ภาษาอูบิก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
อุบลรัตน์
tuex̂ıbze
การออกเสียง/tʷɜxɨbzɜ/
พื้นเมืองถึงCircassia
ภูมิภาคโซชี
สูญพันธุ์7 ตุลาคม 1992 กับการเสียชีวิตของTevfik Esenç
รหัสภาษา
ISO 639-3uby
ช่องสายเสียงubyk1235
ภาษาคอเคซิก.svg
  Ubykh (สูญพันธุ์)
บทความนี้ประกอบด้วยสัญลักษณ์การออกเสียงของIPA หากไม่มีการสนับสนุนการแสดงผล ที่เหมาะสม คุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถาม กล่อง หรือสัญลักษณ์อื่นๆแทนที่จะเป็นอักขระUnicode สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดูHelp :IPA

UbykhหรือPäkhyเป็นภาษาคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือ ที่ สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่ง ครั้งหนึ่งเคยพูดโดยชนเผ่าUbykh แห่ง Circassiansซึ่งเดิมอาศัยอยู่ตามชายฝั่งตะวันออกของทะเลดำก่อนที่จะถูกส่ง ตัว ไปยังตุรกีในการ ฆ่าล้าง เผ่าพันธุ์Circassian [1]

ภาษา Ubykh เป็นแบบergativeและpolysynthetic โดยมีการ เกาะติดกันในระดับสูงโดยมี ข้อตกลงทางวาจาและ พยัญชนะที่แตกต่างกันจำนวนมาก แต่มี สระที่แตกต่างกันเพียงสอง เสียง เท่านั้น ด้วยพยัญชนะประมาณ 80 ตัว จึงมีพยัญชนะที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก[2]และมีจำนวนพยัญชนะมากที่สุดสำหรับภาษาใดๆ โดยไม่ต้อง คลิก

ชื่อ Ubykh มาจากУбыхыбзэ ( /wɨbɨx/ ) ชื่อในภาษาAdyghe เป็นที่รู้จักใน วรรณคดี ภาษาศาสตร์จากหลายชื่อ: ตัวแปรของ Ubykh เช่นUbikh , Oubykh ( ฝรั่งเศส ); และรูปแบบภาษาเยอรมันของPäkhy (จาก Ubykh /tʷɜχɨ/ )

คุณสมบัติที่สำคัญ

Ubykh โดดเด่นด้วยคุณลักษณะต่อไปนี้ ซึ่งบางส่วนใช้ร่วมกับภาษาคอเคเชียนตะวันตกเฉียงเหนืออื่นๆ:

  • มันเป็นergativeทำให้ไม่มีความแตกต่างทางวากยสัมพันธ์ระหว่างประธานของประโยคอกรรมกริยากับ กรรม ตรงของประโยคสกรรมกริยา การแยกส่วน ergativityเล่นเพียงส่วนเล็ก ๆ เท่านั้น
  • มีลักษณะ เกาะติดกัน และสังเคราะห์ได้หลายแบบ โดยใช้รากศัพท์เดียวหรือพยางค์เดียวเป็นหลัก แต่ด้วย คำที่มี สัณฐาน เดียว บางครั้งอาจยาวถึงเก้าพยางค์ขึ้นไป: / ɜχʲɜzbɜtɕ'ɜʁɜwdɨtʷɐjlɜfɜq'ɜjt'mɜdɜχ / ('ถ้าเพียงแต่คุณไม่สามารถทำให้เขาเอา [มัน] ออกไปทั้งหมดได้ ภายใต้ฉันอีกครั้งสำหรับพวกเขา') ติดไม่ค่อยหลอมรวมในทางใดทางหนึ่ง
  • มันมีระบบนามที่เรียบง่าย โดย ตัดกันแค่สามกรณีนามและไม่ได้ทำเครื่องหมายตัวเลขทางไวยากรณ์ในกรณีโดยตรงเสมอไป
  • ระบบการตกลงด้วยวาจาค่อนข้างซับซ้อน กริยาภาษาอังกฤษต้องเห็นด้วยกับหัวข้อเท่านั้น กริยา Ubykh ต้องเห็นด้วยกับประธาน กรรมตรง และ กรรมทางอ้อมและต้องทำเครื่องหมายวัตถุที่เป็นประโยชน์ในกริยาด้วย
  • มันมีความซับซ้อนทางเสียง เช่นกัน โดยมี พยัญชนะ ที่แตกต่างกัน 84 ตัว (อย่างไรก็ตาม 4 ตัวปรากฏเฉพาะในคำที่ยืมมา ) มีสระสัทศาสตร์สามตัว [ɐ ɜ ɨ] ซึ่งตรงกับเสียงของ Dumézil [aa a ə] ตามลำดับ และเห็นได้ชัดจากแฝดสามตัวที่น้อยที่สุดของ /ɐsʃɨn/ ('I milk X'), /ɐsʃɜn/ ('I reap X') , และ /ɐsʃɐn/ ('ฉันรีดนมมัน ฉันเก็บเกี่ยวมัน')

สัทวิทยา

Ubykh มีพยัญชนะเสียง 84 ตัว ซึ่งสูงเป็นประวัติการณ์ในบรรดาภาษาที่ไม่มีพยัญชนะการคลิก แต่มีสระเสียงเพียง 3 ตัวเท่านั้น [3]สี่พยัญชนะเหล่านี้พบได้เฉพาะในคำยืมและคำเลียนเสียงธรรมชาติ เสียงพยัญชนะพยัญชนะมีจุดพื้นฐาน 9 ตำแหน่ง และมีการใช้เสียงรองอย่างครอบคลุม ทำให้ Ubykh มีหน่วยเสียงของลิ้นไก่ ที่แตกต่างกัน 20 หน่วย Ubykh แยก พยัญชนะ postalveolar สามประเภท: ปลาย laminal และ laminal ปิด เกี่ยวกับสระนั้น เนื่องจากมีสระสัทศาสตร์เพียงสามตัว จึงมีเสียงล้อเลียนมากมาย

ไวยากรณ์

มอร์โฟซินแทกซ์

Ubykh เป็น รูปเกาะติดกันและมีลักษณะ สังเคราะห์ หลายตัว : /ʃɨkʲ'ɐjɨfɜnɜmɨt/ ('เราไม่สามารถย้อนกลับไปได้'), /ɐwq'ɜq'ɜjt'bɜ/ ('ถ้าคุณได้พูดไปแล้ว'). มันมักจะกระชับอย่างยิ่งในรูปแบบของคำ

ขอบเขตระหว่างคำนามและกริยาค่อนข้างไม่ชัดเจน คำนามใดๆ สามารถใช้เป็นรากของกริยาคงที่ได้ ( /mɨzɨ/ 'child', /sɨmɨzɨjt'/ 'I was a child') และรากของกริยาจำนวนมากสามารถกลายเป็นคำนามได้ง่ายๆ โดยใช้คำต่อท้ายคำนาม ( /q'ɜ/ ' ที่จะพูด', /sɨq'ɜ/ 'สิ่งที่ฉันพูด') [4] [5]

คำนาม

ระบบคำนามใน Ubykh ค่อนข้างง่าย มันมีสามกรณีคำนามหลัก (กรณีเอียง - ergative อาจเป็นสองกรณีที่มีความสัมพันธ์แบบเดียวกันที่มีหน้าที่ต่างกัน ดังนั้นจึงนำเสนอทั้งหมดสี่กรณี):

มีอีก X กรณีที่มีอยู่ใน Ubykh ด้วย:

