ยูเนี่ยนแจ็ค

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ธงยูเนี่ยน
ธงยูเนี่ยน: กากบาทสีแดงบนเกลือสีแดงและสีขาวรวมกัน ทั้งหมดมีขอบสีขาว บนพื้นหลังสีน้ำเงินเข้ม
ชื่อยูเนี่ยนแจ็คหรือธง
ยูเนี่ยน ธงยูเนี่ยน (ในแคนาดา)
ใช้ธงชาติ
สัดส่วน1:2
ลูกบุญธรรม1801
ออกแบบไม้กางเขนของนักบุญแอนดรูว์ถูก เปลี่ยนด้วยไม้กางเขนของนักบุญแพทริคเหนือไม้กางเขนของนักบุญจอร์จทั้งหมด

Union Jack , [หมายเหตุ 1] [2] [3]หรือธงชาติเป็นพฤตินัยชาติธงของสหราชอาณาจักรแม้ว่าจะไม่มีการออกกฎหมายอย่างเป็นทางการในการกำหนดให้ธงยูเนี่ยนแจ็คเป็นธงประจำชาติของสหราชอาณาจักร แต่ก็กลายเป็นธงประจำชาติอย่างมีประสิทธิภาพผ่านแบบอย่าง ธงมีสถานะอย่างเป็นทางการในประเทศแคนาดาโดยมติรัฐสภาซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะพระราชธงชาติ [4]เนื่องจากเป็นท้องที่ภายในรัฐหรืออาณาจักรของอังกฤษ มันเป็นธงประจำชาติของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษทั้งหมดถึงแม้ว่าธงท้องถิ่น (ปกติจะเป็นธงสีน้ำเงินหรือสีแดงที่มีธงยูเนี่ยนในมณฑลและเสื่อมเสียด้วยแขนที่โดดเด่นของดินแดน) ก็ได้รับอนุญาตสำหรับส่วนใหญ่ ซึ่งอาจบินแทนหรือพร้อมกับ (แต่มีความสำคัญกว่า) ธงประจำชาติ ผู้ว่าการดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษมีธงของตนเอง ซึ่งเป็นธงสหภาพที่มีแขนที่โดดเด่นของอาณานิคมอยู่ตรงกลาง ธงชาติยังปรากฏอยู่ในตำบล (บนเสาธงฝั่งไตรมาส) ธงในหลายประเทศและดินแดนที่มีอดีตดินแดนของอังกฤษหรืออาณาจักรเช่นเดียวกับที่ฮาวายการอ้างว่าคำว่าUnion Jackหมายถึงการใช้กองทัพเรืออย่างถูกต้องเท่านั้น ได้รับการโต้แย้ง หลังจากการสอบสวนทางประวัติศาสตร์โดยFlag Instituteในปี 2013 [5][6] [หมายเหตุ 2]

ต้นกำเนิดของก่อนหน้านี้ธงชาติสหราชอาณาจักรวันที่กลับไปที่ 1606 กษัตริย์เจมส์ที่หกแห่งสกอตแลนด์ได้รับมรดกภาษาอังกฤษและไอริชบัลลังก์ใน 1603 ขณะที่เจมส์ฉันจึงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมงกุฎของอังกฤษ , สกอตแลนด์และไอร์แลนด์ในส่วนตัวสหภาพแรงงานแม้ว่า สามก๊กยังคงเป็นรัฐที่แยกจากกัน เมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1606 ได้มีการกำหนดธงใหม่เพื่อเป็นตัวแทนของสหภาพกษัตริย์ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ในพระราชกฤษฎีกาตามพระราชกฤษฎีกาตามธงชาติอังกฤษกาชาดบนพื้นหลังสีขาวที่เรียกว่าเซนต์จอร์จครอสและธงของ สกอตแลนด์เกลือสีขาว(ไม้กางเขนรูปตัว X หรือไม้กางเขนเซนต์แอนดรูว์) บนพื้นหลังสีน้ำเงิน จะรวมกันเป็นธงชาติอังกฤษและสกอตแลนด์เพื่อวัตถุประสงค์ในการเดินเรือ

การออกแบบปัจจุบันของธงยูเนี่ยนมีขึ้นจากพระราชกฤษฎีกาภายหลังการรวมตัวของบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2344 [8]ธงรวมลักษณะของธงประจำชาติที่มีอายุมากกว่าสามธง: กาชาดของเซนต์จอร์จสำหรับราชอาณาจักรอังกฤษธงสีขาว ไขว้ของเซนต์แอนดรูสำหรับสกอตแลนด์และไขว้สีแดงของเซนต์แพทริคจะเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์แม้ว่าสาธารณรัฐไอร์แลนด์จะไม่มีอีกต่อไปเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร, ไอร์แลนด์เหนือคือ

ไม่มีสัญลักษณ์แทนเวลส์ในธง ทำให้เวลส์เป็นประเทศบ้านเกิดเพียงประเทศเดียวที่ไม่มีตัวแทน ในช่วงเวลาของเวลส์และสหภาพทางกฎหมายของอังกฤษแนวคิดเรื่องธงประจำชาติยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น อย่างไรก็ตามเวลส์มังกรถูกนำมาใช้ในเสื้อคลุมแขนของผู้ปกครองราชวงศ์ทิวดอ

คำศัพท์

ธงชาติที่บินอยู่ข้างไม้กางเขนของนักบุญจอร์จ ชาติธงชาติอังกฤษ
ร  คอร์นวอลล์ "แต่งตัว" ในโอกาสที่เธอ 2006 เยือนอย่างเป็นทางการไปยังพอร์ตของZeebrugge , เบลเยียม , บิน Union Jack จาก jackstaff

คำว่าUnion JackและUnion Flagใช้ในอดีตเพื่ออธิบายธงประจำชาติของสหราชอาณาจักร คำว่าUnion Jackใช้เฉพาะเมื่อใช้เป็นธงแจ็คบนเรือหรือไม่นั้นเป็นเรื่องของการอภิปราย[9]

ตามที่รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร : [10] [11] "จนถึงต้นศตวรรษที่ 17 อังกฤษและสกอตแลนด์สองก๊กอิสระ (เวลส์ได้รับการผนวกเข้าราชอาณาจักรอังกฤษภายใต้กฏหมายในการกระทำที่เวลส์ 1535 และ 1542 ) การเปลี่ยนแปลงนี้เปลี่ยนไปอย่างมากในปี 1603 จากการสิ้นพระชนม์ของElizabeth I แห่งอังกฤษเนื่องจากพระราชินีสิ้นพระชนม์โดยที่ยังมิได้สมรสและไม่มีบุตร มงกุฎของอังกฤษจึงตกทอดไปยังทายาทคนต่อไปที่มี คือ James VI กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ ญาติของเธอ James VI กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ ปัจจุบันอังกฤษและสกอตแลนด์มีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกันภายใต้ ที่เรียกว่าการรวมมงกุฎ”

อ้างอิงจากสถาบันแฟล็ก ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ดำเนินการโดยสมาชิกภาพ[12] "ธงประจำชาติของสหราชอาณาจักร มงกุฎที่พึ่งพาและดินแดนโพ้นทะเลคือธงยูเนี่ยน ซึ่งอาจเรียกได้ว่ายูเนี่ยนแจ็ค" [13]สถาบันยังกล่าวอีกว่า:

มักกล่าวไว้ว่าธงยูเนี่ยนควรจะอธิบายเป็นธงยูเนียนเมื่อบินด้วยคันธนูของเรือรบเท่านั้น แต่นี่เป็นแนวคิดที่ค่อนข้างใหม่ ตั้งแต่ช่วงเริ่มต้นชีวิตทหารเรือเองมักเรียกธงนี้ว่า Union Jack ไม่ว่าจะใช้อะไรก็ตาม และในปี 1902 คณะเดินเรือ Admiralty ได้ประกาศว่าตำแหน่งขุนนางของพวกเขาได้ตัดสินใจว่าชื่อใดชื่อหนึ่งสามารถใช้อย่างเป็นทางการได้ ในปี ค.ศ. 1908 รัฐมนตรีของรัฐบาลได้กล่าวถึงคำถามของรัฐสภาว่า "ธงยูเนี่ยนแจ็คควรถือเป็นธงประจำชาติ" [9] [14]

แม้จะมีการหมุนเวียนของลอร์ดในปี ค.ศ. 1902 โดยในปี ค.ศ. 1913 กองทัพเรือได้บรรยายถึง "ธงยูเนี่ยน" และเสริมในเชิงอรรถว่า 'แจ็คเป็นธงที่จะบินได้เฉพาะบน "แจ็ค" สตาฟเท่านั้น [15]

อย่างไรก็ตามA Complete Guide to Heraldry ที่เชื่อถือได้ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1909 โดยArthur Charles Fox-Daviesใช้คำว่า "Union Jack" [16]

คำว่า "ธงชาติ" ใช้ในพระราชดำรัสของกษัตริย์ชาร์ลที่ 1 ในปี 1634:

... จากนี้ไปไม่มีอาสาสมัครของเรา ในประเทศของเรา และราชอาณาจักรใด ๆ ที่จะถือธงชาติที่ด้านบนหลักหรือส่วนอื่น ๆ ของเรือของพวกเขา (นั่นคือ) เซนต์จอร์จครอสและเซนต์แอนดรูว์ครอสรวมกัน ด้วยความเจ็บปวดจากความไม่พอใจอย่างมากของเรา แต่ธงชาติเดียวกันยังคงสงวนไว้เป็นเครื่องประดับที่เหมาะสมสำหรับเรือและเรือของเราในการบริการและการจ่ายเงินทันทีของเราและไม่มีใครอื่น ๆ ” [17]

—  ถ้อยแถลงแต่งตั้งธง เช่นเดียวกับราชนาวีของเรา สำหรับเรือของประชากรของเราทางใต้และบริเตนเหนือ – 5 พฤษภาคม 1634

และในประกาศของกษัตริย์จอร์จที่ 3เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2344 เกี่ยวกับอาวุธและธงชาติของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์:

และธงยูเนี่ยนจะเป็นสีฟ้า, กางเขนเกลือของเซนต์แอนดรูและเซนต์แพทริกรายไตรมาสต่อซอลติร์, แลกเปลี่ยนเงินและสีแดง; หลัง fimbriated ของที่สอง, surmounted โดยไม้กางเขนของ St. George ที่สาม, fimbriated เป็น Saltire : ... [18]

-  ถ้อยแถลงประกาศความยินดีของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร เกี่ยวกับพระราชกรณียกิจและพระอิสริยยศที่เกี่ยวกับมกุฏราชกุมารีแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ พระราชโองการ ธงยุทโธปกรณ์ และธงของธงดังกล่าวด้วย”
พัฒนาการของ The Union Jack (GIF)
พัฒนาการของยูเนี่ยนแจ็ค

เมื่อมีการแนะนำธงชาติแรกที่เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในการประกาศของพระเจ้าเจมส์ที่ 1ในปี ค.ศ. 1606 [19]ธงนั้นกลายเป็นที่รู้จักง่ายๆ ว่าเป็น "ธงชาติอังกฤษ" หรือ "ธงแห่งบริเตน" พระราชดำรัสไม่ได้ให้ชื่อเฉพาะแก่ธงใหม่ คำว่า "แจ็ค" เป็นในการใช้งานก่อนที่ 1600 อธิบายธงโบว์เดินเรือ [9]เมื่อถึงปี ค.ศ. 1627 มี Union Jack ตัวเล็ก ๆ บินอยู่ในตำแหน่งนี้ ทฤษฎีหนึ่งกล่าวไว้ว่า เป็นเวลาหลายปีจะเรียกเพียง "แจ็ค" หรือ "ธงแจ็ค" หรือ "แจ็คของราชา" แต่ในปี ค.ศ. 1674 ในขณะที่เรียกอย่างเป็นทางการว่า "แจ็คของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว" ก็เรียกกันทั่วไปว่า “ยูเนี่ยนแจ็ค” และสิ่งนี้ก็เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการ[8]

คำประกาศที่ออกโดยพระเจ้าจอร์จที่ 3 ในช่วงเวลาของสหภาพปี 1801 เกี่ยวกับธงในทะเลและอ้างถึง "ธง ธง แจ็ค และจี้" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และห้ามเรือการค้าไม่ให้สวม "แจ็คของเราหรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Union Jack" หรือ จี้หรือสีใด ๆ ที่ใช้โดยเรือของกษัตริย์[20] ตอกย้ำความแตกต่างในพระราชดำรัสของกษัตริย์ในวันเดียวกันเกี่ยวกับอาวุธและธงชาติของสหราชอาณาจักร (ไม่ใช่สีในทะเล) เรียกว่าธงใหม่ "ธงสหภาพ" [21]

ขนาดและอำนาจของกองทัพเรือสากลในขณะนั้นยังสามารถอธิบายได้ว่าทำไมธงจึงถูกตั้งชื่อว่า "ยูเนี่ยนแจ็ค"; เมื่อพิจารณาว่ากองทัพเรือใช้กันอย่างแพร่หลายและมีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักรและอาณานิคมเป็นไปได้ว่าคำว่าแม่แรงเกิดขึ้นเนื่องจากการใช้เป็นประจำในเรืออังกฤษทุกลำโดยใช้แม่แรง (เสาธงที่ติดอยู่กับหัวเรือ) คำว่ายูเนี่ยนแจ็คอาจเป็นวันที่จากสมัยของควีนแอนน์ (ร. 1702–14) แต่ต้นกำเนิดยังไม่แน่นอน อาจมาจากคำว่า 'แจ็คเอต' ของทหารอังกฤษหรือสก็อตแลนด์ หรือจากชื่อเจมส์ที่ 1 ที่ก่อตั้งสหภาพแรกในปี 1603 แม้ว่าคำว่า "ยูเนี่ยนแจ็ค" จะมาจากธงแจ็คเมื่อผ่านไปสามศตวรรษ ปัจจุบันถูกคว่ำบาตรโดยการใช้และได้ปรากฏในการใช้งานอย่างเป็นทางการ ได้รับการยืนยันว่าเป็นธงประจำชาติโดยรัฐสภาและยังคงเป็นคำที่ได้รับความนิยม[22]

Winston Churchill , นายกรัฐมนตรีอังกฤษ 1940-1945 เรียกว่าธงของสหราชอาณาจักรในขณะที่ยูเนี่ยนแจ็ค ในเดือนมีนาคมปี 1899 เชอร์ชิลเขียนถึงแม่ของเขาจากอินเดียเกี่ยวกับแผนการของเธอในการผลิตทรานส์แอตแลนติกนิตยสารใหม่ที่จะเรียกว่าแองโกลแซกซอนรีวิวภาพวาดที่ท้ายจดหมายนี้จงใจแกล้งล้อเลียนเธอที่ตกต่ำ และในจดหมายแนบเขาเขียนว่า "ชื่อของคุณ 'The Anglo Saxon' ด้วยคติที่ว่า 'เลือดข้นกว่าน้ำ' ต้องการเพียงสหภาพ Jack & the Star Spangled Bannerข้ามบนหน้าปกเพื่อให้เหมาะกับหนึ่งในโปรดักชั่น Imperialist ราคาถูกของHarmsworth " [23]

ไม่นานมานี้ Reed's Nautical Almanac (ฉบับปี 1990) ระบุอย่างชัดเจนว่า: "ธง Union ที่มักเรียกกันอย่างไม่ถูกต้องว่า Union Jack ... " และต่อมาว่า "8. The Jack – ธงเล็กๆ ที่สวมอยู่บนแม่แรงบนเสา ลำต้นของเรือเดินทะเล ราชนาวีสวมธงยูเนี่ยน ... นี่เป็นโอกาสเดียวที่จะอธิบายธงเป็นธงยูเนี่ยนได้อย่างถูกต้อง" [24]อย่างไรก็ตาม การยืนยันนี้ไม่ปรากฏในNautical Almanacใดๆ ของ Reed ตั้งแต่ปี 1993 ในAlmanac เกี่ยวกับการเดินเรือของ Reed ปี 2016 รายการเดียวที่อาจปรากฏขึ้น มาตรา 5.21 ซึ่งครอบคลุมถึงมารยาทในการติดธง ไม่รวมข้อความนี้ ภายในปูมธงยูเนี่ยนและยูเนี่ยนแจ็คไม่ได้รวมอยู่ในภาพหรือกล่าวถึงตามชื่อ

