส ^[56]

ข้อความที่ลงคะแนนโดยสภาคองเกรสระบุว่า:

สมัชชาแห่งชาติมอบอำนาจเต็มที่แก่รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐ ภายใต้อำนาจและลายเซ็นของจอมพลเปแตน เพื่อผลในการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของรัฐฝรั่งเศสโดยพระราชบัญญัติหนึ่งหรือหลายฉบับ รัฐธรรมนูญฉบับนี้ต้องรับรองสิทธิของแรงงาน ครอบครัว และบ้านเกิดเมืองนอน มันจะถูกให้สัตยาบันโดยประชาชาติและนำไปใช้โดยสมัชชาที่มันสร้างขึ้น ^[57]

1943 เหรียญ 1 ฟรังก์ ด้านหน้า: "รัฐฝรั่งเศส". ย้อนกลับ: "ที่ทำงาน ครอบครัว บ้านเกิด".

กฎหมายรัฐธรรมนูญเมื่อวันที่ 11 และ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 ^[58]ได้มอบอำนาจทั้งหมดให้แก่เปแต็ง (นิติบัญญัติ ตุลาการ บริหาร บริหาร และทางการทูต) และตำแหน่ง "ประมุขแห่งรัฐฝรั่งเศส" ( เชฟ เดอ เลท ฟรองซั ยส์ ) ด้วย เพื่อเป็นสิทธิในการเสนอชื่อผู้สืบราชสันตติวงศ์ เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม Pétain ได้มอบหมายให้ Laval เป็นรองประธานาธิบดีและผู้สืบทอดตำแหน่ง และแต่งตั้งFernand de Brinonเป็นตัวแทนของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมันในปารีส เปอแต็งยังคงเป็นหัวหน้าระบอบวิชีจนถึงวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2487 คำขวัญประจำชาติฝรั่งเศสLiberté, Egalité, Fraternité (เสรีภาพ ความเสมอภาค ภราดรภาพ^[59] ) ถูกแทนที่ด้วยTravail, Famille, Patrie(งาน, ครอบครัว, บ้านเกิด). มีข้อสังเกตว่า TFP ยังยืนหยัดในการลงโทษทางอาญาของtravaux forcés à perpetuité ("การบังคับใช้แรงงานอย่างไม่สิ้นสุด") ^[60] Reynaud ถูกจับในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 โดยรัฐบาลวิชีและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในปี พ.ศ. 2484 ก่อนเปิดการพิจารณาคดีริ โอม

Pétain เป็นปฏิกิริยาโดยธรรมชาติ แม้ว่าเขาจะมีสถานะเป็นวีรบุรุษของสาธารณรัฐที่ 3 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ก็ตาม เกือบจะในทันทีที่เขาได้รับอำนาจเต็มที่ Pétain เริ่มกล่าวโทษระบอบประชาธิปไตยของสาธารณรัฐที่ 3 และการคอร์รัปชั่นเฉพาะถิ่นสำหรับความพ่ายแพ้อย่างอัปยศของฝรั่งเศสต่อเยอรมนี ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลของเขาจึงเริ่มมีลักษณะเป็นเผด็จการในไม่ช้า เสรีภาพและการค้ำประกันตามระบอบประชาธิปไตยถูกระงับทันที ^[55]อาชญากรรมของ "อาชญากรรมทางความคิดเห็น" ( délit d'opinion ) ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ ยกเลิกเสรีภาพในการคิดและการแสดงออก อย่างมีประสิทธิภาพ และนักวิจารณ์มักถูกจับกุม วิชาเลือกถูกแทนที่ด้วยผู้ได้รับการเสนอชื่อ "เทศบาล" และคณะกรรมาธิการกรมจึงถูกจัดให้อยู่ภายใต้อำนาจของฝ่ายบริหารและของนายอำเภอ (เสนอชื่อโดยและขึ้นอยู่กับอำนาจบริหาร) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 สภาแห่งชาติ ( Conseil National ) ซึ่งประกอบด้วยบุคคลที่มีชื่อเสียงจากชนบทและต่างจังหวัด ก่อตั้งขึ้นภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน แม้จะมีกลุ่มเผด็จการที่ชัดเจนในรัฐบาลของเปแตน แต่เขาก็ไม่ได้จัดตั้งรัฐพรรคเดียวอย่างเป็นทางการ รักษาไตรรงค์และสัญลักษณ์อื่น ๆ ของพรรครีพับลิกันในฝรั่งเศส และไม่เหมือนกับหลายคนที่อยู่ทางขวาสุด คือไม่ได้ต่อต้านเดรย์ ฟูซาร์ด Pétain กีดกันพวกฟาสซิสต์ออกจากตำแหน่งในรัฐบาลของเขา และโดยทั่วไปแล้ว คณะรัฐมนตรีของเขาประกอบด้วย "คน 6 กุมภาพันธ์" (สมาชิกของ "รัฐบาลสหภาพแห่งชาติ" ที่ก่อตั้งขึ้นหลังวิกฤตการณ์ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2477หลังจากStavisky Affair ) และนักการเมืองกระแสหลักที่โอกาสในการทำงานถูกขัดขวางโดยชัยชนะของแนวร่วมในปี 2479 ^[61]

รัฐบาล

มีรัฐบาลอยู่ห้ารัฐบาลในช่วงการปกครองของระบอบวิชี โดยเริ่มจากการสานต่อตำแหน่งของเปแต็งจากสาธารณรัฐที่สาม ซึ่งสลายตัวและมอบอำนาจเต็มที่ให้กับเปแต็ง ปล่อยให้เปแต็งอยู่ในการควบคุมโดยสมบูรณ์ของ "รัฐฝรั่งเศส" ใหม่ตามที่เปแต็งตั้งชื่อให้ . ปีแยร์ ลาวา ล จัดตั้งรัฐบาลชุดแรกในปี พ.ศ. 2483 รัฐบาลชุดที่สองจัดตั้งโดยปิแอร์-เอเตียน ฟลานแด็ง และกินเวลาเพียงสองเดือนจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 จากนั้น ฟร็องซัว ดาร์ลองเป็นหัวหน้ารัฐบาลจนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 ตามด้วยปีแยร์ ลาวาลอีกครั้งจนถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 รัฐบาลวิชีลี้ภัยไปอยู่ ที่เมือง ซิกมาริ งเงิน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อในกรุงฮานอย

วิชีฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2483-2485 ได้รับการยอมรับจากฝ่ายอักษะและ ฝ่าย ที่เป็นกลาง ส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต ในช่วงสงคราม วิชีฝรั่งเศสดำเนินการทางทหารเพื่อต่อต้านการรุกรานด้วยอาวุธจากฝ่ายอักษะและฝ่ายสัมพันธมิตร และเป็นตัวอย่างของความเป็นกลางทาง อาวุธ การกระทำดังกล่าวที่สำคัญที่สุดคือการวิ่งหนีของกองเรือฝรั่งเศสในตูลงเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เพื่อป้องกันการยึดโดยฝ่ายอักษะ ในตอนแรกวอชิงตันยอมรับวิชีอย่างเต็มที่ทางการทูต โดยส่งพลเรือเอกวิลเลียม ดี. ลีฮีเป็นทูตอเมริกัน ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ ของสหรัฐ และนายคอร์เดลล์ ฮัลล์ รัฐมนตรีต่างประเทศหวังที่จะใช้อิทธิพลของอเมริกาเพื่อส่งเสริมให้องค์ประกอบในรัฐบาลวิชีต่อต้านความร่วมมือทางทหารกับเยอรมนี วอชิงตันยังหวังที่จะสนับสนุนให้วิชีต่อต้านความต้องการสงครามของเยอรมัน เช่น ฐานทัพอากาศในซีเรียในอาณัติของฝรั่งเศส หรือการเคลื่อนย้ายเสบียงสงครามผ่านดินแดนของฝรั่งเศสในแอฟริกาเหนือ จุดยืนของสหรัฐโดยพื้นฐานแล้วก็คือ เว้นแต่จะมีการกำหนดไว้อย่างชัดเจนในเงื่อนไขการสงบศึก ฝรั่งเศสไม่ควรดำเนินการใด ๆ ที่อาจส่งผลเสียต่อความพยายามของพันธมิตรในสงคราม ^[62]^{[ ต้องการหน้า ]}

จุดยืนของสหรัฐฯ ที่มีต่อวิชีฝรั่งเศสและเดอโกลล์นั้นลังเลและไม่ลงรอยกันเป็นพิเศษ รูสเวลต์ไม่ชอบเดอโกลล์และมองว่าเขาเป็น "เผด็จการฝึกหัด" ^[63] ในตอนแรก ชาวอเมริกันพยายามสนับสนุนนายพลMaxime Weygandผู้แทนทั่วไปของวิชีในแอฟริกาจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 หลังจากตัวเลือกแรกล้มเหลว พวกเขาหันไปหาอองรี กีรา ด์ ไม่นานก่อนที่จะยกพลขึ้นบกในแอฟริกาเหนือในวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ในที่สุด หลังจาก พลเรือเอกFrançois Darlanหันเข้าหา Free Forces (เขาเป็นนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 ถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2485) พวกเขาเล่นกับเดอโกลล์ ^[63]

นายพลมาร์ค ดับบลิว คลาร์กแห่งกองบัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตรได้ลงนามเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ในสนธิสัญญาที่ให้ "แอฟริกาเหนืออยู่ในอำนาจของชาวอเมริกัน" และทำให้ฝรั่งเศสเป็น "ประเทศข้าราชบริพาร" ^[63]จากนั้นวอชิงตันจินตนาการระหว่างปี 2484 ถึง 2485 สถานะในอารักขาของฝรั่งเศส ซึ่งจะถูกส่งหลังจากการปลดปล่อยไปยังรัฐบาลทหารพันธมิตรแห่งดินแดนยึดครอง (AMGOT) เช่น เยอรมนี หลังจากการลอบสังหาร Darlan เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ชาวอเมริกันหันกลับมาหา Giraud อีกครั้ง ซึ่งเป็นผู้รวบรวมMaurice Couve de Murvilleซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบทางการเงินใน Vichy และLemaigre-DubreuilอดีตสมาชิกของLa Cagouleและผู้ประกอบการ ตลอดจนAlfred Pose ^{[ fr ]}ผู้อำนวยการทั่วไปของBanque nationale pour le commerce et l'industrie (ธนาคารแห่งชาติเพื่อการค้าและอุตสาหกรรม) ^[63]

มอสโกรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเต็มที่กับรัฐบาลวิชีจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2484 เมื่อวิชีถูกทำลายโดยแสดงการสนับสนุนต่อปฏิบัติการบาร์บารอสซาการรุกรานสหภาพโซเวียตของเยอรมัน เพื่อตอบสนองต่อคำขอของอังกฤษและความอ่อนไหวของประชากรชาวฝรั่งเศส-แคนาดาแคนาดาแม้จะทำสงครามกับฝ่ายอักษะมาตั้งแต่ปี 2482 แต่ยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับระบอบวิชีอย่างเต็มที่จนถึงต้นเดือนพฤศจิกายน 2485 เมื่อเคสแอนตันนำไปสู่การยึดครองวิชีฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์ โดยชาวเยอรมัน ^[64]

อนุสรณ์สถานลูกเรือชาวฝรั่งเศส 1,297 นายที่เสียชีวิตระหว่างการระดมยิงเรือของอังกฤษที่ Mers El Kebir

อังกฤษกลัวว่ากองเรือฝรั่งเศสอาจตกไปอยู่ในมือของเยอรมันและถูกนำไปใช้ต่อกรกับกองทัพเรือของตนเอง ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาการขนส่งและการสื่อสารในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ ภายใต้การสงบศึก ฝรั่งเศสได้รับอนุญาตให้คงกองทัพเรือฝรั่งเศส , Marine Nationaleไว้ภายใต้เงื่อนไขที่เข้มงวด วิชีให้คำมั่นว่ากองเรือจะไม่ตกอยู่ในมือของเยอรมัน แต่ปฏิเสธที่จะส่งกองเรือไปให้ไกลเกินเอื้อมของเยอรมนีโดยส่งไปยังอังกฤษหรือไปยังอาณานิคมของฝรั่งเศสที่อยู่ห่างไกล เช่น ในเวสต์อินดีส นั่นไม่ได้ทำให้วินสตัน เชอร์ชิลล์ พอใจ ผู้สั่งให้เรือฝรั่งเศสในท่าเรือของอังกฤษยึดโดยกองทัพเรือ หลังจากสงบศึกได้ไม่นาน (22 มิถุนายน พ.ศ. 2483) อังกฤษได้ทำลายกองเรือฝรั่งเศสที่เมอร์สเอลเคบีร์สังหารเจ้าหน้าที่ทหารฝรั่งเศส 1,297 นาย วิชีตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับอังกฤษ กองเรือฝรั่งเศสที่อเล็กซานเดรียภายใต้การนำของพลเรือเอกเรอเน-เอมิล ก็อดฟรอย ได้รับการฝึกงานอย่างมีประสิทธิภาพจนถึงปี พ.ศ. 2486 เมื่อมีการบรรลุข้อตกลงกับพลเรือเอกแอนดรูว์ บราวน์ คันนิงแฮมผู้บัญชาการกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนของอังกฤษ ^[65]หลังจากเหตุการณ์ Mers-el-Kebir อังกฤษยอมรับFree Franceเป็นรัฐบาลฝรั่งเศสที่ชอบด้วยกฎหมาย

สวิตเซอร์แลนด์และรัฐที่เป็นกลาง อื่นๆ รักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับระบอบวิชีจนกระทั่งการปลดปล่อยฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2487 เมื่อเปแต็งลาออกและถูกเนรเทศไปยังเยอรมนีเพื่อก่อตั้งรัฐบาล บังคับ พลัดถิ่น ^[66]

อินโดจีนฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และสงครามฝรั่งเศส-ไทย

กองทัพญี่ปุ่นเข้าสู่ไซง่อนในปี 2484

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 การล่มสลายของฝรั่งเศสทำให้การยึดครองอินโดจีนของฝรั่งเศสอ่อนแอลง การบริหารอาณานิคมที่โดดเดี่ยวถูกตัดขาดจากความช่วยเหลือจากภายนอกและจากเสบียงจากภายนอก หลังจากเจรจากับญี่ปุ่นแล้ว ฝรั่งเศสก็ยอมให้ญี่ปุ่นตั้งฐานทัพในอินโดจีน ^[67]พฤติกรรมที่ดูเหมือนจะยอมจำนนทำให้พลตรีแปลก พิบูลสงครามนายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย เชื่อมั่น ว่าฝรั่งเศสฝรั่งเศสจะไม่ต่อต้านการรณรงค์ของกองทัพไทยอย่างจริงจังเพื่อกอบกู้กัมพูชาและลาวบางส่วนที่ถูกยึดไปจากไทย โดยฝรั่งเศสในต้นศตวรรษที่ 20 ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2483 กองกำลังทหารของไทยโจมตีข้ามพรมแดนอินโดจีนและเปิดฉากสงครามฝรั่งเศส-ไทย . แม้ว่าฝรั่งเศสจะได้รับชัยชนะทางเรือที่สำคัญเหนือไทย แต่ญี่ปุ่นก็บังคับให้ฝรั่งเศสยอมรับการไกล่เกลี่ยสนธิสัญญาสันติภาพของญี่ปุ่น ซึ่งคืนดินแดนพิพาทให้ไทยควบคุม ฝรั่งเศสถูกปล่อยให้บริหารอาณานิคมส่วนหลังของอินโดจีนจนถึงวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2488 เมื่อญี่ปุ่นทำรัฐประหารในอินโดจีนฝรั่งเศสและเข้าควบคุมโดยก่อตั้งอาณานิคมของตนเองจักรวรรดิเวียดนามเป็นรัฐหุ่นเชิด ที่ ถูกควบคุมโดย โตเกียว.

การต่อสู้ในยุคอาณานิคมกับฝรั่งเศสเสรี

เพื่อต่อต้านรัฐบาลวิชี นายพลชาร์ลส์เดอ โกลล์ได้ก่อตั้งกองกำลังฝรั่งเศสเสรี (FFL) ขึ้นหลังจากการ ปราศรัย ทางวิทยุเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2483 ในขั้นต้น เชอร์ชิลล์มีความสับสนเกี่ยวกับเดอโกลล์และตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐบาลวิชีก็ต่อเมื่อเห็นได้ชัดว่าวิชีจะไม่เข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตร ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

อินเดียและโอเชียเนีย

จนถึงปี 1962 ฝรั่งเศสครอบครองอาณานิคมสี่แห่งทั่วอินเดียที่ใหญ่ที่สุดคือพอนดิเชอรี อาณานิคมมีขนาดเล็กและไม่ติดกันแต่เป็นปึกแผ่นทางการเมือง ทันทีหลังจากการล่มสลายของฝรั่งเศส ผู้ว่าการอินเดียของฝรั่งเศสLouis Alexis Étienne Bonvinประกาศว่าอาณานิคมของฝรั่งเศสในอินเดียจะต่อสู้กับพันธมิตรของอังกฤษต่อไป กองกำลังฝรั่งเศสที่เป็นอิสระจากพื้นที่นั้นและกองกำลังอื่นๆ เข้าร่วมในการรณรงค์ทะเลทรายตะวันตก แม้ว่าข่าวการเสียชีวิตของทหารฝรั่งเศส-อินเดียจะทำให้เกิดความวุ่นวายในปอนดิเชอรี ^{[ ต้องการอ้างอิง ] การ}ครอบครองของฝรั่งเศส ในโอเชียเนียเข้าร่วมกับฝรั่งเศสเสรีในปี พ.ศ. 2483 หรือกรณีหนึ่งในปี พ.ศ. 2485 ต่อมาพวกเขาทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับความพยายามของฝ่ายสัมพันธมิตรในมหาสมุทรแปซิฟิกและสนับสนุนกองทหารให้กับกองกำลังฝรั่งเศสเสรี ^[68]

หลังจากการอุทธรณ์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายนการโต้เถียงเกิดขึ้นในหมู่ประชากรของเฟรนช์โปลินีเซีย การลงประชามติจัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2483 ในตาฮิติและโมโอเรอา โดยมีข้อตกลงในการรายงานหมู่เกาะรอบนอกในวันต่อมา การลงคะแนนเสียงคือ 5564 ต่อ 18 เพื่อสนับสนุนการเข้าร่วมภาษาฝรั่งเศสเสรี ^[69]หลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์กองกำลังอเมริกันระบุว่าเฟรนช์โปลินีเซียเป็นจุดเติมน้ำมันในอุดมคติระหว่างฮาวายกับออสเตรเลีย และด้วยเดอโกลล์ข้อตกลงของ จัดตั้ง "ปฏิบัติการ Bobcat" เพื่อส่งเรือ 9 ลำพร้อมทหารอเมริกัน 5,000 นาย เพื่อสร้างฐานทัพเรือเติมน้ำมันและลานบิน และตั้งปืนป้องกันชายฝั่งบนโบราโบรา ^[70]ประสบการณ์ครั้งแรกนั้นมีค่าใน ความพยายามของ Seabee (การออกเสียงตัวย่อของกองทัพเรือ, CB หรือกองพันก่อสร้าง) ในภายหลัง และฐานทัพโบราโบราได้จัดหาเรือและเครื่องบินของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ต่อสู้ในสมรภูมิทะเลคอรัล กองทหารจากเฟรนช์โปลินีเซียและนิวแคลิโดเนียก่อตั้งBataillon du Pacifiqueในปี 2483; กลายเป็นส่วนหนึ่งของกองพลฝรั่งเศสเสรีที่ 1ในปี พ.ศ. 2485 โดยมีความโดดเด่นในช่วงยุทธการ บีร์ฮาคีม และต่อมาได้รวมกับหน่วยอื่นเพื่อก่อตั้งBataillon d'infanterie de marine et du Pacifique ; ต่อสู้ใน สมรภูมิ อิตาลี สร้าง ความโดดเด่นที่Gariglianoระหว่างBattle of Monte Cassinoและต่อไปยังTuscany ; และเข้าร่วมในการยกพลขึ้นบกที่โพรวองซ์และต่อมาจนถึงการปลดปล่อยฝรั่งเศส ^[71]^[72]

ในนิว เฮอบริดีส อองรี โซ ตูต์ ประกาศสวามิภักดิ์ต่อฝรั่งเศสเสรีทันทีในวันที่ 20 กรกฎาคม ซึ่งเป็นหัวหน้าอาณานิคมคนแรกที่ทำเช่นนั้น ^[73]ผลลัพธ์ถูกตัดสินโดยการผสมผสานระหว่างความรักชาติและการฉวยโอกาสทางเศรษฐกิจโดยคาดหวังว่าจะส่งผลให้ได้รับเอกราช ^[74]^[75]ต่อมา Sautot แล่นไปยังนิวแคลิโดเนียซึ่งเขาเข้าควบคุมเมื่อวันที่ 19 กันยายน ^[73]สถานที่ตั้งของมันบนขอบทะเลคอรัลและด้านข้างของออสเตรเลียทำให้นิวแคลิโดเนียกลายเป็นจุดสำคัญทางยุทธศาสตร์ในความพยายามที่จะต่อสู้กับการรุกคืบของญี่ปุ่นในมหาสมุทรแปซิฟิกในปี พ.ศ. 2484–2485และเพื่อปกป้องเส้นทางเดินเรือระหว่างอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย . นูเมอาทำหน้าที่เป็นกองบัญชาการของกองทัพเรือสหรัฐฯ ( ฐานทัพเรือนิวแคลิโดเนียบริเวณแปซิฟิกใต้ ) และกองทัพบกในแปซิฟิกใต้^[76]และเป็นฐานซ่อมเรือของฝ่ายสัมพันธมิตร นิวแคลิโดเนียสนับสนุนบุคลากรทั้งBataillon du Pacifiqueและกองกำลังนาวิกโยธินฝรั่งเศสเสรีที่เห็นการปฏิบัติในมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย

ในวาลลิสและฟุตูนาผู้บริหารท้องถิ่นและบิชอปเข้าข้างวิชี แต่ต้องเผชิญกับการต่อต้านจากประชากรและนักบวชบางส่วน ความพยายามในการตั้งกษัตริย์ท้องถิ่นในปี 2484 เพื่อกั้นอาณาเขตจากฝ่ายตรงข้ามกลับตาลปัตรเนื่องจากกษัตริย์ที่ได้รับเลือกใหม่ปฏิเสธที่จะประกาศความจงรักภักดีต่อPétain สถานการณ์ชะงักงันเป็นเวลานานเนื่องจากความห่างไกลของเกาะและเนื่องจากไม่มีเรือจากต่างประเทศเข้ามาเยี่ยมชมเกาะเป็นเวลา 17 เดือนหลังจากเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 อา วีโซ ที่ ส่งมาจากนูเมอาเข้ายึดเมืองวอลลิสในนามของฝรั่งเศสเสรีเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 และฟูตูนาเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 นั่นทำให้กองกำลังอเมริกันสามารถสร้างฐานทัพอากาศและฐานเครื่องบินทะเลบนวอลลิส (กองทัพเรือ 207) ที่ให้บริการในปฏิบัติการของพันธมิตรในมหาสมุทรแปซิฟิก ^[77]

อเมริกา

Vichy France วางแผนที่จะให้Western Unionสร้างเครื่องส่งสัญญาณที่ทรงพลังบนSaint Pierre และมีเกอลงในปี 1941 เพื่อให้การสื่อสารส่วนตัวข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกถูกปิดกั้นหลังจาก Roosevelt กดดัน ในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2484 กองกำลังฝรั่งเศสที่เป็นอิสระบนเรือลาดตระเวนสามลำซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเรือดำน้ำได้ยกพลขึ้นบกและเข้ายึดการควบคุมของแซงปีแยร์และมีเกอลงตามคำสั่งของชาร์ลส์ เดอ โกลล์โดยไม่มีการอ้างอิงถึงผู้บัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตร ^[78]

เฟรนช์เกียนาบนชายฝั่งทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ ได้ปลดรัฐบาลที่สนับสนุนวิชีเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2486 ^[79]ไม่นานหลังจากที่เรือพันธมิตร 8 ลำถูกเรือดำน้ำเยอรมันจมนอกชายฝั่งกิอานา^[80]และการมาถึงของ กองทหารอเมริกันทางอากาศเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ^[79]

