Vers de société

Vers de sociétéเป็นศัพท์สำหรับกวีนิพนธ์ ทางสังคมหรือที่คุ้นเคย ซึ่งเดิมยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสได้รับการจัดให้เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ [1]

ประวัติศาสตร์

ในประเทศฝรั่งเศส

การใช้วลีในภาษาอังกฤษเกิดขึ้นครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 จะต้องสังเกตว่ามีความหมายที่ไม่เทียบเท่ากับต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด มีการพูดถึงนักปรัชญาตาบอด Charles de Pougens (1755–1833) ว่าpetits vers de sociétéทำให้เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในร้านเสริมสวยในปารีส และบทกลอนหลายเพลงของต้นศตวรรษที่ 18 ก็มีความโดดเด่นในด้านความชำนาญใน การแต่งเพลงpetits vers sur des sujets legers [2]

เจ้าชายแห่งนักเล่นขี้ปะติ๋วที่สง่างามเช่นนี้คือAbbé de Chaulieu (1639–1720) ซึ่งว่ากันว่าเขาแต่งบทกลอนเพื่อความสนุกสนานของเพื่อนๆ เพียงอย่างเดียว และไม่มีเจตนาแม้แต่น้อยที่จะเห็นบทเหล่านั้นในการพิมพ์ สิ่งที่ดีที่สุดของเขาได้รักษาความสดชื่นไว้เพราะความประณีตในการหมุน แต่แทบจะไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขามีข้ออ้างใด ๆ ที่จะเรียกว่าบทกวี พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตส่วนตัวในวันนั้น และส่วนใหญ่ส่งถึงเพื่อนสองสามคนที่มียศสูงๆ ซึ่งแทบไม่มีไหวพริบน้อยกว่าผู้เขียนเลย เช่น Duc de Nevers , Marquis de Lassay, the Duchesse de น้ำซุปเนื้อและMarquis de La Fare [2]

ในคอลเลกชันผลงานของ Chaulieu ซึ่งมักพิมพ์ซ้ำบ่อยๆ จะพบผลงานของเขาเองเคียงข้างกันโดยจะพบpetits vers de sociétéที่ล้อเลียนโดยเพื่อนที่ดีเหล่านี้ของเขา และมักจะกลายเป็นผลงานที่ดีพอๆ กับของเขาเอง จริงๆ แล้ว การเขียนข้อดังกล่าวเกือบจะบรรลุผลสำเร็จในการเพาะพันธุ์ที่ดีแล้ว คอลเลกชันจำนวนมหาศาลถูกนำมารวมกันโดยTiton du Tillet (1676–1762) ในParnasse français ของเขา ซึ่งผู้ที่อยากรู้อยากเห็นในเรื่องนี้อาจสังเกตเห็นความอิ่มเอมใจว่าความคิดสร้างสรรค์และประดิษฐ์ขึ้นและไม่สำคัญของvers de sociétéของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 อาจจะเป็น. [2]

แฟชั่นสำหรับพวกเขาตามมาด้วยความสนใจในrondeaux , balladesและvillanelles ที่ลดลง และ Chaulieu เองก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการโยนความฉลาดเหล่านั้นออกจากแฟชั่นเพียงเล็กน้อย การโจมตีBenserade ของเขา ซึ่งไปไกลถึงจุดเปลี่ยนทั้งหมด ตามที่บรรณาธิการของเขาในปี 1732 กล่าวไว้ การเปลี่ยนแปลงของOvidไปสู่ ​​rondeaux เป็นผลงานชิ้นแรกที่แสดงให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนของรสนิยมของ Abbé de Chaulieu และพรสวรรค์ด้านบทกวีของเขา ในบรรดานักเขียนVers de sociétéในฝรั่งเศสJ.-B. รุสโซมีคณะกวีมากที่สุด ในความเป็นจริงเขาเป็นกวีและเขาเขียนBillet à Chaulieuซึ่งเป็นอัญมณีที่ละเอียดอ่อนและมีเสน่ห์ขี้เล่น แต่ตามกฎแล้วความพยายามของผู้ตรวจสอบชาวฝรั่งเศสในประเภท les petits นั้นไม่ได้มีคุณค่าทางบทกวีมากนัก[2]

ในประเทศอังกฤษ

หากในอังกฤษ สำนวนvers de sociétéยังคงมีศักดิ์ศรีทางวรรณกรรมมากกว่านี้ สาเหตุหลักมาจากความอัจฉริยะของชายคนหนึ่ง Matthew Prior บทกวีของPrior หลายครั้ง ซึ่งรวบรวมในปี 1709 นำเสนอตัวอย่างบทกวีvers de société ที่มีลักษณะเฉพาะในยุคแรกๆ และบางส่วนที่ดีที่สุด ที่นี่กวีมีสติและเปิดเผย สละการเสแสร้งว่าต้องใช้ความพยายามสูงและการอุทธรณ์ต่อParnassusเขากำลังไปเยี่ยมชมบ้าน Burghleyซึ่งบทสนทนาพูดถึงข้อดีและการผจญภัยของ Mr Fleetwood Shepherd; ก่อนนั้นและที่นั่น โยนออกไป ในกลอนที่สง่างามอย่างยิ่ง ชิ้นส่วนที่เหมาะสมกับโอกาส เขากล่าวถึงเรื่องนี้และวันที่ถึงวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1689; และนี่คือตัวอย่างทั่วไปของvers de société [2]