สำหรับการเปรียบเทียบกับประเทศโฟนโฟนอื่นที่มีกองทัพเรือขนาดใหญ่Jack of the United Statesหมายถึงธงที่บินจากแม่แรงของเรือรบ ผู้ช่วยหรือหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐฯ อื่น ๆ [25]

ของเนื้อผ้ากันเปื้อนเป็นดูถูกระยะธงร่วมกันระหว่างพรรครีพับลิไอริชอ้างลักษณะเลือดลายธงและหมายถึงความมุ่งมั่นในการสังหารโหดในไอร์แลนด์และประเทศอื่น ๆ ภายใต้การปกครองอาณานิคมของอังกฤษ[26] [27]ในปี 2006 แซนดร้าสีขาวซึ่งเป็นสมาชิกของรัฐสภาสก็อตที่เกิดจากความเกรียวกราวเมื่อคำที่ถูกนำมาใช้ในงานแถลงข่าวภายใต้ชื่อของเธอ ต่อมาถูกตำหนิในการกระทำของนักวิจัย ซึ่งลาออกแต่อ้างว่าความคิดเห็นดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากไวท์(28)

ในภาษาจีนธงมีชื่อเล่นธงข้าว Character (米字旗; แมนดาริน พินอิน : mǐzìqí , กวางตุ้ง Jyutping : mai5zi6kei4 ) เนื่องจากรูปแบบลักษณะเหมือนตัวอักษรจีนสำหรับ "ข้าว" (米) [29]

การออกแบบ

ธงชาติปัจจุบันมีการใช้งานมาตั้งแต่ปี 1801 ธงเดิมตามคำสั่งของจอร์จที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2344 อ่านว่า:

"ธงยูเนี่ยนจะต้องเป็นสีฟ้า ไม้กางเขนของเซนต์แอนดรูว์และเซนต์แพทริกที่สี่ต่อเคาน์เตอร์เกลือเปลี่ยนเงินและสีแดง; หลัง fimbriated ของวินาที [กล่าวคือ, เงิน]; ข้ามด้วยไม้กางเขนของเซนต์จอร์จ ประการที่สาม [ได้แก่ สีแดง] มีลักษณะเป็นเกลือแร่ [ได้แก่ เงิน]" [30]

ข้อมูลจำเพาะ

ปกติยูเนี่ยนแจ็คจะยาวเป็นสองเท่าของความสูง โดยมีอัตราส่วน 1:2 ในสหราชอาณาจักร ธงแผ่นดินปกติจะมีอัตราส่วน 3:5; ยูเนี่ยนแจ็คสามารถสร้างรูปร่างนี้ได้เช่นกัน แต่ 1:2 มีไว้สำหรับวัตถุประสงค์ส่วนใหญ่ ในปี 2551 ส.ส. แอนดรูว์ โรซินเดลล์เสนอร่างกฎหมายสิบนาทีเพื่อสร้างมาตรฐานการออกแบบธงที่ 3:5 แต่ร่างกฎหมายไม่ผ่านการอ่านครั้งแรก [31]

ธงที่มีธงยูเนี่ยนแจ็คในมณฑลควรเป็น 1:2 เสมอเพื่อรักษาพื้นที่สี่เหลี่ยมจัตุรัส [ ต้องการคำชี้แจง ]

แผนผังการออกแบบธงยูเนี่ยน

ไม้กางเขนสามองค์ประกอบที่ประกอบเป็นธงยูเนี่ยนมีขนาดดังนี้:

  • สีแดงเซนต์จอร์จครอความกว้าง1 / 5ของความสูงของธงที่มี1 / 15ธงความสูงfimbriation
  • ความกว้างของไม้กางเขนเซนต์แอนดรูว์ในแนวทแยงสีขาวคือ15ของความสูงของธง ซึ่งมองเห็นได้ทั้งสองด้านของไม้กางเขนเซนต์แพทริกในแนวทแยง 110และ130ของความสูงของธงตามลำดับ
  • ความกว้างของไม้กางเขนเซนต์แพทริกในแนวทแยงสีแดงคือ115ของความสูงของธง มันถูกชดเชยโดย1 / วันที่ 30ของความสูงของธงในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา[ ต้องการชี้แจง ]ตามที่ป่าวอย่างเป็นทางการของ 1801 สีขาวทแยงเซนต์แอนดรูส์ครอสในความเป็นจริงcounterchangedกับแนวทแยงสีแดงของเซนต์แพทริคส์ครอสในการตีความนี้ ความกว้างของนักทำเกลือทั้งสองคือ 115ของความสูงของธง โดยมีลักษณะเป็นเส้นยาว 130ของความสูงของธงที่ด้านใดด้านหนึ่งของเกลือสีแดง

ไม้กางเขนและฟิมเบรชันยังคงความหนาไว้โดยสัมพันธ์กับความสูงของธงไม่ว่าจะแสดงด้วยอัตราส่วน 3:5 หรือ 1:2 ความสูงที่นี่คือระยะทางจากบนลงล่างซึ่ง Vexillology เป็น termed กว้างหรือกว้าง

กองทัพเรือในปี พ.ศ. 2407 ได้ตัดสินธงอย่างเป็นทางการทั้งหมดในสัดส่วน 1:2 แต่ความกว้างสัมพัทธ์ของไม้กางเขนยังไม่ระบุ โดยอนุสัญญาดังกล่าวได้กลายเป็นมาตรฐานในศตวรรษที่ 20 [32]ในศตวรรษที่ 19 ธงสหภาพถูกกำหนดโดยธงเดียวกัน แต่อาจแตกต่างกันไปตามสัดส่วนทางเรขาคณิต [33]

สี

ข้อกำหนดสีสำหรับสี Union Jack (รอยัล) สีน้ำเงิน, Union Flag สีแดงและสีขาว ได้แก่: [22]

โครงการ ฟ้า(34) สีแดง[35] สีขาว
แพนโทน (กระดาษ) 280 C 186 C ปลอดภัย
HEX #0112169 #C8102E #FFFFFF
กระทรวงสาธารณสุข 8711D 8711 8711J
NSN 8305.99.130.4580 8305.99.130.4584 8305.99.130.4585
CMYK 100.85.5.22 2.100.85.6 0.0.0.0
RGB 1, 33, 105 200, 16, 46 255, 255, 255

ทั้งหมดHEX , CMYKและRGBข้อกำหนดสำหรับPantoneสีที่นำมาจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ Pantone บนหน้าเว็บของสีที่สอดคล้องกัน แม้ว่าชุดสีจะเป็นทางการ แต่ก็ไม่ใช่ทุกสีที่สอดคล้องกันทั้งหมด ทั้งนี้เนื่องมาจากข้อกำหนดที่แตกต่างกันสำหรับสื่อประเภทต่างๆ (เช่น หน้าจอและการพิมพ์)

บินได้

รอกด้านซ้าย
รอกด้านขวา
วิธีโบกธงที่ถูกต้อง
รอกด้านซ้าย
รอกด้านขวา
วิธีที่ไม่ถูกต้องในการชักธง
จอแสดงผลแนวตั้งที่เหมาะสม

ธงไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความสมมาตรเนื่องจากการ pinwheeling เล็กน้อยของเซนต์แพทริคและกากบาทเซนต์แอนดรูเทคนิคcounterchangeของ saltiers ดังนั้นจึงมีด้านที่ถูกต้องขึ้น ธงจะมีทรงกลดสมมาตรสองเท่าแม้ว่า ข้อกำหนดเดิมของธงชาติสหภาพในพระราชกฤษฎีกาเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2344 ไม่มีลวดลายที่วาดหรือแสดงวิธีที่นักทำเกลือควรนอน พวกเขาก็แค่ "เปลี่ยน" และเกลือสีแดงก็หลอมรวมเข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าจะมีการจัดตั้งอนุสัญญาขึ้นซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายมากที่สุด ธงได้รับการออกแบบอย่างจงใจโดยให้ชาวไอริชเกลือกดเล็กน้อยที่ปลายรอกเพื่อสะท้อนถึงสหภาพก่อนหน้านี้กับสกอตแลนด์ ให้เหมือนเป็นความอาวุโสของนักบุญแอนดรูว์ ข้าม

เมื่อแสดงแบบคงที่ รอกจะอยู่ทางด้านซ้ายของผู้สังเกต ในการโบกธงอย่างถูกต้อง สีขาวของเซนต์แอนดรูว์จะอยู่เหนือสีแดงของเซนต์แพทริกในตำบลรอกตอนบน (ไตรมาสที่ด้านบนสุดใกล้กับเสาธง) นี้จะแสดงโดยวลีสีขาวด้านบนกว้างและโจมตีขึ้นโปรดทราบว่าธงคว่ำลงจะต้องหันไปจะบินอย่างถูกต้องหมุน 180 องศาจะยังคงส่งผลให้ธงคว่ำลง

รูปแบบแรกที่วาดธงอยู่ในประกาศขนานวันที่ 1 มกราคม 1801 เกี่ยวกับธงเรือพลเรือนซึ่งวาดภาพแสดงให้เห็นธงสีแดง (หรือจะใช้เป็นแจ็คสีแดงโดยprivateers ) ตามที่ปรากฏในราชกิจจานุเบกษาลอนดอนแถบกว้างเป็นที่ที่คาดหวังสำหรับสามในสี่ไตรมาส แต่ไตรมาสบนซ้ายแสดงแถบกว้างด้านล่าง (20)

มักกล่าวกันว่าธงกลับหัวเป็นรูปแบบหนึ่งของสัญญาณความทุกข์หรือแม้กระทั่งเป็นการดูถูกโดยเจตนา ในกรณีของธงยูเนี่ยน ความแตกต่างนั้นละเอียดอ่อนและคนที่ไม่รู้ข้อมูลพลาดไปได้ง่าย ธงนี้มักถูกแสดงกลับหัวโดยไม่ได้ตั้งใจ—แม้กระทั่งบนธงโบกมือที่ทำในเชิงพาณิชย์ (36)

เมื่อวันที่ 3 เดือนกุมภาพันธ์ 2009, บีบีซีรายงานว่าธงที่ได้รับการบินคว่ำลงโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรในการลงนามในข้อตกลงการค้ากับนายกรัฐมนตรีจีนโดยไม่ได้ตั้งใจเหวินเจียเป่า ผู้อ่านเว็บไซต์ BBC News ตรวจพบข้อผิดพลาดซึ่งติดต่อ BBC หลังจากเห็นรูปถ่ายของเหตุการณ์ [37]

ธงชาติสหราชอาณาจักร (3-5).svg
ตัวแปรธงสงครามสัดส่วน: 3:5FIAV 001000.svg

อัตราส่วนอื่นๆ

แม้ว่าอัตราส่วนที่พบบ่อยที่สุดคือ 1:2 แต่ก็มีอัตราส่วนอื่นอยู่ หนังสือรหัสธงของราชนาวี BR20 Flags of All Nationsระบุว่าทั้งรุ่น 1:2 และ 3:5 เป็นทางการ[38] 3: 5 รุ่นมีการใช้กันมากที่สุดโดยกองทัพอังกฤษและบางครั้งก็เป็นที่รู้จักกันเป็นธงสงครามในเวอร์ชันนี้ จุดด้านในสุดของเส้นทแยงมุมล่างซ้ายและขวาบนของไม้กางเขนเซนต์แพทริกจะถูกตัดออกหรือตัดให้สั้นลง

ธงของ Queen's Harbor Master เช่นเดียวกับ Pilot Jack คือธง 1:2 ที่มีธง Union Flag ที่มีขอบสีขาวซึ่งยาวกว่า 1:2 แม่แรงของเรือรบที่บินได้ของธงฟ้านั้นเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสและมีธงยูเนี่ยนรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสในมณฑล [38]สีของสมเด็จพระราชินีของทหารกองทัพ 36 โดย 43 นิ้ว (910 มม× 1,090 มิลลิเมตร); แท่งไม้กางเขนและไม้เกลือมีความกว้างเท่ากัน ความแตกแยกของพวกมันก็เช่นกัน ซึ่งแคบมาก [39]

ในแอฟริกาใต้ ธง Union Jacks ที่บินเคียงข้างธงประจำชาติระหว่างปี 1928 ถึง 1957 มีธง 2:3

ประวัติ

ภาพวาดของกองทัพ เรือของสายโดยซามูเอลสกอตต์ เรือรบแสดงธงยูเนี่ยนที่โดดเด่น
กากบาทสีแดงที่มีขอบสีขาวบนพื้นเกลือสีขาวและพื้นหลังสีน้ำเงินเข้ม
ธงชาติบริเตนใหญ่ดั้งเดิมสร้างขึ้นในปี 1606

ใน 1603 เจมส์ที่หกแห่งสกอตแลนด์สืบทอดอาณาจักรแห่งอังกฤษ (และที่สร้างขึ้นใหม่ลูกค้ารัฐที่ราชอาณาจักรไอร์แลนด์ ) ขณะที่เจมส์ฉันจึงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันครอบฟันในส่วนตัวสหภาพแรงงานเมื่อเวลส์ผนวกเข้ากับราชอาณาจักรอังกฤษภายใต้กฎหมายในพระราชบัญญัติเวลส์ ค.ศ. 1535 และ ค.ศ. 1542เจมส์จึงปกครองเกาะบริเตนใหญ่ทั้งหมด ซึ่งเขามักอธิบายว่าเป็นอาณาจักรที่รวมกันเป็นหนึ่งแม้ว่าราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์จะ ไม่ได้รวมกันจริงจนถึงปี 1707 [22]หลังจากการรวมตัวกันส่วนตัวนี้ ได้มีการร่างแบบหลายแบบสำหรับธงใหม่ โดยวางเคียงกับไม้กางเขนของนักบุญจอร์จและหอเกลือเซนต์แอนดรูว์แต่ไม่มีใครเป็นที่ยอมรับของเจมส์: [40]

เมื่อวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1606 ได้มีการกำหนดธงใหม่เพื่อเป็นตัวแทนของสหภาพกษัตริย์ระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ในพระราชกฤษฎีกาตามธงชาติอังกฤษ (กาชาดบนพื้นหลังสีขาวเรียกว่าเซนต์จอร์จครอส) และธง แห่งสกอตแลนด์ (เกลือสีขาวบนพื้นหลังสีน้ำเงิน เรียกว่า เกลือหรือไม้กางเขนเซนต์แอนดรูว์) จะนำมารวมกัน[8]กลายเป็นธงของบริเตนใหญ่และธงสหภาพแรก:

โดยพระมหากษัตริย์: ในขณะที่ ความแตกต่างบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างอาสาสมัครของเราในภาคใต้และสหราชอาณาจักรเหนือที่เดินทางโดยทะเลเกี่ยวกับการถือธงของพวกเขา: เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทั้งหมดหลังจากนี้ ด้วยคำแนะนำของสภาของเรา ได้มีคำสั่งว่า ตั้งแต่นี้ไป อาสาสมัครทั้งหมดของเราในเกาะนี้และอาณาจักรแห่งบริเตนใหญ่ และสมาชิกของเราทั้งหมด จะต้องอยู่ในสภากาชาดหลักของพวกเขา หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า St George's Crosse และไม้กางเขนขาวที่เรียกกันทั่วไปว่าไม้กางเขนเซนต์แอนดรูว์ สนุกสนานร่วมกันตามแบบที่ผู้ประกาศของเราส่ง และส่งโดยเราไปยังพลเรือเอกของเราเพื่อเผยแพร่ไปยังอาสาสมัครของเรา และในเบื้องหน้าหัวเรื่องของเรา อาสาสมัครของบริเตนใต้จะสวม สภากาชาดเพียงแห่งเดียวที่เคยเป็นมา และอาสาสมัครของบริเตนเหนือของเราอยู่เบื้องหน้าของพวกเขาที่กางเขนขาวเพียงคนเดียวตามที่พวกเขาคุ้นเคย[41]