  • กรณีเครื่องมือ (- /ɜwn(ɨ)/ ) ก็ถือว่าเป็นกรณีใน Dumézil (1975)
  • กรณี เครื่องมือ -comitative (- /ɐlɜ/ ).
  • postpositionsอีกคู่หนึ่ง, - /lɐq/ ('to[wards]') และ - /ʁɐfɜ/ ('for') ได้รับการระบุว่าเป็นข้อความสังเคราะห์(เช่น / ɜχʲɨlɐq ɜstʷɜdɜw/ 'ฉันจะส่งให้เจ้าชาย') แต่สถานะเป็นกรณีก็ลดราคาได้ดีที่สุดเช่นกัน

คำนามไม่แยกแยะเพศทางไวยากรณ์ บทความที่ ชัดเจน คือ/ɐ/ (เช่น/ɐtɨt/ 'the man') ไม่มีบทความที่ไม่แน่นอนเทียบเท่ากับภาษาอังกฤษaหรือanแต่/zɜ/ -(root)- /ɡʷɜrɜ/ (ตามตัวอักษร 'one'-(root)-'certain') แปลภาษาฝรั่งเศสun  : เช่น/zɜnɜjnʃʷɡʷɜrɜ/ (' ชายหนุ่มคนหนึ่ง')

Numberถูกทำเครื่องหมายเฉพาะบนคำนามในกรณี ergative ด้วย - /nɜ/ . เครื่องหมายตัวเลขของการโต้แย้งแบบสัมบูรณ์อาจใช้กริยาเสริม (เช่น/ɐkʷɨn blɜs/ ' he is in the car' vs. /ɐkʷɨn blɜʒʷɜ/ 'they are in the car') หรือโดยกริยาต่อท้าย: /ɐkʲ'ɜn/ (' เขาไป'), /ɐkʲ'ɐn/ ('พวกเขาไป'). คำนำหน้าพหูพจน์บุรุษที่สอง/ɕʷ/ - ทริกเกอร์คำต่อท้ายพหูพจน์นี้โดยไม่คำนึงว่าคำนำหน้านั้นเป็นตัวแทนของ ergative, สัมบูรณ์, หรืออาร์กิวเมนต์เฉียง :

  • สัมบูรณ์ : /ɕʷɜstʷɐn/ ('ฉันให้คุณทั้งหมดกับเขา')
  • เฉียง: /sɨɕʷɨntʷɐn/ ('เขาให้ฉันทั้งหมด')
  • Ergative: /ɐsɨɕʷtʷɐn/ ('คุณทั้งหมดมอบให้ฉัน')

โปรดทราบว่าในประโยคสุดท้ายนี้ หลายส่วนของมัน ( /ɐ/ -) ถูกบดบัง; ความหมายอาจเป็น 'คุณทั้งหมดมอบให้ฉัน ' หรือ 'คุณทั้งหมดมอบให้ฉัน '

คำคุณศัพท์ในกรณีส่วนใหญ่จะต่อท้ายคำนามอย่างง่าย ๆ : /tʃɨbʒɨjɜ/ ('pepper') ด้วย/pɬɨ/ ('red') กลายเป็น/tʃɨbʒɨjɜpɬɨ/ ('พริกแดง') คำ คุณศัพท์ไม่ปฏิเสธ

Postpositionsเป็นของหายาก ฟังก์ชัน เชิงความหมายส่วนใหญ่เช่นเดียวกับบางฟังก์ชันที่ไม่ใช่ในเครื่อง จะมีองค์ประกอบที่เป็นคำนำหน้า: / ɐsχʲɜwtxq'ɜ / ('คุณเขียนเพื่อฉัน') อย่างไรก็ตาม มีการโพสต์บางคำ: /sɨʁʷɜ sɨɡʲɐtɕ'/ ('like me'), /ɐχʲɨlɐq/ ('near the prince')

คำสรรพนาม

คำสรรพนามฟรีในภาษาคอเคเซียนทางตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมดขาดความแตกต่างเชิงอรรถ-สัมบูรณ์ [3]

คำสรรพนามส่วนตัวฟรี
บุคคลที่ 1 บุคคลที่ 2 บุคคลที่ 3
เอกพจน์ มาตรฐาน /s(ɨ)ʁʷɜ/ /(w(ɨ))ʁʷɜ/ (จ. /χɜʁʷɜ/ ) /ɐʁʷɜ/
AB /(s)χɜ/
พหูพจน์ มาตรฐาน /ʃɨʁʷɜɬɜ/ /ɕʷɨʁʷɜɬɜ/ /ɐʁʷɜɬɜ/
เทฟฟิก เอเซนโช /ʃɜɬɜ/ /ɕʷɜɬɜ/
Osman Güngür /ʃɨʁʷɜ/ /ɕʷɨʁʷɜ/
คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
บุคคลที่ 1 บุคคลที่ 2 บุคคลที่ 3
ปกติ ตากล้อง
เอกพจน์ /sɨ/ /wɨ/ /χɜ/ /ʁɜ/
พหูพจน์ /ʃɨʁʷɜɬɜ/ /ɕʷɨ/ /ɐʁɜ/

คำกริยา

กริยาtense อดีตปัจจุบันอนาคตมีอยู่ (ส่วนต่อท้าย - /q'ɜ/และ - /ɜwt/แทนอดีตและอนาคต) และ ส่วนต่อท้ายที่ ไม่สมบูรณ์ยังพบ (- /jt'/ซึ่งสามารถรวมกับคำต่อท้าย tense ได้) กริยาแบบไดนามิกและ stative มีความแตกต่างกันเช่นเดียวกับในภาษาอาหรับและกริยามีหลายรูปแบบ สาเหตุทางสัณฐานวิทยาไม่ใช่เรื่องแปลก คำสันธาน/ɡʲɨ/ ('and') และ/ɡʲɨlɜ/ ('but') มักใช้คำต่อท้ายกริยา แต่มีอนุภาคอิสระที่สอดคล้องกับแต่ละคำ:

  • - /ɡʲɨ/ 'and' (อนุภาคอิสระ/ve/ยืมมาจากภาษาอาหรับ);
  • - /ɡʲɨlɜ/ 'แต่' (อนุภาคอิสระ/ɜʁʷɜ/ )

Pronominal benefactivesก็เป็นส่วนหนึ่งของ verbal complex ซึ่งทำเครื่องหมายด้วยคำนำหน้า /χʲɜ/ - แต่ benefactive ปกติจะไม่ปรากฏบนคำกริยาที่มีคำนำหน้าข้อตกลงสามคำอยู่แล้ว

เพศจะปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของ กระบวนทัศน์ บุคคลที่สองเท่านั้น และขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้พูดเท่านั้น ดัชนีสรรพนามบุรุษที่ 2 คือ/χɜ/ - ซึ่งคล้ายกับคำนำหน้าสรรพนามอื่นๆ: /wɨsχʲɜntʷɨn/ ('เขาให้ [มัน] แก่คุณ [ปกติ; เป็นกลางทางเพศ] สำหรับฉัน') แต่เปรียบเทียบ/χɜsχʲɜntʷɨn/ 'เขาให้ [มัน] ถึงคุณ [ผู้หญิง] สำหรับฉัน')

ข้อตกลง

เครื่องหมายเฉียง 1 ถูกจำกัดให้ทำเครื่องหมายข้อตกลงของคำนามก่อนคำนำหน้าเชิงสัมพันธ์ และเครื่องหมายเฉียง 2 ใช้สำหรับไม่เพียงแต่ทำเครื่องหมายข้อตกลงกับคำบุพบทในท้องถิ่นและทิศทางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอาร์กิวเมนต์เฉียงธรรมดาหรือข้อโต้แย้ง [3]

