ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์

ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์
มาตรฐานของผู้หมวดลอร์ด
สไตล์	ผู้ทรงเกียรติ ในฐานะสมาชิกองคมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
ที่อยู่อาศัย	ปราสาทดับลิน
ผู้แต่งตั้ง	ลอร์ดแห่งไอร์แลนด์ พระมหากษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ พระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร
ระยะเวลา	ตามความพอใจของพระราชา
รูปแบบ	1171
เจ้าของสุดท้าย	นายอำเภอฟิตซ์อลันแห่งเดอร์เวนท์
ยกเลิก	8 ธันวาคม พ.ศ. 2465 [1]
การสืบทอด	ผู้ว่าการไอร์แลนด์เหนือและผู้ว่าการรัฐอิสระไอริช

ลอร์ดผู้หมวดแห่งไอร์แลนด์ ( อังกฤษ : / l ɛ f ˈ t ɛ n ə n t / ^{[n 1]} ) หรือชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า พลโทและผู้ว่าการไอร์แลนด์เป็นชื่อของหัวหน้าผู้ว่าการไอร์แลนด์จากสงครามวิลเลียมไมต์แห่งค.ศ. 1690จนถึงการแบ่งไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1922 ซึ่งครอบคลุมราชอาณาจักรไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1541–1800) และสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ (ค.ศ. 1801–1922) สำนักงาน ภายใต้ชื่อต่าง ๆ มักจะรู้จักกันโดยทั่วไปว่าเป็นอุปราชและภรรยาของเขาเป็นที่รู้จักในฐานะอุปราช ^{[n 1]}ในทางปฏิบัติ รัฐบาลของไอร์แลนด์มักจะอยู่ในมือของรองผู้ว่าการ จนถึงศตวรรษที่ 17 และต่อมาคือหัวหน้าเลขาธิการของไอร์แลนด์

บทบาท

ผู้หมวดลอร์ดแห่งไอร์แลนด์เป็นประมุขโดยตำแหน่งโดยตำแหน่งแห่งเครื่องอิสริยาภรณ์เซนต์แพทริค (เครื่องแบบที่แสดงที่นี่สวมใส่โดยวิลเลียม วอร์ด เอิร์ลแห่งดัดลีย์ที่ 2 ผู้หมวดระหว่างปี 1902 ถึง 1905)

ผู้หมวดลอร์ดมีบทบาทที่ทับซ้อนกันจำนวนมาก ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}เขาคือ

• ผู้แทนพระองค์ ("อุปราช");
• หัวหน้าฝ่ายบริหารในไอร์แลนด์
• (ในบางโอกาส) สมาชิกของคณะรัฐมนตรีอังกฤษหรืออังกฤษ;
• แหล่งกำเนิดแห่งความเมตตา ความยุติธรรม และการอุปถัมภ์
• (ในบางโอกาส) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดในไอร์แลนด์
• ปรมาจารย์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์แพทริค

ก่อนที่จะมีพระราชบัญญัติสหภาพแรงงาน พ.ศ. 2343ซึ่งยกเลิกรัฐสภาไอริช ผู้หมวดลอร์ดได้ส่งสุนทรพจน์จากบัลลังก์ อย่างเป็นทางการ โดยสรุปนโยบายของรัฐบาลของเขา รัฐบาลของเขาใช้ การควบคุมรัฐสภาอย่างมีประสิทธิภาพผ่านการใช้อำนาจอุปถัมภ์อย่างกว้างขวาง ได้แก่ การให้รางวัลแก่ขุนนางขุนนางและเกียรติยศของรัฐ นักวิจารณ์กล่าวหาว่าอุปราชลำดับต่อๆ มาใช้อำนาจอุปถัมภ์เป็นช่องทางทุจริตในการควบคุมรัฐสภา วันหนึ่งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2320 ลอร์ดบัคกิง แฮมเชอร์ในฐานะผู้หมวดได้เลื่อนตำแหน่ง วิสเคานต์ 5 คนเป็นเอิร์ล บารอน 7 คนเป็นวิสเคานต์ และสร้างคหบดีใหม่ 18 คน ^{[4]: 66}อำนาจแห่งการอุปถัมภ์ถูกใช้เพื่อติดสินบน ส.ส. และเพื่อนร่วมงานให้สนับสนุนพระราชบัญญัติสหภาพ พ.ศ. 2343โดยหลายคนที่เปลี่ยนข้างและสนับสนุนสหภาพในรัฐสภาได้รับรางวัลและเกียรติยศสำหรับการทำเช่นนั้น