ในตอนแรก ธงของราชวงศ์นี้ใช้เฉพาะในทะเลกับเรือพลเรือนและทหารของทั้งอังกฤษและสกอตแลนด์ ในขณะที่กองกำลังทางบกยังคงใช้ธงประจำชาติของตนต่อไป[42]ในปี ค.ศ. 1634 พระเจ้าชาร์ลที่ 1 ได้จำกัดการใช้เรือหลวงไว้[17]หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพ พ.ศ. 2250ธงได้รับสถานะเป็นมาตรฐานว่า "ธงยุทโธปกรณ์แห่งราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ " ซึ่งเป็นรัฐที่สร้างขึ้นใหม่ จากนั้นจึงถูกนำมาใช้โดยกองกำลังทางบกเช่นกัน แม้ว่าสนามสีน้ำเงินที่ใช้กับรุ่นที่ใช้บนบกจะคล้ายกับสีน้ำเงินของธงชาติสกอตแลนด์มากกว่า

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการใช้เฉดสีฟ้าหลายเฉด พื้นของธงยูเนี่ยนในปัจจุบันเป็นสีน้ำเงินเข้ม " น้ำเงิน " ( Pantone 280) ซึ่งสามารถโยงไปถึงสีที่ใช้สำหรับธงสีน้ำเงินของ"ฝูงบินสีน้ำเงิน" อันเก่าแก่ของราชนาวี (เฉดสีเข้มถูกใช้บนธงทางทะเลบนพื้นฐานของความทนทาน) ในปี 2546 คณะกรรมการรัฐสภาสกอตแลนด์แนะนำให้ธงสกอตแลนด์ใช้ไฟแช็ก " รอยัล " สีฟ้า (Pantone 300) (สำนักงานของลอร์ดลียงทำ ไม่ได้ให้รายละเอียดเฉดสีเฉพาะเพื่อใช้ในตระกูล)

แถบสีขาวบางๆ หรือfimbriationแยกกากบาทสีแดงออกจากสนามสีน้ำเงิน ตามกฎของทิงเจอร์ของตระกูลซึ่งสี (เช่น สีแดงและสีน้ำเงิน) จะต้องแยกออกจากกันด้วยโลหะ (เช่น สีขาว เช่นเงินหรือเงิน) ป่าวสำหรับธงชาติเก่าที่จะนำมาเปรียบเทียบกับปัจจุบันธงเป็นสีฟ้าที่ไขว้ข้ามเซนต์แอนดรูเงินกอปรด้วยไม้กางเขนเซนต์จอร์จสีแดง fimbriated ที่สอง

ราชอาณาจักรไอร์แลนด์ซึ่งมีอยู่เป็นส่วนตัวสหภาพแรงงานกับอังกฤษตั้งแต่ปี 1541 ได้รับการแนะนำให้รู้จักในรุ่นเดิมของยูเนี่ยนแจ็ค[42]อย่างไรก็ตามธงของผู้สำเร็จ 1658-1660 ถูกinescutcheonedกับอ้อมแขนของไอร์แลนด์สิ่งเหล่านี้ถูกลบออกในการบูรณะเพราะพระเจ้าชาร์ลที่ 2ไม่ชอบพวกเขา[43]

ธงเดิมปรากฏในตำบลของคณะกรรมาธิการธงของประภาคารกรรมการภาคเหนือ นี้เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการเพียง แต่สมัยก่อน 1801 Union Jack ในสหราชอาณาจักร[44]และสามารถมองเห็นพวกเขาบินจากถนนจอร์จสำนักงานใหญ่ในเมืองเอดินเบอระ

รุ่นของ Union Jack นี้ยังแสดงให้เห็นในตำบลของแกรนด์ธงชาติ (ที่เรียกกันว่าสภาคองเกรสธงของกองทัพเรือครั้งแรกนา, เคมบริดจ์ธงและสีเนนตัล) เป็นครั้งแรกที่ใช้กันอย่างแพร่หลายธงของสหรัฐอเมริกาอย่างช้าๆ หมดไปหลังจาก 1777

การกระทำของ Lord Howe หรือ Glorious First of June ที่วาดในปี 1795 แสดงให้เห็นสหภาพที่บินจาก HMS  Queen Charlotteบน " Glorious First of June " 1794 ธงที่แท้จริงซึ่งเก็บรักษาไว้ใน National Maritime Museumเป็นการประมาณคร่าวๆ ของ ข้อกำหนดที่เหมาะสม นี่เป็นเรื่องปกติในธงศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 [45] [46]

ธงดังกล่าวยังถูกโบกข้างด่านศุลกากรในถนนลอฟตัสซิดนีย์เพื่อทำเครื่องหมายตำแหน่งโดยประมาณที่กัปตันฟิลลิปยกธงยูเนี่ยนแจ็คขึ้นเป็นครั้งแรก และอ้างสิทธิ์ในนิวเซาท์เวลส์ในปี ค.ศ. 1788 บนแผ่นจารึก เรียกว่า "แจ็คแห่งราชินี" แอน".

กองทัพอังกฤษธง 's เป็น Union Jack แต่ในปี 1938 เป็น 'กองทัพอังกฤษไม่พิธีธง' ได้วางแผนเนื้อเรื่องสิงโตบนใบมีดข้ามกับที่มงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดบนพื้นสีแดง ธงนี้ไม่เทียบเท่ากับธงของกองทัพอื่น ๆ แต่ใช้ในการเกณฑ์ทหารหรือการแข่งขันกีฬา เมื่อจำเป็นต้องระบุกองทัพ แต่การแสดงความเคารพและพิธีอันเนื่องมาจากธงกรมทหารและยูเนี่ยนแจ็คจะไม่เหมาะสม

รุ่นอื่นๆ ที่เสนอ

งานแกะสลักพระราชวังลินลิธโกว ค.ศ.1617

การออกแบบอื่นๆ มากมายสำหรับธงทั่วไปถูกวาดขึ้นหลังจากการรวมกันของมงกุฎทั้งสองในปี 1603 แต่แทบจะไม่เคยใช้เลย [47]รุ่นหนึ่งแสดงให้เห็นไม้กางเขนของนักบุญจอร์จกับไม้กางเขนของนักบุญแอนดรูว์ในตำบล และอีกรุ่นหนึ่งวางไม้กางเขนทั้งสองข้างเคียงข้างกัน เจ้านายเพดานไม้ทาสีจากพระราชวัง Linlithgowซึ่งมีอายุประมาณปี 1617 แสดงภาพยูนิคอร์นของราชวงศ์สก็อตที่ถือธงที่Saltireสีน้ำเงินอยู่เหนือกากบาทสีแดงของ St. George

ธงชาติสก๊อตแลนด์

เกลือสีขาวมองเห็นได้ชัดเจนบนกากบาทสีแดงที่มีขอบขาวบนพื้นหลังสีน้ำเงิน
ธงสกอตติช Union Flag ปรากฎในThe Present State of the Universeฉบับปี ค.ศ. 1704

ในการคัดค้านการออกแบบธงยูเนี่ยนเป็นลูกบุญธรรมในปี 1606 โดยที่ไม้กางเขนของนักบุญจอร์จอยู่เหนือเซนต์แอนดรูว์ กลุ่มชาวสก็อตหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาร่วมกับจอห์น เออร์สกิน เอิร์ลที่ 19 แห่งมาร์และได้รับการสนับสนุนให้ส่ง จดหมายร้องเรียนถึงพระเจ้าเจมส์ ที่ 6 ผ่านคณะองคมนตรีแห่งสกอตแลนด์ซึ่งระบุว่าการออกแบบธง " จะทำให้เกิดความไม่พอใจและความไม่พอใจระหว่างพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของพระองค์ และเป็นเรื่องน่าแปลกที่เรือเดินทะเลที่ไม่สะดวกบางอย่างจะหลุดออกไประหว่างทางสำหรับการเดินเรือของเรา ผู้ชายไม่สามารถโน้มน้าวให้บันทึกแฟล็กนั้นตามที่ถูกกำหนดไว้ได้ " [48]แม้ว่าเอกสารประกอบการร้องเรียนนี้ซึ่งมีแบบร่างสำหรับการออกแบบทางเลือกได้สูญหายไป แต่ก็มีหลักฐานอย่างน้อยบนกระดาษของตัวแปรสก็อตที่ไม่เป็นทางการโดยที่ไม้กางเขนของสก็อตแลนด์อยู่ด้านบนสุด มีเหตุผลให้คิดว่าธงผ้าของการออกแบบนี้ถูกใช้ในช่วงศตวรรษที่ 17 สำหรับการใช้อย่างไม่เป็นทางการกับเรือสก็อตในทะเล[49] [50] [51]การออกแบบธงนี้ยังได้อธิบายไว้ในThe Present State of the Universeฉบับปี 1704 โดยJohn Beaumontซึ่งมีภาคผนวกThe Ensigns, Colors หรือ Flags of the Ships at Sea: Belonging to The หลายเจ้าชายและสหรัฐอเมริกาในโลก[52]

ภาพสลักปราสาทบนเนินเขาสูงชันเหนือชื่อ "The North East View of Edinburgh Castle"  บนปราสาทมีธงชาติขนาดใหญ่ที่มีส่วนของธงชาติสก็อตที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด
ปราสาทเอดินบะระของ Slezer ค.ศ. 1693 แสดงธงสก๊อตแลนด์[53]

บนบก หลักฐานยืนยันการใช้ธงนี้ปรากฏในภาพปราสาทเอดินบะระโดยJohn Slezerในชุดภาพแกะสลักชื่อTheatrum Scotiae , c. 1693 ปรากฏในรุ่นต่อมาของTheatrum Scotiaeที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือมุมมองของปราสาทเอดินเบิร์กแกะสลักแสดงให้เห็นถึงสก็อต (การใช้คำคุณศัพท์ที่เหมาะสมในยุคนั้น) รุ่นธงชาติบินจากบล็อกพระราชวังของปราสาท [54]ทางทิศเหนือของเมืองเอเดนเบิร์กแกะสลัก ธงไม่ชัดเจน [55]

เมื่อวันที่ 17 เมษายน 1707 เพียงสองสัปดาห์ก่อนที่จะมีการกระทำของพันธมิตรมามีผลบังคับใช้และมีเซอร์เฮนรีเซนต์จอร์จน้องที่รัดแขนของกษัตริย์ได้นำเสนอการออกแบบหลายของธงควีนแอนน์และเธอคณะองคมนตรีเพื่อพิจารณา ธงสำหรับราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ที่กำลังจะรวมกันในไม่ช้านี้ได้รับเลือก ตามคำแนะนำของผู้แทนชาวสกอต การออกแบบเพื่อพิจารณารวมถึงรุ่น Union Jack ที่แสดงไม้กางเขนของ Saint Andrew บนสุด; ระบุว่าเป็น " สกอตสหภาพ flagg ตามที่กล่าวว่าจะใช้โดยสกอตต์ " [56]อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระราชินีและสภาของพระนางทรงอนุมัติความพยายามดั้งเดิมของเซอร์ เฮนรี ซึ่งนับเป็น "หนึ่ง" [56]

ต้นฉบับที่รวบรวมในปี ค.ศ. 1785 โดยวิลเลียม ฟอกซ์ และอยู่ในความครอบครองของศูนย์วิจัยธงมีแผ่นป้ายเต็มซึ่งแสดงธง " สหภาพสกอธ [ sic ] " นี่อาจหมายความว่ายังคงมีการใช้รูปแบบสก็อตก่อนที่จะมีการเพิ่มไม้กางเขนของเซนต์แพทริกกับธงยูเนี่ยนในปี ค.ศ. 1801 [51]

พ.ศ. 2344-2543

งานเลี้ยงสีแห่งกองพันที่ 9 ทหารราบเบาเดอร์แฮมด้วยสีใหม่นำเสนอโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2452

ปัจจุบันและครั้งที่สองวันที่ยูเนี่ยนแจ็คจาก 1 มกราคม 1801 กับพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800ซึ่งผสานสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และราชอาณาจักรไอร์แลนด์ในรูปแบบสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์การออกแบบใหม่ได้เพิ่มสีเกลือสีแดงซึ่งเป็นไม้กางเขนของ Saint Patrickสำหรับไอร์แลนด์ สิ่งนี้ถูกเปลี่ยนด้วยความเค็มของเซนต์แอนดรูว์ โดยที่สีขาวจะเดินตามสีแดงตามเข็มนาฬิกาเสมอ การจัดได้แนะนำข้อกำหนดในการแสดงธง "ทางขวา" (ดูข้อกำหนดสำหรับการใช้ธงด้านบน) เช่นเดียวกับกาชาด เกลือสีแดงก็ถูกแยกด้วยเส้นใยสีขาวจากทุ่งสีน้ำเงิน[22] การหลอมรวมนี้ซ้ำกันเพื่อความสมมาตรบนส่วนสีขาวของเกลือแร่ ซึ่งจึงดูกว้างกว่าส่วนสีแดง การรวมตัวของไม้กางเขนของเซนต์จอร์จแยกสีแดงออกจากสีแดงของเกลือ

นอกเหนือจาก Union Jack แล้ว ไม้กางเขนของ Saint Patrick ยังไม่ค่อยถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ และไม่ค่อยมีใครรู้จักหรือกระตือรือร้น โดยทั่วไปถือว่ามาจากแขนของตระกูลFitzGerald ที่มีอำนาจมากกว่าการเชื่อมโยงใด ๆ กับนักบุญ [57]

การเก็งกำไรธงหลังเอกราชของไอร์แลนด์

เมื่อสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2464 และการสร้างรัฐอิสระไอริชใหม่เป็นโอกาสที่ใกล้จะมาถึง คำถามก็เกิดขึ้นว่าไม้กางเขนของนักบุญแพทริกควรอยู่ในสหภาพแจ็คหรือไม่The New York Timesรายงานว่าเมื่อวันที่ 22 มกราคม 1922:

ที่วิทยาลัยอาวุธ แจ้งว่าการปรับเปลี่ยนบางอย่างอยู่ระหว่างการพิจารณา และหากมีการดำเนินการใด ๆ พระมหากษัตริย์จะทรงดำเนินการในสภา ไม่จำเป็นต้องมีการดำเนินการของรัฐสภา ผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูลกล่าวว่าการปรับเปลี่ยนอาวุธมีราคาแพงมาก เมื่อหลายปีก่อนมีการร้องขอจากชาวไอริชให้เปลี่ยนพื้นสีน้ำเงินของพิณสีทองตามมาตรฐานราชวงศ์เป็นสีเขียว จากนั้นคาดว่าการเปลี่ยนแปลงจะมีราคาอย่างน้อย 2,000,000 ปอนด์ การลบการอ้างอิงถึงไอร์แลนด์ทั้งหมดออกจาก Union Jack และ Royal Arms ปัจจุบันจะมีราคาแพงกว่ามาก [58]

มีการคาดเดาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอังกฤษด้วย โดยรายงานของนิวซีแลนด์ฉบับหนึ่งรายงานว่า:

...การถอดไม้กางเขนของเซนต์แพทริกครอสหลังจาก 120 ปีจะเปลี่ยนรูปลักษณ์ของธง มันจะกลายเป็นธงที่ชนะชัยชนะครั้งใหญ่ในศตวรรษที่สิบเจ็ดและสิบแปดอย่างแน่นอน แต่สำหรับความคิดส่วนใหญ่การสูญเสียทางอารมณ์จะยิ่งใหญ่ คงจะพบว่าการลบนั้นไม่จำเป็นอย่างยิ่ง การเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้อื่น ๆ ได้แก่ การยกเลิกชื่อสหราชอาณาจักร และการนำพิณออกจากราชสำนักและตราแผ่นดิน และการแทนที่ตราสัญลักษณ์อัลสเตอร์[59]

อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่ามันเป็นไปได้ว่าไอร์แลนด์เหนือจะยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร ให้เหตุผลที่ดีกว่าในการรักษากางเขนของเซนต์แพทริกในยูเนี่ยนแจ็ค ในเรื่องนี้เซอร์เจมส์เครกที่นายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์เหนือตั้งข้อสังเกตในธันวาคม 1921 ว่าเขาและรัฐบาลของเขาเป็น "ดีใจที่จะคิดว่าการตัดสินใจของเรา [ที่จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร] จะลบล้างความจำเป็นของการทำร้ายร่างกายสหภาพแจ็ค." [60]แม้ว่าจะยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักร รัฐบาลใหม่ของไอร์แลนด์เหนือที่จ่ายให้กับเซนต์แพทริกซอลติร์เพื่อสนับสนุนธงใหม่ที่ได้มาจากเสื้อคลุมแขนของเบิร์กส์ เอิร์ลแห่งอัลสเตอร์และค่อนข้างคล้ายกับเซนต์ของอังกฤษ จอร์จครอส.