มาร์ตินีกกลายเป็นแหล่งสำรองทองคำจำนวนมากของธนาคารแห่งประเทศฝรั่งเศสโดยมีทองคำจำนวน 286 ตันขนส่งที่นั่นบนเรือลาดตระเวนฝรั่งเศสÉmile Bertinในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 เกาะนี้ถูกปิดกั้นโดยกองทัพเรืออังกฤษจนกว่าจะบรรลุข้อตกลงในการตรึงเรือฝรั่งเศส ในพอร์ต อังกฤษใช้ทองคำเป็นหลักประกันสำหรับ สิ่งอำนวยความสะดวก ให้ยืม-เช่าจากชาวอเมริกันบนพื้นฐานที่ว่าสามารถ "ได้มา" ได้ทุกเมื่อหากจำเป็น ^[78]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 กลุ่มโซเซียลมีเดียของฝรั่งเศสที่เป็นอิสระบนเกาะได้เข้าควบคุมทองคำและกองเรือ เมื่อพลเรือเอกจอร์ช โรเบิร์ตออกเดินทางตามคำขู่ของอเมริกาที่จะเปิดฉากการรุกรานอย่างเต็มรูปแบบ ^[79]

กวาเดอลูปในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกของฝรั่งเศสเปลี่ยนความจงรักภักดีในปี พ.ศ. 2486 หลังจากพลเรือเอกจอร์ช โรเบิร์ต สั่งให้ตำรวจยิงผู้ประท้วง^[81]ก่อนที่เขาจะหนีกลับไปยุโรป

เส้นศูนย์สูตรและแอฟริกาตะวันตก

ในแอฟริกากลาง อาณานิคมสามในสี่แห่งในแอฟริกาเส้นศูนย์สูตรของฝรั่งเศสย้ายไปเป็นฝรั่งเศสเสรีเกือบจะในทันที: ฝรั่งเศสชาดเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2483 ฝรั่งเศสคองโกเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2483 และอูบังกิ-ชารีเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2483 พวกเขาเข้าร่วมโดย อาณัติ ของสันนิบาตแห่งชาติฝรั่งเศส ของ แคเมอรูนเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2483

เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2483 กองทัพเรือและกองกำลังฝรั่งเศสอิสระภายใต้การกำกับของโกลได้เปิดปฏิบัติการคุกคามซึ่งเป็นความพยายามที่จะยึดเมืองท่าดาการ์ในแอฟริกาตะวันตกของฝรั่งเศส ( เซเนกัล ในปัจจุบัน ) หลังจากความพยายามที่จะสนับสนุนให้พวกเขาเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรถูกฝ่ายต่อต้านปัดป้อง การต่อสู้ที่ดุเดือดก็ปะทุขึ้นระหว่างกองกำลังวิชีและฝ่ายพันธมิตร ร.ล. มติได้รับความเสียหายอย่างหนักจากตอร์ปิโด และกองกำลังฝรั่งเศสอิสระที่ลงจอดที่ชายหาดทางตอนใต้ของท่าเรือถูกขับไล่ด้วยการยิงอย่างหนัก แย่ยิ่งกว่านั้นจากมุมมองทางยุทธศาสตร์ เครื่องบินทิ้งระเบิดของกองทัพอากาศวิชีฝรั่งเศสในแอฟริกาเหนือเริ่มทิ้งระเบิดฐานทัพอังกฤษที่ยิบรอลตาร์เพื่อตอบโต้การโจมตีดาการ์ เมื่อหวั่นไหวกับการป้องกันของวิชีที่แน่วแน่และไม่ต้องการให้ความขัดแย้งบานปลายไปมากกว่านี้ กองกำลังอังกฤษและฝรั่งเศสอิสระจึงถอนกำลังออกไปในวันที่ 25 กันยายน ทำให้การสู้รบยุติลง

อาณานิคมหนึ่งใน แอฟริกา อิเควทอเรียลของฝรั่งเศสกาบองต้องถูกยึดครองโดยกองกำลังทหารระหว่างวันที่ 27 ตุลาคมถึง 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ^[82]ในวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 กองกำลังฝรั่งเศสอิสระภายใต้การบังคับบัญชาของเดอโกลล์และปิแอร์ เคอนิกพร้อมด้วยความช่วยเหลือจาก กองทัพเรือบุกกาบองวิชี เมืองหลวงLibrevilleถูกทิ้งระเบิดและถูกยึด กองทหารวิชีชุดสุดท้ายในกาบองยอมจำนนโดยปราศจากการเผชิญหน้าทางทหารกับฝ่ายพันธมิตรที่พอร์ต-เจนทิล

เฟรนช์โซมาลิแลนด์

แผนที่โซมาลิแลนด์ของฝรั่งเศส พ.ศ. 2465

ผู้ว่าการโซมาลิแลนด์ของฝรั่งเศส (ปัจจุบันคือจิบูตี ) นายพลจัตวาPaul Legentilhommeมีกองทหารรักษาการณ์เจ็ดกองพันของทหารราบเซเนกัลและโซมาเลีย ปืนสนามสามกระบอก ปืนต่อต้านอากาศยานสี่กองร้อย กองร้อยรถถังเบา สี่กองร้อย กองทหารอาสาสมัครและนอกเครื่องแบบ สองหมวดของกองอูฐและเครื่องบินหลากหลายประเภท หลังจากเยือนเมื่อวันที่ 8–13 มกราคมพ.ศ. 2483 นายพลอาร์ชิบัลด์เวลล์ ของอังกฤษ ตัดสินใจว่าเลเจนทิลโฮมจะสั่งการกองกำลังทหารในโซมาลิแลนด์ทั้งสองแห่งในกรณีสงครามกับอิตาลี ^[83]ในเดือนมิถุนายน กองกำลังอิตาลีรวมตัวกันเพื่อยึดเมืองท่าจิบูตีซึ่งเป็นฐานทัพหลัก ^[84]หลังจากที่การล่มสลายของฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน การวางตัวเป็นกลางของอาณานิคมวิชีฝรั่งเศสทำให้ชาวอิตาลีมีสมาธิกับบริติชโซมาลิแลนด์ที่ได้รับการปกป้องเบาบางมากขึ้น ^[85]ในวันที่ 23 กรกฎาคม Legentilhomme ถูกขับไล่โดยPierre Nouailhetas นายทหารเรือที่สนับสนุน Vichy และออกจาก Aden ใน วัน ที่ 5 สิงหาคมเพื่อเข้าร่วมFree French

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2484 การบังคับใช้ระบอบการค้าของเถื่อนที่เข้มงวดของอังกฤษเพื่อป้องกันไม่ให้มีการส่งต่อเสบียงไปยังชาวอิตาลี สูญเสียประเด็นไปหลังจากการพิชิต AOI อังกฤษเปลี่ยนนโยบายโดยได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศสเสรีเป็น ฝรั่งเศสเสรีต้องจัดให้มี "การชุมนุมโดยสมัครใจ" โดยการโฆษณาชวนเชื่อ ( ปฏิบัติการมารี ) และอังกฤษต้องปิดล้อมอาณานิคม ^[86]

เวลล์พิจารณาว่าหากใช้แรงกดดันจากอังกฤษ การชุมนุมจะถูกบีบบังคับ เวลล์ต้องการให้การโฆษณาชวนเชื่อดำเนินต่อไปและจัดหาเสบียงจำนวนเล็กน้อยภายใต้การควบคุมที่เข้มงวด เมื่อนโยบายไม่มีผล Wavell เสนอการเจรจากับผู้ว่าการรัฐวิชี Louis Nouailhetas เพื่อใช้ท่าเรือและทางรถไฟ ข้อเสนอแนะนี้ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลอังกฤษ แต่เนื่องจากข้อเรียกร้องที่มอบให้กับระบอบวิชีในซีเรีย จึงมีข้อเสนอให้รุกรานอาณานิคมแทน ในเดือนมิถุนายน Nouailhetas ได้รับคำขาด การปิดล้อมถูกรัดกุม และกองทหารรักษาการณ์อิตาลีที่ Assab พ่ายแพ้โดยปฏิบัติการจากเอเดน เป็นเวลาหกเดือน Nouailhetas ยังคงเต็มใจที่จะให้สัมปทานเหนือท่าเรือและทางรถไฟ แต่ไม่ยอมให้ฝรั่งเศสเข้าแทรกแซงโดยเสรี ในเดือนตุลาคม การปิดล้อมได้รับการทบทวน แต่จุดเริ่มต้นของสงครามกับญี่ปุ่นในเดือนธันวาคมทำให้เรือปิดล้อมทั้งหมดยกเว้นสองลำถูกถอนออก เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2485 รัฐบาลวิชีเสนอให้ใช้ท่าเรือและทางรถไฟ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการยกเลิกการปิดล้อม แต่อังกฤษปฏิเสธและยุติการปิดล้อมเพียงฝ่ายเดียวในเดือนมีนาคม^[87]

ซีเรียและมาดากัสการ์

จุดวาบไฟครั้งต่อไประหว่างอังกฤษกับวิชีฝรั่งเศสเกิดขึ้นเมื่อการจลาจลในอิรักถูกกองกำลังอังกฤษเข้าปราบปรามในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เครื่องบินของกองทัพและ กองทัพอากาศ อิตาลีซึ่งเคลื่อนผ่านดินแดนครอบครองซีเรีย ของฝรั่งเศส เข้าแทรกแซงการสู้รบด้วยจำนวนเล็กน้อย นั่นเน้นย้ำว่าซีเรียเป็นภัยคุกคามต่อผลประโยชน์ของอังกฤษในตะวันออกกลาง ด้วยเหตุนี้ ในวันที่ 8 มิถุนายน กองทัพอังกฤษและเครือจักรภพ จึง บุกซีเรียและเลบานอน สิ่งนี้เรียกว่าแคมเปญซีเรีย-เลบานอนหรือ Operation Exporter เมืองหลวงของซีเรีย ดามัสกัสถูกจับเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน และการรณรงค์ห้าสัปดาห์สิ้นสุดลงด้วยการล่มสลายของกรุงเบรุตและอนุสัญญาเอเคอร์ ( การสงบศึกของนักบุญฌองดาเอเคอร์ ) เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2484

การมีส่วนร่วมเพิ่มเติมของกองกำลังฝรั่งเศสเสรีในปฏิบัติการซีเรียทำให้เกิดความขัดแย้งในแวดวงพันธมิตร มันทำให้มีโอกาสที่ชาวฝรั่งเศสจะยิงชาวฝรั่งเศส ทำให้เกิดความกลัวว่าจะเกิดสงครามกลางเมือง นอกจากนี้ เชื่อกันว่าฝรั่งเศสเสรีถูกประณามอย่างกว้างขวางในแวดวงทหารของวิชี และกองกำลังวิชีในซีเรียมีโอกาสน้อยที่จะต่อต้านอังกฤษหากพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสเสรี อย่างไรก็ตามเดอ โกลล์โน้มน้าวให้เชอร์ชิลล์ยอมให้กองกำลังของเขาเข้าร่วม แม้ว่าเดอ โกลล์จะถูกบังคับให้ตกลงตามคำประกาศร่วมของอังกฤษและฝรั่งเศสโดยสัญญาว่าซีเรียและเลบานอนจะเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์เมื่อสิ้นสุดสงคราม

ตั้งแต่วันที่ 5 พฤษภาคมถึง 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 กองกำลังของอังกฤษและเครือจักรภพได้ดำเนินการปฏิบัติการเกราะเหล็ก หรือที่เรียกว่ายุทธการมาดากัสการ์การยึดเกาะมาดากัสการ์ ซึ่งฝรั่งเศสควบคุมโดยวิชี ซึ่งอังกฤษเกรงว่ากองกำลังญี่ปุ่นอาจใช้เป็นฐานในการก่อกวน การค้าและการสื่อสารในมหาสมุทรอินเดีย การยกพลขึ้นบกครั้งแรกที่ดิเอโก-ซัวเรซค่อนข้างรวดเร็ว แม้ว่ากองกำลังอังกฤษจะต้องใช้เวลาอีกหกเดือนจึงจะควบคุมเกาะทั้งหมดได้ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

แอฟริกาเหนือของฝรั่งเศส

ปฏิบัติการคบเพลิงเป็นการบุกของอเมริกาและอังกฤษในแอฟริกาเหนือของฝรั่งเศส ( โมร็อกโกแอลจีเรียและตูนิเซีย ) เริ่มเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 โดยมีการยกพลขึ้นบกในโมร็อกโกและแอลจีเรีย เป้าหมายระยะยาวคือการกวาดล้างกองกำลังเยอรมันและอิตาลีออกจากแอฟริกาเหนือ เพิ่มการควบคุมทางเรือของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และเตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานอิตาลีในปี 2486 กองกำลังวิชีต้านทานได้ในขั้นต้นสังหารกองกำลังพันธมิตร 479 นาย และบาดเจ็บ 720นาย พลเรือเอกฟร็องซัว ดาร์ลานริเริ่มความร่วมมือกับฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งยอมรับการเสนอชื่อตนเองของดาร์ลันเป็นข้าหลวงใหญ่แห่งฝรั่งเศส (หัวหน้ารัฐบาลพลเรือน) ประจำแอฟริกาเหนือและแอฟริกาตะวันตก เขาสั่งให้กองกำลังวิชีหยุดต่อต้านและร่วมมือกับพันธมิตร และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น เมื่อมีการ สู้รบใน ยุทธการตูนิเซียกองกำลังฝรั่งเศสในแอฟริกาเหนือได้ข้ามไปยังฝ่ายสัมพันธมิตรและเข้าร่วมกับฝ่ายฝรั่งเศสเสรี ^[88]^[89]

Henri Giraudและde Gaulleระหว่างการประชุม Casablancaในเดือนมกราคม พ.ศ. 2486

ในแอฟริกาเหนือ หลังการปราบปรามโดยฝ่ายต่อต้านฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 บุคคลสำคัญของวิชีส่วนใหญ่ถูกจับกุม รวมทั้งนายพลAlphonse Juinผู้บัญชาการทหารสูงสุดในแอฟริกาเหนือ และพลเรือเอกFrançois Darlan ดาร์ลันได้รับการปล่อยตัว และในที่สุดนายพลดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ ของสหรัฐฯ ก็ยอมรับการเสนอชื่อตนเองเป็นข้าหลวงใหญ่แห่งแอฟริกาเหนือและแอฟริกาตะวันตกของฝรั่งเศส ( Afrique occidentale française , AOF) ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่ทำให้เดอโกลล์ เดือดดาลซึ่งปฏิเสธที่จะรับรู้สถานะของ Darlan หลังจากที่ Darlan ลงนามสงบศึกกับฝ่ายสัมพันธมิตรและเข้ายึดอำนาจในแอฟริกาเหนือ เยอรมนีละเมิดข้อตกลงสงบศึกกับฝรั่งเศสในปี 1940 และรุกรานแคว้นวิชีฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 ในปฏิบัติการที่มีชื่อรหัสว่าCase Antonซึ่งก่อให้เกิดการขับไล่กองเรือฝรั่งเศสในตูลง

Henri Giraud มาถึง Algiers เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 และตกลงที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาของพลเรือเอก Darlan ในฐานะผู้บัญชาการกองทัพฝรั่งเศสในแอฟริกา แม้ว่าตอนนี้ Darlan จะอยู่ในค่ายของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่เขาก็รักษาระบบวิชีที่กดขี่ในแอฟริกาเหนือ รวมถึงค่ายกักกันทางตอนใต้ของแอลจีเรียและกฎหมายเหยียดผิว ผู้ถูกคุมขังยังถูกบังคับให้ทำงานในทางรถไฟสายทรานส์-ซาฮารา สินค้าของชาวยิวถูก "อารีไนซ์" (ถูกขโมย) และมีการสร้างบริการกิจการพิเศษของชาวยิว กำกับโดยปิแอร์ กาซาญ เด็กชาวยิวจำนวนมากถูกห้ามไม่ให้ไปโรงเรียน ซึ่งแม้แต่วิชีก็ไม่ได้ดำเนินการในเมืองหลวงของฝรั่งเศส ^[90] Darlan ถูกลอบสังหารเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ในแอลเจียร์โดยBonnier de La Chapelle ราชาธิปไตยหนุ่ม. แม้ว่าde La Chapelleจะเคยเป็นสมาชิกของกลุ่มต่อต้านที่นำโดยHenri d'Astier de La Vigerieแต่เชื่อว่าเขากระทำในฐานะปัจเจกบุคคล

หลังจากการลอบสังหารของ Darlan Henri Giraud กลาย เป็นผู้สืบทอด โดยพฤตินัย ของเขา ในแอฟริกาของฝรั่งเศสโดยได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายสัมพันธมิตร ที่เกิด ขึ้นผ่านการปรึกษาหารือระหว่าง Giraud และde Gaulle ฝ่ายหลังต้องการดำรงตำแหน่งทางการเมืองในฝรั่งเศสและตกลงที่จะให้ Giraud เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดซึ่งมีคุณสมบัติทางทหารมากกว่า ต่อมา ชาวอเมริกันได้ส่งJean Monnetไปปรึกษา Giraud และกดดันให้เขายกเลิกกฎหมายวิชี หลังจากการเจรจาที่ยากลำบาก Giraud ตกลงที่จะปราบปรามกฎหมายเหยียดผิวและปลดปล่อยนักโทษ Vichy จากค่ายกักกันทางตอนใต้ของแอลจีเรีย กฤษฎีกา Cremieuxซึ่งให้สัญชาติฝรั่งเศสแก่ชาวยิวในแอลจีเรียและถูกยกเลิกโดย Vichy ได้รับการบูรณะทันทีโดย Gaulle

Giraud เข้าร่วมการประชุม Casablancaกับ Roosevelt, Churchill และde Gaulleในเดือนมกราคม 1943 ฝ่ายสัมพันธมิตรหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ทั่วไปของพวกเขาสำหรับสงครามและยอมรับความเป็นผู้นำร่วมกันของแอฟริกาเหนือโดย Giraud และde Gaulle จากนั้น Giraud และde Gaulleกลายเป็นประธานร่วมของคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติของฝรั่งเศสซึ่งรวมกองกำลังฝรั่งเศสเสรีและดินแดนที่ควบคุมโดยพวกเขาและได้รับการก่อตั้งขึ้นในปลายปี พ.ศ. 2486 การปกครองแบบประชาธิปไตยสำหรับประชากรยุโรปได้รับการฟื้นฟูในฝรั่งเศส แอลจีเรียและ คอมมิวนิสต์และชาวยิวได้รับการปลดปล่อยจากค่ายกักกัน ^[90]

ปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 Pierre Gazagne [ fr ]เลขาธิการรัฐบาลทั่วไปที่นำโดยYves Chataigneauฉวยโอกาสที่เขาไม่อยู่เพื่อเนรเทศผู้นำต่อต้านจักรวรรดินิยมMessali Hadjและจับกุมหัวหน้าพรรคประชาชนแอลจีเรีย (PPA) ของเขา ในวันประกาศอิสรภาพของฝรั่งเศส GPRF จะปราบปรามการก่อจลาจลในแอลจีเรียอย่างรุนแรงระหว่างการ^{สังหาร}หมู่ Sétifเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ซึ่งนักประวัติศาสตร์บางคนระบุว่าเป็น "จุดเริ่มต้นที่แท้จริงของสงครามแอลจีเรีย " ^[90]

การร่วมมือกับนาซีเยอรมนี

23 มกราคม พ.ศ. 2486: การประชุมเยอรมัน-วิชีฝรั่งเศสที่เมืองมาร์แซย์ SS-Sturmbannführer Bernhard Griese , Marcel Lemoine (ภูมิภาคpréfet ), Rolf Mühler [ de ] (ผู้บัญชาการของ Marseilles Sicherheitspolizei ); หัวเราะ: René Bousquet (เลขาธิการสำนักงานตำรวจแห่งชาติฝรั่งเศสก่อตั้งในปี 2484) ผู้สร้าง GMRs; เบื้องหลัง: Louis Darquier de Pellepoix (กรรมาธิการกิจการชาวยิว)

วิชีมักถูกอธิบายว่าเป็นรัฐหุ่นเชิดของ เยอรมัน แม้ว่าจะมีการถกเถียงกันว่ามีวาระการประชุมของตนเอง ^[91]^[92]

นักประวัติศาสตร์แยกความแตกต่างระหว่างความร่วมมือของรัฐที่ตามมาด้วยระบอบวิชี และ "ผู้ร่วมมือ" ซึ่งเป็นพลเมืองฝรั่งเศสส่วนตัวที่กระตือรือร้นที่จะร่วมมือกับเยอรมนีและผู้ที่ผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองแบบสุดโต่ง ในทางกลับกัน Pétainistesเป็นผู้สนับสนุนโดยตรงของจอมพล Pétain มากกว่าเยอรมนี (แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับความร่วมมือของรัฐของ Pétain) ความร่วมมือของรัฐถูกปิดผนึกโดยการ สัมภาษณ์ของ Montoire ( Loir-et-Cher ) ในรถไฟของฮิตเลอร์เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2483 ระหว่างที่เปแต็งและฮิตเลอร์จับมือกันและตกลงเกี่ยวกับความร่วมมือระหว่างสองรัฐ จัดโดยปิแอร์ ลาวาล ผู้สนับสนุนการทำงานร่วมกัน การสัมภาษณ์และการจับมือถูกถ่ายรูปและนำไปใช้โดยการโฆษณาชวนเชื่อของนาซีเพื่อรับการสนับสนุนจากประชาชนพลเรือน เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2483 Pétain ได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความร่วมมือของรัฐโดยประกาศทางวิทยุว่า: "วันนี้ฉันเข้าสู่เส้นทางแห่งความร่วมมือ" ^{[หมายเหตุ 2]}วันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2485 ลาวาลประกาศว่าเขากำลัง "หวังชัยชนะของเยอรมนี" ความปรารถนาอย่างจริงใจที่จะร่วมมือกันไม่ได้ทำให้รัฐบาลวิชีไม่สามารถหยุดยั้งการจับกุม และแม้แต่บางครั้งการประหารชีวิตสายลับเยอรมันที่เข้าสู่เขตวิชี ^[93]

องค์ประกอบและนโยบายของคณะรัฐมนตรีวิชีผสมกัน เจ้าหน้าที่ของวิชีหลายคน เช่น เปแต็ง เป็นพวกปฏิกิริยาที่รู้สึกว่าชะตากรรมอันเลวร้ายของฝรั่งเศสเป็นผลมาจากลักษณะของพรรครีพับลิกันและการกระทำของรัฐบาลฝ่ายซ้ายในช่วงทศวรรษที่ 1930 โดยเฉพาะแนวนิยม (1936–1938) ที่นำโดยลียง บลัม Charles Maurrasนักเขียนผู้นิยมราชาธิปไตยและผู้ก่อตั้ง ขบวนการ Action Françaiseตัดสินว่าการที่เปแต็งเข้าสู่อำนาจนั้นเป็น "ความประหลาดใจอันศักดิ์สิทธิ์" และผู้คนจำนวนมากตามคำชักชวนของเขาเชื่อว่าควรมีรัฐบาลเผด็จการที่คล้ายกับรัฐบาลเผด็จการมากกว่าฟรานซิสโก ฟรังโกสเปนแม้ว่าจะอยู่ภายใต้แอกของเยอรมนีก็ตาม กว่าจะมีรัฐบาลสาธารณรัฐได้ คนอื่นๆ เช่นโจเซฟ ดาร์นั นด์ เป็นพวก ต่อต้านชาวยิวที่แข็งแกร่ง และเป็นพวก เห็นอกเห็นใจพวกนาซีอย่างโจ่งแจ้ง จำนวนหนึ่งเข้าร่วมหน่วยของLégion des Volontaires Français contre le Bolchévisme (กองทหารอาสาสมัครชาวฝรั่งเศสที่ต่อต้านลัทธิบอลเชวิ ส ) ต่อสู้ในแนวรบด้านตะวันออกต่อมากลายเป็น กอง กำลังSS Charlemagne ^[94]