เครื่องหมายข้อตกลง Pronominal
สัมบูรณ์ เฉียง (1 และ 2) Ergative
คนแรก sg. /s(ɨ)/- /s(ɨ)/- ~ /z/ /s(ɨ)/- ~ /z/
พี /ʃ(ɨ)/- /ʃ(ɨ)/- ~ /ʒ/- /ʃ(ɨ)/- ~ /ʒ/-
คนที่สอง sg. /wɨ/- /w(ɨ)/- /w(ɨ)/-
พี /ɕʷ(ɨ)/- /ɕʷ(ɨ)/- ~ /ʑʷ(ɨ)/- /ɕʷ(ɨ)/- ~ /ʑʷ(ɨ)/-
sg. (จ็อก. อาร์ค.) /χɜ/- /χɜ/- /χɜ/-
บุคคลที่สาม sg. /ɐ/-, /jɨ/-, /ɨ/-, /Ø/- /Ø/- น(ɨ)/- /Ø/-
พี /ɐ/-, /jɨ/-, /Ø/- /ɐ/- /ɐ/-, /nɐ/-

คนที่สอง/χɜ/-เป็นคำสรรพนามโบราณที่ใช้เพื่อระบุว่าบุคคลที่ถูกอ้างถึงเป็นผู้หญิงหรือล้อเลียนผู้พูดในทางใดทางหนึ่ง

การผันกริยาแบบไดนามิก

กริยา Ubykh แบบไดนามิกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: กลุ่มที่ 1 ซึ่งมีกาลง่าย ๆ และกลุ่ม II ที่มีกาลคู่ที่ได้รับ เฉพาะภาษา Karaclar เท่านั้นที่ใช้กาลแบบก้าวหน้าและพหูพจน์ไม่เป็นที่รู้จัก

การแยกความแตกต่างแบบเอกพจน์-พหูพจน์ถูกใช้เมื่อผู้รับการทดลอง, เออร์กาทีฟ, เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์

วงเล็บเหลี่ยมระบุสระ elided; วงเล็บระบุส่วนเสริมของลำต้น และทวิภาคระบุขอบเขตของหน่วยคำ [3]

กลุ่ม I
เอกพจน์ พหูพจน์
อดีตที่เรียบง่าย - /q'ɜ/ - /q'ɜ-n(ɜ)/
ปาฏิหาริย์ในอดีต - /jt'/ - /jɬ(ɜ)/
นำเสนอ - /n/ - /ɐ-n/
อนาคตฉัน - /ɜw/ - /n[ɜ]-ɜw/
อนาคต II - /ɜw:t/ - /n[ɜ]-ɜw:t/
(ความก้าวหน้า) - /ɜwɨ:n/ ?
กลุ่ม II
เอกพจน์ พหูพจน์
เพอร์เฟค - /q'ɜ:jt'/ - /q'ɜ:jɬ(ɜ)/ ~ -/q'ɜ:nɜ:jt'/
ไม่สมบูรณ์ - /nɜ:tj'/ - /ɐ-nɜ:jɬ(ɜ)/
เงื่อนไข I - /ɜwɨ:jt'/ - /n[ɜ]-ɜwɨ:jɬ(ɜ)/
เงื่อนไข II - /ɜw:tʷ:q'ɜ/ - /(n[ɜ]-)ɜw:tʷ:q'ɜ(-n)/
อดีตที่เรียบง่าย

กริยาในกาลแบบธรรมดาจะผันด้วย - /q'ɜ/ในเอกพจน์และ - /q'ɜ-n(ɜ)/ในพหูพจน์

ตัวอย่าง:

  • /q'ɜ/ - เพื่อพูด → /ɐ-q'ɜ-q'ɜ/ (s) เขากล่าวว่า
  • /fɨ/ - กิน → /ɐ-fɨ-q'ɜ/ (s)he ate
  • /tɕ'ɜ/ - รู้ → /ɐ-tɕ'ɜ-q'ɜ/ (s)เขารู้
  • /kʲ'ɜ/ - ไป → /ɐ-kʲ'ɜ-q'ɜ/ (s) เขาไป
จำนวนมาก บุคคล อุบลรัตน์ ความหมาย
เอกพจน์ คนแรก /s(ɨ)-fɨ-q'ɜ/ ฉันทานแล้ว
คนที่สอง /wɨ-fɨ-q'ɜ/ คุณกิน
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-q'ɜ/ (เธอกินแล้ว
พหูพจน์ คนแรก /ʃ(ɨ)-fɨ-q'ɜ-n(ɜ)/ พวกเรากินแล้ว
คนที่สอง /ɕʷ(ɨ)-fɨ-q'ɜ-n(ɜ)/ คุณ (ทั้งหมด) กิน
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-q'ɜ-n(ɜ)/ พวกเขากิน
ปาฏิหาริย์ในอดีต

กริยาใน อดีตกาลมหัศจรรย์ ผันด้วย - /jt'/ในเอกพจน์ และ - /jɬ(ɜ)/ในพหูพจน์

ตัวอย่าง:

  • /q'ɜ/ - พูด → /ɐ-q'ɜ-jt'/ (s) เขาพูดว่าชัดเจน
  • /fɨ/ - กิน → /ɐ-fɨ-jt'/ (s) เขากินอย่างเห็นได้ชัด
  • /tɕ'ɜ/ - รู้ → /ɐ-tɕ'ɜ-jt'/ (ส)เขารู้ชัด
  • /kʲ'ɜ/ - ไป → /ɐ-kʲ'ɜ-jt'/ (s)เขาไปอย่างเห็นได้ชัด
จำนวนมาก บุคคล อุบลรัตน์ ความหมาย
เอกพจน์ คนแรก /s(ɨ)-fɨ-jt'/ เห็นได้ชัดว่าฉันกิน
คนที่สอง /wɨ-fɨ-jt'/ เห็นได้ชัดว่าคุณกิน
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-jt'/ (s)เขากินอย่างเห็นได้ชัด
พหูพจน์ คนแรก /ʃ(ɨ)-fɨ-jɬ(ɜ)/ เห็นได้ชัดว่าเรากิน
คนที่สอง /ɕʷ(ɨ)-fɨ-jɬ(ɜ)/ คุณ (ทุกคน) กินอย่างเห็นได้ชัด
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-jɬ(ɜ)/ เห็นได้ชัดว่าพวกเขากิน
นำเสนอ

กริยาในกาลปัจจุบันถูกผันด้วย - /n/ในเอกพจน์และ - /ɐ-n/ในพหูพจน์

ตัวอย่าง:

  • /q'ɜ/ - เพื่อพูด → /ɐ-q'ɜ-n/ (s) เขาพูดว่า
  • /fɨ/ - กิน → /ɐ-fɨ-n/ (s)he eats
  • /tɕ'ɜ/ - รู้ → /ɐ-tɕ'ɜ-n/ (ส)เขารู้
  • /kʲ'ɜ/ - ไป → /ɐ-kʲ'ɜ-n/ (s) เขาไป
จำนวนมาก บุคคล อุบลรัตน์ ความหมาย
เอกพจน์ คนแรก /s(ɨ)-fɨ-n/ ฉันกิน
คนที่สอง /wɨ-fɨ-n/ คุณกิน
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-n/ (เธอกิน
พหูพจน์ คนแรก /ʃ(ɨ)-f-ɐ-n/ เรากิน
คนที่สอง /ɕʷ(ɨ)-f-ɐ-n/ คุณ (ทุกคน) กิน
บุคคลที่สาม /ɐ-f-ɐ-n/ พวกเขากิน
อนาคตฉัน