โครงสร้างรัฐธรรมนูญ

ผู้หมวดลอร์ดได้รับคำแนะนำในการปกครองโดยสภาองคมนตรีไอริชคณะบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งและผู้ดำรงตำแหน่งตามกรรมพันธุ์ ซึ่งประชุมกันในสภาหอการค้าในปราสาทดับลินและในบางโอกาสในสถานที่อื่นๆ ร่างรัฐธรรมนูญหลักในศาลรองคือ:

• หัวหน้าเลขาธิการไอร์แลนด์ : จากปี 1660 เดิมทีเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหาร แต่ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 นายกรัฐมนตรีมีประสิทธิภาพในการบริหาร โดยผู้หมวดลอร์ดกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ
• Under-Secretary for Ireland : หัวหน้าหน่วยงานราชการในไอร์แลนด์
• ผู้พิพากษาลอร์ด : ผู้ดำรงตำแหน่งสามคนที่ทำหน้าที่แทนผู้หมวดลอร์ดในระหว่างที่เขาไม่อยู่ ลอร์ดผู้พิพากษาเคยเป็นเสนาบดีแห่งไอร์แลนด์ประธานสภาสามัญชนชาวไอริชและ อาร์คบิชอปแห่ง อาร์มาแห่งคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ ในฐานะเจ้าคณะแห่งไอร์แลนด์ทั้งหมดก่อน ปี 1800 ^[4]

ผู้หมวดลอร์ดได้รับการแต่งตั้งโดยไม่มีกำหนด แต่ทำหน้าที่เพื่อ "ความพอพระทัยของพระองค์/พระนาง" (ในความเป็นจริง ตราบเท่าที่รัฐบาลอังกฤษประสงค์) เมื่อกระทรวงล้ม ลอร์ดมักจะถูกแทนที่ด้วยผู้สนับสนุนของกระทรวงใหม่

ผู้ดำรงตำแหน่ง

จนถึงศตวรรษที่ 16 ขุนนาง แองโกล-ไอริชเช่นเอิร์ลแห่งคิลแดร์ที่ 8และเอิร์ลแห่งคิลแดร์ที่ 9ตามธรรมเนียมแล้วจะดำรงตำแหน่งตุลาการหรือรองผู้ว่าการ จากการพิชิตทิวดอร์ของไอร์แลนด์ ตำแหน่งนี้มอบให้กับชาวอังกฤษมากขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งความภักดีต่อมงกุฎนั้นไม่มีข้อสงสัย

แม้ว่าจะเป็นความเชื่อของคนส่วนใหญ่บนเกาะไอร์แลนด์ แต่ชาวโรมันคาทอลิกก็ถูกกีดกันไม่ให้ดำรงตำแหน่งจากการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 จนกระทั่งมีพระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ปี ค.ศ. 1920

จนกระทั่งปี 1767 ผู้หมวดลอร์ดไม่ได้อาศัยอยู่เต็มเวลาในไอร์แลนด์ พวกเขาอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์แทนในระหว่างการประชุมรัฐสภาไอริช (จำนวนเดือนทุกๆ สองปี) อย่างไรก็ตาม คณะรัฐมนตรีของอังกฤษได้ตัดสินใจในปี 1765 ว่าการพำนักเต็มเวลาควรจะต้องทำให้ผู้หมวดสามารถติดตามกิจการสาธารณะในไอร์แลนด์ได้เต็มเวลา ^[4]

ความสำคัญของโพสต์

โพสต์นี้ค่อยๆ ลดลงและมีความสำคัญมากขึ้น โดยถูกใช้ ในบางโอกาสในฐานะรูปแบบของการเนรเทศนักการเมืองคนสำคัญของอังกฤษที่ตกเป็นศัตรูกับศาลเซนต์เจมส์หรือเวสต์มินสเตอร์ ในโอกาสอื่น ๆ มันเป็นหินก้าวไปสู่อาชีพการงานในอนาคต ลอร์ดฮาร์ติงตันและดยุกแห่งพอร์ตแลนด์สองคนเดินจากปราสาทดับลินไปที่10 Downing Streetในฐานะนายกรัฐมนตรีแห่งบริเตนใหญ่ในปี 1756 และ 1783 ตามลำดับ

ในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 ตำแหน่งดังกล่าวได้ปฏิเสธจากการเป็นตำแหน่งทางการเมืองที่มีอำนาจไปสู่การเป็นบุคคลเสมือนกึ่งกษัตริย์เชิงสัญลักษณ์ที่ปกครองโดยไม่ได้ปกครองเหนือฝ่ายบริหารของไอร์แลนด์ แทนที่จะเป็นหัวหน้าเลขาธิการของไอร์แลนด์ที่กลายเป็นศูนย์กลาง โดยเขาไม่ใช่ผู้หมวดลอร์ด นั่งอยู่ในคณะรัฐมนตรีอังกฤษเป็นบางครั้ง

ที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการ

อพาร์ทเมนต์ Viceregal ในปราสาทดับลิน – ที่พำนักอย่างเป็นทางการของ 'ฤดูกาล' ของผู้หมวด

ที่พำนักอย่างเป็นทางการของผู้หมวดคือ Viceregal Apartments ในปราสาทดับลินซึ่งเป็นฐานของ Viceregal Court ที่อยู่อาศัยในฤดูร้อนหรือทางเลือกอื่นที่ใช้โดยผู้หมวดหรือรองผู้ว่าการ ได้แก่AbbevilleในKinsealy , Chapelizod Houseซึ่งผู้หมวดอาศัยอยู่ในขณะที่ปราสาทดับลินกำลังสร้างใหม่หลังจากเกิดไฟไหม้ แต่ถูกทิ้งไว้เนื่องจากอาคารที่ถูกกล่าวหาว่ามีผีสิงปราสาท LeixlipและSt. WolstanในCelbridge ^[4]รองขุนนางเจอรัลดีน เอิร์ลแห่งคิลแดร์ที่ 8และเอิร์ลแห่งคิลแดร์ที่ 9เป็นชาวไอริชโดยกำเนิด ทั้งคู่อาศัยอยู่ในปราสาทของพวกเขาในเมย์นูท เคาน์ตี้คิลแดร์ ลอร์ดเอสเซ็กซ์เป็นเจ้าของ^{[ ต้องการอ้างอิง ]} ปราสาท Durhamstownใกล้ เมือง Navanในเทศมณฑลมีธ ไม่ไกลจากที่พำนักของลอร์ดบิชอปแห่งมีธที่บ้านอาร์ดบรักคัน

การตัดสินใจกำหนดให้ผู้หมวดลอร์ดต้องใช้ชีวิตเต็มเวลาในไอร์แลนด์ จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงการเตรียมการในการดำรงชีวิต เนื่องจากเป็นที่ตั้งของศาลอุปราช สภาองคมนตรี และสถานที่ราชการหลายแห่ง ปราสาทดับลินจึงกลายเป็นที่พำนักเต็มเวลาที่ไม่ค่อยพึงปรารถนาสำหรับอุปราช อุปราช และครอบครัว ในปี พ.ศ. 2324 รัฐบาลอังกฤษได้ซื้อบ้านของอดีตทหารพรานในสวนสาธารณะฟีนิกซ์เพื่อทำหน้าที่เป็นที่พักส่วนตัวของผู้หมวดลอร์ด อาคารถูกสร้างขึ้นใหม่และตั้งชื่อว่า Viceregal Lodge อย่างไรก็ตามจนกระทั่งมีการบูรณะครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 1820 ราชสำนักจึงถูกใช้เป็นประจำโดยอุปราช ^[4]ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อÁras an Uachtaráinและ เป็นที่พำนักของประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ผู้หมวดลอร์ดอาศัยอยู่ในปราสาทในช่วงเทศกาลสังสรรค์ เท่านั้น (ต้นเดือนมกราคมถึงวันเซนต์แพททริค 17 มีนาคม) ในช่วงเวลานั้นพวกเขาจัดกิจกรรมทางสังคม ลูกบอล ห้องรับแขก ฯลฯ ตามธรรมเนียมแล้ว ตราแผ่นดินของผู้หมวดลอร์ดแต่ละคนจะถูกจัดแสดงที่ไหนสักแห่งใน Chapel Royal ในปราสาทดับลิน บางส่วนรวมอยู่ในหน้าต่างกระจกสี บางส่วนแกะสลักเป็นที่นั่ง ฯลฯ