ในทางกลับกัน เทคโนแครต เช่นJean Bichelonne และวิศวกรจากGroupe X-Criseใช้ตำแหน่งหน้าที่ของตนผลักดันการปฏิรูปรัฐ การบริหาร และเศรษฐกิจต่างๆ การปฏิรูปเหล่านี้ถูกอ้างถึงเป็นหลักฐานของความต่อเนื่องของการบริหารฝรั่งเศสทั้งก่อนและหลังสงคราม ข้าราชการจำนวนมากเหล่านี้และการปฏิรูปที่พวกเขาสนับสนุนยังคงอยู่หลังสงคราม เช่นเดียวกับความจำเป็นของเศรษฐกิจสงครามในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้ผลักดันมาตรการของรัฐเพื่อจัดระเบียบเศรษฐกิจของฝรั่งเศส ใหม่ โดยต่อต้าน ทฤษฎี เสรีนิยมคลาสสิก ที่แพร่หลาย - โครงสร้างที่ยังคงอยู่หลังจากสนธิสัญญาแวร์ซาย ในปี 1919– การปฏิรูปที่นำมาใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองถูกรักษาไว้และขยายออกไป ควบคู่ไปกับกฎบัตรวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2487 ของConseil National de la Résistance (CNR) ซึ่งรวบรวมขบวนการต่อต้านทั้งหมดภายใต้องค์กรทางการเมืองที่เป็นเอกภาพ การปฏิรูปเหล่านี้เป็นเครื่องมือหลักในการก่อตั้งDirigisme หลังสงคราม ซึ่งเป็นแบบกึ่งวางแผน ทางเศรษฐกิจ ซึ่งส่งผลให้ฝรั่งเศสกลายเป็นสังคมประชาธิปไตยสมัยใหม่ ตัวอย่างของความต่อเนื่องดังกล่าวคือการสร้างมูลนิธิฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาปัญหาของมนุษย์ โดยอเล็กซิส คา ร์เร ล แพทย์ชื่อดังที่สนับสนุนสุพันธุศาสตร์ด้วย สถาบันนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นNational Institute of Demographic Studies(INED) หลังสงครามและดำรงอยู่จนถึงทุกวันนี้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือการจัดตั้งสถาบันสถิติแห่งชาติ เปลี่ยนชื่อINSEEตามการปลดปล่อย

การปรับโครงสร้างและการรวมตำรวจฝรั่งเศสโดยRené Bousquetผู้สร้างgroupes mobiles de réserve (GMR, Reserve Mobile Groups) เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของการปฏิรูปนโยบายของ Vichy และการปรับโครงสร้างที่ดูแลโดยรัฐบาลชุดต่อๆ มา กองกำลังตำรวจกึ่งทหารแห่งชาติ GMR ถูกใช้เป็นครั้งคราวในปฏิบัติการต่อต้านฝรั่งเศสแต่จุดประสงค์หลักคือการบังคับใช้อำนาจของวิชีผ่านการข่มขู่และการปราบปรามพลเรือน หลังจากการปลดปล่อย หน่วยบางหน่วยถูกรวมเข้ากับกองทัพฝรั่งเศสเสรีเพื่อก่อตั้งCompagnies Républicaines de Sécurité (CRS, Republican Security Companies) ซึ่งเป็นกองกำลังต่อต้านการจลาจลหลักของฝรั่งเศส

นโยบายเชื้อชาติและการทำงานร่วมกัน

ตำรวจฝรั่งเศสลงทะเบียนผู้ต้องขังใหม่ที่ค่าย Pithiviers

French Miliceปกป้องผู้ถูกคุมขัง

เยอรมนีแทรกแซงกิจการภายในของฝรั่งเศสเพียงเล็กน้อยในช่วงสองปีแรกหลังการสงบศึก ตราบเท่าที่ความสงบเรียบร้อยของประชาชนยังคงอยู่ ^[95]ทันทีที่มีการจัดตั้งขึ้น รัฐบาลของ Pétain สมัครใจใช้มาตรการต่อต้าน "สิ่งที่ไม่พึงปรารถนา": ชาวยิว , métèques (ผู้อพยพจากประเทศในแถบเมดิเตอร์เรเนียน) Freemasons , คอมมิวนิสต์ , Romani , คนรักร่วมเพศ , ^[96]และนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้าย ได้รับแรงบันดาลใจจาก แนวคิดของ Charles Maurrasเกี่ยวกับ "การต่อต้านฝรั่งเศส" (ซึ่งเขาให้คำจำกัดความว่าเป็น "สี่รัฐที่เป็นพันธมิตรของโปรเตสแตนต์ ชาวยิว Freemasons และชาวต่างชาติ") Vichy ข่มเหงศัตรูที่ถูกกล่าวหาว่าเหล่านี้

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 วิชีได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการพิเศษโดยมีหน้าที่ตรวจสอบการแปลงสัญชาติ ที่ได้รับตั้งแต่การ ปฏิรูปกฎหมายสัญชาติพ.ศ. 2470 ^[97]ระหว่างเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 ถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 ผู้คนจำนวน 15,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวยิวถูกถอนสัญชาติ ^[98]^[99]การตัดสินใจของข้าราชการนี้มีส่วนสำคัญในการกักขังในภายหลังในการสรุปตั๋วสีเขียว ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ค่ายกักกันในฝรั่งเศสที่เปิดตัวโดยสาธารณรัฐที่สามถูกนำไปใช้งานใหม่ทันที ท้ายที่สุดกลายเป็นค่ายพักผ่านสำหรับการดำเนินการตามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และการกำจัดสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาทั้งหมด รวมถึงชาวโรมานี (ซึ่งเรียกการกำจัดชาวโรมานีว่าPorrajmos ) . กฎหมายวิชีเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2483 อนุญาตให้กักขังชาวยิว ต่างชาติ โดยอิงตามคำสั่ง ของเขต ปกครอง^[100]และการจู่โจมครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 วิชีไม่ได้กำหนดข้อจำกัดสำหรับคนผิวดำในเขตว่าง ระบอบการปกครองยังมีคณะรัฐมนตรีที่มีเชื้อชาติผสมคือHenry Lémery ทนายความที่เกิดในมาร์ตินีก. ^[101]

สาธารณรัฐที่สามได้เปิดค่ายกักกันเป็นครั้งแรกในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพื่อกักกันมนุษย์ต่างดาวที่เป็นศัตรูและต่อมาได้ใช้พวกมันเพื่อจุดประสงค์อื่น ตัวอย่างเช่น ค่าย Gursได้ถูกจัดตั้งขึ้นทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศสหลังการล่มสลายของแคว้นกาตา ลุญญา ในเดือนแรกของปี 1939 ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน (1936–1939) เพื่อรับผู้ลี้ภัยจากพรรครีพับลิกัน รวมถึงBrigadistsจากทุกชาติที่หลบหนี พวกฟรังโก้ . หลังจาก รัฐบาลของ Édouard Daladier (เมษายน 1938 – มีนาคม 1940) ตัดสินใจออกกฎหมายให้พรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส (PCF) ออกกฎหมายหลังจากลงนามในสนธิสัญญาไม่รุกรานเยอรมัน-โซเวียต(สนธิสัญญาโมโลตอฟ–ริบเบนทรอพ) ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2482 ค่ายเหล่านี้ยังถูกใช้เพื่อฝึกหัดคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสอีกด้วย ค่ายกักกัน Drancyก่อตั้งขึ้นในปี 2482 สำหรับการใช้งานนี้ ต่อมาได้กลายเป็นค่ายขนส่งกลางที่ผู้ถูกเนรเทศทั้งหมดผ่านไปยังค่ายกักกันและค่ายกำจัดในอาณาจักรไรช์ที่สามและยุโรปตะวันออก เมื่อสงครามลวงเริ่มต้นโดยฝรั่งเศสประกาศสงครามกับเยอรมนีเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2482 ค่ายเหล่านี้ถูกใช้เพื่อฝึกมนุษย์ต่างดาวที่เป็นศัตรู สิ่ง เหล่านี้รวมถึงชาวยิวในเยอรมันและผู้ต่อต้านฟาสซิสต์แต่พลเมืองเยอรมัน (หรือฝ่ายอักษะ อื่น ๆแห่งชาติ) สามารถฝึกงานใน Camp Gurs และอื่น ๆ ขณะที่ Wehrmacht รุกคืบเข้ามาทางตอนเหนือของฝรั่งเศส นักโทษทั่วไปที่อพยพออกจากเรือนจำก็ถูกกักกันในค่ายเหล่านี้ด้วย Camp Gurs ได้รับนักโทษการเมืองโดยบังเอิญเป็นครั้งแรกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 ซึ่งรวมถึงนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้าย (คอมมิวนิสต์อนาธิปไตยสหภาพการค้า ผู้ต่อต้านการทหาร ) และผู้รักความสงบตลอดจนพวกฟาสซิสต์ฝรั่งเศสที่สนับสนุนอิตาลีและเยอรมนี ในที่สุด หลังจากการประกาศของเปแต็งเรื่อง "รัฐฝรั่งเศส" และการเริ่มต้นของการดำเนินการตาม "การปฏิวัติชาติ "" (การปฏิวัติแห่งชาติ) รัฐบาลฝรั่งเศสได้เปิดค่ายกักกันหลายแห่ง จนถึงจุดที่นักประวัติศาสตร์ Maurice Rajsfus เขียนไว้ว่า "การเปิดค่ายใหม่อย่างรวดเร็วทำให้เกิดการจ้างงาน และGendarmerieไม่เคยหยุดจ้างในช่วงเวลานี้" ^{[102 ]}

นอกจากนักโทษการเมืองที่ถูกคุมขังอยู่ที่นั่นแล้ว Gurs ยังถูกใช้เพื่อฝึกงานชาวยิวต่างชาติคนไร้สัญชาติโรมานี คนรักร่วมเพศ และโสเภณี วิชีเปิดค่ายกักกันแห่งแรกในเขตภาคเหนือเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2483 ในไอน์คอร์ตในแผนกแซน-เอ-ออยส์ ซึ่งเต็มไปด้วยสมาชิก PCF อย่างรวดเร็ว ^[103] Royal Saltworks ที่ Arc-et-SenansในDoubs ถูกใช้เป็นที่ฝึกงานของ Romani ^[104] Camp des Millesใกล้Aix-en-Provenceเป็นค่ายกักกันที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ชาวยิวยี่สิบห้าร้อยคนถูกเนรเทศออกจากที่นั่นหลังการจู่โจมในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485. ^[105]พรรครีพับลิกันที่ถูกเนรเทศ ชาวสเปนที่ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ซึ่งลี้ภัยในฝรั่งเศสหลังจากชัยชนะของพรรคชาตินิยมในสงครามกลางเมืองสเปนถูกส่งตัวกลับ และ 5,000 คนในจำนวนนี้เสียชีวิตในค่ายกักกันMauthausen ^[106]ในทางตรงกันข้าม ทหารอาณานิคมของฝรั่งเศสถูกทหารเยอรมันกักขังไว้ในดินแดนของฝรั่งเศสแทนที่จะถูกส่งตัวกลับ ^[106]

นอกจากค่ายกักกันที่ Vichy เปิดแล้ว ชาวเยอรมันยังเปิดIlags ( Internierungslager ) บางแห่งเพื่อกักขังมนุษย์ต่างดาวที่เป็นศัตรูในดินแดนฝรั่งเศส ใน Alsace ซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารโดยตรงของ Reich พวกเขาเปิดค่าย Natzweilerซึ่งเป็นค่ายกักกันเพียงแห่งเดียวที่สร้างขึ้นโดยพวกนาซีในดินแดนฝรั่งเศส Natzweiler มีห้องรมแก๊สซึ่งใช้ในการกำจัดผู้ต้องขังอย่างน้อย 86 คน (ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว) โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ได้ชุดโครงกระดูกที่ไม่เสียหายสำหรับใช้งานของศาสตราจารย์August Hirtของ นาซี

รัฐบาลวิชีใช้มาตรการกระตุ้นทางเชื้อชาติหลายประการ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2483 กฎหมายต่อต้านการต่อต้านชาวยิวในสื่อ ( กฎหมายมาร์ชองโด) ถูกยกเลิก ในขณะที่พระราชกฤษฎีกา n°1775 ลงวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2486 ได้ ทำลายสัญชาติฝรั่งเศสจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะชาวยิวจากยุโรปตะวันออก ^[106]ชาวต่างชาติถูกรวมไว้ใน "กลุ่มแรงงานต่างชาติ" ( groupements de travailleurs étrangers ) และเช่นเดียวกับกองทหารอาณานิคมที่ชาวเยอรมันใช้เป็นกำลังคน ^[106]กฎหมายเกี่ยวกับสถานะของชาวยิวในเดือนตุลาคมกีดกันพวกเขาจากการบริหารราชการพลเรือนและอาชีพอื่น ๆ อีกมากมาย

วิชียังได้ออกกฎหมายเกี่ยวกับเชื้อชาติในดินแดนของตนในแอฟริกาเหนือ "ประวัติศาสตร์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอาณานิคมแอฟริกาเหนือ 3 แห่งของฝรั่งเศส (แอลจีเรีย โมร็อกโก และตูนิเซีย) มีความเกี่ยวโยงกับชะตากรรมของฝรั่งเศสในช่วงเวลานี้" ^[107]^[108]^[109]^[110]^[111]

สำหรับการสนับสนุนทางเศรษฐกิจต่อเศรษฐกิจของเยอรมันนั้น มีการคาดกันว่าฝรั่งเศสได้ให้ความช่วยเหลือต่างประเทศถึง 42% ของความช่วยเหลือจากต่างประเทศทั้งหมด ^[112]

นโยบายสุพันธุศาสตร์

ในปี พ.ศ. 2484 อเล็กซิส คา ร์เรล ผู้ได้รับรางวัลโนเบลซึ่งเป็นผู้ริเริ่มการสุพันธุศาสตร์และนาเซียเซีย ในยุคแรก และเป็นสมาชิกของ French Popular Party (PPF) ของฌาค^ส์ดู^ริออ^ตสนับสนุนให้เกิดมูลนิธิฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาปัญหาของมนุษย์ ( Fondation Française pour l'Étude des Problèmes Humains) โดยใช้การเชื่อมต่อกับตู้ Pétain ด้วยข้อหา "การศึกษาในทุกแง่มุมของมาตรการที่มุ่งคุ้มครอง ปรับปรุง และพัฒนาประชากรฝรั่งเศสในทุกกิจกรรม" มูลนิธินี้ก่อตั้งขึ้นโดยกฤษฎีกาของระบอบวิชีที่ร่วมมือกันในปี พ.ศ. 2484 และคาร์เรลได้รับการแต่งตั้งให้เป็น "อุปราช". ^[113]มูลนิธิยังมีตำแหน่งเลขาธิการฟรองซัวส์แปร์รูซ์อยู่ระยะหนึ่ง ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

มูลนิธิอยู่เบื้องหลังพระราชบัญญัติ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2485 ที่กำหนดให้ " ใบรับรองก่อนสมรส " ซึ่งกำหนดให้คู่รักทุกคู่ที่ต้องการแต่งงานต้องส่งการตรวจทางชีววิทยาเพื่อให้แน่ใจว่า "สุขภาพที่ดี" ของคู่สมรส โดยเฉพาะในเรื่องเกี่ยวกับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (STDs) ) และ "สุขอนามัยชีวิต". ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}สถาบันของ Carrel ยังคิด "scholar booklet" ( "livret scolaire ") ซึ่งสามารถใช้บันทึกผลการเรียนของนักเรียนในโรงเรียนมัธยมของฝรั่งเศสและจัดประเภทและเลือกตามผลการเรียน ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}นอกจากกิจกรรมด้านสุพันธุศาสตร์เหล่านี้ที่มุ่งจำแนกประชากรและปรับปรุงสุขภาพแล้ว มูลนิธิยังสนับสนุนกฎหมายว่าด้วยอาชีวเวชศาสตร์ เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2489 ซึ่งตราขึ้นโดยรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส (GPRF) หลังการปลดปล่อย ^[114]

มูลนิธิได้ริเริ่มการศึกษาเกี่ยวกับประชากร (Robert Gessain, Paul Vincent, Jean Bourgeois) โภชนาการ (Jean Sutter) และที่อยู่อาศัย (Jean Merlet) รวมถึงการสำรวจความคิดเห็นครั้งแรก ( Jean Stoetzel ) มูลนิธิซึ่งภายหลังสงครามกลายเป็น สถาบันประชากรศาสตร์ของ INEDจ้างนักวิจัย 300 คนตั้งแต่ฤดูร้อนปี 1942 จนถึงสิ้นฤดูใบไม้ร่วง^{[ เมื่อไหร่? ]}ของ พ.ศ. 2487 ^[115]"มูลนิธิได้รับการจดทะเบียนเป็นสถาบันของรัฐภายใต้การกำกับดูแลร่วมกันของกระทรวงการคลังและสาธารณสุข มูลนิธิได้รับเอกราชทางการเงินและงบประมาณสี่สิบล้านฟรังก์ ประมาณหนึ่งฟรังก์ต่อประชากรหนึ่งคน: หรูหราอย่างแท้จริงเมื่อพิจารณาจากภาระที่กำหนดโดยมูลนิธิ การยึดครองทรัพยากรของประเทศของชาวเยอรมัน โดยวิธีเปรียบเทียบศูนย์ National de la Recherche Scientifique (CNRS) ทั้งหมดได้รับงบประมาณ 50 ล้านฟรังก์" ^[113]

อเล็กซิส คาร์เรลเคยตีพิมพ์หนังสือที่ขายดีที่สุดในปี 1935 เรื่องL'Homme, cet inconnu ("Man, This Unknown") ตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 คาร์เรลได้สนับสนุนการใช้^ห้องรมแก๊ส เพื่อกำจัด ^"หุ้นที่ด้อยกว่า" ของมนุษยชาติโดยสนับสนุน^วาทกรรมเหยียดผิวทางวิทยาศาสตร์ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}หนึ่งในผู้ก่อตั้งทฤษฎีวิทยาศาสตร์เทียมเหล่านี้คือArthur de Gobineauในเรียงความของเขาในปี 1853–1855 ชื่อ " An Essay on the Inequality of the Human Races " ^[114]ในคำนำของหนังสือของเขาฉบับภาษาเยอรมันในปี 1936 อเล็กซิส คาร์เรลได้เพิ่มการยกย่องนโยบายสุพันธุศาสตร์ของอาณาจักรไรช์ที่สาม โดยเขียนข้อความต่อไปนี้:

รัฐบาลเยอรมันใช้มาตรการต่อต้านการแพร่พันธุ์ของผู้บกพร่อง โรคจิต และอาชญากร ทางออกที่ดีที่สุดคือการปราบปรามบุคคลเหล่านี้ทันทีที่เขาพิสูจน์แล้วว่าเป็นตัวอันตราย ^[116]

คาร์เรลเขียนสิ่งนี้ไว้ในหนังสือของเขาด้วย:

การปรับสภาพอาชญากรตัวเล็กๆ ด้วยแส้ หรือขั้นตอนทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ ตามด้วยการพักรักษาตัวในโรงพยาบาลช่วงสั้นๆ น่าจะเพียงพอแล้วที่จะทำให้เกิดความเป็นระเบียบเรียบร้อย ผู้ที่เคยสังหาร ปล้นในขณะที่ติดอาวุธด้วยปืนพกอัตโนมัติหรือปืนกล ลักพาตัวเด็ก ปล้นทรัพย์คนยากจน หลอกลวงประชาชนในเรื่องสำคัญ ควรได้รับการกำจัดอย่างมีมนุษยธรรมและประหยัดในสถาบันการุณยฆาตขนาดเล็กที่จัดหาก๊าซที่เหมาะสม การปฏิบัติที่คล้ายกันนี้อาจนำไปใช้อย่างเป็นประโยชน์กับคนวิกลจริตซึ่งมีความผิดทางอาญา ^[117]

นอกจากนี้ อเล็กซิส คาร์เรลยังมีส่วนร่วมในการประชุมสัมมนาที่เมืองปอนติญี ซึ่งจัดโดยฌอง คูร็อต หรือ " Entretiens de Pontigny " ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}นักวิชาการเช่นLucien Bonnafé , Patrick TortและMax Lafontได้กล่าวหา Carrel ว่ามีส่วนรับผิดชอบในการประหารชีวิตผู้ป่วยทางจิตหรือบกพร่องทางจิตหลายพันรายภายใต้ Vichy ^[114]

กฎหมายต่อต้านยิว

โปสเตอร์เหนือทางเข้านิทรรศการต่อต้านกลุ่มเซมิติกที่ชื่อว่า "The Jew and France"

คำสั่งของนาซีลงวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2483 บังคับให้ชาวยิวในเขตยึดครองต้องประกาศตนที่สถานีตำรวจหรือเขตปกครองย่อย ( sous-préfectures ) ภายใต้ความรับผิดชอบของAndré Tulardหัวหน้าแผนก Service on Foreign Persons and Jewish Questions ที่สำนักงานตำรวจแห่งกรุงปารีส ได้มีการจัดทำระบบการยื่นลงทะเบียนชาวยิวขึ้น ก่อนหน้านี้ Tulard ได้สร้างระบบการจัดเก็บดังกล่าวภายใต้สาธารณรัฐที่สาม โดยลงทะเบียนสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์ (PCF) ในแผนกของแม่น้ำแซนซึ่งครอบคลุมกรุงปารีสและปริมณฑลเกือบ 150,000 คน ไม่ทราบถึงอันตรายที่จะเกิดขึ้นและได้รับความช่วยเหลือจากตำรวจ นำเสนอตัวที่สถานีตำรวจตามคำสั่งของทหาร จากนั้นข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้จะถูกรวมศูนย์โดยตำรวจฝรั่งเศส ผู้สร้างระบบจัดเก็บเอกสารส่วนกลางภายใต้การดูแลของสารวัตรทูลาร์ด ตามรายงานของ Dannecker "ระบบการจัดเก็บเอกสารนี้แบ่งย่อยเป็นไฟล์ที่จัดประเภทตามตัวอักษร ชาวยิวที่มีสัญชาติฝรั่งเศสและชาวยิวต่างชาติที่มีไฟล์ที่มีสีต่างกัน และไฟล์เหล่านี้ยังถูกจัดประเภทตามอาชีพ สัญชาติ และถนน [ของที่อยู่อาศัย]" ^[118]แฟ้มเหล่านี้ถูกส่งต่อไปยังTheodor Danneckerหัวหน้าเกสตาโปในฝรั่งเศส ภายใต้คำสั่งของAdolf Eichmannหัวหน้าRSHA IV-D พวกเขาถูกใช้โดยเกสตาโปในการโจมตีหลายครั้ง ในหมู่พวกเขาคือการโจมตีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ในเขตปกครองที่ 11 ของปารีสซึ่งส่งผลให้มีชาวต่างชาติ 3,200 คนและชาวยิวชาวฝรั่งเศส 1,000 คนถูกกักกันในค่ายต่างๆ รวมถึง Drancy

ในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2483 รัฐบาลวิชีได้ประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยสถานะของชาวยิวซึ่งสร้างพลเมืองชาวยิวในฝรั่งเศส ขึ้นมาเป็น ชนชั้นล่าง เป็นพิเศษ ^[119]กฎหมายกีดกันชาวยิวออกจากการปกครอง กองกำลังติดอาวุธ การบันเทิง ศิลปะ สื่อ และอาชีพบางอย่าง เช่น การสอน กฎหมาย และการแพทย์ วันต่อมา มีการ ลงนามใน กฎหมายเกี่ยวกับชาวยิวต่างชาติที่อนุญาตให้กักขังพวกเขา ^[120] A Commissariat-General for Jewish Affairs (CGQJ, Commissariat Général aux Questions Juives ) สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2484 กำกับโดยXavier Vallatจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 และจากนั้นโดยDarquier de Pellepoixจนถึงกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2487 สมาคมไรช์แห่ง ชาวยิวก่อตั้ง สหภาพ générale des israélites de France

ตำรวจดูแลการยึดโทรศัพท์และวิทยุจากบ้านของชาวยิวและบังคับใช้เคอร์ฟิวกับชาวยิวเริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 พวกเขายังบังคับใช้ข้อกำหนดไม่ให้ชาวยิวปรากฏตัวในที่สาธารณะและนั่งเฉพาะรถคันสุดท้ายของรถไฟใต้ดินกรุงปารีสเท่านั้น

^{ร่วมกับเจ้าหน้าที่ตำรวจฝรั่งเศสหลาย คน André Tulard}ปรากฏตัวในวันเปิดตัวค่ายกักกัน Drancy ในปี 1941 ^ซึ่งตำรวจฝรั่งเศสใช้เป็นค่ายพักกลางสำหรับผู้ถูกคุมขังที่ถูกจับในฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ ชาวยิวและ "สิ่งไม่พึงปรารถนา" อื่นๆ ทั้งหมดผ่าน Drancy ก่อนมุ่งหน้าไปยังAuschwitzและค่าย อื่น ๆ ^[121]