กริยาในกาลปัจจุบันถูกผันด้วย - /ɜw/ในเอกพจน์และ - /n[ɜ]-ɜw/ในพหูพจน์ มันสื่อถึงความรู้สึกแน่นอน ความฉับไว ภาระผูกพัน หรือความตั้งใจ

ตัวอย่าง:

  • /q'ɜ/ - เพื่อพูด → /ɐ-q'-ɜw/ (s) เขาจะพูดอย่างแน่นอน
  • /fɨ/ - กิน → /ɐ-f-ɜw/ (s)เขาจะกินอย่างแน่นอน
  • /tɕ'ɜ/ - รู้ → /ɐ-tɕ'-ɜw/ (s)เขาจะรู้แน่นอน
  • /kʲ'ɜ/ - ไป → /ɐ-kʲ'-ɜw/ (s)เขาจะไปแน่นอน
จำนวนมาก บุคคล อุบลรัตน์ ความหมาย
เอกพจน์ คนแรก /s(ɨ)-fɨ-n[ɜ]-ɜw/ ฉันจะกินอย่างแน่นอน
คนที่สอง /wɨ-fɨ-n[ɜ]-ɜw/ คุณจะกินอย่างแน่นอน
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-n[ɜ]-ɜw/ (s)เขาจะกินอย่างแน่นอน
พหูพจน์ คนแรก /ʃ(ɨ)-fɨ-n[ɜ]-ɜw/ เราจะกินอย่างแน่นอน
คนที่สอง /ɕʷ(ɨ)-fɨ-n[ɜ]-ɜw/ คุณ (ทุกคน) จะกินอย่างแน่นอน
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-n[ɜ]-ɜw/ พวกเขาจะกินอย่างแน่นอน
อนาคต II

กริยาในกาลปัจจุบันถูกผันด้วย - /ɜw:t/ในเอกพจน์และ - /n[ɜ]-ɜw:t/ในพหูพจน์ มันสื่อถึงความรู้สึกทั่วไปของอนาคตเช่นเดียวกับความรู้สึกเตือนใจ เช่น: /ʃɨ-kʲ'ɜ-n[ɜ]-ɜw/ (ไปกันเถอะ!)

ตัวอย่าง:

  • /q'ɜ/ - เพื่อพูด → /ɐ-q'-ɜw:t/ (s) เขาจะพูด
  • /fɨ/ - กิน → /ɐ-f-ɜw:t/ (s)เขาจะกิน
  • /tɕ'ɜ/ - รู้ → /ɐ-tɕ'-ɜw:t/ (s)เขาจะรู้
  • /kʲ'ɜ/ - ไป → /ɐ-kʲ'-ɜw:t/ (s)เขาจะไป
จำนวนมาก บุคคล อุบลรัตน์ ความหมาย
เอกพจน์ คนแรก /s(ɨ)-f-ɜw:t/ ฉันจะกิน
คนที่สอง /wɨ-f-ɜw:t/ คุณจะกิน
บุคคลที่สาม /ɐ-f-ɜw:t/ (s)เขาจะกิน
พหูพจน์ คนแรก /ʃ(ɨ)-fɨ-n[ɜ]-ɜw:t/ เราจะกิน
คนที่สอง /ɕʷ(ɨ)-fɨ-n[ɜ]-ɜw:t/ คุณ (ทุกคน) จะกิน
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-n[ɜ]-ɜw:t/ พวกเขาจะกิน
การผันกริยาคงที่

ในภาษาถิ่นและวิทยากรทั้งหมด มีเพียงสองกาลคงที่เท่านั้น: ปัจจุบันและอดีต

เอกพจน์ พหูพจน์
นำเสนอ - /Ø/ - /n(ɜ)/
อดีต - /jt'/ - /jɬ(ɜ)/
ด้าน

มีแง่มุมพื้นฐานห้าประการที่มีอยู่นอกเหนือจากด้านที่มีอยู่ในระบบตึงเครียดของ Ubykh เป็นนิสัย ซ้ำซาก ละเอียดถี่ถ้วน มากเกินไป และมีศักยภาพ

ผู้พูดอาจรวมแง่มุมเหล่านี้กับอีกแง่มุมหนึ่งเพื่อถ่ายทอดแง่มุมที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นร่วมกับกาล [3]

นิสัย - /gʲɜ/
วนซ้ำ - /ɐj(ɨ)/
หมดจด - /lɜ/
มากเกินไป - /tɕʷɜ/
ศักยภาพ - /fɜ/


ความหมายบางส่วนที่ครอบคลุมในภาษาอังกฤษโดยคำวิเศษณ์หรือกริยาช่วยจะได้รับใน Ubykh โดยคำต่อท้ายคำกริยา:

  • /ɐsfɨfɜn/ ('ฉันกินได้') - /ɐzdʑʷɜfɜn/ ('ฉันกินได้')
  • /ɐsfɨɡʲɜn/ ('ฉันกินมันตลอดเวลา') - /ɐzdʑʷɜɡʲɜn/ ('ฉันดื่มมันตลอดเวลา')
  • /ɐsfɨlɜn/ ('ฉันกำลังกินมันจนหมด') - /ɐzdʑʷɜlɜn/ ('ฉันกำลังดื่มมันจนหมด')
  • /ɐsfɨtɕʷɜn/ ('ฉันกินมากไป') - /ɐzdʑʷɜtɕʷɜn/ ('ฉันดื่มมากไป')
  • /ɐsfɐjɨn/ ('ฉันกินอีกแล้ว') - /ɐzdʑʷɐjɨn/ ('ฉันดื่มอีกแล้ว')
ตัวอย่างของลักษณะทางวาจาของ Ubykh
เรียบง่าย นิสัย วนซ้ำ หมดจด มากเกินไป ศักยภาพ
เอกพจน์ คนแรก /s(ɨ)-fɨ-n/ /s(ɨ)-fɨ-gʲɜ-n/ /s(ɨ)-f-ɐj(ɨ)-n/ /s(ɨ)-fɨ-lɜ-n/ /s(ɨ)-fɨ-tɕʷɜ-n/ /s(ɨ)-fɨ-fɜ-n/
คนที่สอง /wɨ-fɨ-n/ /wɨ-fɨ-gʲɜ-n/ /wɨ-f-ɐj(ɨ)-n/ /wɨ-fɨ-lɜ-n/ /wɨ-fɨ-tɕʷɜ-n/ /wɨ-fɨ-fɜ-n/
บุคคลที่สาม /ɐ-fɨ-n/ /ɐ-fɨ-gʲɜ-n/ /ɐ-f-ɐj(ɨ)-n/ /ɐ-fɨ-lɜ-n/ /ɐ-fɨ-tɕʷɜ-n/ /ɐ-fɨ-fɜ-n/
พหูพจน์ คนแรก /ʃ(ɨ)-f-ɐ-n/ /ʃ(ɨ)-f-gʲ[ɜ]-ɐ-n/ /ʃ(ɨ)-f-ɐj(ɨ)-ɐ-n/ /ʃ(ɨ)-fɨ-l[ɜ]-ɐ-n/ /ʃ(ɨ)-fɨ-tɕʷ[ɜ]-ɐ-n/ /ʃ(ɨ)-fɨ-f[ɜ]-ɐ-n/
คนที่สอง /ɕʷ(ɨ)-f-ɐ-n/ /ɕʷ(ɨ)-fɨ-gʲ[ɜ]-ɐ-n/ /ɕʷ(ɨ)-f-ɐj(ɨ)-ɐ-n/ /ɕʷ(ɨ)-fɨ-l[ɜ]-ɐ-n/ /ɕʷ(ɨ)-fɨ-tɕʷ[ɜ]-ɐ-n/ /ɕʷ(ɨ)-fɨ-f[ɜ]-ɐ-n/
บุคคลที่สาม /ɐ-f-ɐ-n/ /ɐ-fɨ-gʲ[ɜ]-ɐ-n/ /ɐ-f-ɐj(ɨ)-ɐ-n/ /ɐ-fɨ-l[ɜ]-ɐ-n/ /ɐ-fɨ-tɕʷ[ɜ]-ɐ-n/ /ɐ-fɨ-f[ɜ]-ɐ-n/

คำถาม

คำถามอาจถูกทำเครื่องหมายตามหลักไวยากรณ์ โดยใช้คำต่อท้ายกริยาหรือคำนำหน้า:

  • ใช่–ไม่มีคำถามด้วย - /ɕ/ : /wɜnɜ ɐwbjɜq'ɜɕ/ ? ('คุณเห็นไหม')
  • คำถามที่ซับซ้อนด้วย - /j/ : /sɐkʲ'ɜ wɨp'ts'ɜj/ ? ('คุณชื่ออะไร?')

คำถามประเภทอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับคำสรรพนาม 'ที่ไหน' และ 'อะไร' อาจถูกทำเครื่องหมายด้วยวาจาที่ซับซ้อนเท่านั้น: /mɐwkʲ'ɜnɨj/ ('คุณจะไปไหน'), /sɐwq'ɜq'ɜjt'ɨj/ ('คุณพูดอะไร' ).

คำบุพบทและตัวกำหนด

ฟังก์ชันท้องถิ่น บุพบท และฟังก์ชันอื่นๆ จำนวนมากถูกจัดเตรียมโดย องค์ประกอบของคำ บุพบท ซึ่ง มีชุดของแอปพลิเคชันจำนวนมาก และที่นี่ Ubykh แสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนที่โดดเด่น มีองค์ประกอบคำบุพบทสองประเภทหลัก: ตัวกำหนดและคำบุพบท จำนวนของคำบุพบทมีจำกัด และส่วนใหญ่แสดงตำแหน่งและทิศทาง จำนวนของดีเทอร์มิแนนต์ก็มีจำกัดเช่นกัน แต่คลาสนั้นเปิดกว้าง กว่า ; คำนำหน้าดีเทอร์มิแนนต์ ได้แก่/tʃɜ/ - ('เกี่ยวกับม้า') และ/ɬɜ/ - ('เกี่ยวกับเท้าหรือฐานของวัตถุ')

สำหรับสถานที่ธรรมดาๆ มีความเป็นไปได้หลายอย่างที่สามารถเข้ารหัสด้วยคำบุพบท ซึ่งรวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง):

  • ด้านบนและสัมผัส
  • ด้านบนและไม่สัมผัส
  • ด้านล่างและสัมผัส
  • ด้านล่างและไม่สัมผัส
  • ที่ด้านข้างของ
  • ผ่านช่องว่าง
  • ผ่านสสารที่เป็นของแข็ง
  • บนพื้นราบเรียบ
  • บนพื้นผิวที่ไม่ใช่แนวนอนหรือแนวตั้ง
  • ในมวลที่เป็นเนื้อเดียวกัน
  • ต่อ
  • ในทิศทางขึ้น
  • ในทิศทางลง
  • สู่อวกาศ
  • เข้าไปในพื้นที่ปิด

นอกจากนี้ยังมีคำบุพบททิศทางที่แยกจากกันซึ่งหมายถึง 'ไปทางผู้พูด': /j/ - ซึ่งใช้ช่องที่แยกจากกันในความซับซ้อนทางวาจา อย่างไรก็ตาม คำบุพบทสามารถมีความหมายที่ต้องใช้ทั้งวลีในภาษาอังกฤษ คำบุพบท /jtɕʷ'ɐ/ - หมายถึง 'บนดิน' หรือ 'ในดิน' ตัวอย่างเช่น: /ʁɜdjɜ ɐjtɕʷ'ɐnɐɬq'ɜ/ ('พวกเขาฝังศพของเขา'; ตามตัวอักษรว่า "พวกเขาฝังร่างของเขาไว้ในดิน") ยิ่งแคบกว่านั้น คำบุพบท /fɐ/ - หมายถึง การกระทำที่ทำขึ้นจาก เข้าไปใน หรือเกี่ยวกับไฟ: /ɐmdʒɜn zɜtʃɨtʃɜqʲɜ fɐstχʷɨn/ ('ฉันเอาตราสินค้าออกจากไฟ')

อักขรวิธี

มีการเสนอระบบการเขียนสำหรับภาษา Ubykh [3]แต่ไม่เคยมีรูปแบบการเขียนที่เป็นมาตรฐานมาก่อน

พจนานุกรม

คำศัพท์พื้นเมือง

พยางค์ Ubykh มีแนวโน้มที่จะเป็น CV แม้ว่าจะมี VC และ CVC อยู่ก็ตาม กลุ่มพยัญชนะมีขนาดไม่ใหญ่เท่ากับใน Abzhywa Abkhazหรือใน ภาษา จอร์เจียซึ่งแทบจะไม่มีขนาดใหญ่กว่าสองเทอม คลัสเตอร์แบบ 3 เทอมมีอยู่ 2 คำ ได้แก่/ndʁɜ/ ('sun') และ/pstɜ/ ('to swell up') แต่คำหลังเป็นคำยืมจาก Adyghe และคำแรกจะออกเสียงว่า/nədʁa/เมื่อปรากฏ ตามลำพัง. การ ทบต้นมีบทบาทสำคัญใน Ubykh และแท้จริงแล้วในความหมาย คอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือ ทั้งหมด ไม่มีกริยาใดเทียบเท่ากับภาษาอังกฤษเพื่อรักเช่น; คนหนึ่งพูดว่า "ฉันรักเธอ" เป็น/tʂ'ɜnɨ wɨzbjɜn/('แล้วเจอกัน')

การทำ ซ้ำเกิดขึ้นในรากบางส่วน ซึ่งมักจะมีค่าสร้างคำ ( /χˤɜχˤɜ/ , 'to curry[comb]' จาก/χˤɜ/ 'to scrape'; /k'ɨrk'ɨr/ , 'ส่งเสียงกึกก้องเหมือนไก่' [เงินกู้จาก Adyghe]) ; และ/wɜrqwɜrq/ , 'บ่นเหมือนกบ')

รากและส่วนต่ออาจมีขนาดเล็กเท่ากับฟอนิมเดียว ตัวอย่างเช่น คำว่า/wɜntʷɐn/ 'พวกเขาให้คุณกับเขา' ประกอบด้วยหน่วยเสียงหกหน่วย แต่ละหน่วยคำแยกกัน:

  • /w/ - เอกพจน์เอกพจน์ที่ 2
  • /ɜ/ - กริยาเอกพจน์ที่ 3
  • /n/ - ergative ที่ 3
  • /tʷ/ -ให้
  • /ɐ/ - พหูพจน์ ergative
  • /n/ - ปัจจุบันกาล