ในที่สุด เมื่อรัฐมนตรีมหาดไทยอังกฤษถูกถามเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2465 (วันรุ่งขึ้นหลังจากที่รัฐอิสระไอริชก่อตั้งขึ้น) ว่าการ์เตอร์คิงออฟอาร์มส์จะ "ออกข้อบังคับใด ๆ ที่อ้างอิงถึงธงประจำชาติอันเป็นผลมาจากการผ่านของไอริชฟรี พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญแห่งรัฐ" ตอบไม่ และธงไม่เคยเปลี่ยน [61]

ปาร์ตี้สีสันของปืนไรเฟิล Gurkha ครั้งที่ 6ด้วยสีใหม่ในปี 1927 จำลองสีเก่าของพวกเขาเป็นทหารราบเบาอัสสัมที่ 42

คำถามDáilในปี 1961 mooted เพิ่มการกำจัดของกางเขนของเซนต์แพทริคกับรัฐบาลอังกฤษ; Frank Aiken รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ปฏิเสธที่จะ "เสียเวลากับข้อพิพาทด้านข่าวประชาสัมพันธ์" [62]

ศตวรรษที่ 21

แคมเปญสำหรับธงชาติใหม่

หนึ่งแนะนำการออกแบบใหม่ของ Union Jack โดยมีมังกรแดงจากธงชาติเวลส์เพิ่มเข้ามาตรงกลาง

ในปี พ.ศ. 2546 บุคคลทั่วไปได้เริ่มแคมเปญที่เรียกว่า "reflag" หรือ "Union Black" เพื่อแนะนำแถบสีดำใน Union Jack เพื่อแสดงถึงความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นในสหราชอาณาจักร ข้อเสนอดังกล่าวได้รับการคัดค้านในระดับสากลและถูกประณามโดยMSP Phil Gallieว่า "โทเค็นที่ไร้สาระ [นั่น] จะไม่ทำอะไรเลยเพื่อขจัดการเหยียดเชื้อชาติ" [63]การรณรงค์สิ้นสุดลงแล้ว

การไม่มีสัญลักษณ์หรือสีของเวลส์ในธงนั้นเกิดจากการที่เวลส์เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรอังกฤษแล้วเมื่อธงของบริเตนใหญ่ถูกสร้างขึ้นในปี 1606 เนื่องจากไม่มีองค์ประกอบของเวลส์ใน Union Jack, Wrexham 's Labor MP เอียน ลูคัสเสนอเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 ในการอภิปรายของสภาว่าธงยูเนี่ยนจะรวมกับธงเวลส์เพื่อสะท้อนสถานะของเวลส์ภายในสหราชอาณาจักร และให้มังกรแดงเพิ่มลงในลวดลายสีแดง สีขาว และสีน้ำเงินของธงยูเนี่ยน[64]เขากล่าวว่า Union Jack ปัจจุบันเป็นตัวแทนของอีกสามประเทศในสหราชอาณาจักร และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ และการท่องเที่ยว Margaret Hodgeยอมรับว่า Lucas ได้ยกประเด็นที่ถูกต้องสำหรับการอภิปราย เธอกล่าวว่า "รัฐบาลต้องการให้ธงยูเนี่ยนเป็นสัญลักษณ์เชิงบวกของความเป็นอังกฤษ ซึ่งสะท้อนถึงความหลากหลายของประเทศของเราในปัจจุบัน และสนับสนุนให้ผู้คนภาคภูมิใจในธงของเรา" การพัฒนานี้จุดประกายการแข่งขันด้านการออกแบบกับผลงานจากทั่วทุกมุมโลก [65]

ในการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ในปี 2014นั้น ได้มีการเสนอแนะต่างๆ ที่ไม่เป็นทางการเกี่ยวกับวิธีการออกแบบธงใหม่โดยไม่ต้องมีไม้กางเขนเซนต์แอนดรูในกรณีที่สกอตแลนด์ออกจากสหภาพ อย่างไรก็ตาม เมื่อสกอตแลนด์โหวตไม่รับเอกราช ปัญหาก็ไม่เกิดขึ้น [66] [67]

สถานะในสหราชอาณาจักร

ธง Union ที่จัดแสดงในPortadownในไอร์แลนด์เหนือ ไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในรูปแบบปัจจุบันมาตั้งแต่ปี 2464

Union Jack ถูกใช้เป็นแม่แรงโดยเรือรบและเรือดำน้ำของราชนาวีและโดยกองทัพบกและเรือของกองทัพอากาศ เมื่อจอดทอดสมอหรืออยู่ข้างๆ มันจะบินจากแม่แรงที่หัวเรือ เมื่อเรือกำลังแล่น ยูเนี่ยนแจ็คจะบินจากแม่แรงเมื่อเรือแต่งตัวในโอกาสพิเศษเท่านั้น เช่น วันเกิดอย่างเป็นทางการของราชินี

ธงชาติสวมใส่ที่เสากระโดงเรือของเรือเพื่อบ่งชี้ถึงการปรากฏตัวของภาครัฐหรือเป็นการพลเรือ [68]ธงยูเนี่ยนอาจบินจากลานบ้านเพื่อระบุว่าศาลทหารกำลังดำเนินการอยู่ แม้ว่าตอนนี้ปกติแล้วจะจัดขึ้นที่สถานประกอบการชายฝั่ง

ไม่มีกฎหมายใดผ่านการกำหนดให้ธงยูเนี่ยนแจ็คเป็นธงประจำชาติของสหราชอาณาจักร: มันได้กลายเป็นหนึ่งเดียวผ่านแบบอย่าง บันทึกการยอมรับเป็นธงประจำชาติครั้งแรกในปี 1908 เมื่อมีการระบุในรัฐสภาว่า "ธงยูเนี่ยนควรถือเป็นธงประจำชาติ" [69]แถลงการณ์ที่เป็นหมวดหมู่มากขึ้นโดยรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย เซอร์จอห์น กิลมอร์ในปี 1933 เมื่อเขากล่าวว่า "ธงชาติเป็นธงประจำชาติ[70]

อนุญาตให้พลเรือนใช้บนบก แต่การใช้ธงที่ไม่มีการแก้ไขในทะเลนั้น จำกัด เฉพาะเรือทหาร การใช้ธงโดยไม่ได้รับอนุญาตในศตวรรษที่ 17 เพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีท่าเรือ - สิทธิพิเศษที่ จำกัด เฉพาะเรือเดินสมุทร - ทำให้ผู้สืบทอดของ James Charles Iสั่งให้ใช้ธงบนเรือเดินสมุทร จำกัด เฉพาะเรือของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว "ด้วยความเจ็บปวดของเรา ไม่พอใจอย่างมาก" [ อ้างจำเป็น ]มันยังคงเป็นความผิดทางอาญาภายใต้พระราชบัญญัติการขนส่งสินค้า พ.ศ. 2538 [71]เพื่อแสดงธงชาติสหภาพ (นอกเหนือจาก "แจ็คนักบิน" – ดูด้านล่าง) จากเรืออังกฤษ เรือเดินทะเลจะบินธงขาวพ่อค้าและเรือส่วนตัวก็บินธงแดงได้อื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตพิเศษเช่นสโมสรเรือยอชท์สามารถบินธงสีน้ำเงินได้ ธงสีทั้งหมดมีธงชาติเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบ

ศาลเดอะลอร์ดลียงซึ่งมีอำนาจตามกฎหมายในเรื่องพิธีการในสกอตแลนด์ยืนยันว่าสหภาพแจ็ค "เป็นธงที่ถูกต้องสำหรับประชาชนทุกคนและหน่วยงานองค์กรของสหราชอาณาจักรที่จะบินไปแสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีและสัญชาติของตนกับพวกเขา." [72]

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2008 ในหัวโบราณ สมาชิกรัฐสภา (MP) แอนดรูว์โรซิน เดลล์ เปิดตัว 'ธงชาติบิล' เป็นการเรียกเก็บเงินส่วนตัวของสมาชิกภายใต้กฎ 10 นาทีในสภา ร่างกฎหมายพยายามที่จะทำให้ตำแหน่งของธงยูเนี่ยนเป็นธงประจำชาติของสหราชอาณาจักรในกฎหมาย เพื่อขจัดอุปสรรคทางกฎหมายต่อการแสดงตามปกติ และเพื่อให้รู้จักชื่ออย่างเป็นทางการว่า 'ยูเนี่ยนแจ็ค' ว่ามีสถานะเท่าเทียมกันกับ 'ธงยูเนี่ยน' บิลไม่ได้รับการอ่านครั้งที่สองเมื่อสิ้นสุดการประชุมรัฐสภาครั้งนั้น [73]

ธงวัน

ยูเนี่ยนแจ็คที่ครึ่งเสาต่อไปนี้การตายของเจ้าชายฟิลิปดยุคแห่งเอดินบะระ

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 นายกรัฐมนตรีกอร์ดอน บราวน์ในขณะนั้นได้เปิดเผยแผนการที่จะให้ธงยูเนี่ยนบินบ่อยขึ้นจากอาคารราชการ [74]ในขณะที่การปรึกษาหารือเกี่ยวกับแนวทางใหม่กำลังดำเนินอยู่ การตัดสินใจชักธงอาจทำโดยหน่วยงานของรัฐแต่ละแห่ง [ ข้อมูลเก่า ]

ก่อนหน้านี้ธงเป็นปกติบินเฉพาะในอาคารสาธารณะในวันที่ทำเครื่องหมายวันเกิดของสมาชิกของพระราชวงศ์ในวันครบรอบแต่งงานของพระมหากษัตริย์วันเครือจักรภพ , วันภาคยานุวัติ , วันฉัตรมงคลที่สมเด็จพระราชินีฯ วันเกิดอย่างเป็นทางการ , จำวันอาทิตย์และในวันที่ ของรัฐเปิดและปิดสมัยประชุมรัฐสภา ธงยูเนี่ยนจะโบกครึ่งเสาจากการประกาศการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ (ยกเว้นวันประกาศ) หรือตามคำสั่งของอธิปไตย [75]

วันธงปัจจุบันที่ควรบินธงยูเนี่ยนจากอาคารรัฐบาลทั่วสหราชอาณาจักรคือ: [76]

นอกจากนี้ ธงชาติควรบินในพื้นที่ต่อไปนี้ในวันที่กำหนด: [76]

ในวันที่ 30 พฤศจิกายน (วันเซนต์แอนดรูว์ ) ธงยูเนี่ยนสามารถบินได้ในสกอตแลนด์เฉพาะที่อาคารมีเสาธงมากกว่าหนึ่งอัน ในวันนี้จะไม่ลดระดับ Saltire เพื่อหลีกทางให้ธงชาติหากมีเสาธงเพียงเสาเดียว . [77]ความแตกต่างนี้เกิดขึ้นหลังจากสมาชิกรัฐสภาสกอตแลนด์บ่นว่าสกอตแลนด์เป็นประเทศเดียวในโลกที่ไม่สามารถโบกธงประจำชาติในวันชาติของตนได้ อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 23 เมษายน ซึ่งเป็นวันเซนต์จอร์จ เป็นธงชาติสหราชอาณาจักรที่บินเหนือสำนักงานรัฐบาลอังกฤษในอังกฤษ[78]องค์กรพัฒนาเอกชนอาจชักธงยูเนี่ยนเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเลือก

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เผยแพร่แนวทางใหม่สำหรับธงยูเนี่ยนที่จะบินตลอดทั้งปีบนอาคารรัฐบาลของสหราชอาณาจักร เว้นแต่จะมีการโบกธงอื่น เช่น ธงประจำชาติอื่นของสหราชอาณาจักร ธงประจำเทศมณฑล หรือธงอื่นๆ ทำเครื่องหมายความภาคภูมิใจของพลเมือง [79]

การใช้และการกำจัด

ธงชาติไม่มีสถานะทางการในสหราชอาณาจักรและไม่มีกฎระเบียบแห่งชาติเกี่ยวกับการใช้หรือลักษณะต้องห้ามของตนกับธงศักดิ์สิทธิ์ ในไอร์แลนด์เหนือกฎข้อบังคับด้านธง (ไอร์แลนด์เหนือ) 2000กำหนดให้มีการโบกธงบนอาคารราชการในบางโอกาส เมื่อมีการโบกธงครึ่งเสา และวิธีแสดงธงร่วมกับธงอื่นๆ [80]

คณะกรรมการธงและตราประจำตระกูล ซึ่งเป็นกลุ่มรัฐสภาทุกฝ่ายที่วิ่งเต้นเพื่อให้ได้มาตรฐานอย่างเป็นทางการ ร่วมมือกับสถาบันธงในปี 2553 เพื่อเผยแพร่ชุดแนวทางที่แนะนำสำหรับการแสดงธงและใช้เป็นสัญลักษณ์ [81]

ไม่มีทางที่เฉพาะเจาะจงในการที่ธงชาติควรจะพับเป็นเท่าที่มีอยู่กับธงชาติสหรัฐอเมริกา โดยปกติแล้วจะพับเป็นเส้นตรงโดยมีรอกอยู่ด้านนอกเพื่อให้ติดกลับเข้าไปใหม่กับเสาได้ง่าย [81] [82]

คำแนะนำด้านอากรร้านค้าของราชนาวี มาตรา 447 ลงวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457 ระบุว่า ธงที่ถูกประณามจากการใช้บริการต่อไป ให้ฉีกเป็นชิ้นเล็ก ๆ และจำหน่ายเป็นผ้าขี้ริ้ว (ADM 1/8369/56) ห้ามใช้ตกแต่ง หรือขาย. ข้อยกเว้นคือธงที่ใช้บินจริง: สามารถติดกรอบและเก็บไว้บนเรือได้ หรือย้ายไปที่ "ที่ที่เหมาะสม" เช่น พิพิธภัณฑ์ (ADM 1/8567/245) [22]

ตำแหน่งเกียรติยศ

ธงสีแดงฉาบด้วยแขนดินแดนที่โดดเด่นของเบอร์มิวดา

ตามพิธีสารธงสหราชอาณาจักร ลำดับความสำคัญของธงในสหราชอาณาจักรคือ: มาตรฐานหลวงธงยูเนี่ยน ธงของประเทศเจ้าภาพ (อังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์ เป็นต้น) ธงของประเทศอื่น ๆ (ในลำดับตัวอักษรภาษาอังกฤษ ), ธงเครือจักรภพ , ธงประจำเทศมณฑล , ธงประจำเมืองหรือเมืองต่างๆ ธงแขน และธงประจำบ้าน [83]

ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษและการพึ่งพาพระมหากษัตริย์

Union Jack เป็นธงประจำชาติของดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรอังกฤษที่มีระดับความเป็นอิสระในท้องถิ่นที่แตกต่างกันไป เขตการปกครองและเขตการปกครองที่มีประชากรมากที่สุดของสหราชอาณาจักรได้รับธงประจำท้องที่ซึ่งมักจะเป็นธงสีน้ำเงินหรือธงสีแดงที่มีเครื่องหมายแขนที่โดดเด่นของดินแดน ทั้งหมดบิน Union Jack ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ยกเว้นยิบรอลตาร์ (นอกเหนือจากธงของรัฐบาล) พึ่งพาพระมหากษัตริย์ซึ่งแตกต่างจากดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษมีความถูกต้องตามกฎหมายไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรและสหภาพแจ็คไม่ได้เป็นอย่างเป็นทางการมีธง นอกสหราชอาณาจักร Union Jack มักจะเป็นส่วนหนึ่งของธงพิเศษโดยวางไว้ที่มุมซ้ายบนของสนามสีน้ำเงิน โดยมีตราสัญลักษณ์อยู่ด้านล่างขวามือ เมื่อธงยูเนี่ยนแจ็คและธงอาณาเขตบินพร้อมกัน ธงประจำชาติจะถูกจัดเรียงให้มีความสำคัญเหนือกว่าธงอาณาเขตเสมอ [84]