กรกฎาคม พ.ศ. 2485 บทสรุป Vel' d'Hiv

ผู้หญิงชาวยิวสองคนในปารีสที่ถูกยึดครองสวมป้ายสีเหลืองก่อนการจับกุมจำนวนมาก

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ภายใต้คำสั่งของเยอรมัน ตำรวจฝรั่งเศสได้จัดตั้งVel' d'Hiv Roundup ( Rafle du Vel' d'Hiv ) ภายใต้คำสั่งของ René Bousquet และครั้งที่สองของเขาในปารีสJean Leguayโดยได้รับความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่ของSNCFบริษัทรถไฟของรัฐ ตำรวจจับกุมชาวยิว 13,152 คน รวมทั้งเด็ก 4,051 คน ซึ่งเกสตาโปไม่ได้ร้องขอ และผู้หญิง 5,082 คน ในวันที่ 16 และ 17 กรกฎาคม และคุมขังพวกเขาในVélodrome d'Hiver (Winter Velodrome) ในสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะ พวกเขาถูกพาไปที่ค่ายกักกัน Drancy (ดำเนินการโดยนาซีAlois Brunnerและตำรวจฝรั่งเศส) และยัดเยียดเข้าไปในตู้รถและส่งทางรถไฟไปยัง Auschwitz เหยื่อส่วนใหญ่เสียชีวิตระหว่างทางเนื่องจากขาดอาหารหรือน้ำ ผู้รอดชีวิตที่เหลือถูกส่งไปยังห้องรมแก๊ส การกระทำนี้เพียงอย่างเดียวคิดเป็นมากกว่าหนึ่งในสี่ของชาวยิวฝรั่งเศส 42,000 คนที่ถูกส่งไปยังค่ายกักกันในปี 2485 ซึ่งมีเพียง 811 คนเท่านั้นที่จะกลับมาหลังจากสิ้นสุดสงคราม แม้ว่านาซี VT ( Verfügungstruppe ) ได้สั่งการการกระทำนี้ แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจฝรั่งเศสก็เข้าร่วมอย่างจริงจัง "ไม่มีการต่อต้านของตำรวจอย่างมีประสิทธิภาพจนถึงสิ้นฤดูใบไม้ผลิปี 1944" นักประวัติศาสตร์Jean-Luc EinaudiและMaurice Rajsfusเขียน ^[122]

การจู่โจมในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 และเดือนมกราคม พ.ศ. 2486

ตำรวจฝรั่งเศสนำโดย Bousquet จับกุมชาวยิว 7,000 คนในเขตทางใต้ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 2,500 คนเดินทางผ่านCamp des Millesใกล้ Aix-en-Provence ก่อนเข้าร่วมกับ Drancy จากนั้นในวันที่ 22, 23 และ 24 มกราคม พ.ศ. 2486 โดยได้รับความช่วยเหลือจากกองกำลังตำรวจของ Bousquet ฝ่ายเยอรมันได้จัดการจู่โจมในเมืองมาร์เซย์ ระหว่างการสู้รบที่มาร์กเซยตำรวจฝรั่งเศสได้ตรวจสอบเอกสารระบุตัวตนของประชาชน 40,000 คน และการดำเนินการได้ส่งชาวมาร์กเซย 2,000 คนขึ้นรถไฟสายมรณะซึ่งนำไปสู่ค่ายกำจัด ปฏิบัติการยังครอบคลุมการขับไล่พื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมด (30,000 คน) ในท่าเรือเก่าก่อนที่จะถูกทำลาย ในโอกาสนี้SS-Gruppenführer Karl Obergซึ่งอยู่ในความดูแลของตำรวจเยอรมันในฝรั่งเศสได้เดินทางจากปารีสและส่งไปยังคำสั่งของ Bousquet ที่ได้รับโดยตรงจากHeinrich Himmler เป็นอีกกรณีหนึ่งที่น่าสังเกตของความร่วมมือโดยเจตนาของตำรวจฝรั่งเศสกับพวกนาซี ^[123]

ยอดผู้เสียชีวิตชาวยิว

ในปี 1940 ชาวยิวประมาณ 350,000 คนอาศัยอยู่ในเมืองหลวงของฝรั่งเศสน้อยกว่าครึ่งหนึ่งที่มีสัญชาติฝรั่งเศส ^[124]ในจำนวนนี้ประมาณ 200,000 คน และชาวยิวต่างชาติส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในปารีสและชานเมือง ในบรรดาชาวยิวในฝรั่งเศส 150,000 คน ประมาณ 30,000 คนซึ่งโดยทั่วไปมีถิ่นกำเนิดจากยุโรปกลาง ได้รับการแปลงสัญชาติ เป็น ภาษาฝรั่งเศสในช่วงทศวรรษที่ 1930 จากจำนวนทั้งหมด ชาวยิวฝรั่งเศสประมาณ 25,000 คนและชาวยิวต่างชาติ 50,000 คนถูกเนรเทศ ^[125]ตามประวัติศาสตร์Robert Paxtonชาวยิว 76,000 คนถูกเนรเทศและเสียชีวิตในค่ายกักกันและค่ายกำจัด รวมทั้งชาวยิวที่เสียชีวิตในค่ายกักกันในฝรั่งเศสซึ่งจะทำให้มีชาวยิวเสียชีวิตทั้งหมด 90,000 คน (หนึ่งในสี่ของประชากรชาวยิวทั้งหมดก่อนสงคราม ตามการประมาณของเขา) ^[126]^{[ ต้องการแหล่งข้อมูลที่ดีกว่า ]}ตัวเลขของ Paxton บอกเป็นนัยว่าชาวยิว 14,000 คนเสียชีวิตในค่ายกักกันของฝรั่งเศส แต่การสำรวจสำมะโนประชากรชาวยิวอย่างเป็นระบบจากฝรั่งเศส (พลเมืองหรือไม่ก็ตาม) ภายใต้การนำของSerge Klarsfeldสรุปได้ว่า 3,000 คนเสียชีวิตในค่ายกักกันของฝรั่งเศสและอีก 1,000 คน ถูกยิง จากจำนวนผู้ถูกเนรเทศประมาณ 76,000 คน รอดชีวิต 2,566 คน จำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดต่ำกว่า 77,500 คนเล็กน้อย (น้อยกว่าหนึ่งในสี่ของประชากรชาวยิวในฝรั่งเศสในปี 2483) ^[127]

ตามสัดส่วน ตัวเลขใดตัวเลขหนึ่งทำให้ยอดผู้เสียชีวิตน้อยกว่าในบางประเทศ (ในเนเธอร์แลนด์ 75% ของประชากรชาวยิวถูกสังหาร) ^[126]ข้อเท็จจริงนี้ถูกใช้เป็นข้อโต้แย้งโดยผู้สนับสนุนวิชี; ตามคำกล่าวของแพกซ์ตัน ตัวเลขจะลดลงอย่างมากหาก "รัฐฝรั่งเศส" ไม่ร่วมมือกับเยอรมนีอย่างเต็มใจ ซึ่งขาดแคลนเจ้าหน้าที่สำหรับกิจกรรมตำรวจ ในช่วงการประชุมVel d'Hiv Roundupในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ลาวาลสั่งให้เนรเทศเด็ก โดยขัดต่อคำสั่งของเยอรมันอย่างชัดเจน แพกซ์ตันชี้ว่าหากจำนวนเหยื่อทั้งหมดไม่สูงขึ้น นั่นเป็นเพราะเกวียนขาดแคลน การต่อต้านของประชากรพลเรือน และการเนรเทศในประเทศอื่นๆ (โดยเฉพาะในอิตาลี) ^[126]

ความรับผิดชอบของรัฐบาล

โล่ที่ระลึกแก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่จัดขึ้นในVel' d'Hivหลังจากการรวมตัวของชาวยิวในปารีสเมื่อวันที่ 16–17 กรกฎาคม พ.ศ. 2485

เป็นเวลาหลายทศวรรษที่รัฐบาลฝรั่งเศสโต้แย้งว่าสาธารณรัฐฝรั่งเศสถูกรื้อถอนเมื่อฟิลิปเปแต็งก่อตั้งรัฐฝรั่งเศสใหม่ในช่วงสงครามและสาธารณรัฐได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ดังนั้นจึงไม่ใช่สำหรับสาธารณรัฐที่จะขอโทษสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่มันไม่มีอยู่จริงและที่ดำเนินการโดยรัฐที่ไม่รู้จัก ตัวอย่างเช่น อดีตประธานาธิบดีFrançois Mitterrandยืนยันว่ารัฐบาลวิชี ไม่ใช่สาธารณรัฐฝรั่งเศส เป็นผู้รับผิดชอบ ตำแหน่งนี้เพิ่งได้รับการย้ำอีกครั้งโดยMarine Le Penหัวหน้าพรรคNational Frontระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งปี 2560 ^[128]^[129]

การยอมรับอย่างเป็นทางการครั้งแรกว่ารัฐฝรั่งเศสมีส่วนรู้เห็นในการเนรเทศชาวยิว 76,000 คนในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เกิดขึ้นในปี 1995 โดยประธานาธิบดีJacques Chiracในตอนนั้น ณ สถานที่ของVélodrome d'Hiverซึ่งชาวยิว 13,000 คนถูกเนรเทศไปยัง ค่ายมรณะในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 "ฝรั่งเศส ในวันนั้น [16 กรกฎาคม พ.ศ. 2485] ได้กระทำการที่ไม่อาจแก้ไขได้ ผิดคำพูด ฝรั่งเศสส่งตัวผู้ที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของตนไปยังผู้ประหารชีวิต" เขากล่าว ผู้ที่รับผิดชอบในการสรุปคือ "ตำรวจและทหารฝรั่งเศส 450 นาย ภายใต้อำนาจของผู้นำของพวกเขา [ซึ่ง] เชื่อฟังความต้องการของพวกนาซี..... ความโง่เขลาทางอาญาของผู้ยึดครองได้รับรองจากฝรั่งเศส โดยรัฐฝรั่งเศส ". ^[130]^[131]^[132]

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 ในพิธีที่สถานที่ Vel' d'Hiv ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มา ครง ประณามบทบาทของประเทศในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในฝรั่งเศส และลัทธิแก้ไขประวัติศาสตร์ที่ปฏิเสธความรับผิดชอบของฝรั่งเศสต่อการ สรุป เหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2485 และการเนรเทศชาวยิว 13,000 คนในเวลาต่อมา "ฝรั่งเศสเป็นคนจัดการเรื่องนี้" มาครงยืนยัน ตำรวจฝรั่งเศสร่วมมือกับพวกนาซี "ไม่มีชาวเยอรมันสักคนเดียว" ที่เกี่ยวข้องโดยตรง" เขากล่าวเสริม Macron เจาะจงยิ่งกว่าที่ Chirac เคยระบุว่ารัฐบาลในช่วงสงครามเป็นของฝรั่งเศสอย่างแน่นอน "สะดวกมากที่จะเห็นว่าระบอบการปกครองของ Vichy เกิดขึ้นจากความว่างเปล่า กลับไปสู่ความว่างเปล่า ใช่มันสะดวก แต่มันเป็นเท็จ เราไม่สามารถสร้างความเย่อหยิ่งได้ด้วยการโกหก"

มาครงกล่าวถึงคำพูดของชีรัคอย่างแนบเนียนเมื่อเขากล่าวเสริมว่า "ผมขอพูดอีกครั้งตรงนี้ ที่จริงฝรั่งเศสเป็นคนจัดการเรื่องการสรุปผล การเนรเทศ และด้วยเหตุนี้ ความตายเกือบทั้งหมด" ^[135]^[136]

การทำงานร่วมกัน

Légion des Volontairesต่อสู้กับฝ่ายอักษะในแนวรบด้านตะวันออก

Stanley Hoffmannในปี 1974 ^[137]จากนั้นนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ เช่นRobert PaxtonและJean-Pierre Azémaได้ใช้คำว่าCollaborationnistesเพื่ออ้างถึงพวกฟาสซิสต์และพวกนาซีที่เห็นอกเห็นใจ ซึ่งต้องการความร่วมมือเสริมกับเยอรมนีของฮิตเลอร์ด้วยเหตุผลทางอุดมการณ์ ตัวอย่างเช่นJacques Doriot ผู้นำ พรรค Parti Populaire Français (PPF) นักเขียนRobert BrasillachหรือMarcel Déat แรงจูงใจหลักและรากฐานทางอุดมการณ์ในหมู่ผู้ทำงานร่วมกันคือการต่อต้านคอมมิวนิสต์ ^[137]

Collaborationnisme (อังกฤษ: Collaborationism ) ควรแยกออกจากการทำงานร่วมกัน ลัทธิ ความร่วมมือหมายถึงผู้ที่มาจากฝ่ายขวาฟาสซิสต์เป็นหลัก ซึ่งยอมรับเป้าหมายชัยชนะของเยอรมันเป็นของตนเอง^[138]^[139]ในขณะที่ความร่วมมือหมายถึงชาวฝรั่งเศสที่ร่วมมือกับเยอรมันไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม องค์กรเช่นLa Cagoule ต่อต้าน Third Republic โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ แนวร่วมฝ่ายซ้ายที่มีอำนาจ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ผู้ร่วมมืออาจมีอิทธิพลต่อนโยบายของรัฐบาลวิชี แต่ผู้ที่ร่วมมืออย่างสุดโต่งไม่เคยเป็นคนส่วนใหญ่ของรัฐบาลก่อนปี 2487 ^[140]

เพื่อบังคับใช้เจตจำนงของระบอบการปกครอง องค์กรกึ่งทหารบางองค์กรได้ถูกสร้างขึ้น ตัวอย่างหนึ่งคือLégion Française des Combattants [ fr ] (LFC) (French Legion of Fighters) ซึ่งในตอนแรกมีเพียงอดีตนักสู้ แต่เพิ่มAmis de la Légionและนักเรียนนายร้อยของ Legion อย่างรวดเร็ว ซึ่งไม่เคยพบเห็นการสู้รบแต่สนับสนุนระบอบการปกครองของ Pétain ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นLégion Française des Combattants et des volontaires de la Révolution Nationale (กองพันนักรบและอาสาสมัครแห่งการปฏิวัติฝรั่งเศส) อย่างรวดเร็ว โจเซฟ ดาร์นั นด์ สร้างService d'Ordre Légionnaire (SOL) ซึ่งประกอบด้วยผู้สนับสนุนนาซีชาวฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ และได้รับการอนุมัติอย่างเต็มที่จากPétain^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ประวัติศาสตร์สังคมและเศรษฐกิจ

เหรียญสังกะสีและอะลูมิเนียมของวิชีฝรั่งเศสที่ทำขึ้นในช่วงสงครามหมุนเวียนอยู่ทั้งในเขตยึดครองของเยอรมันและเขตว่างของวิชี

ทางการวิชีต่อต้านกระแสสังคม "สมัยใหม่" อย่างแข็งขัน และพยายาม "ฟื้นฟูชาติ" เพื่อฟื้นฟูพฤติกรรมให้สอดคล้องกับศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกแบบดั้งเดิมมากขึ้น Philip Manow แย้งว่า "วิชีเป็นตัวแทนของเผด็จการ ทางออกที่ต่อต้านประชาธิปไตยที่สิทธิทางการเมืองของฝรั่งเศส ร่วมกับลำดับชั้นของศาสนจักรแห่งชาติ ได้แสวงหาซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงระหว่างสงคราม และเกือบจะเกิดขึ้นในปี 1934" ^{"การ ฟื้นฟู} ชาติ" วิชีได้ยกเลิกนโยบายเสรีนิยมหลายอย่างและเริ่มควบคุมเศรษฐกิจอย่างเข้มงวด โดยมีการวางแผนจากส่วนกลางเป็นคุณลักษณะสำคัญ ^[18]

สหภาพแรงงานอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลอย่างเข้มงวด ไม่มีการเลือกตั้ง ความเป็นอิสระของผู้หญิงถูกย้อนกลับโดยเน้นที่ความเป็นมารดา หน่วยงานของรัฐต้องไล่พนักงานหญิงที่แต่งงานแล้วออก ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}จารีตคาทอลิกกลายเป็นคนสำคัญ ปารีสสูญเสียสถานะความล้ำหน้าในศิลปะและวัฒนธรรมยุโรป ^[142]สื่อถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและเน้นการต่อต้านชาวยิวที่รุนแรง และหลังจากเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 การต่อต้านบอลเชวิส Hans Petter Graver ^{เขียน} ว่า Vichy "มีชื่อเสียงในด้านการออกกฎหมายต่อต้านชาวยิวและกฤษฎีกา ^[143]

เศรษฐกิจ

โปสเตอร์ยุควิชีเรียกร้องให้อาสาสมัครทำงานในเยอรมนีเพื่อแลกกับเชลยศึกชาวฝรั่งเศส

วิชีโวหารยกย่องกรรมกรผู้มีทักษะและนักธุรกิจรายย่อย ในทางปฏิบัติ ความต้องการของช่างฝีมือสำหรับวัตถุดิบถูกละเลยไปเพื่อประโยชน์ของธุรกิจขนาดใหญ่ ^[144]คณะกรรมการทั่วไปขององค์การค้า (CGOC) เป็นโครงการระดับชาติเพื่อพัฒนาธุรกิจขนาดเล็กให้ทันสมัยและเป็นมืออาชีพ ^[145]

ในปีพ.ศ. 2483 รัฐบาลได้เข้าควบคุมการผลิตทั้งหมดโดยตรง ซึ่งสอดคล้องกับความต้องการของเยอรมัน มันแทนที่สหภาพแรงงานเสรีด้วยสหภาพแรงงานภาคบังคับที่กำหนดนโยบายแรงงานโดยไม่คำนึงถึงเสียงหรือความต้องการของคนงาน การควบคุมระบบราชการแบบรวมศูนย์ของเศรษฐกิจฝรั่งเศสไม่ประสบผลสำเร็จ เนื่องจากความต้องการของเยอรมันเพิ่มมากขึ้นและไม่สมจริงมากขึ้น การต่อต้านแบบเฉื่อยชาและความไร้ประสิทธิภาพทวีคูณขึ้น และเครื่องบินทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตรก็โจมตีทางรถไฟ วิชีจัดทำแผนระยะยาวที่ครอบคลุมเป็นครั้งแรกสำหรับเศรษฐกิจฝรั่งเศส แต่รัฐบาลไม่เคยพยายามทำภาพรวมทั้งหมด รัฐบาลเฉพาะกาลของเดอโกลล์ในปี พ.ศ. 2487–45 ใช้แผนวิชีอย่างเงียบๆ เป็นฐานสำหรับโครงการสร้างใหม่ของตนเอง แผนโมเนต์ในปี 1946 ได้เก็บเกี่ยวมรดกจากความพยายามก่อนหน้านี้ในการวางแผนในช่วงทศวรรษที่ 1930, วิชี, การต่อต้าน และรัฐบาลเฉพาะกาล ^[146] แผนของ Monnet ในการปรับปรุงเศรษฐกิจให้ทันสมัยได้รับการออกแบบมาเพื่อปรับปรุงตำแหน่งการแข่งขันของประเทศเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าร่วมในระบบพหุภาคีแบบเปิด และด้วยเหตุนี้จึงลดความจำเป็นในการปกป้องการค้า ^[147]

การบังคับใช้แรงงาน

นาซีเยอรมนีกักขังเชลยศึกชาวฝรั่งเศสในฐานะแรงงานบังคับตลอดช่วงสงคราม พวกเขาเพิ่มแรงงานภาคบังคับและอาสาสมัครจากประเทศที่ถูกยึดครอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงงานโลหะ การขาดแคลนอาสาสมัครทำให้รัฐบาลวิชีออกกฎหมายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 เพื่อเนรเทศคนงานไปยังเยอรมนีอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งแรงงานเหล่านี้มีสัดส่วน 15% ของกำลังแรงงานภายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 จำนวนแรงงานที่ใหญ่ที่สุดทำงานในโรงงานเหล็ก ขนาดใหญ่ของ Krupp ในเมืองเอส เซิน ค่าจ้างต่ำ ชั่วโมงยาวนาน การทิ้งระเบิดบ่อยครั้ง และที่พักพิงที่แออัดถูกเพิ่มเข้าไปในสภาพที่ไม่พึงประสงค์ของที่อยู่อาศัยที่ยากจน เครื่องทำความร้อนไม่เพียงพอ อาหารจำกัด และการดูแลทางการแพทย์ที่ไม่ดี ทั้งหมดนี้ประกอบขึ้นจากระเบียบวินัยอันเข้มงวดของนาซี ในที่สุดคนงานก็กลับบ้านในฤดูร้อนปี 2488 ^[148]ร่างบังคับใช้แรงงานสนับสนุนการต่อต้านฝรั่งเศสและบ่อนทำลายรัฐบาลวิชี ^[149]

การขาดแคลนอาหาร

ราษฎรประสบปัญหาขาดแคลนเครื่องอุปโภคบริโภคทุกชนิด ^[150]ระบบการปันส่วนนั้นเข้มงวดและมีการจัดการที่ผิดพลาด ซึ่งนำไปสู่การขาดสารอาหาร ตลาดมืด และความไม่เป็นมิตรต่อการจัดการของรัฐในการจัดหาอาหาร ชาวเยอรมันยึดประมาณ 20% ของการผลิตอาหารฝรั่งเศส ทำให้เศรษฐกิจในครัวเรือนของฝรั่งเศสหยุดชะงักอย่างรุนแรง ^[151]ผลผลิตในฟาร์มของฝรั่งเศสลดลงครึ่งหนึ่งเพราะขาดเชื้อเพลิง ปุ๋ย และคนงาน ถึงกระนั้น ชาวเยอรมันก็ยึดเนื้อครึ่งหนึ่ง 20% ของผลิตผล และ 2% ของแชมเปญ ^[152]ปัญหาด้านอุปทานส่งผลกระทบต่อร้านค้าในฝรั่งเศสอย่างรวดเร็ว ซึ่งขาดสินค้าส่วนใหญ่ รัฐบาลตอบสนองด้วยการปันส่วน แต่เจ้าหน้าที่เยอรมันเป็นผู้กำหนดนโยบาย และความหิวโหยมีชัยเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งผลกระทบต่อเยาวชนในเขตเมือง คิวยาวเหยียดหน้าร้าน

บางคนรวมถึงทหารเยอรมันได้รับประโยชน์จากตลาดมืดซึ่งขายอาหารโดยไม่มีตั๋วในราคาที่สูงมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรหันเหเนื้อสัตว์ไปยังตลาดมืด ดังนั้นตลาดเปิดจึงมีน้อยกว่ามาก ตั๋วอาหารปลอมก็มีการหมุนเวียนเช่นกัน การซื้อโดยตรงจากเกษตรกรในชนบทและการแลกเปลี่ยนกับบุหรี่กลายเป็นเรื่องปกติ แม้ว่ากิจกรรมเหล่านั้นจะถูกห้ามอย่างเด็ดขาด และด้วยเหตุนี้จึงเสี่ยงต่อการถูกยึดและค่าปรับ

การขาดแคลนอาหารรุนแรงที่สุดในเมืองใหญ่ ในหมู่บ้านในชนบทที่ห่างไกล การฆ่าอย่างลับๆ สวนผัก และผลิตภัณฑ์จากนมช่วยให้รอดชีวิตได้ดีขึ้น การปันส่วนอย่างเป็นทางการให้อาหารระดับความอดอยากที่ 1,013 แคลอรีหรือน้อยกว่าต่อวัน เสริมด้วยสวนในบ้านและโดยเฉพาะการซื้อในตลาดมืด ^[153]

ผู้หญิง

ทหารฝรั่งเศสสองล้านนายที่ถูกคุมขังในฐานะเชลยศึกและแรงงานบังคับในเยอรมนีตลอดช่วงสงครามไม่ได้เสี่ยงต่อความตายในการสู้รบ แต่ความวิตกกังวลในการแยกทางของภรรยา 800,000 คนของพวกเขาอยู่ในระดับสูง รัฐบาลให้เงินช่วยเหลือเล็กน้อย แต่หนึ่งในสิบต้องกลายเป็นโสเภณีเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว ^[154]