อย่างไรก็ตาม คำบางคำอาจ ยาวได้ ถึงเจ็ดพยางค์

คำสแลงและสำนวน

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ทั้งหมด Ubykh เต็มไปด้วยสำนวน ตัวอย่างเช่น คำว่า/ntʷɜ/ ('ประตู') เป็นสำนวนที่หมายถึง "ผู้พิพากษา" "ศาล" หรือ "รัฐบาล" อย่างไรก็ตาม โครงสร้างทางสำนวนนั้นพบได้ทั่วไปใน Ubykh มากกว่าในภาษาอื่นๆ ส่วนใหญ่ การเป็นตัวแทนของความคิดที่เป็นนามธรรมด้วยชุดขององค์ประกอบที่เป็นรูปธรรมเป็นลักษณะเฉพาะของตระกูลคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือ ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น วลีที่มีความหมายว่า "ฉันรักคุณ" แปลตามตัวอักษรว่า 'ฉันเห็นคุณสบายดี'; ในทำนองเดียวกัน "คุณทำให้ฉันพอใจ" ก็คือ 'คุณตัดหัวใจของฉัน' คำว่า/wɨrɨs/ ('Russian') ซึ่งเป็นคำยืมภาษาอาหรับ เป็นคำสแลงที่มีความหมายว่า "นอกใจ", "ไม่ใช่มุสลิม" หรือ "ศัตรู"

เงินกู้ต่างประเทศ

คำยืมส่วนใหญ่ใน Ubykh มาจากภาษา Adygheหรือภาษาอาหรับโดยมีตัวเลขที่น้อยกว่าจากภาษาเปอร์เซียอับฮาซ และภาษาคอเคเซียนใต้ ในช่วงบั้นปลายชีวิตของ Ubykh คำพูดของ Adyghe หลั่งไหลเข้ามาเป็นจำนวนมาก Vogt (1963) บันทึกตัวอย่างสองสามร้อยตัวอย่าง หน่วยเสียง/ɡ/ /k/ /k'/ยืมมาจากภาษาอาหรับและอดิเก /ɬ'/ดูเหมือนจะมาจาก Adyghe ด้วย ถึงแม้ว่าดูเหมือนว่าจะมาถึงก่อนหน้านี้แล้วก็ตาม เป็นไปได้เช่นกันที่/ɣ/เป็นเงินกู้จาก Adyghe เนื่องจากคำสองสามคำส่วนใหญ่ที่มีฟอนิมนี้เป็นเงินกู้ที่ชัดเจนของ Adyghe: /pɐɣɜ/ ('proud'), /ɣɜ/ ('testis')

คำยืมจำนวนมากมีความเทียบเท่า Ubykh แต่ลดน้อยลงในการใช้งานภายใต้อิทธิพลของภาษาอารบิก Circassian และรัสเซีย:

  • /bɨrwɨ/ ('เจาะ, เจาะ' จากภาษาอิหร่าน) = /pɕɐtχʷ/
  • /tʃɐj/ ('ชา' จากภาษาจีน) = /bzɨpɕɨ/
  • /wɨrɨs/ ('ศัตรู' จากเปอร์เซีย) = /bˤɜqˤ'ɜ/

คำบางคำ ซึ่งมักจะเก่ากว่ามาก ยืมมาจากหุ้นที่มีอิทธิพลน้อยกว่า: Colarusso (1994) มองว่า/χˤʷɜ/ ('pig') เป็นการยืมจากโปรโต- เซมิติก * hukaและ/ɜɡʲɜrɨ/ ('slave') จากรากของอิหร่าน อย่างไรก็ตาม Chirikba (1986) ถือว่าพวกหลังมีต้นกำเนิดจากอับฮาซ ( ← Abkhaz agər-wa 'ชาวนาที่ต่ำกว่า; ทาส' ตามตัวอักษร 'Megrelian')

วิวัฒนาการ

ในรูปแบบของวิวัฒนาการคอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือถึงแม้จะมีความคล้ายคลึงกันกับ Adyghe และ Abkhaz Ubykh ได้สร้างสาขาที่สามแยกจากครอบครัว มีเครื่องหมายชั้นเพดานที่เป็นซากดึกดำบรรพ์ซึ่งภาษาคอเคเชียนตะวันตกเฉียงเหนืออื่น ๆ ทั้งหมดรักษาร่องรอยของชั้นริมฝีปากดั้งเดิม: คำ Ubykh สำหรับ 'หัวใจ' /ɡʲɨ/สอดคล้องกับการสะท้อน/ɡʷə/ใน Abkhaz, Abaza, Adyghe และ Kabardian Ubykh ยังมีกลุ่มของพยัญชนะคอหอย ภาษา NWC อื่น ๆ ทั้งหมดมีพยัญชนะของคอหอยที่แท้จริง แต่ Ubykh เป็นภาษาเดียวที่ใช้การแตกคอหอยเป็นคุณลักษณะของการเปล่งเสียงรอง

สำหรับภาษาอื่น ๆ ของครอบครัว Ubykh นั้นใกล้ชิดกับ Adyghe และ Kabardian [ ที่ ขัดแย้ง ]แต่มีคุณสมบัติหลายอย่างร่วมกับ Abkhaz เนื่องจากอิทธิพลทางภูมิศาสตร์ ผู้พูด Ubykh ในภายหลังหลายคนสามารถพูดได้สองภาษาใน Ubykh และ Adyghe

ภาษาถิ่น

แม้ว่าจะมีภาษาถิ่นของ Ubykh ไม่มาก แต่ก็มีการกล่าวถึงภาษาถิ่นที่แตกต่างกันของ Ubykh (ใน Dumézil 1965:266-269) ตามหลักไวยากรณ์ มันคล้ายกับมาตรฐาน Ubykh (เช่น ภาษาถิ่นของ Tevfik Esenç ) แต่มีระบบเสียงที่แตกต่างกันมาก ซึ่งได้ยุบลงเหลือเพียง 62 หน่วยเสียงคี่:

  • /dʷ/ /tʷ/ /tʷ'/ยุบเป็น/b/ /p/ /p' /
  • /ɕʷ/ /ʑʷ/แยกไม่ออกจาก/ʃʷ/ /ʒʷ /
  • /ɣ/ดูเหมือนจะหายไป
  • Pharyngealization ไม่โดดเด่นอีกต่อไป ในหลายกรณีถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะเจมิเนท
  • Palatalization ของพยัญชนะลิ้นไก่ไม่ใช่สัทศาสตร์อีกต่อไป

ประวัติ

Ubykh พูดในชายฝั่งตะวันออกของทะเลดำรอบๆโซซี จนถึงปี 1864 เมื่อรัสเซียขับไล่ Ubykhsออกจากภูมิภาค ในที่สุดพวกเขาก็มาตั้งรกรากในตุรกีก่อตั้งหมู่บ้านHaci Osman , Kırkpınar , MasukiyeและHacı Yakup ภาษาอาหรับและCircassianกลายเป็นภาษาที่นิยมใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน และคำจากภาษาเหล่านี้จำนวนมากเข้าสู่ Ubykh ในช่วงเวลานั้น

ภาษา Ubykh หมดไปเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 1992 เมื่อTevfik Esenç ผู้พูดที่คล่องแคล่วคนสุดท้าย เสียชีวิต [1]ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต มีการรวบรวมและรวบรวมเอกสารหลายพันหน้าและการบันทึกเสียงจำนวนมากโดยนักภาษาศาสตร์จำนวนหนึ่ง รวมทั้งGeorges Charachidzé , Georges Dumézil , Hans Vogt , George HewittและA. Sumru Özsoyด้วยความช่วยเหลือจากบางคน ของวิทยากรคนสุดท้าย โดย เฉพาะTevfik Esenç และHuseyin Kozan [1] Ubykh ไม่เคยเขียนโดยชุมชนการพูด แต่มีวลีสองสามคำที่Evliya Celebi ถอดความ ในของเขาSeyahatnameและส่วนสำคัญของวรรณคดีปากเปล่าพร้อมกับวัฏจักรของNart sagaถูกถอดความ ในที่สุด Tevfik Esençก็เรียนรู้ที่จะเขียน Ubykh ในการถอดความที่Dumézilคิดค้น