สถานะนอกสหราชอาณาจักร

ออสเตรเลีย

วันออสเตรเลียขบวนพาเหรดในPittsworthกับ Marcher ตะกั่วถือธงชาติ 1915

ธงยูเนี่ยนถูกใช้เป็นธงชาติของออสเตรเลียจนถึงปี 1953 แม้ว่าธงสีน้ำเงินของออสเตรเลียจะใช้เป็นธงประจำรัฐบาลของออสเตรเลีย และธงประจำชาติที่ไม่เป็นทางการของประเทศตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 [85]จากปี ค.ศ. 1911 ถึง 1956 โรงเรียนในรัฐเซาท์ออสเตรเลียต้องบิน Union Jack เพื่อ "แสดงความเคารพระดับชาติ" [86]

ในปี 1953 ธงสีฟ้าออสเตรเลียเป็นชื่อธงประจำชาติของออสเตรเลียผ่านธงพระราชบัญญัติ 1953 [86]แม้ว่าธงสีน้ำเงินของออสเตรเลียจะแทนที่ธงชาติออสเตรเลียในฐานะธงชาติออสเตรเลียโรเบิร์ต เมนซีส์นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียบอกกับชาวออสเตรเลียว่าธงยูเนี่ยนจะโบกไปพร้อมกับธงชาติออสเตรเลีย "ในโอกาสสำคัญ" [86]มาตรา 8 ของพระราชบัญญัติธงนั้นระบุด้วยว่าการทำให้ธงสีน้ำเงินของออสเตรเลียเป็นทางการในขณะที่ธงประจำชาติไม่ได้ "ไม่กระทบต่อสิทธิหรือสิทธิพิเศษของบุคคลที่จะบินยูเนี่ยนแจ็ค" [87]Union Jack ยังคงเห็นการใช้อย่างไม่เป็นทางการว่าเป็นธงชาติของออสเตรเลียเป็นระยะเวลาหนึ่งหลังจากนั้น แม้ว่าในช่วงทศวรรษ 1980 ชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่มองว่าธงสีน้ำเงินของออสเตรเลียเป็นธงประจำชาติเมื่อเทียบกับธง Union Jack [88]

แคนาดา

ประวัติ

ธงยูเนี่ยนและธงชาติสหรัฐอเมริกาที่ชายแดนแคนาดา–สหรัฐอเมริกาพ.ศ. 2442
ธงยูเนี่ยนเป็นธงชาติแคนาดาอย่างเป็นทางการจนถึงปี พ.ศ. 2508

บรรพบุรุษไปยังสหภาพแจ็คธงของสหราชอาณาจักรได้รับการใช้ในอาณานิคมของอังกฤษในแคนาดาเนื่องจากการยอมรับใน 1707 [89]สหภาพแจ็คทำหน้าที่เป็นธงอย่างเป็นทางการสำหรับอาณานิคมต่างๆของอังกฤษในทวีปอเมริกาและยังคงเป็น อย่างเป็นทางการธงของประเทศแคนาดาหลังจากที่สมาพันธ์ [89]ธงชาติสหภาพยังคงเป็นธงทางการของแคนาดาจนถึงปี 2508 แม้ว่าจากปลายศตวรรษที่ 19 จนถึงปี 1965 แคนาดาธงแดงก็ยังใช้เป็นธงทางการของแคนาดา[89]

ในปี 1964 นายกรัฐมนตรีของประเทศแคนาดา, เลสเตอร์บีเพียร์สันแนะนำแผนการที่จะแทนที่ธงชาติด้วยธงชาติใหม่กระตุ้นที่ดีแคนาดาธงอภิปราย [89]ธงใบเมเปิลใหม่ที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาแคนาดาที่ 17 ธันวาคม 1964 [89]อย่างไรก็ตามในวันถัดไปรัฐสภาแคนาดามติอื่นที่กำหนดธงชาติเป็นรอยัลธงชาติและผู้มีอำนาจ การใช้งานอย่างเป็นทางการเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นสมาชิกของประเทศในการที่เครือจักรภพแห่งชาติและจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ [90]การย้ายครั้งนี้เป็นสัมปทานให้กับผู้ที่ต้องการนำธงชาติแคนาดาสีแดงมาใช้เป็นธงประจำชาติที่เป็นทางการ เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ธงใบเมเปิลได้เข้ามาแทนที่ธงสหภาพอย่างเป็นทางการในฐานะธงชาติแคนาดาตามประกาศอย่างเป็นทางการโดยเอลิซาเบธที่ 2 [89]กับธงชาติรอยัลยูเนี่ยนทำธงพระราชพิธีอย่างเป็นทางการ[90]

ธงยูเนี่ยนยังเป็นธงอย่างเป็นทางการของDominion of Newfoundlandซึ่งเป็นการปกครองที่แยกจากกันของจักรวรรดิอังกฤษระหว่างปี 2450 ถึง 2492 นิวฟันด์แลนด์ยังคงใช้ธงยูเนี่ยนเป็นธงประจำจังหวัดหลังจากเข้าร่วมสมาพันธ์แคนาดาในปี 2492 ใน พ.ศ. 2523 ธงของนิวฟันด์แลนด์ถูกนำมาใช้เป็นธงประจำจังหวัดใหม่ โดยการออกแบบธงใหม่ของนิวฟันด์แลนด์ได้มาจากธงยูเนี่ยน

โปรโตคอล

มติของรัฐสภาผ่านเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2507 โดยมีวัตถุประสงค์สองประการสำหรับธงยูเนี่ยนในแคนาดา เพื่อเป็นธงที่เป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักร และเป็นธงที่ใช้ในพิธีการอย่างเป็นทางการของแคนาดา [91]เมื่อใช้เพื่อเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักร ธงสหภาพจะมีความสำคัญก่อนธงของจังหวัด/ดินแดนของแคนาดา อย่างไรก็ตาม เมื่อใช้ธงเป็นธงพระราชพิธีของแคนาดา ธงประจำจังหวัด/ดินแดนของแคนาดาจะมีความสำคัญเหนือกว่าธงรอยัลยูเนียน [91]

ธงยูเนี่ยนมีสถานะอย่างเป็นทางการในแคนาดา เห็นที่นี่ถัดจากธงชาติแคนาดาระหว่างขบวนพาเหรดวันรำลึกในสเตอร์ลิง ออนแทรีโอ (2009)

มติของรัฐสภากำหนดให้มีธง Royal Union บินเคียงข้างธงชาติแคนาดา (หากมีอย่างน้อยสองเสาธง) ที่อาคารรัฐบาลกลาง สนามบินที่ดำเนินการโดยรัฐบาลกลาง สถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งของทหาร ที่เสากระโดงเรือของกองทัพเรือแคนาดาภายในแคนาดา น้ำและสถานประกอบการอื่น ๆ ที่เหมาะสมในเครือจักรภพวัน , วิกตอเรียวัน (คนวันเกิดอย่างเป็นทางการของพระมหากษัตริย์ในแคนาดา) 11 ธันวาคม (วันครบรอบของการตรากฎหมายของที่ธรรมนูญ of Westminster 1931 ) และเมื่อมีคำสั่งเป็นอย่างอื่นที่จะทำโดยสำนักงานใหญ่กลาโหมแห่งชาติ [90] [91]ธง Royal Union อาจบินอย่างเป็นทางการควบคู่ไปกับธงชาติแคนาดา ณ สถานที่ของรัฐบาลกลางในแคนาดาที่เกี่ยวข้องกับพิธีการ วันครบรอบ และกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพแคนาดาหรือกองกำลังอื่นๆ ในเครือจักรภพ [90] [91] อนุญาตให้ ใช้ธงรอยัลยูเนียนอย่างเป็นทางการในทรัพย์สินของรัฐบาลกลางได้เมื่อมีเสาธงสองอันขึ้นไปเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าธงของแคนาดาจะไม่ถูกถอดออก [90] [91] [92]

นิวซีแลนด์

ธงชาติกลายเป็นธงของประเทศนิวซีแลนด์หลังจากที่สนธิสัญญา Waitangiลงนามในเดือนกุมภาพันธ์ 1840 เปลี่ยนธงที่ใช้โดยชนเผ่าประเทศนิวซีแลนด์ [93]ปัญหาของการบินธงของชนเผ่าประเทศข้างยูเนี่ยนแจ็คที่เป็นสัญลักษณ์ของสถานะที่เท่าเทียมกันของพวกเขากับรัฐบาลอาณานิคมทำหน้าที่เป็นปัจจัยที่นำไปสู่เสาธงสงครามนำโดยNgapuhiหัวหน้าฮอนเฮค [93]อังกฤษธงเดินเรือถูกนำมาใช้โดยเรือนิวซีแลนด์จนถึงปี 1865 ด้วยเนื้อเรื่องของพระราชบัญญัติโคโลเนียลเรือกลาโหม [93]หลังจากนั้น เรือของรัฐบาลนิวซีแลนด์ได้ใช้ธงสีน้ำเงินที่มีตำหนิ ที่ออกโดยรัฐบาลอาณานิคม

ธงประจำชาติปัจจุบันของนิวซีแลนด์ได้รับการยืนอย่างเป็นทางการภายใต้นิวซีแลนด์ธงพระราชบัญญัติในปี 1902 เปลี่ยนธงชาติ [93] [94]อย่างไรก็ตาม ธงสหภาพยังคงเห็นการใช้ควบคู่กับธงประจำชาติของนิวซีแลนด์ในทศวรรษ 1950 [93]

แอฟริกาใต้

Union Jack ถูกนำมาใช้ในแอฟริกาใต้ในปี ค.ศ. 1795 และยกเว้นช่วงปี 1803–06 เป็นธงอย่างเป็นทางการจนถึงปี 2500

เมื่อสหภาพแอฟริกาใต้ก่อตั้งขึ้นในปี 2453 ยูเนี่ยนแจ็คถือเป็นธงอย่างเป็นทางการ

การใช้ธงยูเนี่ยนแจ็คอย่างต่อเนื่องกลายเป็นปัญหาในปี ค.ศ. 1920 เมื่อรัฐบาลเสนอให้แนะนำธงประจำชาติของสหภาพ มีการประนีประนอมซึ่งธงทั้งสองถูกโบกบนอาคารทางการ ยูเนี่ยนสัญชาติและธงพระราชบัญญัติ 1927 โดยมีเงื่อนไขว่าธงของสหภาพได้ (ก) ยูเนี่ยนแจ็คเพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์กับสมาชิกคนอื่น ๆ ของอังกฤษเครือจักรภพแห่งชาติและ (ข) ใหม่ธงประจำชาติ ยูเนี่ยนแจ็คจะต้องบินเคียงข้างธงประจำชาติที่รัฐสภาจากอาคารรัฐบาลหลักในเมืองหลวง ที่ท่าเรือยูเนี่ยน ในหน่วยงานของรัฐในต่างประเทศ และที่อื่นๆ ตามที่รัฐบาลอาจกำหนด [95] [96] ข้อตกลงสองข้อนี้มีผลตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2471

คำแนะนำที่ออกในปี 1931 ยืนยันสถานที่ที่จะโบกธงทั้งสอง นอกเหนือจากที่กล่าวแล้วว่าพวกเขาเป็นอาคารยูเนียน (Pretoria) สำนักงานใหญ่ในสี่ของการบริหารจังหวัดศาลฎีกาบางศาลผู้พิพากษา , ด่านศุลกากรและสามอาคารในเดอร์บัน (ที่ทำการไปรษณีย์ทั่วไปรถไฟ สถานีและกอง บัญชาการ ทหารท้องถิ่น. [97] [96]

ภายใต้ข้อตกลงเหล่านี้ ยูเนี่ยนแจ็คเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของธงประจำชาติ เนื่องจากธงทั้งสองต้องมีขนาดเท่ากัน นั่นหมายความว่า Union Jack ถูกสร้างขึ้นในอัตราส่วน 2:3 แทนที่จะเป็น 1:2 ปกติ [97] [96]

การบินของ Union Jack ข้างธงชาติสิ้นสุดเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2500 [98]

ใช้นอกเครือจักรภพ

บุคคลหลายคนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพแห่งชาติได้นำธงสหภาพเป็นธงประท้วง หลังจากการลงประชามติของอังกฤษเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปส่งผลให้มีการลงคะแนนให้ออกธงยูเนี่ยนได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสงสัยในสหภาพยุโรปในอิตาลี ในเดือนสิงหาคมปี 2016 ธุรกิจในท้องถิ่นจำนวนมากตามริเวียร่าอิตาเลี่ยนยกธงเป็นประท้วงต่อต้านการดำเนินงานของการบริการในตลาดภายใน Directive 2006 [99]

ฮ่องกง

Union Jack ข้างธงอาณานิคมฮ่องกงระหว่างการเดินขบวนปีใหม่ 2014 ที่ฮ่องกง

ธงชาติถูกนำมาใช้ก่อนในฮ่องกงเมื่อมันเป็นดินแดนที่ขึ้นกับอังกฤษการใช้ธงยูเนี่ยนอย่างเป็นทางการและธงฮ่องกงอาณานิคมของอังกฤษยุติลงหลังจากการส่งมอบฮ่องกงให้แก่จีนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 ในปี พ.ศ. 2553 ธงยูเนี่ยนพร้อมกับธงอาณานิคมของฮ่องกงเริ่มเห็นการใช้โดยผู้สนับสนุนธงค่ายประชาธิปไตยในช่วง2014 การประท้วงฮ่องกงและการประท้วง 2019-20 ฮ่องกง[100] [101]ธงได้รับการแสดงในเหตุการณ์เรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกงรวมทั้งชายแดนปีใหม่และ1 กรกฎาคมชายแดนสมาชิกของขบวนการเอกราชของฮ่องกง ขบวนการเอกราชของฮ่องกงและคนท้องถิ่นในฮ่องกงต่างถือธงยูเนี่ยนหรือธงอาณานิคมของฮ่องกง[102]

อย่างไรก็ตาม ความหมายเบื้องหลังการใช้ธงต่างประเทศโดยผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตย รวมถึงธงยูเนี่ยน ยังคงขัดแย้งกับผู้ประท้วงที่อ้างเหตุผลหลายประการในการบิน[103]ผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยบางคนที่โบกธงต่างประเทศ รวมทั้งธงยูเนี่ยน ทำเช่นนั้นเพื่อพยายามดึงดูดความสนใจของสื่อต่างประเทศให้มาที่การประท้วง ขณะที่คนอื่นๆ ทำเช่นนั้นเพื่อพยายามทำให้รัฐบาลกลางของจีนระคายเคือง[103] [104] ธงยูเนี่ยน นอกเหนือจากธงต่างประเทศอื่น ๆ ยังถูกใช้โดยผู้ประท้วงบางคนเพื่อแสดงความปรารถนาที่จะให้ฮ่องกงเป็น "เมืองระหว่างประเทศ"; ในขณะที่คนอื่นใช้ธงเป็นสัญลักษณ์ทั่วไปของเสรีภาพ[103] [105] [106]