ในขณะเดียวกัน ระบอบการปกครองของวิชีก็ส่งเสริมบทบาทสตรีแบบจารีตนิยม ^[155]อุดมการณ์อย่างเป็นทางการของการปฏิวัติแห่งชาติส่งเสริมครอบครัวปิตาธิปไตย โดยมีชายคนหนึ่งมีภรรยารับใช้ซึ่งอุทิศตนเพื่อลูกหลายคนของเธอ มันทำให้ผู้หญิงมีบทบาทเชิงสัญลักษณ์ที่สำคัญในการดำเนินการฟื้นฟูประเทศ และใช้โฆษณาชวนเชื่อ องค์กรสตรี และกฎหมายเพื่อส่งเสริมความเป็นแม่ หน้าที่ความรักชาติและการยอมจำนนของผู้หญิงในการแต่งงาน บ้าน และการศึกษาของเด็ก ^[150]อัตราการเกิดที่ลดลงดูเหมือนจะเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับวิชีซึ่งแนะนำเงินช่วยเหลือครอบครัวและต่อต้านการคุมกำเนิดและการทำแท้ง สภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากมากสำหรับแม่บ้าน เนื่องจากอาหารขาดแคลนพอๆ กับสิ่งจำเป็นส่วนใหญ่ ^[156]วันแม่กลายเป็นวันสำคัญในปฏิทินวิชี โดยมีงานเฉลิมฉลองในเมืองและโรงเรียนที่มีการมอบเหรียญรางวัลให้กับแม่ของเด็กจำนวนมาก กฎหมายการหย่าร้างมีความเข้มงวดมากขึ้น และมีการจำกัดการจ้างงานผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว เบี้ยเลี้ยงครอบครัวซึ่งเริ่มขึ้นในทศวรรษที่ 1930 ยังคงดำเนินต่อไปและกลายเป็นเส้นชีวิตที่สำคัญสำหรับหลายครอบครัว โดยเป็นโบนัสเงินสดรายเดือนสำหรับการมีลูกเพิ่ม ในปี 1942 อัตราการเกิดเริ่มสูงขึ้น และในปี 1945 ก็สูงกว่าที่เคยเป็นมาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ ^[157]

ในอีกด้านหนึ่ง ผู้หญิงในกลุ่มต่อต้านซึ่งหลายคนมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มต่อสู้ที่เชื่อมโยงกับพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ได้ทำลายกำแพงทางเพศโดยการต่อสู้เคียงข้างกับผู้ชาย หลังสงคราม บริการของพวกเขาถูกเพิกเฉย แต่ฝรั่งเศสให้สิทธิสตรีในการลงคะแนนเสียงในปี พ.ศ. 2487 ^[158]

การรุกรานของเยอรมัน พฤศจิกายน พ.ศ. 2485

การสิ้นสุดของระบอบวิชีอย่างก้าวหน้า

ฮิตเลอร์สั่งให้เคสแอนตอนเข้ายึดครองคอร์ซิกาและจากนั้นพื้นที่ทางตอนใต้ที่ยังว่างอยู่เพื่อตอบโต้การยกพลขึ้นบกของพันธมิตรในแอฟริกาเหนือทันที ( ปฏิบัติการคบเพลิง ) เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 หลังจากสิ้นสุดปฏิบัติการในวันที่ 12 พฤศจิกายน กองทหารที่เหลืออยู่ของวิชี กองกำลังถูกยกเลิก วิชียังคงใช้เขตอำนาจที่เหลืออยู่เหนือนครหลวงเกือบทั้งหมดของฝรั่งเศส โดยอำนาจที่เหลืออยู่ตกเป็นของลาวาล จนกระทั่งการล่มสลายอย่างค่อยเป็นค่อยไปของระบบการปกครองหลังจากการรุกรานของฝ่ายสัมพันธมิตรในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 ในวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2487 หลังจากการรุกรานของฝ่ายสัมพันธมิตร ฝรั่งเศส คณะรัฐมนตรีรัฐบาลวิชีที่เหลือหนีไปเยอรมนีและจัดตั้งรัฐบาลหุ่นเชิดพลัดถิ่นขึ้นในวงล้อมซิกมาริ งเงน. ในที่สุดรัฐบาลตะโพกนั้นก็ล่มสลายเมื่อเมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองทัพพันธมิตรฝรั่งเศสในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488

ส่วนหนึ่งของความชอบธรรมที่เหลืออยู่ของระบอบวิชีเป็นผลมาจากความไม่ชัดเจนอย่างต่อเนื่องของผู้นำสหรัฐฯ และคนอื่นๆ ประธานาธิบดีรูสเวลต์ยังคงปลูกฝังวิชี และสนับสนุนให้นายพลอองรี กี เราด์ เป็นทางเลือกที่ดีกว่าเดอโกลล์แม้ว่ากองกำลังวิชีในแอฟริกาเหนือจะมีผลงานที่ย่ำแย่ก็ตาม พลเรือเอกFrançois Darlanได้ลงจอด ที่ แอลเจียร์หนึ่งวันก่อนปฏิบัติการคบเพลิง แอลเจียร์เป็นสำนักงานใหญ่ของกองพลที่ 19 ของวิชีฝรั่งเศส ซึ่งควบคุมหน่วยทหารวิชีในแอฟริกาเหนือ ดาร์ลันถูกทำให้เป็นกลางภายใน 15 ชั่วโมงโดยกองกำลังต่อต้านฝรั่งเศสที่แข็งแกร่ง 400 นาย Roosevelt และ Churchill ยอมรับ Darlan มากกว่าde Gaulleในฐานะผู้นำฝรั่งเศสในแอฟริกาเหนือ เดอโกลล์ไม่ได้รับแจ้งเรื่องการยกพลขึ้นบกในแอฟริกาเหนือด้วยซ้ำ ^[90]สหรัฐอเมริกายังไม่พอใจที่ฝรั่งเศสเสรีเข้าควบคุมแซงปีแยร์และมีเกอลงในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เนื่องจากรัฐมนตรีต่างประเทศคอร์เดลล์ ฮัลล์เชื่อว่าเป็นการแทรกแซงข้อตกลงระหว่างสหรัฐกับวิชีเพื่อรักษาสถานะที่เป็นอยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับดินแดนของฝรั่งเศส ทรัพย์สินในซีกโลกตะวันตก

หลังจากการรุกรานของฝรั่งเศสผ่านนอร์มังดีและโพรวองซ์ ( ปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ดและปฏิบัติการแด รกูน ) และการจากไปของผู้นำวิชี ในที่สุด สหรัฐอเมริกา อังกฤษ และสหภาพโซเวียตก็ยอมรับรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส (GPRF) ซึ่งนำโดยเดอโกลว่าเป็น รัฐบาลที่ชอบด้วยกฎหมายของฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2487 ก่อนหน้านั้น การคืนประชาธิปไตยสู่นครหลวงฝรั่งเศส เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ พ.ศ. 2483 เกิดขึ้นพร้อมกับการประกาศของสาธารณรัฐแวร์คอร์เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 ตามคำสั่งของรัฐบาลฝรั่งเศสเสรี—แต่การกระทำนั้น การต่อต้านถูกกำจัดโดยการโจมตีของเยอรมันอย่างท่วมท้นภายในสิ้นเดือนกรกฎาคม

การเสื่อมถอยของระบอบการปกครอง

ความเป็นอิสระของ SOL

โปสเตอร์การรับสมัครสำหรับ Milice ข้อความเขียนว่า " ต่อต้านคอมมิวนิสต์ / กองทหารรักษาการณ์ฝรั่งเศส / เลขาธิการ โจเซฟ ดาร์นันด์"

ในปี พ.ศ. 2486 กองทหารรักษาการณ์ที่ร่วมมือกันของ Service d'ordre légionnaire (SOL) ซึ่งนำโดยโจเซฟ ดาร์ นั นด์ ได้แยกตัวเป็นเอกราชและได้เปลี่ยนมาเป็น " Milice française " (กองทหารรักษาการณ์ฝรั่งเศส) กำกับอย่างเป็นทางการโดยปิแอร์ ลาวาลเอง SOL นำโดยดาร์นันด์ ซึ่งดำรง ตำแหน่ง SSและปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่ออดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ภายใต้ Darnand และผู้บัญชาการย่อยของเขา เช่นPaul TouvierและJacques de Bernonville Milice มีหน้าที่ช่วยเหลือกองกำลังเยอรมันและตำรวจในการปราบปรามการต่อต้านฝรั่งเศส และMaquis

คณะกรรมการ Sigmaringen

ปฏิบัติการซิกมาริงเงนมีฐานอยู่ในปราสาทโบราณของเมือง

การปลดปล่อยฝรั่งเศส 2487

หลังจากการปลดปล่อยกรุงปารีสเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2487 Pétain และรัฐมนตรีของเขาถูกกองกำลังเยอรมัน นำตัวไปที่ Sigmaringen หลังจากที่ทั้ง Pétain และ Laval ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ ชาวเยอรมันได้เลือก Fernand de Brinonให้จัดตั้งรัฐบาลหลอกพลัดถิ่นที่ Sigmaringen Pétainปฏิเสธที่จะเข้าร่วมเพิ่มเติมและปฏิบัติการ Sigmaringen ก็มีอำนาจเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย สำนักงานใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่า "คณะกรรมาธิการรัฐบาลฝรั่งเศสเพื่อป้องกันผลประโยชน์แห่งชาติ" (ฝรั่งเศส: Commission gouvernementale française pour la défense des intérêts nationaux ) และเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า "คณะผู้แทนฝรั่งเศส" (ฝรั่งเศส: Délégation française). วงล้อมนี้มีสถานีวิทยุของตนเอง (Radio-patrie, Ici la France) และสื่อของทางการ ( La France , Le Petit Parisien ) และเป็นที่ตั้งของสถานเอกอัครราชทูตของฝ่ายอักษะเยอรมนีและญี่ปุ่น ตลอดจนสถานกงสุลอิตาลี ประชากรของวงล้อมมีประมาณ 6,000 คน รวมถึงนักข่าวที่ทำงานร่วมกันที่มีชื่อเสียง นักเขียนLouis-Ferdinand CélineและLucien RebatetนักแสดงRobert Le Viganและครอบครัวของพวกเขา ตลอดจนทหาร 500 นาย SS ชาวฝรั่งเศส 700 คน เชลยศึก และพลเรือนชาวฝรั่งเศส แรงงานบังคับ . ^[159]

คณะกรรมาธิการกินเวลานานถึงเจ็ดเดือน รอดชีวิตจากการทิ้งระเบิดของฝ่ายสัมพันธมิตร โภชนาการและที่อยู่อาศัยไม่ดี และฤดูหนาวที่หนาวเย็นอย่างขมขื่นที่อุณหภูมิลดต่ำลงถึง −30 °C (−22 °F) ในขณะที่ชาวบ้านเฝ้าดูกองทหารพันธมิตรที่กำลังจะมาถึงอย่างใกล้ชิดและถกข่าวลืออย่างกระวนกระวายใจ . ^[160]

ในวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2488 นายพล de Lattreสั่งให้กองกำลังของเขายึดเมืองซิกมาริงเงิน จุดจบเกิดขึ้นภายในไม่กี่วัน และในวันที่ 26 เปแต็งก็ตกอยู่ในเงื้อมมือของทางการฝรั่งเศสในสวิตเซอร์แลนด์ ขณะที่ลาวาลหนีไปสเปน ^[161]^[162] Brinon, ^[163] Luchaire และ Darnand ถูกจับ ทดลอง และประหารชีวิตในปี 1947 สมาชิกคนอื่นๆ หลบหนีไปยังอิตาลีหรือสเปน

ควันหลง

รัฐบาลเฉพาะกาล

ฝรั่งเศสเสรีกังวลว่าฝ่ายสัมพันธมิตรอาจตัดสินใจให้ฝรั่งเศสอยู่ภายใต้การบริหารของรัฐบาลทหารฝ่ายสัมพันธมิตรสำหรับดินแดนที่ถูกยึดครอง พยายามที่จะจัดตั้งรัฐบาลเฉพาะกาลของสาธารณรัฐฝรั่งเศสโดยเร็ว การดำเนินการครั้งแรกของรัฐบาลเฉพาะกาลคือการสร้างความถูกต้องตามกฎหมายของพรรครีพับลิกันอีกครั้งทั่วทั้งนครหลวงของฝรั่งเศส

รัฐบาลเฉพาะกาลถือว่ารัฐบาลวิชีขัดต่อรัฐธรรมนูญและการกระทำทั้งหมดจึงไม่มีอำนาจโดยชอบด้วยกฎหมาย "การกระทำตามรัฐธรรมนูญ นิติบัญญัติ หรือข้อบังคับ" ทั้งหมดที่ดำเนินการโดยรัฐบาลวิชี่ ตลอดจนกฤษฎีกาที่ใช้บังคับ ได้ถูกประกาศเป็นโมฆะโดยกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2487. เนื่องจากการยกเลิกการกระทำทั้งหมดที่ดำเนินการโดย Vichy รวมถึงมาตรการที่อาจดำเนินการโดยรัฐบาลสาธารณรัฐที่ชอบด้วยกฎหมายนั้นถือว่าไม่สามารถทำได้ คำสั่งที่มีเงื่อนไขว่าการกระทำที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นโมฆะในคำสั่งนั้นจะได้รับ "ใบสมัครชั่วคราว" ต่อไป . การกระทำหลายอย่างถูกยกเลิกอย่างชัดเจน รวมถึงการกระทำทั้งหมดที่วิชีเรียกว่า "การกระทำตามรัฐธรรมนูญ" การกระทำทั้งหมดที่เลือกปฏิบัติต่อชาวยิว การกระทำทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่า "สมาคมลับ" (เช่นFreemasons ) และการกระทำทั้งหมดที่จัดตั้งศาลพิเศษ ^[164]

องค์กรกึ่งทหารและการเมืองที่ร่วมมือกัน เช่น Milice และService d'ordre légionnaireก็ถูกยุบเช่นกัน ^[164]

รัฐบาลเฉพาะกาลยังได้ดำเนินการเพื่อแทนที่รัฐบาลท้องถิ่น รวมทั้งรัฐบาลที่ถูกปราบปรามโดยระบอบวิชีผ่านการเลือกตั้งใหม่ หรือโดยการขยายระยะเวลาของผู้ที่ได้รับการเลือกตั้งไม่เกินปี พ.ศ. 2482 ^[165]

ล้าง

หลังจากการปลดปล่อย ฝรั่งเศสถูกกวาดล้างไปชั่วขณะด้วยการประหารชีวิตผู้ที่ร่วมมือกัน บางคนถูกนำตัวไปที่Vélodrome d'hiverเรือนจำ Fresnes หรือค่ายกักกัน Drancy ผู้หญิงที่ถูกสงสัยว่ามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับชาวเยอรมัน หรือบ่อยครั้งกว่านั้น^{ที่ เป็น โสเภณี ที่ให้ ความ}บันเทิงแก่ลูกค้าชาวเยอรมันจะถูกทำให้อับอายต่อหน้าสาธารณชนด้วยการโกนหัว ผู้ที่มีส่วนร่วมในตลาดมืดยังถูกตีตราว่าเป็น "ผู้แสวงผลกำไรจากสงคราม" ( profiteurs de guerre ) และนิยมเรียกว่า " BOF" ( Beurre Oeuf Fromageหรือ Butter Eggs Cheese เนื่องจากผลิตภัณฑ์ที่ขายในราคาที่สูงเกินจริงระหว่างการยึดครอง) . เดอะรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส (GPRF, 1944–46) สร้างระเบียบขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว และนำผู้ทำงานร่วมกันต่อหน้าศาล ผู้ร่วมงานที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดหลายคนได้รับการนิรโทษกรรมภายใต้สาธารณรัฐที่สี่ (พ.ศ. 2489–54)

นักประวัติศาสตร์แบ่งช่วงเวลาที่แตกต่างกันสี่ช่วง:

ช่วงแรกของความเชื่อที่เป็นที่นิยม ( épuration sauvage – wild purge ): การวิสามัญฆาตกรรมและการโกนศีรษะของผู้หญิง ประมาณการโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในปี 2491 และ 2495 นับการประหารชีวิตมากถึง 6,000 ครั้งก่อนการปลดปล่อย และ 4,000 ครั้งหลังจากนั้น
ระยะที่สอง ( épuration légaleหรือ legal purge) ซึ่งเริ่มขึ้น ใน วันที่ 26 และ 27 มิถุนายน 2487 ของ Charles de Gaulle ( การชำระล้างด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ชุดแรกของ de Gaulleได้ประกาศใช้เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1943): การตัดสินของผู้ทำงานร่วมกันโดยคณะกรรมาธิการ d'épurationซึ่งประณามบุคคลประมาณ 120,000 คน (เช่นCharles Maurrasผู้นำของฝ่ายนิยมกษัตริย์Action Françaiseจึงถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตเมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2488) รวมถึงโทษประหารชีวิต 1,500 คน ( Joseph Darnandหัวหน้าคณะ Milice และPierre ลาวาลหัวหน้ารัฐบาลฝรั่งเศสถูกประหารชีวิตหลังการพิจารณาคดีเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2488, โรเบิร์ต บราซิลลัค ถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ฯลฯ) แต่ผู้ที่รอดชีวิตจากช่วงนั้นหลายคนได้รับการนิรโทษกรรมในเวลาต่อมา
ระยะที่สาม ผ่อนปรนต่อผู้ที่ทำงานร่วมกันมากขึ้น (การพิจารณาคดีของ Philippe Pétain หรือของนักเขียนLouis-Ferdinand Céline )
ในที่สุดก็มาถึงช่วงเวลาของการนิรโทษกรรมและการผ่อนผัน(เช่นJean-Pierre Esteva , Xavier Vallat ,ผู้ก่อตั้งคณะกรรมการทั่วไปเพื่อกิจการชาวยิว, René Bousquet หัวหน้าตำรวจฝรั่งเศส)

นักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ แยกแยะการกวาดล้างปัญญาชน (Brasillach, Céline ฯลฯ) นักอุตสาหกรรม นักต่อสู้ ( LVFฯลฯ) และข้าราชการ (Papon ฯลฯ)

ปารีส 2487: ผู้หญิงที่ถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับนาซีถูกพาเหรดไปตามถนน พวกเขามักจะตัดผมเพื่อเป็นการแสดงความอัปยศอดสู

Philippe Pétain ถูกตั้งข้อหากบฏในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตโดยการยิงหมู่ แต่ Charles de Gaulleเปลี่ยนโทษเป็นจำคุกตลอดชีวิต ในสายงานตำรวจ ผู้สมรู้ร่วมคิดบางคนกลับมาปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการในไม่ช้า ความต่อเนื่องของการบริหารนี้ชี้ให้เห็น โดย ^{เฉพาะ}^{อย่างยิ่ง}เกี่ยวกับเหตุการณ์การสังหารหมู่ในปารีส พ.ศ. 2504ซึ่งดำเนินการภายใต้คำสั่งของหัวหน้าตำรวจปารีสมอริซ ปาปองขณะที่ชาร์ลส์เดอ โกลล์เป็นประมุขแห่งรัฐ Papon ถูกพิจารณาคดีและถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในปี 2541

สมาชิกฝรั่งเศสของ Waffen-SS Charlemagne Divisionที่รอดชีวิตจากสงครามถูกมองว่าเป็นคนทรยศ เจ้าหน้าที่ที่โดดเด่นกว่าบางคนถูกประหารชีวิต ในขณะที่ยศและตำแหน่งถูกตัดสินจำคุก บางคนได้รับเลือกให้ทำเวลาในอินโดจีน (พ.ศ. 2489–54) กับกองทหารต่างชาติแทนที่จะติดคุก ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในบรรดาศิลปิน นักร้องTino Rossiถูกควบคุมตัวในเรือนจำ Fresnes ; ตามรายงานของหนังสือพิมพ์Combatผู้คุมเรือนจำได้ขอลายเซ็นจากเขา ปิแอร์ เบอนัวต์และอาร์เล็ตตีก็ถูกควบคุมตัวเช่นกัน

การประหารชีวิตโดยไม่มีการพิจารณาคดีและรูปแบบอื่นๆ ของ " ความยุติธรรมที่เป็นที่นิยม " ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงทันทีหลังสงคราม โดยแวดวงที่ใกล้ชิดกับกลุ่มเปแตนนิสต์ได้ยกย่องตัวเลข 100,000 ราย และประณาม " ความหวาดกลัวแดง " "อนาธิปไตย" หรือ "การแก้แค้นที่มืดบอด" โรเบิร์ต อารอนนักเขียนและผู้ฝึกงานชาวยิวประเมินจำนวนการประหารชีวิตที่เป็นที่นิยมว่าอยู่ที่ 40,000 ครั้งในปี 2503 สิ่งนี้สร้างความประหลาดใจ ให้กับ เดอ โกลล์ที่ประเมินจำนวนดังกล่าวไว้ประมาณ 10,000 ราย ซึ่งเป็นตัวเลขที่นักประวัติศาสตร์กระแสหลักยอมรับในปัจจุบันเช่นกัน ประมาณ 9,000 ใน 10,000 นี้อ้างถึงการประหารชีวิตโดยสรุปทั้งประเทศซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการสู้รบ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

บางคนบอกเป็นนัยว่าฝรั่งเศสดำเนินการกับผู้ร่วมมือในขั้นตอนนี้น้อยเกินไป โดยเลือกชี้ให้เห็นว่าในค่าสัมบูรณ์ (ตัวเลข) มีการประหารชีวิตในฝรั่งเศสน้อยกว่าเพื่อนบ้านที่เล็กกว่าอย่างเบลเยียม และการกักขังน้อยกว่าในนอร์เวย์หรือเนเธอร์แลนด์^{[ ต้องอ้างอิง ]}แต่สถานการณ์ในเบลเยียมเทียบไม่ได้เนื่องจากเป็นความร่วมมือแบบผสมผสานกับองค์ประกอบของสงครามแยกตัว การรุกรานในปี พ.ศ. 2483 ทำให้ประชากรชาวเฟลมิชเข้าข้างชาวเยอรมันโดยทั่วไปด้วยความหวังว่าจะได้รับการยอมรับในระดับชาติ และเมื่อเทียบกับประชากรในประเทศแล้ว ชาวเบลเยียมในสัดส่วนที่สูงกว่าชาวฝรั่งเศสมาก จึงลงเอยด้วยการร่วมมือกับชาวเยอรมันหรืออาสาต่อสู้เคียงข้างพวกเขา ^[166]^[167]ในทางกลับกัน ประชากรชาว Walloon ได้นำการตอบโต้ต่อต้านชาวเฟลมิชครั้งใหญ่หลังสงคราม ซึ่งบางส่วน เช่น การประหารชีวิตIrma Swertvaeger Laplasseเป็นที่ถกเถียงกัน ^[168]

สัดส่วนของผู้ทำงานร่วมกันก็สูงขึ้นเช่นกันในนอร์เวย์ และการทำงานร่วมกันเกิดขึ้นในระดับที่ใหญ่ขึ้นในเนเธอร์แลนด์ (เช่นในแฟลนเดอร์ส) โดยมีพื้นฐานมาจากภาษาและวัฒนธรรมร่วมกับเยอรมนี การกักกันในนอร์เวย์และเนเธอร์แลนด์เป็นการชั่วคราวอย่างมากและค่อนข้างไม่เลือกปฏิบัติ: มีการกักกันสูงสุดในช่วงสั้น ๆ ในประเทศเหล่านี้ เนื่องจากการกักกันส่วนหนึ่งใช้เพื่อจุดประสงค์ในการแยกผู้ทำงานร่วมกันออกจากผู้อื่น ^[169]นอร์เวย์ลงเอยด้วย การประหารชีวิตผู้ทำงานร่วม กัน เพียง 37 คน

การพิจารณาคดีในทศวรรษที่ 1980

ผู้ต้องหาอาชญากรสงครามบางคนได้รับการตัดสิน บางคนเป็นครั้งที่สองตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา: Paul Touvier , Klaus Barbie , Maurice Papon , René Bousquet (หัวหน้าตำรวจฝรั่งเศสในช่วงสงคราม) และJean Leguay รองผู้อำนวยการของ เขา Bousquet และ Leguay ถูกตัดสินว่ามีความผิดในการประชุมVel d'Hiv Roundupเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 ในหมู่คนอื่นๆนักล่านาซี Serge และ Beate Klarsfeldใช้ความพยายามส่วนหนึ่งหลังสงครามเพื่อพยายามนำตัวพวกเขาขึ้นศาล ผู้ร่วมมือบางคนเข้าร่วมขบวนการก่อการร้ายOAS ในช่วง สงครามแอลจีเรีย (พ.ศ. 2497–62) ฌาคส์ เดอ เบร์น็องวิลล์หนีไปยังควิเบก จากนั้นบราซิล Jacques Ploncard d'Assac กลายเป็นที่ปรึกษาของ António de Oliveira Salazarผู้นำเผด็จการชาวโปรตุเกส ^[170]