Julius von Mészárosนัก ภาษาศาสตร์ ชาวฮังการีไปเยือนตุรกีในปี 1930 และจดบันทึกเกี่ยวกับ Ubykh งานDie Päkhy-Sprache ของ เขากว้างขวางและแม่นยำในขอบเขตที่ระบบการถอดความของเขาอนุญาต (ซึ่งไม่สามารถเป็นตัวแทนของหน่วยเสียงทั้งหมดของ Ubykh) และเป็นรากฐานของภาษาศาสตร์ Ubykh

Georges Dumézilชาวฝรั่งเศส ยังได้ไปเยือนตุรกีในปี 1930 เพื่อบันทึก Ubykh และในที่สุดก็จะกลายเป็นนักภาษาศาสตร์ Ubykh ที่โด่งดังที่สุด เขาตีพิมพ์คอลเลกชันนิทานพื้นบ้าน Ubykh ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และในไม่ช้าภาษาก็ดึงดูดความสนใจของนักภาษาศาสตร์ด้วยสระสัทศาสตร์จำนวนน้อย Hans Vogtชาวนอร์เวย์ ได้ผลิต พจนานุกรมขนาดมหึมาที่แม้จะมีข้อผิดพลาดมากมาย (ภายหลังแก้ไขโดยDumézil) ก็ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกและเครื่องมือที่สำคัญของภาษาศาสตร์ Ubykh

ต่อมาในทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 ดูเมซิลได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับ นิรุกติศาสตร์ Ubykh โดยเฉพาะและนิรุกติศาสตร์คอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือโดยทั่วไป หนังสือLe Verbe Oubykh ของ Dumézil (1975) ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ครอบคลุมเกี่ยวกับสัณฐานวิทยาทางวาจาและเล็กน้อยของภาษา เป็นรากฐานที่สำคัญอีกประการหนึ่งของภาษาศาสตร์ Ubykh

ตั้งแต่ปี 1980 ภาษาศาสตร์ ของ Ubykh ได้ชะลอตัวลงอย่างมาก โดยบทความล่าสุดคือ Fenwick's A Grammar of Ubykh และกำลังทำงานในพจนานุกรมด้วย [ ต้องการคำชี้แจง ] Ubykh เองก็แสดงความสนใจที่จะเรียนภาษาของพวกเขาใหม่

Bagrat Shinkuba นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของนักเขียน Abkhaz The Last of the Departedปฏิบัติต่อชะตากรรมของชาว Ubykh

ผู้ที่ตีพิมพ์วรรณกรรมเกี่ยวกับ Ubykh ได้แก่

ลักษณะเด่น

Ubykh ถูกอ้างถึงในGuinness Book of Records (1996 ed.) ว่าเป็นภาษาที่มีหน่วยเสียงพยัญชนะมากที่สุดแต่ตั้งแต่ปี 2017 ภาษา !Xóõ (สมาชิกของภาษา Tuu) ได้รับการพิจารณาโดยหนังสือเล่มนี้ว่าทำลายสถิตินั้น มีพยัญชนะ 130 ตัว [6] Ubykh มีลิ้นไก่ 20 หน่วยและหน่วยเสียง เสียดสีที่บริสุทธิ์ 29 หน่วย มากกว่าภาษาอื่นๆ ที่รู้จัก

ตัวอย่าง

ตัวอย่างทั้งหมดจาก Dumézil 1968. [7]

อดีต:

Faːχe

faaχʲa

ครั้งหนึ่ง

t'q'kobʒe

t'qʷ'a-kʷabʒa

สองคน

เกอเอิน

kʲ'aʁə-n

เพื่อน - ADV

อะซาเคะอินัน

a-za-χʲa-ʃə-na-n

พวกเขา-each.other- เบ็น- กลายเป็น- PL - ADV

amʁen

a-mʁʲa-n

the-road- OBL

อิเคคาน. [# 1]

ɡʲə-kʲa-q'a-n

on-enter ( PL ) - อดีต - PL

Faːχe t'q'kobʒe k'eʁən azaχeʃinan amʁen ɡikeq'an [# 1]

faaχʲa t'qʷ'a-kʷabʒa kʲ'aʁə-n a-za-χʲa-ʃə-na-n a-mʁʲa-n ɡʲə-kʲa-q'a-n

เมื่อเพื่อนสองคน- ADVพวกเขา-each.other- เบ็น - กลายเป็น-PL-ADV the-road- OBL on-enter(PL)-past-PL

ครั้งหนึ่ง ชายสองคนออกเดินทางด้วยกันบนถนน

อดีต:

อะโฟเตนนิ

af-awtə-nə

พวกเขากิน - FUT - ADV

mʁøːuf

mʁʲawəf

บทบัญญัติ

ออโดตั้น

อะ-ดา-อว์เต-น

พวกเขา-ซื้อ - FUT - ADV

อาคเนนัน,

อะ-กะ-นา-น

พวกเขาไป- PL - ADV

อาซาน

a-za-n

ที่หนึ่ง-ERG

fatɕ'aːla

fatɕ'-aala

ชีสและ

ɕybˤaːla

ɕʷəbˤa-aala

ขนมปังและ

โฮดากา;

χʷada-q'a

ซื้อ - PAST

Afoːtənə mʁøːuf aχodoːtən ak'enan, azan fatɕ'aːla ɕybˤaːla χodaq'a;

af-awtə-nə mʁʲawəf อะ-χʷada-awtə-n a-kʲ'a-na-n a-za-n fatɕ'-aala ɕʷəbˤa-aala χʷada-q'a

พวกเขากิน FUT-ADV บทบัญญัติ พวกเขาซื้อ FUT-ADV พวกเขาไป PL-ADV the-one-ERG ชีสและขนมปังและซื้อที่ผ่านมา

พวกเขาไปซื้อเสบียงสำหรับการเดินทาง คนที่ซื้อชีสและขนมปัง

อดีต:

Aːjdəχəŋɡi . ฉัน

aajdə-χə-n-ɡʲə

อื่น ๆ ของERG -และ

ɕybˤaːla

ɕʷəbˤa-aala

ขนมปังและ

สาละลา

psa-aala

ปลาและ

χodan

ดา-น

ซื้อ- ADV

eːnuːq'a.

aj-nə-w-q'a

มันที่นี่เขานำอดีต

Aːjdəχəŋɡi ɕybˤaːla psaːla χodan eːnuːq'a.

aajdə-χə-n-ɡʲə ɕʷəbˤa-aala psa-aala χʷada-n a-j-nə-w-qʼa

other-of-ERG-and bread-and fish-and buy-ADV it-hither-he-bring-past

และอีกคนหนึ่งซื้อขนมปังและปลา

อดีต:

Amʁen

a-mʁʲa-n

the-road- OBL

ikenan

ɡʲə-kʲa-na-n

เข้า ( PL )- PL - GER

ak'enaɡi

อะ-กะ-นา-เกอ

พวกเขาไป- PL - ADV

วอฟัตɕ'

wa-fatɕ'

นั่นชีส

dəχodaq'eːt'ə

də-χʷada-q'ajt'-เอ

REL - ซื้อ - PLUP - GER

ʁak'eʁʁaːfa

ʁa-kʲ'aʁ-ʁaafa

เขา-เพื่อน-ต่อ

Amʁen ɡikenan akʼenaɡi wofatɕʼ dəχodaqʼeːtʼə ʁakʼeʁʁaːfa

a-mʁʲa-n ɡʲə-kʲa-na-n a-kʲ'a-na-gʲə wa-fatɕʼ də-χʷada-qʼajtʼ-ə ʁa-kʲʼaʁ-ʁaafa

the-road-OBL on-enter(PL)-PL-GER they-go-PL-ADV that-cheese REL-buy-PLUP-GER his-friend-towards

ระหว่างทาง คนที่ซื้อชีสถามอีกคน

อดีต:

"โา

aɬa

ทุกคน

psa

psa

ปลา

เจดีย์

ชฎา

มาก

ɕʷfaːn;" [# 2]

ɕʷ-f-a-n

you.all-eat- PL - PRES

"ɕoɬa psa jeda ɕʷfaːn;"[# 2]

ɕʷaɬa psa jada ɕʷ-f-aa-n

you.all fish much you.all-eat-PL-PRES

"พวกคุณกินปลามาก"

อดีต:

“สอฺบะอฺ

สะบ้า

ทำไม

วนาŋɡʲเฝอ

วนา-น-อาฟเ

ว่า - OBL -as.much.as

psa

psa

ปลา

ɕʷฟาːนีː?”