บางคนใช้ธงยูเนี่ยนและธงอาณานิคมของฮ่องกงโดยเฉพาะ ทำให้ระลึกถึง "ค่านิยม" ของรัฐบาลอาณานิคมชุดที่แล้ว ได้แก่ "เสรีภาพส่วนบุคคล หลักนิติธรรม [และ] ธรรมาภิบาลที่สะอาด" [100] [102]อื่น ๆ ผู้ประท้วงเรียกร้องประชาธิปไตยเลือกที่จะใช้ธงชาติและธงอาณานิคมฮ่องกงในความพยายามที่จะเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษที่จะประกาศว่าจีนล้มเหลวในการรักษาSino-อังกฤษแถลงการณ์ร่วม [103] ชาว ฮ่องกงหลายคนที่ถือหนังสือเดินทางสัญชาติอังกฤษ (โพ้นทะเล)ที่ใช้ธงชาติในระหว่างการประท้วงกำลังทำเช่นนั้นเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษให้สิทธิ์แก่ชาวอังกฤษ (ในต่างประเทศ) ในการพำนักในสหราชอาณาจักร[103]แม้ว่าชาวฮ่องกงจำนวนน้อยจะแสวงหาการแทรกแซงจากอังกฤษโดยตรงในเรื่องนี้ แต่ผู้ที่ใช้ธงยูเนี่ยนหรือธงอาณานิคมของฮ่องกงในระหว่างการประท้วงส่วนใหญ่ไม่มีความเชื่อเช่นนั้น [102]

รัฐบาลกลางของจีนใช้ธงต่างประเทศในการประท้วง รวมทั้งธงยูเนี่ยน หลายครั้งเพื่อเป็นหลักฐานในการอ้างว่าการแทรกแซงจากต่างประเทศกำลังขับเคลื่อนการประท้วงในฮ่องกงต่อรัฐบาลกลาง [103] ในทางกลับกัน ผู้ประท้วงหลายคนในค่ายสนับสนุนประชาธิปไตยยังถูกวิพากษ์วิจารณ์การใช้ธงต่างประเทศ ซึ่งมองว่าการใช้ธงดังกล่าวเป็นการตอกย้ำคำกล่าวอ้างของรัฐบาลกลางของจีน [103]

ใช้ในแฟล็กอื่น

ประเทศและภูมิภาคอื่น ๆ

ในฐานะที่เป็นธงประจำชาติของอาณาจักรอังกฤษทั้งหมด ธงยูเนี่ยนถูกพบในมณฑล (ด้านเสาธงด้านบน) ของธงของอาณานิคมหลายแห่งของบริเตนในขณะที่สนาม (พื้นหลัง) ของธงเป็นสีของธงทหารเรือบินโดยกองเรือราชนาวีที่ลาดตระเวนภูมิภาคนั้นของโลก ชาติและอาณานิคมที่เคยใช้ธงยูเนี่ยนในบางช่วง ได้แก่เอเดน , บาซูโตลันด์ (ปัจจุบันคือ เลโซโท), บาร์เบโดส , เบชัวนาแลนด์ (ปัจจุบันคือ บอตสวานา), บอร์เนียว , พม่า , แคนาดา , ซีลอน(ตอนนี้ศรีลังกา), ไซปรัส , โดมินิกา , บริติชแอฟริกาตะวันออก (เคนยาอาณานิคม) , แกมเบีย , โกลด์โคสต์ (กานา) , เกรนาดา , เกียนา , ฮ่องกง , จาเมกา , ลาบวน (มาเลเซีย) , ลากอส , มอลตา , มอริเชียส , ไนจีเรีย , ปาเลสไตน์ , ปีนัง (มาเลเซีย) , โรดีเซีย (ปัจจุบันคือซิมบับเว), เซียร์ราลีโอน , สิงคโปร์ , โซมาลิแลนด์ , แอฟริกาใต้ ,แองโกลอียิปต์ซูดาน , Pre-แบ่งพาร์ติชันอินเดีย (วันปัจจุบันอินเดีย , ปากีสถาน , บังคลาเทศและพม่า ), ยิกา , ตรินิแดดและโตเบโก , ยูกันดาที่สหรัฐอเมริกาและWeihaiwei เนื่องจากอดีตชาติจักรวรรดิอังกฤษได้รับเอกราช ธงยูเนี่ยนรุ่นเหล่านี้และรุ่นอื่นๆ จึงถูกปลดประจำการ การรื้อถอนธงยูเนี่ยนครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 เมื่ออดีตดินแดนพึ่งพิงของฮ่องกงถูกส่งไปยังสาธารณรัฐประชาชนจีน

แผนที่ของจักรวรรดิอังกฤษ (ณ ค.ศ. 1910)

อดีตอาณานิคมของอังกฤษสี่แห่งในโอเชียเนียซึ่งปัจจุบันเป็นประเทศเอกราชรวม Union Jack เป็นส่วนหนึ่งของธงประจำชาติ: ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และตูวาลูซึ่งยังคงรักษาสถาบันพระมหากษัตริย์ไว้ และฟิจิซึ่งยกเลิกระบอบกษัตริย์ในปี 1987

ในอดีตอาณานิคมของอังกฤษ ยูเนี่ยนแจ็คถูกใช้แทนธงอย่างไม่เป็นทางการของอาณาเขตสำหรับส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคมในยุคแรก ธงยูเนี่ยนถูกใช้เป็นธงชาติของแคนาดาจนกระทั่งนำมาใช้ใหม่เป็นธงพระราชพิธี และธงใบเมเปิ้ลเป็นธงประจำชาติอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2508 นอกจากจะเป็นธงพิธีอย่างเป็นทางการแล้ว ธงยูเนี่ยนยังทำให้ธงเสียโฉมอีกด้วย ของจำนวนของแคนาดาจังหวัดรวมทั้งบริติชโคลัมเบีย , แมนิโทบาและออนตาริ นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ใช้ธงที่ได้มาจากธงยูเนี่ยน โดยมีธงยูเนี่ยนเป็นธงของนิวฟันด์แลนด์จนถึงปี พ.ศ. 2523 ธงยูเนี่ยนและธงที่มีรอยตำหนิของธงชาติในมณฑล เช่น ธงแดงแคนาดา ยังคงใช้ต่อไปใน แคนาดาในความสามารถส่วนตัว ธงยูเนี่ยนก่อนปี 1801 ยังเห็นการใช้งานอย่างจำกัดโดยองค์กรเอกชน โดยเฉพาะสมาคมผู้ภักดีต่อจักรวรรดิแห่งแคนาดา[107]

นอกจากธงประจำชาติแล้ว ธงชาติออสเตรเลียอื่นๆ อีกจำนวนมากยังคงใช้ธงยูเนี่ยนแจ็ค รวมทั้งธงกองทัพเรือออสเตรเลีย (หรือที่รู้จักในชื่อธงขาวของออสเตรเลีย) ธงกองทัพอากาศออสเตรเลีย , ธงแดงออสเตรเลีย (สำหรับใช้โดยผู้ค้า และเรือส่วนตัว) และออสเตรเลียบินพลเรือนธงธงของทั้งหกออสเตรเลียสหรัฐอเมริการักษา Union Jack ในตำบลเช่นเดียวกับธงภูมิภาคบางอย่างเช่นบนและล่างธงแม่น้ำ Murrayธงรองผู้ว่าการรัฐยังใช้ธงยูเนี่ยนแจ็ค ในขณะที่พระราชบัญญัติธง พ.ศ. 2496 ระบุว่าชาวออสเตรเลียยังคงมี "สิทธิ์หรือเอกสิทธิ์" ที่จะบิน Union Jack หลังจากการแนะนำธงชาติออสเตรเลีย การใช้ Union Jack ด้วยตัวเองเป็นเรื่องปกติ

บาสก์ประเทศของธงที่Ikurriñaยังคับตาม Union Jack สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ทางการค้าที่สำคัญระหว่างบิลเบาและสหราชอาณาจักรในเวลานั้นIkurriñaได้รับการออกแบบในปี 1894 คน Miskitoบางครั้งใช้เป็นธงที่คล้ายกันซึ่งยังประกอบด้วยสหภาพแจ็ค ในตำบลของตนเนื่องจากระยะเวลานานในการติดต่อในชายฝั่งยุง

แถบแนวนอนบางสีแดงขาวและน้ำเงิน มีธงยูเนี่ยนเป็นไตรมาสบนซ้าย
Ka Hae Hawai'iหรือธงชาติฮาวาย

ยูเนี่ยนแจ็คถูกใช้โดยสหรัฐอเมริกาในธงครั้งแรกที่แกรนด์ธงชาติธงนี้เป็นของการออกแบบคล้ายกับที่ใช้โดยบริษัท อินเดียตะวันออกของอังกฤษฮาวายเป็นรัฐของสหรัฐอเมริกา แต่ตั้งอยู่ในภาคกลางแปซิฟิกประกอบด้วย Union Jack ในของธงรัฐตามเรื่องหนึ่ง ราชาแห่งฮาวายถามนักเดินเรือชาวอังกฤษจอร์จ แวนคูเวอร์ระหว่างแวะพักในลาไฮนา ว่าผ้าที่บินจากเรือของเขาคืออะไร แวนคูเวอร์ตอบว่าเป็นตัวแทนของอำนาจของกษัตริย์ จากนั้นกษัตริย์ฮาวายก็รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและโบกธงเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจในราชวงศ์ของเขาเองโดยที่ไม่รับรู้ถึงที่มาของชาติ ธงของฮาวายแสดงถึงการใช้ Union Jack เพียงอย่างเดียวในปัจจุบันในธงรัฐของอเมริกา

นอกจากนี้ ในสหรัฐอเมริกา ธงยูเนี่ยนปี 1606 ยังรวมอยู่ในธงของแบตันรูชเมืองหลวงของรัฐลุยเซียนาอีกด้วย แบตันรูชเป็นอาณานิคมของอังกฤษตั้งแต่ช่วงสงครามเจ็ดปีจนถึงสิ้นสุดสงครามปฏิวัติอเมริกาเมื่อถูกกองกำลังสเปนยึดครอง สัญลักษณ์จากอำนาจอาณานิคมฝรั่งเศสและสเปนยังรวมอยู่ในธงแบตันรูชทอนตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ใช้ธงกับธงยูเนี่ยนแบบเก่าตามมติเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2517 ในทำนองเดียวกันเวสต์มอร์แลนด์เคาน์ตี้ รัฐเพนซิลเวเนียเป็นที่ทราบกันดีว่าชักธงที่มีสีของกษัตริย์มาตั้งแต่ปี 2516 [18]

ยูเนี่ยนแจ็คยังปรากฏบนทั้งธง 2453-2471 และ 2471-2537 ของแอฟริกาใต้1910-1928 ธงเป็นธงสีแดงกับเสื้อแขนยูเนี่ยนในทันที ธง 2471-2537 ตามPrinsenvlagและที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อoranje-blanje-blou (สีส้ม-ขาว-น้ำเงิน) มีธง Union Jack เป็นส่วนหนึ่งของลวดลายกลางที่เทียบเท่ากับธงของสาธารณรัฐโบเออร์ทั้งสองแห่งOrange Free StateและTransvaal. เพื่อป้องกันไม่ให้ธงใดธงหนึ่งจากสามธงมีความสำคัญกว่า ยูเนี่ยนแจ็คจะกระจายในแนวนอนจากธงรัฐอิสระออเรนจ์ไปทางรอก ใกล้กับรอกมากที่สุด อยู่ในตำแหน่งที่เหนือกว่า แต่เนื่องจากมันกลับด้าน จึงไม่อยู่นำหน้าธงอื่นๆ

ธงของสภาเทศบาลแห่งการตั้งถิ่นฐานระหว่างประเทศเซี่ยงไฮ้ในปี พ.ศ. 2412 มีหลายธงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าประเทศต่างๆ ได้มีส่วนร่วมในการสร้างและจัดการวงล้อมนี้ในเมืองเซี่ยงไฮ้ของจีน ธงยูเนี่ยนแจ็คเป็นส่วนหนึ่งของโล่มือซ้ายบน และใกล้กับธงชาติสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศสนอกจากนี้ยังมีธงปรัสเซียอยู่ด้วย แต่ถูกถอดออกเมื่อราวปี พ.ศ. 2460

ธงประจำเมืองCoquimboของชิลีมีธงUnion Jack อันเนื่องมาจากการเชื่อมโยงทางการค้าทางประวัติศาสตร์กับสหราชอาณาจักร

ธง

ธงยูเนี่ยนสามารถพบได้ในรัฐของธงหลายธงที่บินโดยเรือและเครื่องบินของสหราชอาณาจักรและดินแดนโพ้นทะเล สิ่งเหล่านี้ถูกใช้ในกรณีที่การขึ้นธงยูเนี่ยนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย เช่น จากเรืออื่นที่ไม่ใช่เรือรบอังกฤษ ธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับเรืออังกฤษคือ การเดินธงขาว (ราชนาวี) ธงแดง (พ่อค้าและเรือส่วนตัว) หรือธงสีน้ำเงิน (หน่วยงานราชการและบริษัทมหาชน) ประเทศอื่นใช้ธงที่คล้ายกัน (เช่นนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย ) โดยมีธงยูเนี่ยนในมณฑล ประเทศเครือจักรภพอื่น ๆ (เช่นอินเดียและจาเมกา) อาจปฏิบัติตามมารยาทการใช้ธงที่คล้ายคลึงกันกับสหราชอาณาจักร โดยแทนที่ธงยูเนี่ยนด้วยธงประจำชาติของตนเอง

อื่นๆ

ธงยูเนี่ยนมีขอบหนาสีขาว มีพื้นที่ประมาณครึ่งหนึ่งของผืนธง
ยูเนี่ยนแจ็คขอบขาว

ธงในขอบสีขาวบางครั้งที่เห็นบนเรือบางครั้งถูกเรียกว่าเป็นนักบินแจ็คสามารถสืบย้อนไปถึงปี พ.ศ. 2366 เมื่อสร้างเป็นธงสัญญาณ แต่ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแม่แรง หนังสือ[ จำเป็นต้องชี้แจง ] ที่ออกให้สถานกงสุลอังกฤษในปี พ.ศ. 2398 ระบุว่าจะต้องยกธงยูเนี่ยนที่มีขอบสีขาวขึ้นสำหรับนักบิน แม้ว่าจะมีความคลุมเครืออยู่บ้างเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายของการบินเพื่อจุดประสงค์อื่นใดบนเรือพลเรือน แต่การใช้งานเป็นธงหรือแม่แรงได้รับการจัดตั้งขึ้นล่วงหน้าก่อนพระราชบัญญัติปี 1864 ที่กำหนดธงแดงสำหรับการจัดส่งของร้านค้า ในปีพ.ศ. 2513 ธงชาติขอบขาวได้หยุดเป็นสัญญาณสำหรับนักบิน แต่ไม่มีการอ้างถึงสีประจำชาติออกจากพระราชบัญญัติการขนส่งสินค้าสำหรับผู้ค้าฉบับปัจจุบัน และถูกตีความตามกฎหมายว่าเป็นธงที่สามารถโบกบนเรือสินค้าได้ , เป็นแจ็คหากต้องการ สถานะนี้ได้รับการยืนยันในระดับหนึ่งโดยพระราชบัญญัติการจัดส่งของผู้ค้า (การลงทะเบียน ฯลฯ) พ.ศ. 2536 และพระราชบัญญัติการจัดส่งสินค้าสำหรับผู้ค้ารวม พ.ศ. 2538 ซึ่งในมาตรา 4 หมวดย่อย 1 ห้ามมิให้ใช้สีประจำชาติที่โดดเด่นหรือสีที่ใช้หรือคล้ายธงหรือ จี้บนเรือของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ "ยกเว้นธงแดง, ธงยูเนี่ยน (ที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อยูเนี่ยนแจ็ค) ที่มีขอบสีขาว" และข้อยกเว้นอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตในที่อื่นในพระราชบัญญัติ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่ 2 เกี่ยวข้องกับ "ธงชาติอังกฤษ" และระบุว่า "ธงที่เรืออังกฤษทุกลำเป็น สิทธิในการบินคือ ธงแดง (โดยไม่มีการขีดข่วนหรือการดัดแปลงใด ๆ ) และอยู่ภายใต้ (หมายจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ หรือจากเลขาธิการแห่งรัฐ หรือคำสั่งของสภาจากสมเด็จพระนางเจ้าฯ เกี่ยวกับธงแดงที่ลบเลือน) ไม่มีสีอื่นใด " [109]สถาบันแฟล็กระบุธงยูเนี่ยนที่มีขอบสีขาวเป็น "Civil Jack" [13]