ในปี 1993 René Bousquetอดีตเจ้าหน้าที่ของ Vichy ถูกลอบสังหารในขณะที่เขากำลังรอการดำเนินคดีในปารีส หลังจากถูกกล่าวหา ว่าก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในปี 1991 เขาเคยถูกดำเนินคดีแต่พ้นผิดบางส่วนและได้รับนิรโทษกรรมทันทีในปี พ.ศ. 2492 ในปี พ.ศ. 2537 Paul Touvier ^อดีต ข้าราชการวิชี (พ.ศ. 2458-2539) ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ Maurice Paponถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 1998 เช่นเดียวกัน แต่ได้รับการปล่อยตัวในอีกสามปีต่อมาเนื่องจากสุขภาพไม่ดีและเสียชีวิตในปี 2007 ^[172]

การถกเถียงทางประวัติศาสตร์และ "โรควิชี"

จนกระทั่ง ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของ ฌาค ชีรักมุมมองอย่างเป็นทางการของรัฐบาลฝรั่งเศสก็คือว่าระบอบวิชีเป็นรัฐบาลที่ผิดกฎหมายซึ่งแตกต่างจากสาธารณรัฐฝรั่งเศส ซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยผู้ทรยศภายใต้อิทธิพลของต่างชาติ ("สาธารณรัฐฝรั่งเศส") และตั้งชื่อตัวเองว่า "รัฐฝรั่งเศส" แทนที่คำขวัญของพรรครีพับลิกันที่ว่า Liberté, ^Egalité, Fraternité (เสรีภาพ ความเสมอภาค ภราดรภาพ) ที่สืบทอดมาจากฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2332 ปฏิวัติโดยมีคำขวัญว่าTravail, Famille, Patrie (งาน ครอบครัว บ้านเกิด)

ในขณะที่พฤติกรรมทางอาญาของ Vichy France ได้รับการยอมรับอย่างต่อเนื่อง มุมมองนี้ปฏิเสธความรับผิดชอบใดๆ ของรัฐฝรั่งเศสโดยอ้างว่าการกระทำที่เกิดขึ้นระหว่างปี 1940 และ 1944 เป็นการกระทำที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญโดยปราศจากความชอบธรรม ^{ผู้ สนับสนุน}หลักในมุมมองนี้คือชาร์ลส์ เดอ โกลล์เอง ซึ่งยืนกรานเช่นเดียวกับนักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ หลังจากนั้น ในเงื่อนไขที่ไม่ชัดเจนของการลงคะแนนเสียงมอบอำนาจเต็มแก่เปแต็งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 ซึ่งถูกปฏิเสธโดยชนกลุ่มน้อยของวิชี 80 ^[175]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มาตรการบีบบังคับที่ใช้โดยปิแอร์ ลาวาล ได้รับการประณามจากนักประวัติศาสตร์ที่เห็นว่าการลงคะแนนเสียงนั้นไม่มีความชอบด้วยกฎหมายตามรัฐธรรมนูญ ( ดูหัวข้อย่อย: เงื่อนไขการสงบศึก และ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 การลงคะแนนเสียงเต็มอำนาจ). ในปีต่อมา ประธานาธิบดี ฟรองซัวส์ มิตแต ร์รองด์ ย้ำจุดยืนของเดอโกลล์ ^[134] "ฉันจะไม่ขอโทษในนามของฝรั่งเศส สาธารณรัฐไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ ฉันไม่เชื่อว่าฝรั่งเศสต้องรับผิดชอบ" เขากล่าวในเดือนกันยายน พ.ศ. ²⁵³⁷

ประธานาธิบดีคนแรกที่ยอมรับความรับผิดชอบในการจับกุมและเนรเทศชาวยิวออกจากฝรั่งเศสคือชีรัค ในการกล่าวปราศรัยเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 เขายอมรับความรับผิดชอบของ "รัฐฝรั่งเศส" ^[130]^[134]สำหรับ "ความโง่เขลาทางอาญาของประเทศที่ยึดครอง" โดยเฉพาะอย่างยิ่งตำรวจฝรั่งเศส นำโดย René Bousquet (ถูกตั้งข้อหาในปี 2533 พร้อมกับ อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ) ^[176]ซึ่งช่วยเหลือพวกนาซีในการตรากฎหมายที่เรียกว่า "ทางออกสุดท้าย" การประชุม Vel' d'Hiv Roundupในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 เป็นตัวอย่างที่น่าสลดใจของวิธีการที่ตำรวจฝรั่งเศสดำเนินการกับชาวเยอรมัน และทำเกินกว่าคำสั่งทางทหารด้วยการส่งเด็กๆ ไปยังค่ายกักกัน Drancy ซึ่งเป็นจุดพักสุดท้ายก่อนถึงค่ายกำจัด ^[177]

ถ้อยแถลงของ ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มา ครง เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 มีความเฉพาะเจาะจงมากยิ่งขึ้น โดยระบุอย่างชัดเจนว่าระบอบวิชีเป็นรัฐของฝรั่งเศสในช่วงสงครามและมีบทบาทในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (ต้นปีนั้น คำปราศรัยของ Marine Le Pen ได้พาดหัวข่าวโดยอ้างว่ารัฐบาล Vichy ไม่ใช่ฝรั่งเศส) ^[178] Macron ได้กล่าวคำปราศรัยนี้ในการอภิปรายเรื่อง Vel' d'Hiver ของชาวยิว: "มันสะดวก เห็นระบอบวิชีเกิดแต่ความว่างเปล่ากลับไปสู่ความว่างเปล่า ใช่สะดวก แต่ผิดจริง" ^[133]^[134]

ดังที่นักประวัติศาสตร์ Henry Rousso ได้กล่าวไว้ในThe Vichy Syndrome (1987) วิชีและความร่วมมือของรัฐของฝรั่งเศสยังคงเป็น "อดีตที่ไม่มีวันผ่านไป" ^[179]

การโต้วาทีในเชิงประวัติศาสตร์ยังคงมีความกระตือรือร้นและต่อต้านมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับธรรมชาติและความชอบธรรมของการทำงานร่วมกันของวิชีกับเยอรมนีในการดำเนินการตามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ สามช่วงเวลาหลักมีความโดดเด่นในประวัติศาสตร์ของวิชี ประการแรก ยุค Gaullist มุ่งเป้าไปที่การปรองดองและความสามัคคีในชาติภายใต้ร่างของ Charles de Gaulleผู้ซึ่งคิดว่าตัวเองอยู่เหนือพรรคการเมืองและการแบ่งแยก จากนั้น ในช่วงปี 1960 ก็มี ภาพยนตร์ของ Marcel Ophülsเรื่องThe Sorrow and the Pity (1971) ในที่สุด ในปี 1990 การพิจารณาคดีของMaurice Paponข้าราชการพลเรือนในบอร์กโดซ์ซึ่งเคยรับผิดชอบเรื่อง "Jewish Questions" ในช่วงสงคราม และถูกตัดสินว่ามีความผิดหลังจากการพิจารณาคดีที่ยาวนานมาก (พ.ศ. 2524-2541) ในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ การพิจารณาคดีของปาปองเกี่ยวข้องมากกว่าแผนการเดินทางส่วนบุคคล แต่ยังรวมถึงความรับผิดชอบร่วมกันของฝ่ายบริหารฝรั่งเศสในการเนรเทศชาวยิว นอกจากนี้ อาชีพของเขาหลังสงครามทำให้เขาได้เป็นนายอำเภอของตำรวจปารีสในช่วงสงครามแอลจีเรีย (พ.ศ. 2497-2505) เหรัญญิกของ Gaullist Union des Démocrates pour la Républiqueตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2514 และสุดท้ายเป็นรัฐมนตรีงบประมาณภายใต้ประธานาธิบดีวาเลรี Giscard d'Estaing และนายกรัฐมนตรีRaymond Barreตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ถึง พ.ศ. 2524 ซึ่งเป็นอาการของการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของอดีตผู้ทำงานร่วมกันหลังสงคราม นักวิจารณ์ยืนยันว่าแผนการเดินทางของเขาถูกแชร์โดยคนอื่นๆ แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่มีบทบาทต่อสาธารณะและแสดงให้เห็นถึงความจำเสื่อมร่วมของฝรั่งเศส แต่คนอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่าการรับรู้เกี่ยวกับสงครามและความร่วมมือของรัฐได้พัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อาชีพของปาปองถือเป็นเรื่องอื้อฉาวมากขึ้น เนื่องจากเขาเคยรับผิดชอบในระหว่างที่เขาทำหน้าที่เป็นนายอำเภอของตำรวจปารีส สำหรับการสังหารหมู่ชาวแอลจีเรียในปารีสในปี พ.ศ. 2504 ในช่วงสงคราม และถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งนี้หลังจาก "การหายตัวไป" ในปารีสในปี พ.ศ. 2508 เมห์ดี เบน บาร์กา ผู้นำกลุ่มต่อต้าน อาณานิคมโมร็อกโก ^[180]Papon ถูกตัดสินในปี 1998 เนื่องจากสมรู้ร่วมคิดกับพวกนาซีในอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ^[181]

เป็นที่แน่ชัดว่ารัฐบาลวิชีและฝ่ายบริหารระดับสูงหลายแห่งร่วมมือกันในการดำเนินการตามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ระดับความร่วมมือดังกล่าวยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เมื่อเปรียบเทียบกับชุมชนชาวยิวที่จัดตั้งขึ้นในประเทศอื่นๆ ที่รุกรานโดยเยอรมนี ชาวยิวในฝรั่งเศสประสบความสูญเสียน้อยกว่าตามสัดส่วน (ดูหัวข้อยอดผู้เสียชีวิตชาวยิวด้านบน) แต่ในปี 1942 การปราบปรามและการเนรเทศเริ่มโจมตีชาวยิวฝรั่งเศส ไม่ใช่แค่ชาวยิวต่างชาติเท่านั้น ^[106]อดีตเจ้าหน้าที่ของวิชีอ้างว่าพวกเขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อลดผลกระทบจากนโยบายของนาซี แต่นักประวัติศาสตร์กระแสหลักชาวฝรั่งเศสยืนยันว่าระบอบการปกครองของวิชีอยู่เหนือความคาดหมายของพวกนาซี

หนังสือพิมพ์ภูมิภาคNice Matin เปิดเผยเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ว่าใน อาคารชุดมากกว่า 1,000 แห่ง ในโกตดาซูร์กฎที่สืบมาจากวิชียังคง "บังคับใช้" หรืออย่างน้อยก็มีอยู่บนกระดาษ ตัวอย่างเช่นกฎข้อหนึ่งระบุว่า:

ผู้รับจ้างจะต้องแสดงข้อความต่อไปนี้: พวกเขามีสัญชาติฝรั่งเศส ไม่ใช่ชาวยิว หรือไม่ได้แต่งงานกับชาวยิวในแง่ของกฎหมายและระเบียบที่บังคับใช้ [ภายใต้ Vichy, ed. หมายเหตุ ]

ประธานConseil Représentatif des Institutions juives de France -Côte d'Azur ซึ่งเป็นกลุ่มสมาคมชาวยิวได้ออกคำประณามอย่างรุนแรงโดยระบุว่า "น่ากลัวที่สุด" เมื่อผู้อยู่อาศัยในอาคารชุดดังกล่าวเข้าข่าย "ผิดยุคสมัย" ด้วย "ไม่มีผลกระทบ". ^[182]ชาวยิวสามารถและเต็มใจที่จะอาศัยอยู่ในอาคาร และเพื่ออธิบายว่า นักข่าว Nice Matinสันนิษฐานว่าผู้เช่าบางรายอาจไม่ได้อ่านสัญญาคอนโดมิเนียมโดยละเอียด และคนอื่นๆ ถือว่ากฎล้าสมัย ^[183] เหตุผลประการหลังคือคอนโดมิเนียมที่เลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติหรือกฎท้องถิ่นอื่น ๆ ที่อาจมีอยู่ "บนกระดาษ" ยุควิชีหรืออย่างอื่น^]โดยรัฐธรรมนูญฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2489ซึ่งก่อตั้งสาธารณรัฐที่สี่ของฝรั่งเศสและได้รับการสนับสนุนจากสาธารณรัฐที่ห้า ของฝรั่งเศส (พ.ศ. 2501) และไม่มีผลบังคับใช้ภายใต้กฎหมายต่อต้านการ เลือกปฏิบัติ ของ ฝรั่งเศส ดังนั้น แม้ว่าผู้เช่าหรือเจ้าของร่วมได้ลงนามหรือตกลงเป็นอย่างอื่นกับกฎเหล่านี้หลังปี 1946 ข้อตกลงดังกล่าวจะเป็นโมฆะ ( caduque ) ภายใต้กฎหมายฝรั่งเศส เช่นเดียวกับกฎ การเขียนใหม่หรือการกำจัดกฎที่ล้าสมัยจะต้องดำเนินการโดยค่าใช้จ่ายของผู้อยู่อาศัย รวมถึงค่าธรรมเนียมการรับรองเอกสาร 900-7,000 ยูโรต่ออาคาร ^[183]

อาร์กิวเมนต์ "ดาบและโล่"

มีความเชื่อแบบลวงตาตั้งแต่ช่วงสิ้นสุดของสงครามและจนถึงช่วงทศวรรษที่ 1960 ว่าเกือบทุกคนอยู่ในกลุ่มต่อต้าน หรืออย่างน้อยก็สนับสนุนฝ่ายต่อต้าน และผู้ร่วมมือก็เป็นเพียงส่วนน้อย ความเชื่อที่เป็นที่นิยมเพิ่มเติมอีกสองประการที่มาพร้อมกับสิ่งนี้ นั่นคือ "ดาบและโล่" เช่นเดียวกับความคิดที่ว่าไม่ว่าวิชีจะใช้มาตรการที่รุนแรงเพียงใด เป็นเพราะว่ามันอยู่ภายใต้การหนุนของฝ่ายเยอรมันและไม่ใช่ทางเลือก . ^[184]

ในช่วงสงคราม ทฤษฎี "ดาบและโล่" ( thèse du bouclier et de l'épée ) ได้รับการยกขึ้นเป็นเกราะป้องกันของวิชี โดย Pétain ถูกมองว่าเป็น "โล่" ที่ปกป้องฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศสในประเทศ ในขณะที่เดอโกลล์ถูกมองว่าเป็น "ดาบ" ที่มีส่วนร่วมในการต่อสู้จากต่างประเทศ ตามทฤษฎีนี้ Pétain เป็นเพียงการกักขังศัตรูชาวเยอรมันไว้เพื่อป้องกันผลลัพธ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่าสำหรับฝรั่งเศส ในขณะที่รอการปลดปล่อยผ่านการปฏิบัติการทางทหารโดยปราศจากการนำของเดอโกลล์ ^[184]ทฤษฎีนี้ที่ Petain และ de Gaulle ทำงานร่วมกันโดยปริยาย พัฒนาขึ้นครั้งแรกโดย Robert Aron ในHistoire de Vichy ในปี 1954 ต่อมาถูกถอดรหัสโดยนักประวัติศาสตร์Henry Roussoในปี 1987ซิน โดรม เดอ วิชี ^[185]

ชาวฝรั่งเศสจำนวนมากเชื่อในช่วงเวลาของการยึดครองว่ามีข้อตกลงโดยปริยายนี้อยู่ ตามที่ Aron กล่าว กิลเบิร์ต เรโนลต์สมาชิกกลุ่มต่อต้านนามแฝงว่า พันเอกเรมี ผู้ก่อตั้งเครือข่ายต่อต้านกลุ่มแรกในฝรั่งเศสที่ถูกยึดครอง มีความเคารพอย่างมากต่อเปแต็ง และรู้สึกว่าฝรั่งเศสสามารถต่อสู้ได้สองแนว ไม่ว่าจะกับเปแต็งภายในหรือกับเดอโกลล์จากต่างประเทศ และเขาไม่ใช่ คนเดียวในหมู่สมาชิกต่อต้านที่สนับสนุน เดอโกลล์และชื่นชมPétainอย่างจริงใจ ^[186]

วันนี้ ผู้สนับสนุน Vichy ที่เหลืออยู่เพียงไม่กี่คนยังคงรักษาข้อโต้แย้งอย่างเป็นทางการที่ Pétain และ Laval เสนอ: ความร่วมมือของรัฐควรจะปกป้องประชากรพลเรือนฝรั่งเศสจากความยากลำบากของ Occupation ในการพิจารณาคดี Pétain ประกาศว่า Charles de Gaulleเป็นตัวแทนของ "ดาบ" ของฝรั่งเศส และ Pétain เป็น "โล่" ที่ปกป้องฝรั่งเศส ^[187]

การทำให้บริสุทธิ์

Munholland รายงานฉันทามติอย่างกว้างขวางในหมู่นักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับลักษณะเผด็จการของระบอบ Vichy และของมัน

ระบุความปรารถนาอย่างกว้าง ๆ ที่จะสร้างรัฐและสังคมที่ "เสื่อมโทรม" ขึ้นใหม่ซึ่งได้รับความเสียหายจากความอ่อนน้อมถ่อมตน ฆราวาสนิยม และลัทธินิยมลัทธินิยมศาสนาภายใต้สาธารณรัฐที่สาม โดยกลับไปสู่ค่านิยมก่อนหน้านี้และบริสุทธิ์กว่า และกำหนดระเบียบวินัยและพลวัตที่มากขึ้นตามระเบียบอุตสาหกรรม ^[188]

ชาวยิวต่างชาติ

แม้ว่าการอ้างสิทธิ์ดังกล่าวจะถูกปฏิเสธโดยประชากรฝรั่งเศสที่เหลือและโดยรัฐเอง ตำนานอื่นยังคงแพร่หลายมากขึ้น นั่นคือการ "ปกป้อง" โดย Vichy ของชาวยิวฝรั่งเศสที่ถูกกล่าวหาด้วยการ "ยอมรับ" เพื่อร่วมมือกันในการเนรเทศและท้ายที่สุดในการกำจัดชาวต่างชาติ ชาวยิว

ข้อโต้แย้งดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยนักประวัติศาสตร์หลายคนที่เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ เช่น นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันชื่อRobert Paxtonและนักประวัติศาสตร์ของตำรวจชาวฝรั่งเศสMaurice Rajsfus ทั้งคู่ถูกเรียกให้เป็นผู้เชี่ยวชาญระหว่างการพิจารณาคดีของ Papon ในปี 1990

แพกซ์ตันประกาศต่อหน้าศาลเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2540 ว่า "วิชีริเริ่ม.... การสงบศึกปล่อยให้มีพื้นที่หายใจ" ^[189]วิชีตัดสินใจด้วยตัวเองภายในบ้านเกิดเมืองนอนว่าจะดำเนินการ "การปฏิวัติแห่งชาติ" ("Révolution nationale") หลังจากตั้งชื่อสาเหตุของความพ่ายแพ้ที่ถูกกล่าวหา ("ประชาธิปไตย, ลัทธิรัฐสภา, ลัทธิสากลนิยม, ฝ่ายซ้าย, ชาวต่างชาติ, ชาวยิว, ... ") วิชีได้ออกกฎหมายต่อต้านชาวยิวฉบับแรก ในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2483 นับจากนั้นเป็นต้นมา ชาวยิวถือเป็น "พลเมืองโซนที่สอง" ^[189]

ในระดับสากล ฝรั่งเศส "เชื่อว่าสงครามจะยุติ" ดังนั้น ภายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 วิชีจึงเจรจาอย่างกระตือรือร้นกับทางการเยอรมันเพื่อพยายามยึดตำแหน่งแทนฝรั่งเศสใน "ระเบียบใหม่" ของไรช์ที่สาม แต่ "ฮิตเลอร์ไม่เคยลืมความพ่ายแพ้ในปี พ.ศ. 2461 เขาปฏิเสธเสมอ" ความทะเยอทะยานของวิชีถึงวาระตั้งแต่เริ่มต้น ^[189]

"การต่อต้านชาวยิวเป็นหัวข้อที่คงที่" แพกซ์ตันเล่า ในตอนแรกมันต่อต้านแผนการของเยอรมันด้วยซ้ำ "ในเวลานี้พวกนาซียังไม่ได้ตัดสินใจที่จะกำจัดชาวยิว แต่จะขับไล่พวกเขาออกไป ความคิดของพวกเขาคือไม่ต้องการให้ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่ต่อต้านชาวยิว ตรงกันข้าม พวกเขาต้องการส่งชาวยิวที่พวกเขาขับไล่ไปที่นั่น" จากราชวงศ์ไรช์ . ^[189]

การเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2484–2485 โดยความพ่ายแพ้ของเยอรมันที่รอดำเนินการในแนวรบด้านตะวันออก จากนั้นสงครามก็กลายเป็น "ผลรวม" และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 ฮิตเลอร์ตัดสินใจ "กำจัดชาวยิวในยุโรปทั้งหมดทั่วโลก" นโยบายใหม่ถูกกำหนดขึ้นอย่างเป็นทางการระหว่างการประชุม วันซีในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 และได้นำไปใช้ในประเทศที่ถูกยึดครองทั้งหมดในยุโรปภายในฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2485 ฝรั่งเศสซึ่งยกย่องตัวเองว่ายังคงเป็นรัฐเอกราช เมื่อเทียบกับประเทศที่ถูกยึดครองอื่นๆ "ตัดสินใจที่จะร่วมมือ เป็นวิชีคนที่สอง". ^รถไฟขบวนแรกของผู้ถูกเนรเทศออกจาก Drancy เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2485 ไปยังโปแลนด์ ซึ่งเป็นขบวนแรกที่มีความยาว

Paxton เล่าว่า "พวกนาซีต้องการรัฐบาล^{ฝรั่งเศส} .... แม้ว่า Paxton จะรับรู้ในระหว่างการพิจารณาคดีว่า "พฤติกรรมทางแพ่งของบุคคลบางคน" ทำให้ชาวยิวจำนวนมากสามารถหลบหนีการเนรเทศได้ แต่เขาก็กล่าวว่า:

รัฐฝรั่งเศสเองก็เข้าร่วมในนโยบายการกวาดล้างชาวยิว....เราจะเรียกร้องในสิ่งที่ตรงกันข้ามได้อย่างไรในเมื่อทรัพยากรทางเทคนิคและการบริหารดังกล่าวมีให้สำหรับพวกเขา? ^[189]

ชี้ไปที่การขึ้นทะเบียนชาวยิวของตำรวจฝรั่งเศส และการตัดสินใจของลาวาล ซึ่งดำเนินการโดยอิสระอย่างสมบูรณ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 เพื่อเนรเทศเด็กพร้อมกับพ่อแม่ของพวกเขา แพกซ์ตันกล่าวเสริมว่า

ตรงกันข้ามกับความคิดอุปาทาน วิชีไม่ได้เสียสละชาวยิวต่างชาติด้วยความหวังที่จะปกป้องชาวยิวในฝรั่งเศส ในการประชุมสุดยอดลำดับชั้น มันรู้ตั้งแต่เริ่มต้นแล้วว่าการเนรเทศชาวยิวในฝรั่งเศสเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ^[189]

แพกซ์ตันกล่าวถึงกรณีของอิตาลี ซึ่งการเนรเทศชาวยิวเริ่มต้นขึ้นหลังจากการยึดครองของเยอรมันเท่านั้น อิตาลียอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตรในกลางปี 1943 แต่ถูกรุกรานโดยเยอรมนี การต่อสู้ดำเนินต่อไปที่นั่นจนถึงปี 1944 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเมืองนีซ "ชาวอิตาลีได้ปกป้องชาวยิว และทางการฝรั่งเศสก็บ่นเรื่องนี้กับชาวเยอรมัน" ^[189]

งานล่าสุดโดยนักประวัติศาสตร์ Susan Zuccotti พบว่าโดยทั่วไปแล้ว รัฐบาล Vichy อำนวยความสะดวกในการเนรเทศชาวยิวต่างชาติมากกว่าชาวยิวในฝรั่งเศส จนถึงปี 1943 เป็นอย่างน้อย:

เจ้าหน้าที่วิชี [เคย] หวังว่าจะเนรเทศชาวยิวต่างชาติไปทั่วฝรั่งเศสเพื่อลดแรงกดดันต่อชาวยิวพื้นเมือง ปิแอร์ ลาวาลแสดงจุดยืนอย่างเป็นทางการของวิชี.... ในช่วงต้นเดือนปี 1943 ความหวาดกลัว [อดัม] มันซ์ และ [อัลเฟรด] เฟลด์แมนที่บรรยายในฝรั่งเศสที่เยอรมันยึดครองยังคงประสบกับชาวยิวต่างชาติเช่นเดียวกับพวกเขา เป็นการยากที่จะทราบแน่ชัดว่าชาวยิวในฝรั่งเศสจำนวนเท่าใดถูกจับกุม โดยปกติจะเป็นความผิดเฉพาะหรือถูกกล่าวหา แต่ในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2486 เฮลมุท คนอคเคิ นได้แจ้งให้ ไอช์มันน์ทราบในเบอร์ลินว่ามีชาวฝรั่งเศส 2,159 คนจากนักโทษ 3,811 คนที่ Drancy หลายคนอยู่ที่ Drancy เป็นเวลาหลายเดือน พวกเขาไม่เคยถูกเนรเทศเพราะจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 โดยปกติแล้วจะมีชาวต่างชาติและลูก ๆ ของพวกเขามากพอที่จะเติมขบวนรถไฟสี่สิบสามขบวนที่บรรทุกคนไปทางตะวันออกประมาณ 41,591 คน... เมื่อถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2486 ชาวยิวต่างชาติเริ่มตระหนักมากขึ้นเกี่ยวกับ ที่อันตรายและยากแก่การค้นหา แรงกดดันของนาซีในการจับกุมชาวยิวในฝรั่งเศสและการเนรเทศผู้ที่อยู่ที่ Drancy ก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย ดังนั้น เมื่อ Knochen รายงานว่ามีพลเมืองฝรั่งเศส 2,159 คนจากนักโทษ 3,811 คนที่ Drancy เมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2486 เขาจึงขออนุญาต Eichmann เพื่อเนรเทศพวกเขาด้วย ไม่มีขบวนรถจาก Drancy ในเดือนธันวาคมและมกราคม และ [SSนาวาตรี Heinz] Röthkeกำลังกดดันให้ Knochen กลับมาทำงานต่อ Röthke ยังต้องการที่จะเท Drancy ทิ้งเพื่อเติมมัน แม้ว่าเจ้าหน้าที่ของวิชีจะไม่พอใจในอดีตและไอช์มันน์เคยท้อใจกับขั้นตอนดังกล่าวมาก่อน แต่การอนุญาตให้เนรเทศชาวยิวในฝรั่งเศสที่ Drancy ยกเว้นการแต่งงานแบบผสมนั้นได้รับอนุญาตจากเบอร์ลินเมื่อวันที่ 25 มกราคม ^[190]

การเนรเทศออกจากฝรั่งเศสไม่ได้เริ่มต้นจนกระทั่งฤดูร้อน พ.ศ. 2485 หลายเดือนหลังจากเริ่มการเนรเทศจำนวนมากจากประเทศอื่น ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ไม่ว่าความตั้งใจแรกหรือเจตนาของรัฐบาลวิชีจะเป็นอย่างไร อัตราการเสียชีวิตคือ 15% สำหรับชาวยิวในฝรั่งเศส ซึ่งมากกว่าครึ่งหนึ่งของชาวยิวที่ไม่ใช่พลเมืองที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสเล็กน้อย ชาวยิวจำนวนมากอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสเมื่อสิ้นสุดระบอบวิชีมากกว่าเมื่อประมาณสิบปีก่อน ^[191]

บุคคลสำคัญ

Pierre Pucheuในปี 1941 ซึ่งถูกประหารชีวิตในปี 1944

ซาเวียร์ วาลัต

René Bousquetหัวหน้าตำรวจฝรั่งเศส
François Darlanนายกรัฐมนตรี (2484-2485)
Louis Darquier de Pellepoixกรรมาธิการกิจการชาวยิว
Marcel Déatผู้ก่อตั้งRassemblement national populaire (RNP) ในปี 1941 เข้าร่วมรัฐบาลในช่วงเดือนสุดท้ายของการยึดครอง
ปีแยร์ เอเตียน ฟลานแด็ง นายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2483–2484)
Philippe Henriotรัฐมนตรีกระทรวงสารสนเทศและการโฆษณาชวนเชื่อแห่งรัฐ
Gaston Henry-Hayeเอกอัครราชทูตวิชีประจำสหรัฐอเมริกา
Charles Huntzigerนายพลและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
ปิแอร์ ลาวาล นายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2483, พ.ศ. 2485-2487)
Jean Leguayตัวแทนของ Bousquet ใน "เขตปลอดอากร" ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติจากบทบาทของเขาในการประชุมVel' d'Hiv Roundupเดือน กรกฎาคม พ.ศ. 2485
ฟรองซัวส์ มิตแตร์รองด์ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส (พ.ศ. 2524-2538)
Maurice Paponหัวหน้าบริการคำถามของชาวยิวในจังหวัดบอร์กโดซ์ ถูกประณามในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติในปี พ.ศ. 2541 ^[192]
Philippe Pétainประมุขแห่งรัฐ
ปิแอร์ ปูเชอ รมว.กระทรวงมหาดไทย
Simon Sabianiหัวหน้าพรรค Parti Populaire Françaisในเมือง Marseille
Paul Touvierถูกประณามในปี 1995 ในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติจากบทบาทของเขาในฐานะหัวหน้ากลุ่มMiliceในเมืองลียง
Xavier Vallatกรรมาธิการทั่วไปสำหรับคำถามของชาวยิว
Maxime Weygandผู้บัญชาการทหารสูงสุดและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

ผู้ทำงานร่วมกันที่ไม่ใช่วิชี

ปิแอร์ บอนนี่หรือที่รู้จักกันในชื่อ ปิแอร์ โบนี่
Robert Brasillachนักเขียน ถูกประหารชีวิตเพราะความร่วมมือหลังสงคราม
Marcel Bucardผู้ก่อตั้งMouvement francisteและLegion des volontaires francais contre le bolchevisme (LVF) ที่อยู่ทางขวาสุด
หลุยส์-เฟอร์ดินานด์ เซลีน นักเขียน
Eugène Deloncleผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มก่อการร้ายฝ่ายขวาLa Cagouleในปี 1935 และMouvement social révolutionnaire ซึ่งเป็นลัทธิฟาสซิสต์ ในปี 1940
Jacques Doriotผู้ก่อตั้งParti Populaire Français (PPF) และเป็นสมาชิกของ LVF
ปิแยร์ ดรีเยอ ลา โรแชล นักเขียน
อองรี ลาฟงต์
Étienne Leandriสวมเครื่องแบบเกสตาโปในช่วงสงครามและมีส่วนร่วมในการสร้างGaullist Service d'Action Civique (SAC) ในทศวรรษที่ 1960
โรเบิร์ต เลอ วีแกนนักแสดง
Charles Maurrasนักเขียนและผู้ก่อตั้งขบวนการฝ่ายนิยมกษัตริย์Action Française
ลูเซียนรีบาเตต์ นักเขียน
ปีแยร์ เทตทิงเงอร์ ประธานสภาเทศบาลปารีส พ.ศ. 2486-2487

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

↑ เนื่องจากมีอำนาจเต็มในกฎหมายลงวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483เปแตนจึงไม่เคยประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ร่างเขียนขึ้นในปี 2484 และลงนามโดยPétainในปี 2487 แต่ไม่เคยส่งหรือให้สัตยาบัน ^[53]
^ ฝรั่งเศส: Pétain: " J'entre aujourd'hui dans la voie de la Collaboration "

อ้างอิง

^↑^a ^bc ^d "Ordonnance du 9 août 1944relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire continental – Version consolidée au 10 août 1944" [กฎหมายลงวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ว่าด้วยการสถาปนาสาธารณรัฐที่จัดตั้งขึ้นใหม่ตามกฎหมายบนแผ่นดินใหญ่ – ฉบับรวม ของวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2487]. gouv.fr . กฎหมาย 9 สิงหาคม 2487 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2552 สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2558 . ข้อ 1: รูปแบบของรัฐบาลฝรั่งเศสเป็นและยังคงเป็นสาธารณรัฐ ตามกฎหมายมันไม่ได้หยุดอยู่
ข้อ 2: ดังนั้น ต่อไปนี้จึงถือเป็นโมฆะ: กฎหมายหรือข้อบังคับทั้งหมด ตลอดจนการกระทำใดๆ ของคำอธิบายใดๆ ที่ดำเนินการเพื่อดำเนินการดังกล่าว ประกาศใช้ในนครหลวงฝรั่งเศสหลังวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2483 และจนกว่าจะมีการฟื้นฟูรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส . การทำให้โมฆะนี้ประกาศโดยชัดแจ้งและต้องสังเกต
ข้อ 3 การกระทำต่อไปนี้ถือเป็นโมฆะโดยชัดแจ้งและถือเป็นโมฆะ: ที่เรียกว่า "กฎหมายรัฐธรรมนูญของวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 รวมถึงกฎหมายใดๆ ที่เรียกว่า 'กฎหมายรัฐธรรมนูญ';...
↑ ดอมนีเยร์, นาตาลี (2544). "Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà! quel hymne pour le régime de Vichy?" ใน Chimènes, Myriam (บรรณาธิการ). La vie musice sous Vichy . Histoire du temps présent (ภาษาฝรั่งเศส) Bruxelles: Éditions Complexe – IRPMF-CNRS, coll. หน้า 71. ไอเอสบีเอ็น 978-2-87027-864-2.
↑ จูเลียน ที. แจ็คสัน , France: The Dark Years, 1940–1944 (2001).
↑ "เลอ บิลอง เดอ ลา โชอาห์ ออง ฝรั่งเศส [Le régime de Vichy]" . bseditions.fr .
↑ เลวีเยอ, เอเลนอร์ (1999). Insiders' French : นอกพจนานุกรม ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า 239 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-226-47502-8.
^ ไซมอน คิตสัน. "Vichy Web – ผู้ครอบครองและนโยบายของพวกเขา" . ภาษาฝรั่งเศสศึกษา มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม2017 สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2560 .
^ โครเนอร์ 2000 , p. สาม.
^ โครเนอร์ 2000 , p. 160–162.
↑ ฮัตตัน, มาร์กาเร็ต-แอนน์ (2559). นิยายอาชญากรรมฝรั่งเศส 2488-2548 สืบสวนสงครามโลกครั้งที่สอง . เทย์เลอร์ & ฟรานซิส . ไอเอสบีเอ็น 9781317132691. Malgré nous (ตามตัวอักษร 'ทั้ง ๆ ที่เรา' หรือ 'ต่อต้านความปรารถนาของเรา') เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค Alsace-Lorraine ซึ่งถูกเกณฑ์ไปยัง Wehrmacht และ Waffen SS
↑ Peter Jackson & Simon Kitson 'The paradoxes of foreign policy in Vichy France' in Jonathan Adelman(ed), Hitler and his Allies , London, Routledge , 2007
↑ แลงเกอร์, วิลเลียม (1947). วิช ชี่พนันของเรา . น๊อฟ. หน้า 364–376
^ / ความสัมพันธ์ทางการทูตของออสเตรเลียกับวิชี: สถานทูตฝรั่งเศสในออสเตรเลีย
^ ความสัมพันธ์ทางการฑู ตของแคนาดากับวิชี: Foreign Affairs Canada Archived 2011-08-11 at the Wayback Machine
↑ Young, Ernest (2013), Ecclesiastical Colony: China's Catholic Church and the French Religious Protectorate , Oxford University Press, pp. 250–251, ISBN 978-0-19-992462-2
อรรถ แจ็คสัน 2544พี. 134.
^ ฟิลิป จี. นอร์ด (2010). ข้อตกลงใหม่ของฝรั่งเศส: จากทศวรรษที่ 30 ถึงยุคหลังสงคราม พรินซ์ตัน UP p. 12. ไอเอสบีเอ็น 978-0-691-14297-5. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
อรรถ^เป็น ^ข โคเชอร์ แมทธิว อดัม; ลอว์เรนซ์, เอเดรีย เค; มอนเตโร, นูโน พี. (1 พฤศจิกายน 2561). "ชาตินิยม ความร่วมมือ และการต่อต้าน: ฝรั่งเศสภายใต้การยึดครองของนาซี" . ความปลอดภัยระหว่างประเทศ . 43 (2): 117–150. ดอย : 10.1162/isec_a_00329 . ISSN 0162-2889 . S2CID 57561272 _
อรรถ^a ^bc ^เด๊ บบี แลคเกอร์สไตน์, National Regeneration in Vichy France: Ideas and Policies, 1930–1944 (2013)
↑ สแตนลีย์ จี. เพย์น (1983). ลัทธิฟาสซิสต์: วิธีการเปรียบเทียบกับคำนิยาม U. of Wisconsin Press. หน้า 137. ไอเอสบีเอ็น 978-0-299-08064-8. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
↑ ลาเกอร์, วอลเตอร์ (1978). ลัทธิฟาสซิสต์: คู่มือผู้อ่าน . U. of California Press หน้า 298. ไอเอสบีเอ็น 978-0-520-03642-0. เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
↑ วีวิออร์กา, โอลิเวียร์ (2019). "วิชี รัฐฟาสซิสต์?" อินซาซ, อิสมาอีล ; บ็อกซ์, ศิรา; โมแรนท์, โทนี่; ซานซ์, จูเลียน (บรรณาธิการ). นักชาตินิยมปฏิกิริยา ฟาสซิสต์ และเผด็จการในศตวรรษที่ 20 นักชาตินิยมปฏิกิริยา ฟาสซิสต์ และเผด็จการในศตวรรษที่ 20: ต่อต้านประชาธิปไตย การศึกษาของ Palgrave ในประวัติศาสตร์การเมือง สำนักพิมพ์สปริงเกอร์อินเตอร์เนชั่นแนล. หน้า 311–326. ดอย : 10.1007/978-3-030-22411-0_17 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-030-22411-0. S2CID 200108437 _
^{↑ a} ^bc Karlsgodt , เอลิซาเบธ (2011) ^.การปกป้องสมบัติของชาติ: ศิลปะและมรดกฝรั่งเศสภายใต้วิชี สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด หน้า 126–128. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8047-7018-7.
↑ Flood, Christopher "Pétain and de Gaulle" หน้า 88–110 จาก France At War In the Twentieth Centuryแก้ไขโดย Valerie Holman และ Debra Kelly, Oxford: Berghahan Books, 2000 หน้า 92–93
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , หน้า 96–98.
อรรถ^เอ ^บี ^ซี โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 99.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 101.
อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 712-714.
อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 716.
อรรถ^เป็น ^ข เจนนิงส์ 1994 , พี. 717.
อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 725.
อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 724.
↑ Cornick, Martyn "Fighting Myth with Reality: The Fall of France, Anglophobia, and the BBC" หน้า 65–87 จาก France At War In the Twentieth Centuryแก้ไขโดย Valerie Holman และ Debra Kelly, Oxford: Berghahan Books, 2000 หน้า 69– 74.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 69-70.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 69.
อรรถ^เป็น ^ข โฮลแมน & เคลลี่ 2543พี. 70.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 71-76.
อรรถ^เป็น ^ข โฮลแมน & เคลลี่ 2543พี. 97.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 72.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 72-73.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 75.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 75-76.
↑ โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 76.
↑ Robert A. Doughty , The Breaking Point: Sedan and the Fall of France, 1940 (พ.ศ. 2533)
↑ แจ็คสัน 2001 , หน้า 121–126 .
↑ นักร้อง, บาร์เน็ตต์ (2551). Maxime Weygand: ชีวประวัติของนายพลฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่สอง แมคฟาร์แลนด์. หน้า 111. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7864-3571-5. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน2015 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
^ "การสอดแนมเยอรมนีในวิชีฝรั่งเศส" .
^ "ฝรั่งเศส" . สารานุกรมความหายนะ . พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถาน Holocaust แห่งสหรัฐอเมริกา สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2565 .
↑ ไวเนน, ริชาร์ด (2549). ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เป็นอิสระ: ชีวิตภายใต้การยึดครอง หน้า 183–214.
↑ ทหารอาณานิคมฝรั่งเศสในค่ายเชลยศึกแห่งเยอรมัน (พ.ศ. 2483-2488), ราฟฟาเอล เช็ค, 2553, ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส, พี. 421
↑ ริชาร์ด โจเซฟ กอลซัน (2543). The Papon Affair: ความทรงจำและความยุติธรรมในการพิจารณาคดี จิตวิทยากด. หน้า 14. ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-92365-1. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤศจิกายน2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
อรรถ แจ็คสัน 2544พี. 142.
^ ฌอง-ปิแอร์ โมรี "ลอยรัฐธรรมนูญเนลเลดู 10 กรกฏาคม 2483" . Mjp.univ-perp.fr. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม2544 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2554 .
↑ บีกเบเดอร์ อีฟส์ (29 สิงหาคม 2549) การตัดสินอาชญากรรมสงครามและการทรมาน: ความยุติธรรมของฝรั่งเศสและศาลอาญาระหว่างประเทศและคณะกรรมาธิการ (พ.ศ. 2483-2548 ) ไลเดน: มาร์ตินุส ไนจ์ฮอฟฟ์/บริลล์ หน้า 140. ไอเอสบีเอ็น 978-90-474-1070-6. สคบ . 1058436580 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2563 .
^ "พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2 กำหนดอำนาจของประมุขแห่งรัฐฝรั่งเศส " Journal Officiel de la République française. 11 กรกฎาคม 2483 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม2558 สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2558 .
อรรถ^เป็น ^ข คริสทอฟเฟอร์สัน, โธมัส อาร์; คริสทอฟเฟอร์สัน, ไมเคิล เอส. (2549). ฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง: จากความพ่ายแพ้สู่การปลดปล่อย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม หน้า 37 –40. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8232-2562-0.
↑ ฌอง-ปิแอร์ อาเซมา, De Munich à la Libération , Le Seuil, 1979, p. 82ไอ 2-02-005215-6
↑ ฝรั่งเศส: L'Assemblée Nationale donne les plein pouvoirs au gouvernement de la République, sous l'autorité et la signature du maréchal Pétain, à l'effet de promulguer par un ou plusieurs actes une nouvelle Constitution de l'État français. Cette Constitution doit garantir les droits du travail, de la famille et de la patrie. Elle sera ratifiée par la nation et appliquée par les Assemblées qu'elle aura créées.
^ ฌอง-ปิแอร์ โมรี "พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ du Gouvernement de Vichy, 2483-2487, ฝรั่งเศส, MJP, université de Perpignan " Mjp.univ-perp.fr. เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 29 มีนาคม 2556 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2554 .
↑ แรตคลิฟฟ์, ซูซาน, เอ็ด (17 มีนาคม 2554). พจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดที่กระชับของใบเสนอราคา OUP อ็อกซ์ฟอร์ด หน้า 291. ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-956707-2. OCLC 706628672 .
↑ จอห์น เอฟ. สวีทส์, Choices in Vichy France: The French Under Nazi Occupation (New York, 1986), p. 33
↑ Ousby , Ian Occupation The Ordeal of France, 1940–1944 , New York: CooperSquare Press, 2000 น. 83.
↑ วิลเลียม แอล. แลงเกอร์, Our Vichy Gamble (1947)
อรรถ^a ^bc ^{d เมื่อ} ^{สหรัฐฯ} ต้องการเข้ายึดครองฝรั่งเศส Archived 27 พฤศจิกายน 2010 ที่Wayback Machine , Annie Lacroix-Riz ในLe Monde Diplomatique , พฤษภาคม 2003 (อังกฤษ ฝรั่งเศส ฯลฯ)
^ "แคนาดาและโลก: ประวัติศาสตร์" . International.gc.ca. 31 มกราคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2554 .
↑ เบอร์ริน, ฟิลิปป์ (1997). La France à l'heure allemande 1940–1944 ปารีส: เซอิล ไอ 2-02-031477-0
↑ Lawrence Journal-World – 22 ส.ค. 1944 สืบค้น เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2016ที่ Wayback Machine สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2559.
↑ โทแลนด์ , The Rising Sun
↑ โจอิน, อีฟส์ (1965). "La Nouvelle-Calédonie et la Polynésie Française dans la Guerre du Pacifique". Revue Historique des Armées 21 (3): 155–164.
^ "Les ÉFO dans la Seconde Guerre Mondiale : la questions du ralliement et ses conséquences " Itereva Histoire-Géographie 5 พฤศจิกายน 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .
↑ Triest, Willard G. "Garing up for Operation Bobcat" ใน Mason, John T., บรรณาธิการ, The Pacific War Remembered US Naval Institute Press, 2546, น. 41–51ไอ 1-59114-478-7 , 9781591144786
^ "การอ้างอิงของbataillon d'infanterie de marine et du Pacifiqueสำหรับความกล้าหาญระหว่างการรบครั้งที่สี่ของ Monte Cassino " 22 กรกฎาคม 2487. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม2554 สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .
^ "Le Bataillon d'infanterie de marine et du Pacifique (BIMP)" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2554 สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .
อรรถ^เป็น ^ข อองรี ซา ออต เครื่อง อิสริยาภรณ์แห่งการปลดปล่อย
^ "เอกสาร 3: le choix des Nouvelles-Hébrides" . 17 กรกฎาคม 2010. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .
↑ เรกโนลต์, ฌอง-มาร์ค; เคิร์โตวิช, อิสเมท (2545). "Les ralliements du Pacifique en 1940: Entre légende gaulliste, enjeux stratégiques mondiaux et friendshipités Londres/Vichy" Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine . 49 (4): 71–90. ดอย : 10.3917/rhmc.494.0071 . จ สท. 20530880 .
^ คู่มือเกาะแปซิฟิกสงครามโลกครั้งที่สอง , p. 71 สืบค้นเมื่อ 19 มีนาคม 2558 ที่ Wayback Machine , Gordon L. Rottman, Greenwood Publishing Group, 2545
↑ เลสเทรด, คลอดด์ (1997). "Le ralliement de Wallis à la " France libre " (1942)". Journal de la Société des Océanistes . 105 (2): 199–203. ดอย : 10.3406/jso.1997.2029 .
อรรถ^เป็น ^ข สตีเวนสัน วิลเลียม (2519) คนที่ชื่อ Intrepid บริษัท แมคมิลแลน ลอนดอน จำกัด ไอเอสบีเอ็น 0-333-19377-6.
อรรถ^a ^b ^c ปกป้องประเทศสหรัฐอเมริกาและเมืองหน้าด่าน ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหาร กองทัพสหรัฐ 2507.
^ "เรือพันธมิตร 8 ลำจมนอกเฟรนช์เกียนา " ผู้ลงโฆษณา 12 มีนาคม 2486
^ "สารานุกรมบริแทนนิกา - กวาเดอลูป" . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2562 .
^ [1] ^{[ ลิงก์เสีย ]}
↑ ราฟ 1993 , หน้า 75–76 .
^ เพลย์แฟร์ et al. พ.ศ. 2497หน้า 89.
^ ม็อกเลอร์ 1984 , p. 241.
↑ เพลย์แฟร์ 2004 , หน้า 322–323 .
↑ เพลย์แฟร์ 2004 , หน้า 323–324 .
↑ ฟังค์, อาเธอร์ แอล. (เมษายน 2516). "การเจรจา 'ข้อตกลงกับดาร์ลัน'". Journal of Contemporary History . 8 (2): 81–117. doi : 10.1177/002200947300800205 . JSTOR 259995 . S2CID 159589846 .
↑ อาเธอร์ แอล. ฟังค์, The Politics of Torch (1974)
อรรถ^a ^bc ^d ^e Extraits de l'entretien d'Annie Rey-Goldzeiguer ^เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2013 ที่Wayback Machine [1, avec Christian Makarian et Dominique Simonnet, publié dans l'Express du 14 mars 2002], บนเว็บไซต์LDH (ในฝรั่งเศส)
↑ ไรท์, เอ็ดมันด์ (2549). “รัฐบาลวิชี”. พจนานุกรมประวัติศาสตร์โลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-280700-7.
↑ จูเลียน ที. แจ็กสัน , "The Republic and Vichy." ใน The French Republic: History, Values, Debates (2011): 65-73 อ้างจากหน้า 65.
↑ ไซมอน คิตสัน,การตามล่าสายลับนาซี, การต่อสู้หน่วยสืบราชการลับในวิชีฝรั่งเศส สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 2551; ฉบับภาษาฝรั่งเศสปรากฏในปี 2548
^ J.Lee Ready (1995),สงครามโลกครั้งที่สอง Nation by Nation , London, Cassell, หน้า 86 ISBN 1-85409-290-1
อรรถ แจ็คสัน 2544พี. 139.
↑ โบนิน ชี, มาร์ค (2548). Vichy et l'ordre ศีลธรรม . ปารีส: PUF. หน้า 143–193. ไอเอสบีเอ็น 978-2-13-055339-7. อค ส. 420826274 . เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2559 สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 – ผ่านCairn.info
↑ ซอลก์, แคลร์ (16 พฤศจิกายน 2020). "อำนาจดุลยพินิจในมือของรัฐเผด็จการ: การศึกษาเรื่องการทำลายล้างธรรมชาติภายใต้ระบอบวิชี (พ.ศ. 2483-2487) " วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ . 92 (4): 817–858. ดอย : 10.1086/711477 . ISSN 0022-2801 . S2CID 226968304 _
↑ François Masure, " État et identité nationale. Un rapport ambigu à propos des naturalisés ", ใน Journal des anthropologues , hors-série 2007, pp. 39–49 (ดูหน้า 48) (ภาษาฝรั่งเศส)
↑ นาฮูม, อองรี (2551). "Nahum Henri, « L'éviction des médecins juifs dans la France de Vichy », Archives Juives, 2008/1 (Vol. 41), p. 41-58. DOI: 10.3917/aj.411.0041. URL " จดหมายเหตุ Juives . 41 (1): 41–58. ดอย : 10.3917/aj.411.0041 .Dès juillet 1940, paraissent donc de nouveaux textes qui vont constituer un arsenal législatif antijuif visant en particulier les médecins juifs : la loi du 17 juillet 1940 stipule que, désormais, pour être employé par une administrator publique, il faut posséder laise nationalité françe ผู้ให้กำเนิด ; la loi du 22 กรกฎาคม 1940 établit un processus de révision des naturalisations acquises depuis 1927 ; enfin, la loi du 16 août 1940 réorganise la professional médicale et stipule que « nul ne peut exercer la professional de médecin en France s'il ne possède la nationalité française à titre originaire comme étant né de père français ».
↑ โดมินิก เรมี , Les Lois de Vichy , Romillat , 2004, p.91, ISBN 2-87894-026-1