ɕʷ-f-aa-nə-j

you.all-eat- PL - PRES - Q

q'an

q'a-n

พูด- ADV

ʁaːdzʁaq า.

ʁa-aa-dzʁa-q'a

เขาถามอดีต

"Saːba wanaŋɡʲaːfə psa ɕʷfaːniː?" qʼan ʁaːdzʁaqʼa.

saaba wana-n-ɡʲaafə psa ɕʷ-f-aa-nə-j qʼa-n ʁa-aa-dzʁa-qʼa

why that-OBL-as.much.as fish you.all-eat-PL-PRES-Q say-ADV him-to-ask-past

“ทำไมคุณถึงกินปลาขนาดนั้น”

อดีต:

“ปะสา

psa

ปลา

ยูเอฟบา

เว-เฟอะ-บา

คุณ-กิน-ถ้า

utɕ'e

wə-tɕ'a

ความรู้ของคุณ

เจดีย์

ชฎา

มาก

ไม่สิ"

ʃ-awt

กลายเป็น- FUT

"Psa ufəba utɕʼe jeda ʃoːt,"

psa wə-fə-ba wə-tɕʼa jada ʃ-awt

fish you-eat-if your-knowledge much become-FUT

“ถ้าคุณกินปลา คุณจะฉลาดขึ้น”

อดีต:

“วอนนาːเฝอ

วนา-อาฟะ

นั่นสำหรับ

aɬa

aɬa

เรา

psa

psa

ปลา

เจดีย์

ชฎา

มาก

เฟิน"

ʃ-fə-n

เรา-กิน- PRES

q'aq'a [# 3]

q'a-q'a

พูด - PAST

"Wonaʁaːfa ʃaɬa psa jeda ʃfən," qʼaqʼa.[# 3]

wana-ʁaafa ʃaɬa psa jada ʃ-fə-n qʼa-qʼa

that-for we fish much we-eat-PRES say-PAST

“งั้นเราก็กินปลากันเยอะๆ” เขาตอบ

  • หมายเหตุ
  1. ^ ɡʲə-w-q'a. (on-enter(SG)-ที่ผ่านมา) vs ɡʲə-kʲa-q'a-n (เมื่อป้อน (PL) - อดีต - PL)
  2. ↑ มีเพียง Tevfik Esenç เท่านั้นที่ออกเสียงว่า " ɕʷəʁʷa(ɬa)" (ภาษาถิ่นการาลาร์: "ɕʷəʁʷa" ) เป็น "ɕʷaɬa " [3]
  3. ↑ มีเพียง Tevfik Esenç เท่านั้นที่ออกเสียงว่า " ʃəʁʷa(ɬa)" (ภาษาถิ่นการาลาร์: "ʃəʁʷa" ) เป็น "ʃaɬa " [3]

หมายเหตุ

^a Fenwick แสดงรูปพหูพจน์สำหรับ/tʷ/('to give') แต่จะไม่ถูกนำมาใช้ในไวยากรณ์แม้ว่าจะคาดว่าจะมีรูปแบบพหูพจน์ก็ตาม

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อรรถa b c Koerner, EFK (1 มกราคม 1998) เอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง III: อัตชีวประวัติโดยนักวิชาการชาวอเมริกาเหนือในสาขาวิทยาศาสตร์ภาษา สำนักพิมพ์จอห์น เบนจามินส์. หน้า 33. ISBN 978-90-272-4576-2.
  2. ^ คิง, ชาร์ลส์ (2008) วิญญาณแห่งอิสรภาพ . หน้า 15.
  3. a b c d e f g h Fenwick, RSH (2011). ไวยากรณ์ของ Ubykh มิวนิก: Lincom Europa.
  4. ↑ Dumézil, G. 1975 Le verbe oubykh : études descriptives et comparatives (The Ubykh Verb: Descriptive and Comparative Studies). ปารีส: Imprimerie Nationale
  5. ฮิววิตต์ บีจี 2005 นอร์ท-เวสต์ คอเคเซียน ลิงกัว 115: 91-145.
  6. ^ "ภาษาที่มีพยัญชนะมากที่สุด" . กินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ด. สืบค้นเมื่อ2021-07-29 .
  7. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2010-12-28 สืบค้นเมื่อ2009-12-23 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

บรรณานุกรม

  • เวียเชสลาฟ ชิริกบา (1986) Abxazskie leksicheskie zaimstvovanija กับ ubyxskom jazyke (เงินกู้ Abkhaz Lexical ใน Ubykh) ปัญหา leksiki ฉัน grammatiki jazykov narodov Karachaevo-Cherkesii: Sbornik nauchnyx trudov (ปัญหาด้านศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาประจำชาติ Karachay-Cherkessian: การรวบรวมทางวิทยาศาสตร์) เชอร์เคสค์ , 112–124 .
  • เวียเชสลาฟ ชิริกบา (1996). สามัญคอเคเซียนตะวันตก การสร้างระบบเสียงและชิ้นส่วนของศัพท์และสัณฐานวิทยาขึ้นใหม่. ไลเดน: CNWS Publications.
  • โคลารุสโซ, เจ. (1994). คอเคเชี่ยนโปรโต - ตะวันตกเฉียงเหนือ (หรือวิธีการแตกน็อตที่แข็งมาก) วารสารอินโด-ยูโรเปียนศึกษา 22 , 1-17.
  • ดูเมซิล, จี. (1961). Etudes oubykhs (การศึกษา Ubykh) ปารีส: Librairie A. Maisonneuve.
  • ดูเมซิล, จี. (1965). Documents anatoliens sur les langues et les traditions du Caucase (เอกสารอนาโตเลียนเกี่ยวกับภาษาและประเพณีของคอเคซัส), III: Nouvelles études oubykhs (New Ubykh Studies) ปารีส: Librairie A. Maisonneuve.
  • ดูเมซิล, จี. (1968). การกินปลาทำให้คุณฉลาด บันทึกคำอธิบายประกอบได้ทาง[1 ]
  • ดูเมซิล, จี. (1975). Le verbe oubykh: études descriptives et comparatives (The Ubykh Verb: Descriptive and Comparative Studies). ปารีส: Imprimerie Nationale.
  • ฮิววิตต์, บีจี (2005). คอเคเซียนตะวันตกเฉียงเหนือ ลิงกัว. 115 , 91-145.
  • เมสซารอส, เจ. ฟอน. (1930). Die Päkhy-Sprache (ภาษา Ubykh) ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก.
  • Vogt, H. (1963). Dictionnaire de la langue oubykh (พจนานุกรมภาษา Ubykh) ออสโล: Universitetsforlaget.
  • Fenwick, R. (2011). ไวยากรณ์ของ Ubykh มิวนิก: Lincom Europa.

ลิงค์ภายนอก