ธงประจำบริษัท Hudson's Bayซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากสมัยเป็นบริษัทการค้าของอังกฤษ

บริษัทHudson's Bay Company (HBC) เป็นหนึ่งในสถาบันนอกภาครัฐเพียงไม่กี่แห่งที่ใช้ธง Union Jack บริษัทคู่แข่งทางตะวันตกเฉียงเหนือของ HBC ก็มีธงที่คล้ายกันเช่นกัน ธงแดง HBC เลิกใช้แล้วในปี 1965 และแทนที่ด้วยธงประจำบริษัทที่มีตราประจำบริษัท

ธงยูเนี่ยนแจ็คเป็นเครื่องหมายประจำไตรมาสที่สามของตราอาร์มแห่งอลาบามาในปี 2482 ซึ่งใช้เป็นธงของผู้ว่าการอลาบามา ซึ่งเป็นตัวแทนของอำนาจอธิปไตยของอังกฤษเหนือรัฐก่อนปี ค.ศ. 1783 เวอร์ชันที่ใช้คือธงสมัยใหม่ ในขณะที่ธงปี 1707 จะถูกนำมาใช้ในอาณานิคมอลาบามา

ในอดีตนิคมระหว่างประเทศของKulangsuตำรวจเทศบาล Kulangsu มีป้ายที่ประกอบด้วยธงหลายผืน รวมทั้งธงสหภาพ จากนั้นป้ายจะรวมอยู่ในธงตำรวจ [110]

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

Geri HalliwellจากSpice Girlsสวมชุดรีเมคของ Union Jack ที่เธอสวมในงานBrit Awards 1997

Union Jack ยังคงเป็นหนึ่งในธงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในโลก[111] [112]สาเหตุหลักมาจากไม่เพียงแต่การออกแบบที่โดดเด่นและแปลกตาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมอังกฤษ ทั่วโลกอันเป็นผลมาจากจักรวรรดิอังกฤษและส่งผลให้เกิดการปรากฏตัวในธงชาติและตราประจำตระกูลของเครือจักรภพหลายแห่งในขณะที่อดีตอาณานิคมของจักรวรรดิอังกฤษส่วนใหญ่เลือกที่จะละเว้น Union Jack ในธงประจำชาติของตน แต่บางประเทศเช่นออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้เลือกที่จะเก็บ Union Jack เป็นสัญลักษณ์ของมรดกอังกฤษ[113]

ธงยูเนี่ยนเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นในวงการแฟชั่นตั้งแต่การเคลื่อนไหวของอังกฤษในทศวรรษที่ 1960 ในลักษณะเดียวกันกับธงดาวและแถบลายของอเมริกาและกลับมาเป็นแฟชั่นอีกครั้งในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 ' Cool Britannia ' สะดุดตาเครื่องเทศสาว Geri Halliwell 's สัญลักษณ์ชุดยูเนี่ยนแจ็คของ1997 รางวัลบริต[114] [115]ความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในคิวบาหลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอนปี 2555โดยมีเสื้อผ้า การตกแต่งเล็บ รอยสัก และทรงผมในเยาวชนที่มีรูปแบบ[116]

โดยทั่วไปแล้ว ธงยูเนี่ยนจะใช้ในซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์และหน้าอินเทอร์เน็ตเป็นไอคอนที่แสดงถึงตัวเลือกภาษาอังกฤษซึ่งอาจมีตัวเลือกหลายภาษาให้กับผู้ใช้ แม้ว่าบางครั้งธงชาติอเมริกันจะใช้เพื่อจุดประสงค์นี้เช่นกัน มีการปักธงบนอุปกรณ์ต่างๆ ของReebokเพื่อเป็นเครื่องหมายแห่งแหล่งกำเนิดของแบรนด์ในอังกฤษ[117]และ Reebok Union Jack ได้รับการขนานนามว่าเป็นไอคอนของแบรนด์[118]ศิลปินเพลงหลายคนใช้ Union Jack ตั้งแต่ศิลปินร็อคThe Rolling Stones , The Who , The Jam , Sex Pistols , David Bowie ,จอห์นเลนนอน , Paul McCartney , Freddie Mercury , มอร์ริส , Oasis , Iron MaidenและDef Leppardไปที่กลุ่มสาวป๊อปเครื่องเทศสาว

แกลลอรี่

ธงยูเนี่ยน รุ่น 1606–1801

Arms of Ireland (รุ่น 1) (ประวัติศาสตร์).svg
แขนเสื้อของไอร์แลนด์
ค. 17 ( ไอร์แลนด์ )
ธงชาติอังกฤษ.svg
เซนต์จอร์จครอส
16 ค. ( อังกฤษและเวลส์ )
ธงชาติ Scotland.svg
เซนต์แอนดรูว์ครอส
16 ค. ( สกอตแลนด์ )
ธงชาติเครือจักรภพ (1649-1651).svg
ธงชาติ
เครือจักรภพ

1649 ( เครือจักรภพ
อังกฤษ
)
ราชนาวีแจ็ค 1643.JPG
ภาษาอังกฤษทหารเรือแจ็ค
กองทัพเรือ
1643 ( อังกฤษ )
Union Jack 1606 Scotland.svg
ธงชาติสก๊อตแลนด์
(อย่างไม่เป็นทางการ)
1606 ( สกอตแลนด์ )
ธงยูเนี่ยน 1606 (Kings Colours).svg
ธงยูเนี่ยน ค.ศ. 1606
1606 ( สหภาพมงกุฏ )
1660 ( บูรณะ )
1707 ( บริเตนใหญ่ )
เกลือของเซนต์แพทริก.svg
เซนต์แพทริกส์ครอส
(ประวัติศาสตร์)
ค. 17 ( ไอร์แลนด์ )
ธงชาติเครือจักรภพ (ค.ศ. 1658-1660).svg
ธงชาติ
เครือจักรภพ
และ
อารักขา แจ็ค
1658 ( เครือจักรภพ
อังกฤษ
)
ธงชาติสหราชอาณาจักร.svg
ธงชาติสหภาพ 1801
1801 ( สหราชอาณาจักร )

ธงชาติในศิลปะพื้นบ้าน

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. มีการกล่าวอ้างว่า "ยูเนี่ยนแจ็ค" เป็นชื่อธงที่ปักลงบน "ไม้เท้าแม่แรง " ของเรือรบหลวงราชนาวี ; อย่างไรก็ตาม นิรุกติศาสตร์มีความไม่แน่นอนในท้ายที่สุด [1]
  2. ^ เกรแฮม Bartram (เกิด 1963) เป็น vexillologist อังกฤษที่จะเป็นของปี 2013, เลขาธิการทั่วไปของการประชุมของ Fédération Internationale des สมาคม vexillologiquesและ vexillologist หัวหน้าธงสถาบันเมื่อสัมภาษณ์บนบีบีซี ภาพบ้านโปรแกรมในวันที่ 13 ตุลาคม 2013 ระบุว่าชื่อใดชื่อหนึ่งถูกต้องตามวัตถุประสงค์ เขากล่าวว่าทฤษฎีที่ว่าธงควรจะเรียกว่า "ยูเนี่ยนแจ็ค" เมื่อบินในทะเลเท่านั้นที่ผิด [7]