[54] เนื่องจากมีอำนาจเต็มในกฎหมายลงวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483เปแตนจึงไม่เคยประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ร่างเขียนขึ้นในปี 2484 และลงนามโดยPétainในปี 2487 แต่ไม่เคยส่งหรือให้สัตยาบัน ^[53]

[94] ฝรั่งเศส: Pétain: " J'entre aujourd'hui dans la voie de la Collaboration "

[law-1944-08-09-1] "Ordonnance du 9 août 1944relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire continental – Version consolidée au 10 août 1944" [กฎหมายลงวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2487 ว่าด้วยการสถาปนาสาธารณรัฐที่จัดตั้งขึ้นใหม่ตามกฎหมายบนแผ่นดินใหญ่ – ฉบับรวม ของวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2487]. gouv.fr . กฎหมาย 9 สิงหาคม 2487 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2552 สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2558 . ข้อ 1: รูปแบบของรัฐบาลฝรั่งเศสเป็นและยังคงเป็นสาธารณรัฐ ตามกฎหมายมันไม่ได้หยุดอยู่
ข้อ 2: ดังนั้น ต่อไปนี้จึงถือเป็นโมฆะ: กฎหมายหรือข้อบังคับทั้งหมด ตลอดจนการกระทำใดๆ ของคำอธิบายใดๆ ที่ดำเนินการเพื่อดำเนินการดังกล่าว ประกาศใช้ในนครหลวงฝรั่งเศสหลังวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2483 และจนกว่าจะมีการฟื้นฟูรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส . การทำให้โมฆะนี้ประกาศโดยชัดแจ้งและต้องสังเกต
ข้อ 3 การกระทำต่อไปนี้ถือเป็นโมฆะโดยชัดแจ้งและถือเป็นโมฆะ: ที่เรียกว่า "กฎหมายรัฐธรรมนูญของวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 รวมถึงกฎหมายใดๆ ที่เรียกว่า 'กฎหมายรัฐธรรมนูญ';...

[NDompnier-2] ดอมนีเยร์, นาตาลี (2544). "Entre La Marseillaise et Maréchal, nous voilà! quel hymne pour le régime de Vichy?" ใน Chimènes, Myriam (บรรณาธิการ). La vie musice sous Vichy . Histoire du temps présent (ภาษาฝรั่งเศส) Bruxelles: Éditions Complexe – IRPMF-CNRS, coll. หน้า 71. ไอเอสบีเอ็น 978-2-87027-864-2.

[3] จูเลียน ที. แจ็คสัน , France: The Dark Years, 1940–1944 (2001).

[bseditions.fr-4] "เลอ บิลอง เดอ ลา โชอาห์ ออง ฝรั่งเศส [Le régime de Vichy]" . bseditions.fr .

[Levieux_1999-5] เลวีเยอ, เอเลนอร์ (1999). Insiders' French : นอกพจนานุกรม ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. หน้า 239 . ไอเอสบีเอ็น 978-0-226-47502-8.

[6] ไซมอน คิตสัน. "Vichy Web – ผู้ครอบครองและนโยบายของพวกเขา" . ภาษาฝรั่งเศสศึกษา มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม2017 สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2560 .

[FOOTNOTEKroener2000iii-7] โครเนอร์ 2000 , p. สาม.

[FOOTNOTEKroener2000160–162-8] โครเนอร์ 2000 , p. 160–162.

[crimefiction-9] ฮัตตัน, มาร์กาเร็ต-แอนน์ (2559). นิยายอาชญากรรมฝรั่งเศส 2488-2548 สืบสวนสงครามโลกครั้งที่สอง . เทย์เลอร์ & ฟรานซิส . ไอเอสบีเอ็น 9781317132691. Malgré nous (ตามตัวอักษร 'ทั้ง ๆ ที่เรา' หรือ 'ต่อต้านความปรารถนาของเรา') เป็นชื่อที่ตั้งให้กับผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค Alsace-Lorraine ซึ่งถูกเกณฑ์ไปยัง Wehrmacht และ Waffen SS

[10] Peter Jackson & Simon Kitson 'The paradoxes of foreign policy in Vichy France' in Jonathan Adelman(ed), Hitler and his Allies , London, Routledge , 2007

[11] แลงเกอร์, วิลเลียม (1947). วิช ชี่พนันของเรา . น๊อฟ. หน้า 364–376

[12] / ความสัมพันธ์ทางการทูตของออสเตรเลียกับวิชี: สถานทูตฝรั่งเศสในออสเตรเลีย

[13] ความสัมพันธ์ทางการฑู ตของแคนาดากับวิชี: Foreign Affairs Canada Archived 2011-08-11 at the Wayback Machine

[14] Young, Ernest (2013), Ecclesiastical Colony: China's Catholic Church and the French Religious Protectorate , Oxford University Press, pp. 250–251, ISBN 978-0-19-992462-2

[FOOTNOTEJackson2001134-15] อรรถ แจ็คสัน 2544พี. 134.

[16] ฟิลิป จี. นอร์ด (2010). ข้อตกลงใหม่ของฝรั่งเศส: จากทศวรรษที่ 30 ถึงยุคหลังสงคราม พรินซ์ตัน UP p. 12. ไอเอสบีเอ็น 978-0-691-14297-5. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .

[:0-17] อรรถ^เป็น ^ข โคเชอร์ แมทธิว อดัม; ลอว์เรนซ์, เอเดรีย เค; มอนเตโร, นูโน พี. (1 พฤศจิกายน 2561). "ชาตินิยม ความร่วมมือ และการต่อต้าน: ฝรั่งเศสภายใต้การยึดครองของนาซี" . ความปลอดภัยระหว่างประเทศ . 43 (2): 117–150. ดอย : 10.1162/isec_a_00329 . ISSN 0162-2889 . S2CID 57561272 _

[Debbie_Lackerstein_2013-18] อรรถ^a ^bc ^เด๊ บบี แลคเกอร์สไตน์, National Regeneration in Vichy France: Ideas and Policies, 1930–1944 (2013)

[19] สแตนลีย์ จี. เพย์น (1983). ลัทธิฟาสซิสต์: วิธีการเปรียบเทียบกับคำนิยาม U. of Wisconsin Press. หน้า 137. ไอเอสบีเอ็น 978-0-299-08064-8. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 24 ตุลาคม2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .

[20] ลาเกอร์, วอลเตอร์ (1978). ลัทธิฟาสซิสต์: คู่มือผู้อ่าน . U. of California Press หน้า 298. ไอเอสบีเอ็น 978-0-520-03642-0. เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .

[21] วีวิออร์กา, โอลิเวียร์ (2019). "วิชี รัฐฟาสซิสต์?" อินซาซ, อิสมาอีล ; บ็อกซ์, ศิรา; โมแรนท์, โทนี่; ซานซ์, จูเลียน (บรรณาธิการ). นักชาตินิยมปฏิกิริยา ฟาสซิสต์ และเผด็จการในศตวรรษที่ 20 นักชาตินิยมปฏิกิริยา ฟาสซิสต์ และเผด็จการในศตวรรษที่ 20: ต่อต้านประชาธิปไตย การศึกษาของ Palgrave ในประวัติศาสตร์การเมือง สำนักพิมพ์สปริงเกอร์อินเตอร์เนชั่นแนล. หน้า 311–326. ดอย : 10.1007/978-3-030-22411-0_17 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-030-22411-0. S2CID 200108437 _

[karlsgodt-22] {↑ a} ^bc Karlsgodt , เอลิซาเบธ (2011) ^.การปกป้องสมบัติของชาติ: ศิลปะและมรดกฝรั่งเศสภายใต้วิชี สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด หน้า 126–128. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8047-7018-7.

[23] Flood, Christopher "Pétain and de Gaulle" หน้า 88–110 จาก France At War In the Twentieth Centuryแก้ไขโดย Valerie Holman และ Debra Kelly, Oxford: Berghahan Books, 2000 หน้า 92–93

[FOOTNOTEHolmanKelly200096–98-24] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , หน้า 96–98.

[FOOTNOTEHolmanKelly200099-25] อรรถ^เอ ^บี ^ซี โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 99.

[FOOTNOTEHolmanKelly2000101-26] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 101.

[FOOTNOTEJennings1994712-714-27] อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 712-714.

[FOOTNOTEJennings1994716-28] อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 716.

[FOOTNOTEJennings1994717-29] อรรถ^เป็น ^ข เจนนิงส์ 1994 , พี. 717.

[FOOTNOTEJennings1994725-30] อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 725.

[FOOTNOTEJennings1994724-31] อรรถ เจนนิงส์ 1994 , p. 724.

[32] Cornick, Martyn "Fighting Myth with Reality: The Fall of France, Anglophobia, and the BBC" หน้า 65–87 จาก France At War In the Twentieth Centuryแก้ไขโดย Valerie Holman และ Debra Kelly, Oxford: Berghahan Books, 2000 หน้า 69– 74.

[FOOTNOTEHolmanKelly200069-70-33] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 69-70.

[FOOTNOTEHolmanKelly200069-34] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 69.

[FOOTNOTEHolmanKelly200070-35] อรรถ^เป็น ^ข โฮลแมน & เคลลี่ 2543พี. 70.

[FOOTNOTEHolmanKelly200071-76-36] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 71-76.

[FOOTNOTEHolmanKelly200097-37] อรรถ^เป็น ^ข โฮลแมน & เคลลี่ 2543พี. 97.

[FOOTNOTEHolmanKelly200072-38] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 72.

[FOOTNOTEHolmanKelly200072-73-39] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 72-73.

[FOOTNOTEHolmanKelly200075-40] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 75.

[FOOTNOTEHolmanKelly200075-76-41] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 75-76.

[FOOTNOTEHolmanKelly200076-42] โฮลแมน & เคลลี่ 2000 , พี. 76.

[43] Robert A. Doughty , The Breaking Point: Sedan and the Fall of France, 1940 (พ.ศ. 2533)

[FOOTNOTEJackson2001121–126-44] แจ็คสัน 2001 , หน้า 121–126 .

[45] นักร้อง, บาร์เน็ตต์ (2551). Maxime Weygand: ชีวประวัติของนายพลฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่สอง แมคฟาร์แลนด์. หน้า 111. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7864-3571-5. เก็บจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน2015 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .

[46] "การสอดแนมเยอรมนีในวิชีฝรั่งเศส" .

[Holocaust_Encyclopedia-47] "ฝรั่งเศส" . สารานุกรมความหายนะ . พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถาน Holocaust แห่งสหรัฐอเมริกา สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2565 .

[48] ไวเนน, ริชาร์ด (2549). ภาษาฝรั่งเศสที่ไม่เป็นอิสระ: ชีวิตภายใต้การยึดครอง หน้า 183–214.

[49] ทหารอาณานิคมฝรั่งเศสในค่ายเชลยศึกแห่งเยอรมัน (พ.ศ. 2483-2488), ราฟฟาเอล เช็ค, 2553, ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส, พี. 421

[50] ริชาร์ด โจเซฟ กอลซัน (2543). The Papon Affair: ความทรงจำและความยุติธรรมในการพิจารณาคดี จิตวิทยากด. หน้า 14. ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-92365-1. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤศจิกายน2558 สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .

[FOOTNOTEJackson2001142-51] อรรถ แจ็คสัน 2544พี. 142.

[loi-1940-52] ฌอง-ปิแอร์ โมรี "ลอยรัฐธรรมนูญเนลเลดู 10 กรกฏาคม 2483" . Mjp.univ-perp.fr. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม2544 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2554 .

[Beigbeder-2006-53] บีกเบเดอร์ อีฟส์ (29 สิงหาคม 2549) การตัดสินอาชญากรรมสงครามและการทรมาน: ความยุติธรรมของฝรั่งเศสและศาลอาญาระหว่างประเทศและคณะกรรมาธิการ (พ.ศ. 2483-2548 ) ไลเดน: มาร์ตินุส ไนจ์ฮอฟฟ์/บริลล์ หน้า 140. ไอเอสบีเอ็น 978-90-474-1070-6. สคบ . 1058436580 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2563 .

[loi2-1940-07-11-55] "พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญฉบับที่ 2 กำหนดอำนาจของประมุขแห่งรัฐฝรั่งเศส " Journal Officiel de la République française. 11 กรกฎาคม 2483 เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม2558 สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2558 .

[christofferson2006-56] อรรถ^เป็น ^ข คริสทอฟเฟอร์สัน, โธมัส อาร์; คริสทอฟเฟอร์สัน, ไมเคิล เอส. (2549). ฝรั่งเศสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง: จากความพ่ายแพ้สู่การปลดปล่อย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮม หน้า 37 –40. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8232-2562-0.

[57] ฌอง-ปิแอร์ อาเซมา, De Munich à la Libération , Le Seuil, 1979, p. 82ไอ 2-02-005215-6

[58] ฝรั่งเศส: L'Assemblée Nationale donne les plein pouvoirs au gouvernement de la République, sous l'autorité et la signature du maréchal Pétain, à l'effet de promulguer par un ou plusieurs actes une nouvelle Constitution de l'État français. Cette Constitution doit garantir les droits du travail, de la famille et de la patrie. Elle sera ratifiée par la nation et appliquée par les Assemblées qu'elle aura créées.

[59] ฌอง-ปิแอร์ โมรี "พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ du Gouvernement de Vichy, 2483-2487, ฝรั่งเศส, MJP, université de Perpignan " Mjp.univ-perp.fr. เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 29 มีนาคม 2556 สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2554 .

[Ratcliffe-2011-60] แรตคลิฟฟ์, ซูซาน, เอ็ด (17 มีนาคม 2554). พจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดที่กระชับของใบเสนอราคา OUP อ็อกซ์ฟอร์ด หน้า 291. ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-956707-2. OCLC 706628672 .

[61] จอห์น เอฟ. สวีทส์, Choices in Vichy France: The French Under Nazi Occupation (New York, 1986), p. 33

[62] ↑ Ousby , Ian Occupation The Ordeal of France, 1940–1944 , New York: CooperSquare Press, 2000 น. 83.

[63] วิลเลียม แอล. แลงเกอร์, Our Vichy Gamble (1947)

[Lacroix-64] อรรถ^a ^bc ^{d เมื่อ} ^{สหรัฐฯ} ต้องการเข้ายึดครองฝรั่งเศส Archived 27 พฤศจิกายน 2010 ที่Wayback Machine , Annie Lacroix-Riz ในLe Monde Diplomatique , พฤษภาคม 2003 (อังกฤษ ฝรั่งเศส ฯลฯ)

[65] "แคนาดาและโลก: ประวัติศาสตร์" . International.gc.ca. 31 มกราคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2554 .

[66] เบอร์ริน, ฟิลิปป์ (1997). La France à l'heure allemande 1940–1944 ปารีส: เซอิล ไอ 2-02-031477-0

[67] Lawrence Journal-World – 22 ส.ค. 1944 สืบค้น เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2016ที่ Wayback Machine สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2559.

[68] โทแลนด์ , The Rising Sun

[Jouin1965-69] โจอิน, อีฟส์ (1965). "La Nouvelle-Calédonie et la Polynésie Française dans la Guerre du Pacifique". Revue Historique des Armées 21 (3): 155–164.

[70] "Les ÉFO dans la Seconde Guerre Mondiale : la questions du ralliement et ses conséquences " Itereva Histoire-Géographie 5 พฤศจิกายน 2549. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .

[71] Triest, Willard G. "Garing up for Operation Bobcat" ใน Mason, John T., บรรณาธิการ, The Pacific War Remembered US Naval Institute Press, 2546, น. 41–51ไอ 1-59114-478-7 , 9781591144786

[72] "การอ้างอิงของbataillon d'infanterie de marine et du Pacifiqueสำหรับความกล้าหาญระหว่างการรบครั้งที่สี่ของ Monte Cassino " 22 กรกฎาคม 2487. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม2554 สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .

[73] "Le Bataillon d'infanterie de marine et du Pacifique (BIMP)" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2554 สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .

[OL-74] อรรถ^เป็น ^ข อองรี ซา ออต เครื่อง อิสริยาภรณ์แห่งการปลดปล่อย

[75] "เอกสาร 3: le choix des Nouvelles-Hébrides" . 17 กรกฎาคม 2010. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 28 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2554 .

[76] เรกโนลต์, ฌอง-มาร์ค; เคิร์โตวิช, อิสเมท (2545). "Les ralliements du Pacifique en 1940: Entre légende gaulliste, enjeux stratégiques mondiaux et friendshipités Londres/Vichy" Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine . 49 (4): 71–90. ดอย : 10.3917/rhmc.494.0071 . จ สท. 20530880 .

[77] คู่มือเกาะแปซิฟิกสงครามโลกครั้งที่สอง , p. 71 สืบค้นเมื่อ 19 มีนาคม 2558 ที่ Wayback Machine , Gordon L. Rottman, Greenwood Publishing Group, 2545

[78] เลสเทรด, คลอดด์ (1997). "Le ralliement de Wallis à la " France libre " (1942)". Journal de la Société des Océanistes . 105 (2): 199–203. ดอย : 10.3406/jso.1997.2029 .

[Intrepid-79] อรรถ^เป็น ^ข สตีเวนสัน วิลเลียม (2519) คนที่ชื่อ Intrepid บริษัท แมคมิลแลน ลอนดอน จำกัด ไอเอสบีเอ็น 0-333-19377-6.

[GUSO-80] อรรถ^a ^b ^c ปกป้องประเทศสหรัฐอเมริกาและเมืองหน้าด่าน ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหาร กองทัพสหรัฐ 2507.

[81] "เรือพันธมิตร 8 ลำจมนอกเฟรนช์เกียนา " ผู้ลงโฆษณา 12 มีนาคม 2486

[82] "สารานุกรมบริแทนนิกา - กวาเดอลูป" . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2562 .

[83] [1] ^{[ ลิงก์เสีย ]}

[FOOTNOTERaugh199375–76-84] ราฟ 1993 , หน้า 75–76 .

[FOOTNOTEPlayfair_et_al.195489-85] เพลย์แฟร์ et al. พ.ศ. 2497หน้า 89.

[FOOTNOTEMockler1984241-86] ม็อกเลอร์ 1984 , p. 241.

[FOOTNOTEPlayfair2004322–323-87] เพลย์แฟร์ 2004 , หน้า 322–323 .

[FOOTNOTEPlayfair2004323–324-88] เพลย์แฟร์ 2004 , หน้า 323–324 .

[89] ฟังค์, อาเธอร์ แอล. (เมษายน 2516). "การเจรจา 'ข้อตกลงกับดาร์ลัน'". Journal of Contemporary History . 8 (2): 81–117. doi : 10.1177/002200947300800205 . JSTOR 259995 . S2CID 159589846 .

[90] อาเธอร์ แอล. ฟังค์, The Politics of Torch (1974)

[LDHNorthAfrica-91] อรรถ^a ^bc ^d ^e Extraits de l'entretien d'Annie Rey-Goldzeiguer ^เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2013 ที่Wayback Machine [1, avec Christian Makarian et Dominique Simonnet, publié dans l'Express du 14 mars 2002], บนเว็บไซต์LDH (ในฝรั่งเศส)

[92] ไรท์, เอ็ดมันด์ (2549). “รัฐบาลวิชี”. พจนานุกรมประวัติศาสตร์โลก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ไอเอสบีเอ็น 978-0-19-280700-7.

[93] จูเลียน ที. แจ็กสัน , "The Republic and Vichy." ใน The French Republic: History, Values, Debates (2011): 65-73 อ้างจากหน้า 65.

[95] ไซมอน คิตสัน,การตามล่าสายลับนาซี, การต่อสู้หน่วยสืบราชการลับในวิชีฝรั่งเศส สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก 2551; ฉบับภาษาฝรั่งเศสปรากฏในปี 2548

[96] J.Lee Ready (1995),สงครามโลกครั้งที่สอง Nation by Nation , London, Cassell, หน้า 86 ISBN 1-85409-290-1

[FOOTNOTEJackson2001139-97] อรรถ แจ็คสัน 2544พี. 139.

[ordremoral143-98] ↑ โบนิน ชี, มาร์ค (2548). Vichy et l'ordre ศีลธรรม . ปารีส: PUF. หน้า 143–193. ไอเอสบีเอ็น 978-2-13-055339-7. อค ส. 420826274 . เก็บ จาก ต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2559 สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 – ผ่านCairn.info

[99] ซอลก์, แคลร์ (16 พฤศจิกายน 2020). "อำนาจดุลยพินิจในมือของรัฐเผด็จการ: การศึกษาเรื่องการทำลายล้างธรรมชาติภายใต้ระบอบวิชี (พ.ศ. 2483-2487) " วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ . 92 (4): 817–858. ดอย : 10.1086/711477 . ISSN 0022-2801 . S2CID 226968304 _

[100] François Masure, " État et identité nationale. Un rapport ambigu à propos des naturalisés ", ใน Journal des anthropologues , hors-série 2007, pp. 39–49 (ดูหน้า 48) (ภาษาฝรั่งเศส)

[101] นาฮูม, อองรี (2551). "Nahum Henri, « L'éviction des médecins juifs dans la France de Vichy », Archives Juives, 2008/1 (Vol. 41), p. 41-58. DOI: 10.3917/aj.411.0041. URL " จดหมายเหตุ Juives . 41 (1): 41–58. ดอย : 10.3917/aj.411.0041 .Dès juillet 1940, paraissent donc de nouveaux textes qui vont constituer un arsenal législatif antijuif visant en particulier les médecins juifs : la loi du 17 juillet 1940 stipule que, désormais, pour être employé par une administrator publique, il faut posséder laise nationalité françe ผู้ให้กำเนิด ; la loi du 22 กรกฎาคม 1940 établit un processus de révision des naturalisations acquises depuis 1927 ; enfin, la loi du 16 août 1940 réorganise la professional médicale et stipule que « nul ne peut exercer la professional de médecin en France s'il ne possède la nationalité française à titre originaire comme étant né de père français ».

[102] โดมินิก เรมี , Les Lois de Vichy , Romillat , 2004, p.91, ISBN 2-87894-026-1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

อา ล

[7]

[8]

และ

10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

วิ

[19]

[20]

[21]

52

[23]

[24]

Pétain

นอกเหนือ

ภาย

[28]

[29]

[30]

[31]

ส่วน

เมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2479 Pétain

[34]

[35]

[36]

[37]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[หมายเหตุ 1]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[หมายเหตุ 2]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]