จะเห็นได้ว่า Prior ผู้ซึ่งเรียนรู้มากมายจากถิ่นที่อยู่ใจกลางโลกแห่งแฟชั่นของฝรั่งเศสระหว่างปี 1711 ถึง 1715 ปฏิบัติต่อวิชาเดียวกับที่ Chaulieu และ La Fare กำลังปฏิบัติอยู่อย่างมาก แต่เขาทำเช่นนั้นอย่างมีสไตล์มากขึ้น และศักดิ์ศรีแห่งจินตนาการ เมื่อศตวรรษที่ 18 ดำเนินไป ตัวอย่างของไพรเออร์มักตามมาด้วยกวีชาวอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการหวนคืนพระคุณอันทรงพลังของเขาเลย Vers de sociétéมีแนวโน้มที่จะรวมเข้าด้วยกันในจดหมายฝากและใน epigram อย่างไรก็ตาม สวิฟต์แม้ว่าเขาไม่หยาบกระด้างหรือเยือกเย็น บางครั้งก็ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับในโองการที่น่าชื่นชมเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาเอง บทกวีของแอมโบรส ฟิลิปส์ (ค.ศ. 1671–1749) กล่าวถึงบุคคลทั่วไปหลายคน และที่มีความสุขที่สุดสำหรับเด็กๆ ยังไม่เป็นที่เข้าใจในยุคของเขาเอง แต่มีลักษณะที่โชคดีที่สุดของ บท กวีde société ที่บริสุทธิ์ [2]

ในการต้อนรับจากกรีซการศึกษาในออตตาวาริมาเกย์ได้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกในชั้นเรียนที่ละเอียดอ่อนนี้ แต่งานเขียนง่ายๆ ของเขาส่วนใหญ่อยู่ในหมวดหมู่อื่น ไม่มีอะไรสำคัญเป็นพิเศษที่จะรั้งเราไว้จนกว่าเราจะไปถึงคาวเปอร์ซึ่งมีบทกวีสำหรับโอกาสพิเศษ เช่น ในเรื่องBullfinch ของ Mrs ThrockmortonและThe Distressed Travellersเป็นตัวอย่างการใช้บทกวีจากสถานการณ์จริงที่ได้รับการปฏิบัติอย่างสบายๆ หรือมีความไร้เดียงสาอย่างมีศิลปะ ในยุคต่อมาไบรอนผู้มีความเป็นเลิศในสาขากวีนิพนธ์หลายสาขา เคยเป็นนักเขียนบทกวี ที่เก่งกาจเป็นครั้งคราว เช่น จดหมายHuzza , Hodgsonแต่หากต้องการหาผู้สืบทอดโดยตรงต่อ Prior จึงจำเป็นต้องผ่านHenry LuttrellและWR Spencerและลงมาที่WM Praed ตัวละครบางตัวได้รับการมอบให้กับ English vers de sociétéโดยHoodและ RH Barham แต่ตัวแรกนั้นติดการเล่นคำมากเกินไป ส่วนตัวหลังนั้นอึกทึกเกินไป ที่จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้สืบทอดโดยตรงของประเพณีของ Prior [2]

อย่างไรก็ตาม ประเพณีดังกล่าวได้รับการฟื้นฟูโดยFrederick Locker-Lampsonซึ่งมีLondon Lyricsซึ่งพิมพ์ครั้งแรกในปี 1857 และได้รับการแก้ไขอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 1893 ถือเป็นตัวอย่างสมัยใหม่ทั่วไปของ pure vers de sociétéใน แง่หนึ่ง เขาเป็นนักเขียนที่เรียบง่าย ชัดเจน และง่ายดาย เขาประสบความสำเร็จในการหลีกเลี่ยงความพยายามนั้นซึ่งเป็นอันตรายถึงชีวิตต่อวจนะประเภทนี้Rotten Rowของเขาซึ่งชวนให้นึกถึงต้นทศวรรษ 1860 "แต่ตอนนี้กองทหารในราชสำนักอยู่ที่ไหน / ที่ครั้งหนึ่งเคยขี่ม้าผ่านมาหัวเราะเยาะ / ฉันคิดถึงเส้นโค้งของ Cantelupe / เสียงหัวเราะของ Lady Di / สัมผัสของการวาดภาพบุคคลที่แท้จริง"—คือ เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของvers de société ตั้งแต่สมัยของ Locker มีผู้ที่พยายามตีพิณไฟแช็กในภาษาอังกฤษเป็นจำนวนมากออสติน ด็อบสัน ซึ่ง เกือบจะเหนือกว่าคนอื่นๆ เกือบล้นหลามซึ่งเป็นอะไรที่มากกว่านักเขียนvers de société [2]

บรรณานุกรม

คอลเลกชันของvers de sociétéจัดพิมพ์โดยJK Stephen (1859–92), Andrew Lang (1844–1912), AD Godley (1856–1925), Owen Seaman (1861–1936) และAR Ross (1859–1933) [2]

อ้างอิง

  1. เฟนเนลล์, พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษในสแตมฟอร์ด
  2. ↑ abcdefghi  ประโยคก่อนหน้าหนึ่งประโยคหรือมากกว่านั้นรวมข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่เป็นสาธารณสมบัติ ไว้ด้วย :  Gosse, Edmund (1911) "แวร์เดอโซซิเอเต" ในชิสโฮล์ม ฮิวจ์ (เอ็ด) สารานุกรมบริแทนนิกา . ฉบับที่ 27 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 1040–1041.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vers_de_société&oldid=1186688106"