อ้างอิง

  1. ^ "เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ The British Monarchy" . รอยัล . gov.uk เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  2. ^ "ธงยูเนี่ยนหรือธงยูเนี่ยน?" . สถาบันธง. 20 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  3. ^ "ยูเนี่ยนแจ็ค" . ราชวงศ์อังกฤษ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2556 .
  4. ^ มรดกแคนาดา (10 มีนาคม 2551) "คำแถลงโดย Hon. Jason Kenney, PC, MP, รัฐมนตรีต่างประเทศ (ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของแคนาดา) ในวันเครือจักรภพ" . เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2554
  5. ^ Nicolls บรูซ "ยูเนี่ยนแจ็คหรือธงยูเนี่ยน?" . สถาบันธง. สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2557 .
  6. ^ "ออกอากาศ 13 ตุลาคม 2556" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2556 .
  7. ^ "UNION JACK – อภิปรายใน BBC Broadcasting House" . ยูทูบ 19 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  8. ^ a b c Bartram, เกรแฮม. "ธงชาติอังกฤษ" . สถาบันธง. สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2550 .
  9. อรรถเป็น c นิโคลส์ บรูซ "ยูเนี่ยนแจ็คหรือธงยูเนี่ยน?" . สถาบันธง. สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2558 .
  10. ^ "รัฐสภาอังกฤษ" . รัฐสภาสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2558 .
  11. ^ "สหภาพมงกุฏ" . รัฐสภาสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2558 .
  12. ^ "เกี่ยวกับเรา" . สถาบันธง. สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2557 .
  13. ^ a b "พิธีสารธงชาติอังกฤษ" . สถาบันธง. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2558 .
  14. ^ "การบินของยูเนี่ยนแจ็ค" . สภาขุนนาง . ฮันซาร์ . 192 . 14 กรกฎาคม 2451 cc579–80.
  15. The Lords Commissioners of the Admiralty (1911) [1908], Manual of Seamanship , I , London: HMSO, p.. ข้อ 20 หมายเหตุ—แจ็คคือธงที่จะโบกที่ไม้เท้า "แจ็ค" เท่านั้นกล่าวคือไม้เท้าบนคันธนูหรือส่วนหน้าของเรือ ... ในปี ค.ศ. 1660 ดยุกแห่งยอร์ก ต่อมาคือพระเจ้าเจมส์ที่ 2) ได้ออกคำสั่งให้สวมธงยูเนี่ยนโดยเรือของกษัตริย์เท่านั้น
  16. ครอว์ฟอร์ด เจอาร์ (1909). "บทที่ XLI ยูเนี่ยนแจ็ค" . ในFox-Davies, Arthur Charles (ed.) ที่สมบูรณ์คู่มือตราประจำตระกูล นิวยอร์ก: บริษัท สำนักพิมพ์ดอดจ์ น. 611–617.
  17. อรรถเป็น เพอร์ริน, วิลเลียม กอร์ดอน (1922) ธงอังกฤษก่อนประวัติศาสตร์ของพวกเขาและการพัฒนาของพวกเขาที่ทะเลกับบัญชีของการกำเนิดของธงเป็นอุปกรณ์แห่งชาติ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย. NS. 59.
  18. ^ "หมายเลข 15324" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 30 ธันวาคม 1800. p. 2.
  19. ^ เพอร์รินวิลเลียมกอร์ดอน (1922) ธงอังกฤษก่อนประวัติศาสตร์ของพวกเขาและการพัฒนาของพวกเขาที่ทะเลกับบัญชีของการกำเนิดของธงเป็นอุปกรณ์แห่งชาติ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย. NS. 55.
  20. ^ a b "หมายเลข 15325" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 3 มกราคม 1801 น. 25–27.
  21. ^ "หมายเลข 15325" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 3 มกราคม 1801 น. 23–24.
  22. ^ อี สหราชอาณาจักรที่ธงของโลก สืบค้นเมื่อ2008-06-10 .
  23. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2559 .CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นชื่อ ( ลิงก์ )
  24. ^ ฟาวเลอร์, ฌอง, เอ็ด. (1990), Reed's Nautical Almanac 1990 , New Malden, Surrey: Thomas Reed Publications Limited, หน้า 16:2–16:3, ISBN 0-947637-36-2
  25. ^ "นาวาล แจ็ค (สหรัฐฯ)" . Crwflags.com สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  26. ^ ซัลกี, ราฟาเอล (1990). "นอก 'โลกเสรี' " ชัมปรับปรุง: ภาษาศาสตร์และการเมือง อันวิน ไฮแมน NS. 174. ISBN 0-04-445589-5.
  27. ^ เจ้าบ่าว นิค (2007). "ยูเนี่ยนแจ็คส์และยูเนี่ยนจิลส์" ใน Eriksen, Thomas Hylland; เจนกินส์, ริชาร์ด (สหพันธ์). ธงประเทศและสัญลักษณ์ในยุโรปและอเมริกา เลดจ์ NS. 81 . ISBN 978-0-415-44404-0.
  28. ^ "SNP เผชิญหน้ากันมากขึ้นเหนือธงโจมตี" . บันทึกประจำวัน 21 มกราคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2550
  29. ^ โอ หยาง หยู (2013).譯心雕蟲:一個澳華作家的翻譯筆記. สำนักพิมพ์เนียง. NS. 236. ISBN 9789865871536.
  30. ^ นิตยสารยุโรปและลอนดอนทบทวน 39 . สมาคมปรัชญาแห่งลอนดอน 1801. น. 74.
  31. ^ "ธงชาติบิล 2550-2551" . รัฐสภาสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2557 .
  32. ในปี 1970 "มิติทางการปัจจุบันของ l/30th ความกว้างของธง" The Flag Bulletin , Volumes 12–14, Flag Research Center (1973), p. 85.
  33. ^ "ของโลกที่แพงที่สุด Union Jack ขายสำหรับ£ 384K" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2559 .
  34. ^ แพนโทน "PANTONE 280 C – หาสี PANTONE" . www.pantone.com . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2560 .
  35. ^ แพนโทน "PANTONE 186 C – หาสี PANTONE" . www.pantone.com . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2560 .
  36. ^ Perreira จูเลียน (18 กุมภาพันธ์ 2020) "Union Jack: คุณรู้ทางขึ้นที่ถูกต้องหรือไม่" . เครือข่ายกองกำลัง. สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2020 .
  37. ^ "ธงผิดพลาดในพิธีอังกฤษ-จีน" . ข่าวบีบีซี 3 กุมภาพันธ์ 2552.
  38. ^ สหราชอาณาจักร: 3: 5 ตัวแปรที่ธงของโลก สืบค้นเมื่อ2008-07-22 .
  39. ^ เสียใจ มาร์ติน; เซาท์เวิร์ธ, คริสโตเฟอร์; โพรเทโร, เดวิด. "สหราชอาณาจักร: สีกรมทหาร" . ธงของโลก . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2552 .
  40. อรรถเป็น ดัฟฟี่ โจนาธาน (10 เมษายน 2549) "การยอมรับของสหภาพ" . บีบีซี . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤศจิกายน 2020
    · กราฟฟิค ( ไฟล์เก็บถาวรของ Graphic )
  41. ฟ็อกซ์-เดวีส์, อาเธอร์ ชาร์ลส์ (1986) [1904] ศิลปะแห่งตราประจำตระกูล: สารานุกรมแห่งคลังอาวุธ . ลอนดอน: หนังสือบลูมส์เบอรี. NS. 399. ISBN 0-906223-34-2.
  42. ^ "ประวัติความเป็นมาและความหมายของสหภาพแจ็คหรือธงชาติ" รู้จักอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2551 .
  43. ^ "วันอาทิตย์ที่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 1660" . ไดอารี่ของซามูเอล Pepys ฟิล กายฟอร์ด. 13 พ.ค. 1660 . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2560 .
  44. ^ ธงประจำภาคเหนือประภาคารข้าราชการที่ธงของโลก
  45. ^ "Command flag พลเรือเอกของกองทัพเรือ RN (ก่อน 1801)" . ของสะสม. พิพิธภัณฑ์ทางทะเลแห่งชาติ AAA0730 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2556 .
  46. ^ "ที่ทำการไปรษณีย์ ธงฟ้า (ก่อน พ.ศ. 2407)" . ของสะสม. พิพิธภัณฑ์ทางทะเลแห่งชาติ AAA3687 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2556 .
  47. ^ ทอด, Plantagenet Somerset (1990). พระมหากษัตริย์และพระราชินีแห่งอังกฤษและสกอตแลนด์ โกรฟกด. NS. 127. ISBN 9780802113863.
  48. ^ Hulme เอ็ดเวิร์ด เอฟ (1897). ธงของโลก: ประวัติศาสตร์ของพวกเขา blazonry และสมาคม (txt) F. Warne & co. NS. 152.
  49. ^ Bartram เกรแฮม (2005) ธงอังกฤษและสัญลักษณ์ สถาบันธง/ทักเวลล์ NS. 122. ISBN 9781862322974.
  50. ^ แครมป์ตัน, วิลเลียม (1992) ธงของโลก .
  51. อรรถเป็น สมิธ วิทนีย์ (1973) "ไม่ทราบชื่อ". กระดานข่าวธง . ธงศูนย์วิจัย.
  52. โบมอนต์, จอห์น (1704) [1701]. สถานะปัจจุบันของจักรวาล .. . เบญจ. มอตเต้. NS. 164.
  53. ^ "วิวตะวันออกเฉียงเหนือของปราสาทเอดินบะระ" . สกอตแลนด์ของ Slezer หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์ . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  54. ^ ส เลเซอร์, จอห์น ; ซิบบอลด์, โรเบิร์ต; สวอลล์ อาเบล (1693) เธียททรัม สโกเทีย . จอห์น ลีค. NS. 114.
  55. ^ "โอกาสทางเหนือของเมืองเอเดนเบิร์ก" . สกอตแลนด์ของ Slezer หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์ . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  56. อรรถเป็น บี เดอ เบอร์ตัน, ไซมอน (9 พฤศจิกายน 2542) “สกอตแพ้การต่อสู้ของมาตรฐานได้อย่างไร” . ชาวสกอต . จอห์นสตันแอลซี สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2552 .[ ลิงค์เสีย ]
  57. เฮย์ส-แมคคอย, เจอราร์ด แอนโธนี (1979). Ó Snodaigh, Pádraig (บรรณาธิการ). ประวัติของธงไอริชจากครั้งแรก ดับลิน: Academy Press. NS. 38. ISBN 0-906187-01-X.
  58. ^ "อาจเปลี่ยนยูเนี่ยนแจ็ค" (PDF) . เดอะนิวยอร์กไทม์ส . 14 มกราคม พ.ศ. 2465 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2564
  59. ^ "สัญญาณของตราประจำตระกูล" . แอชเบอร์ตันการ์เดียน XLII (9409). หอสมุดแห่งชาตินิวซีแลนด์ . 13 ธันวาคม 2464 น. 5 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  60. ^ "ตำแหน่งของเสื้อคลุม" . แอชเบอร์ตันการ์เดียน XLII (9413). หอสมุดแห่งชาตินิวซีแลนด์ . 16 ธันวาคม 2464 น. 5 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  61. ^ "ธงชาติ (รัฐอิสระไอริช)" . สภาสามัญ . ฮันซาร์ . 159 . 7 ธันวาคม 2465 cc2015-6W.
  62. ^ "Ceisteanna-คำถามคำตอบในช่องปาก. - ครอสของเซนต์แพทริกในอังกฤษธง" ออยเรชทั3 สิงหาคม 2504. น. 18.
  63. ^ "การรีแบรนด์ทำให้เครื่องหมายสีดำเทียบกับธงสหราชอาณาจักร" . บีบีซี. 11 มิถุนายน 2546 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2551 .
  64. ^ "มังกรเวลส์เรียกร้องธงยูเนี่ยน" . บีบีซี. 27 พฤศจิกายน 2550
  65. ^ มัวร์ แมทธิว (5 ธันวาคม 2550) "ผลเลือกตั้งหน้าใหม่ ธงชาติอังกฤษ" . เดลี่เทเลกราฟ .
  66. ^ "ยูเนี่ยนแจ็คจะหน้าตาเป็นอย่างไรถ้าเอาสก๊อตบิตออก" . บีบีซี . co.uk 4 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  67. ^ "The Union Jack: การออกแบบของคุณ" . การ์เดียน. co.uk สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  68. ^ "ใช้ในทะเล" . ธงของโลก . 8 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .[ แหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือ? ]
  69. ^ THE FLYING OF THE UNION JACK , Hansard , House of Lords Debate, 14 กรกฎาคม 1908 เล่ม 192 cc579-80
  70. รายงานอย่างเป็นทางการ ( Hansard ), 27 มิถุนายน 2476; ฉบับที่ 279, ค. 1324.
  71. ^ The Merchant Shipping Act 1995 (1995 c.21) , London: The National Archives, 1995, section 2 , ดึงข้อมูล1 มีนาคม 2015
  72. ^ "ธงยูเนี่ยน" . ศาลเดอะลอร์ดลียง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ10 มิถุนายน 2551 .
  73. ^ "ธงชาติบิล 2550-2551" . รัฐสภาสหราชอาณาจักร . 5 กุมภาพันธ์ 2551.
  74. ^ "น้ำตาลยกแบนธงชาติ" . ข่าวบีบีซี 6 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2010 .
  75. ^ "ธงบิน" . กรมวัฒนธรรม สื่อและการกีฬา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  76. ^ a b "กำหนดวันสำหรับการบินธงยูเนี่ยน" . กรมวัฒนธรรม สื่อและการกีฬา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2556 .
  77. ^ "ธงบิน 2011" . รัฐบาลสกอตแลนด์ . 27 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  78. ^ "รัฐมนตรีตกลงทบทวนวันธง" . ข่าวบีบีซี 20 พฤษภาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  79. ^ "ธงยูเนี่ยนจะโบกบนอาคารรัฐบาลอังกฤษทุกวัน" . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2021 .
  80. ^ "กฎเกณฑ์ธง (ไอร์แลนด์เหนือ) 2000" พระราชบัญญัติหมายเลข 347 ของปี 2000 (PDF) .   
  81. ^ Bartram เกรแฮม; คณะกรรมการธงและตราประจำตระกูล (2010). ธงบินในสหราชอาณาจักร (PDF) (PDF) ลอนดอน: สถาบันธง . ISBN  978-0-9513286-1-3. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 11 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2014 .
  82. ^ มารยาทในการใช้ธงชาติแคนาดาที่ Flags of the World
  83. UK Flag Protocol – ตำแหน่งแห่งเกียรติยศ
  84. ^ Bartram เกรแฮม (2002) "คู่มือธงพิธีสารในสหราชอาณาจักร (สารสกัดจากหนังสือ 'ธงอังกฤษและสัญลักษณ์')" (PDF) www.naco.uk.comครับ สมาคมข้าราชการพลเรือนแห่งชาติ (สพป. ) สืบค้นเมื่อ5 กันยายนพ.ศ. 2564 . ลำดับความสำคัญทั่วไป: มาตรฐานหลวง; ธงประจำพระองค์สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดา; ธงประจำพระองค์ ดยุกแห่งเอดินบะระ; ธงประจำพระองค์เจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์; ธงประจำพระองค์เจ้าฟ้าชายวิลเลียมแห่งเวลส์; ธงประจำพระองค์ ดยุกแห่งยอร์ก; ธงประจำพระองค์ เอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์; ธงประจำพระองค์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ธงประจำพระองค์ ดยุกแห่งกลอสเตอร์; ธงประจำพระองค์ ดยุกแห่งเคนต์; ธงประจำพระองค์เจ้าชายไมเคิลแห่งเคนต์ ธงประจำพระองค์เจ้าฟ้าหญิงอเล็กซานดรา; มาตรฐานของสมาชิกคนอื่นๆ ธงยูเนี่ยน; ธงขาวของราชนาวี; ธงประจำกองทัพอากาศ; ธงสีน้ำเงินและสีแดง; ธงประจำชาติของประเทศที่เป็นส่วนประกอบ เจ้าภาพ มงกุฎหรือดินแดนโพ้นทะเล ธงชาติอังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์การพึ่งพาคราวน์และดินแดนโพ้นทะเล ธงชาติของประเทศอื่น ๆ (ตามลำดับตัวอักษรภาษาอังกฤษ); ธงสหประชาชาติ; ธงเครือจักรภพ; ธงสหภาพยุโรป; ธงกองทัพอังกฤษ; มณฑลและนครหลวง; เมืองและเมืองอื่นๆ Banners of Arms (ทั้งส่วนบุคคลและองค์กร); ธงประจำบ้าน
  85. ^ ขวัญ 2549 , น. 10.
  86. อรรถa b c ขวัญ 2549 , p. 8.
  87. ^ ขวัญ 2549 , น. 106.
  88. ^ ขวัญ 2549 , น. 6.
  89. อรรถa b c d e f "ประวัติธงชาติแคนาดา" . canada.ca . กรมมรดกแคนาดา. 4 กุมภาพันธ์ 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 กันยายน 2562 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2019 .
  90. ^ a b c d e "ส่วนที่ 8: ธงอื่นๆ" . canada.ca . กรมป้องกันราชอาณาจักร. 4 กุมภาพันธ์ 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มกราคม 2563 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2019 .
  91. ^ a b c d e "ธงราชยูเนี่ยน" . www.canada.ca . รัฐบาลแคนาดา. 8 พฤษภาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2563 .
  92. ^ Evan ย้อม "เรายืนอยู่บนดินแดนสำหรับผู้ที่ยูเนี่ยนแจ็คที่ข้ามส่งข้อความผสม - ออตตาวา - CBC News" Cbc.ca . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  93. อรรถa b c d e "Flags of New Zealand Page 3 – Union Jack" . nzhistory.govt.nz . รัฐบาลนิวซีแลนด์ 11 พฤษภาคม 2558 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2563 .
  94. ^ "ธงนิวซีแลนด์" (PDF) . ลูกเสือนิวซีแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 28 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ9 มกราคม 2555 .
  95. ^ ยูเนี่ยนสัญชาติและธงพระราชบัญญัติ 1927 (เปลี่ยนชื่อ 'ธง Act 1927' ในปี 1949)
  96. ^ Radburn ก 'แอฟริกาใต้คู่ธงจัด 1928-1957 ใน SAVA จดหมายข่าว SN 74/16 (เมษายน 2016)
  97. อรรถa b ราชกิจจานุเบกษา 2496 (29 พฤษภาคม 2474) : ประกาศของรัฐบาล 376
  98. ^ ธงพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติม 1957
  99. ^ Ghiglione, Davide (5 สิงหาคม 2015) "ผู้ประกอบการชายหาดอิตาเลี่ยนยกธงอังกฤษในการประท้วงที่กฎหมายของสหภาพยุโรป" ไฟแนนเชียลไทม์. สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2017 .
  100. ^ a b Roantree, Anne Marie (3 กรกฎาคม 2019). “ยายหว่องโบกธง ให้บทเรียนผู้ประท้วงฮ่องกงเรื่องความอดทน” . สำนักข่าวรอยเตอร์ ทอมสัน รอยเตอร์สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2020 .
  101. ^ Parry, ริชาร์ดลอยด์; Blet, Raphael (14 มิถุนายน 2019), "อาณานิคมความคิดถึงในฮ่องกงเมื่อยังเด็กปฏิเสธที่จะยอมรับอำนาจของจีน" , The Times , ดึงข้อมูล5 กรกฎาคม 2019
  102. ^ a b c Chan, Holmes (13 กรกฎาคม 2019). "อธิบาย: ข้อความที่ขัดแย้งกันอยู่เบื้องหลังการใช้งานประท้วงของอาณานิคมฮ่องกงธง" hongkongfp.comครับ ฮ่องกงฟรีกด สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2020 .
  103. a b c d e f g Sum, Lok-kei (22 สิงหาคม 2019). “ผู้ประท้วงฮ่องกงเป็นพวกโปรอเมริกันหรืออังกฤษเมื่อพวกเขาโบกธงสหรัฐและอังกฤษ คำตอบนั้นซับซ้อน” . เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ SCMP สำนักพิมพ์ สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2020 .
  104. กริฟฟิธส์, เจมส์ (26 มิถุนายน 2559). "การส่งมอบฮ่องกง: สัญลักษณ์การประท้วงที่จีนกลัว" . ซีเอ็นเอ็น . WarnerMedia สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2020 .
  105. ^ Gourtsoyannis, ปารีส (13 มิถุนายน 2019) ธงยูเนี่ยนในฮ่องกงเป็นสัญลักษณ์ของนโยบายจีนล้มเหลว , สกอตเรียก5 กรกฏาคม 2019
  106. ^ Hannan, แดเนียล (15 มิถุนายน 2019), "ฮ่องกง Kongers ทราบค่าที่อยู่เบื้องหลังธงยูเนี่ยน - แต่ทำอังกฤษ?" , The Telegraph , สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2019
  107. ^ "ประวัติธงผู้จงรักภักดี" . www.uelac.org . สมาคมผู้ภักดีแห่งสหอาณาจักรแห่งแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2019 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2020 .
  108. ^ มอร์แลนด์เคาน์ตี้ (US)ที่ธงของโลก
  109. ^ "พระราชบัญญัติการเดินเรือการค้า พ.ศ. 2538" (PDF) . กิจการสาธารณะทั่วไปของสหราชอาณาจักร หอจดหมายเหตุแห่งชาติ . 19 กรกฎาคม 1995 . สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2010 .
  110. ^ International Settlement of Kulangsu (Gulangyu, China)ที่ Flags of the World
  111. ^ "10 อันดับธงแบรนด์ – Hammond Thinking" . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2021 .
  112. ^ "ธงของสหราชอาณาจักร" สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2021 .
  113. ^ เคเบิล, ริชาร์ด (10 มกราคม 2556). "The Union Jack: ธงที่ซับซ้อนมาก" . ความรู้และการเรียนรู้ของ BBC
  114. ^ เอมี่ เดอ เคลิก (22 กุมภาพันธ์ 2560). " 20 ปีแล้วที่ Geri Halliwell สวมชุด Union Jack" . ฮาร์เปอร์ส บาซาร์ .
  115. ^ Geri เน้นหนักไปที่ความมั่งคั่ง Spice Girls' ในยูเนี่ยนแจ็คการแต่งกาย สวัสดีนิตยสาร . 2 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2558 .
  116. ^ "โคลสอัพ: ความรักครั้งใหม่ของคิวบาที่มีต่อธงยูเนี่ยน" . ข่าวบีบีซี สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2558 .
  117. ^ บราบาซอน, ธารา (2000). ติดตามแจ็ค: ย้อนรอยของตรงข้าม ซิดนีย์: มหาวิทยาลัยนิวเซาธ์เวลส์กด NS. 15.
  118. ^ มายลินน์บี (1995) Brand Identity อาคาร: กลยุทธ์เพื่อความสำเร็จในตลาดที่เป็นมิตร John Wiley & Sons, Inc. ISBN 0-471-04220X.
  119. ^ "สโมสรเรือบดสมัครเล่นรอยัลแฮมิลตัน & ธง" . รอยัลแฮมิลตันมือสมัครเล่นเรือบดคลับ รอยัลแฮมิลตันมือสมัครเล่นเรือบดคลับ สืบค้นเมื่อ5 กันยายนพ.ศ. 2564 .

อ่านเพิ่มเติม

  • เจ้าบ่าว, นิค (2007). ยูเนี่ยนแจ็ค: เรื่องของธงอังกฤษ หนังสือแอตแลนติก. ISBN 978-1-84354-337-4.
  • ขวัญ, เอลิซาเบธ (2006). ธงและสัญชาติ: ออสเตรเลียและธงประจำชาติของพวกเขาตั้งแต่ 1901 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวเซาธ์เวลส์ ISBN 1-7422-4687-7.
  • ลิสเตอร์, เดวิส (2014). ยูเนี่ยนแจ็คหรือธงยูเนี่ยน? (PDF) . ลอนดอน: สถาบันธง .

ลิงค์ภายนอก

ภาพภายนอก
ไอคอนรูปภาพ ไม้กางเขนของนักบุญแอนดรูว์ . 26 กันยายน 2552 โดยchonusเข้าถึง 2552-12-30
ไอคอนรูปภาพ ไม้กางเขนของนักบุญจอร์จ . 11 มิถุนายน 2549 โดยTwo Thumbs . เข้าถึง 2009-12-30.
ไอคอนรูปภาพ ธงชาติสก๊อตแลนด์ 2 มิ.ย. 2552. โดยบุญเกียม . เข้าถึงเมื่อ 2009-12-16.
ไอคอนรูปภาพ "ธงชาติอังกฤษ/อังกฤษ" . 29 มีนาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2553โดยdr.nic [ ลิงค์เสีย ] . เข้าถึงเมื่อ 2009-12-31.
ไอคอนรูปภาพ ไม้กางเขนของนักบุญแพทริค . 17 มีนาคม 2550 โดยทิม เอล