ทัศนคติของชาวไอริช

ม้านั่งรองประธานในมหาวิหารเซนต์แพทริค ดับลิน

สำนักงานของผู้หมวดลอร์ด เช่นเดียวกับรัฐบาลอังกฤษในไอร์แลนด์ ได้รับความไม่พอใจอย่างมากจากกลุ่มผู้รักชาติชาวไอริชแม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากชุมชนสหภาพแรงงาน กลุ่มน้อยชาวไอริชในระดับต่างๆ กัน ผู้หมวดลอร์ดบางคนได้รับความนิยมในระดับหนึ่งในฐานะส่วนตัวในหมู่ผู้รักชาติ ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 มีการเรียกร้องบ่อยครั้งให้ยกเลิกสำนักงานและแทนที่ด้วย " เลขาธิการแห่งรัฐไอร์แลนด์" ร่างกฎหมายที่มีผลกับการเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการเสนอชื่อในรัฐสภาในปี พ.ศ. 2393 โดยรัฐบาลของลอร์ดจอห์น รัสเซลล์แต่ภายหลังถูกถอนออกเมื่อเห็นได้ชัดว่าจะได้รับการสนับสนุนไม่เพียงพอที่จะผ่าน ^[5]สำนักงานยังคงอยู่จนกระทั่งก่อตั้งรัฐอิสระไอริชในปี 2465

นักชาตินิยมชาวไอริชตลอดศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ได้รณรงค์ให้มีรูปแบบการปกครองตนเองของชาวไอริช Daniel O'Connellขอให้ยกเลิกพระราชบัญญัติสหภาพ ในขณะที่นักชาตินิยมในยุคหลัง เช่นCharles Stewart Parnellพยายามใช้มาตรการที่น้อยกว่า ซึ่งเรียกว่ากฎภายใน ตั๋วเงิน Home Ruleทั้งสี่ใบมีไว้เพื่อความต่อเนื่องของสำนักงาน

การยกเลิก

พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463ได้แบ่งไอร์แลนด์ออกเป็นสอง หน่วยงาน ที่ตกทอดอยู่ในสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์ใต้ สองสถาบันตั้งใจที่จะเข้าร่วมทั้งสองแห่ง สภาแห่งไอร์แลนด์ (ซึ่งหวังว่าจะพัฒนาเป็นรัฐสภาไอร์แลนด์ที่ทำงานทั้งหมด) และผู้หมวดลอร์ดซึ่งจะเป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารในนามของทั้งสองระบอบ แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีทั้งสองและยุบสภาทั้งสอง ในความเป็นจริงมีเพียงไอร์แลนด์เหนือเท่านั้นที่ทำหน้าที่ โดยไอร์แลนด์ใต้ถูกแทนที่อย่างรวดเร็วโดยรัฐอิสระไอริชที่มีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เอง รัฐอิสระไอริช (บทบัญญัติที่ตามมา) พ.ศ. 2465โดยมีเงื่อนไขว่า เมื่อรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือเลือกไม่เข้าร่วมกับรัฐอิสระ สำนักงานของลอร์ดแห่งไอร์แลนด์จะถูกยกเลิก และอำนาจที่เหลืออยู่จะโอนไปยังตำแหน่งใหม่ของผู้ว่าการไอร์แลนด์เหนือ สิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างถูกต้องในวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2465 สองวันหลังจากรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระมีผลบังคับใช้ ^[1]

รายนามแม่ทัพนายกอง

ดูเพิ่มเติม

• รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2325
• ผู้ว่าการไอร์แลนด์เหนือ
• ผู้ว่าการรัฐอิสระไอริช
• การบริหารปราสาทดับลินในไอร์แลนด์
• ราชาธิปไตยแห่งไอร์แลนด์
• กฎหมายอาญา
• กฎหมาย Poynings (ว่าด้วยการรับรองการกระทำ)

อ้างอิง

เชิงอรรถ

แหล่งที่มา

• พระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์ พ.ศ. 2463

การอ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

• ราเชล วิลสัน, 'The Vicereines of Ireland and the Transformation of the Dublin Court, c. 1703–1737' ในThe Court Historian , xix, no. 1 (2014), น. 3–28.

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อเกี่ยวกับร้อยโทแห่งไอร์แลนด์