สหราชอาณาจักรสว่าน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

การฝึกซ้อมในสหราชอาณาจักรเป็นประเภทย่อยระดับภูมิภาคของเพลงฝึกซ้อมและแร็พบนถนนที่มีต้นกำเนิดในย่านบริกซ์ตันทางใต้ของลอนดอนตั้งแต่ปี 2555 เป็นต้นไป[1] [2] [3]ยืมหนักจากรูปแบบของชิคาโก เพลงเจาะ สหราชอาณาจักรมักแร็พเกี่ยวกับความรุนแรง[4] [1]โดยทั่วไปแล้ว ผู้ที่สร้างสรรค์ดนตรีแนวนี้มักจะอยู่ร่วมกับแก๊งค์หรือมาจากย่านที่ขาดแคลนทางสังคมและเศรษฐกิจ ซึ่งอาชญากรรมเป็นวิถีชีวิตของหลาย ๆ คน[1]สหราชอาณาจักรเพลงเจาะมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับแร็พถนนสไตล์อังกฤษอันธพาลแร็พที่เป็นที่นิยมในปีที่ผ่านมาก่อนที่จะมีการดำรงอยู่ของการเจาะ[2] [3] [5] ในทางดนตรี อังกฤษซ้อมมักจะแสดงภาษาที่รุนแรงและเนื้อเพลงเร้าใจ [4]

ต้นกำเนิด

150 กลุ่มจาก Angell Town Estate, Brixton มักให้เครดิตกับเพลงฝึกซ้อมผู้บุกเบิกในสหราชอาณาจักร 150 สมาชิก Stizzy Stickz, Grizzy, M Dargg และดัดถูกทุ่มเทเลขยกกำลังของสไตล์ต้นพร้อมกับและรับคำปรึกษาจากอดีตสมาชิกของPDC [6] [7]อย่างไรก็ตาม มันคือ 67 ที่มักให้เครดิตกับการเปลี่ยนเสียงออกจากอิทธิพลของชิคาโกซึ่งดูเหมือนจะดึงแรงบันดาลใจอย่างมากจากในยุคแรกและรากฐานของมัน และสร้างเสียงพื้นบ้านมากขึ้น โปรดิวเซอร์ คาร์นส์ ฮิลล์[8](ผู้สร้างดนตรีบรรเลงสำหรับเพลงยุคต้นของ 67 หลายเพลง) และ QUIETPVCK (ซึ่งทำงานอย่างใกล้ชิดโดย 150, 410 สมาชิก Uptop ในยุคแรก ๆ ของพวกเขา) ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในสองโปรดิวเซอร์ผู้บุกเบิกหลักของประเภทนี้ด้วยทางเลือกที่แปลกใหม่และแปลกใหม่ กับเสียงของ Chicago Drill [7]

ลักษณะเฉพาะ

ดอกสว่านของสหราชอาณาจักรได้พัฒนารูปแบบการผลิตที่แตกต่างจากสว่านในชิคาโก โดยได้รับอิทธิพลจากประเภทก่อนหน้าของอังกฤษ เช่นสิ่งสกปรกและโรงรถของสหราชอาณาจักรจนถูกเรียกว่า "นิวไกรม์" และผู้ผลิตดอกสว่าน Carns Hill ได้ให้ความเห็นว่าต้องการชื่อใหม่ อย่างไรก็ตาม Mazza ผู้ผลิตสว่านในสหราชอาณาจักรไม่เห็นด้วยกับฉลาก "new grime" โดยยืนยันว่าแม้ว่าสว่านและสิ่งสกปรกจะมีพลังงาน ความดิบ และมีต้นกำเนิดในลักษณะเดียวกัน แต่ทั้งสองประเภทก็มีความแตกต่างกันในทางของตัวเอง[9]โดยทั่วไปการฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรนั้นเร็วกว่าเมื่อเทียบกับรุ่นชิคาโก โดยทั่วไปแล้ว สว่านแบบเจาะลึกของสหราชอาณาจักรจะมีโครงสร้างเป็นแบบ Triplet hihat โดยที่บ่วงจะตกลงไปที่จังหวะที่สี่แทนที่จะเป็นจังหวะที่สามทุกๆ 2 แท่ง เพลงบรรเลงมักมีเสียงเบสแบบสไลเดอร์ เตะหนัก และท่วงทำนองที่มืดมิด AXL Beats อธิบายว่าบ่วงทำนองของ 808 และจังหวะเร็วนั้นมาจากดนตรีสกปรก[10] [11]ทั้งสองประเภทที่มักจะใช้จังหวะประมาณ 138-151 ครั้งต่อนาที [12] [13]

ออโต้จูนซึ่งแตกต่างจากสว่านแบบอเมริกันส่วนใหญ่ขาดในการฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรกับศิลปินสว่านชาวอังกฤษที่ใช้การส่งมอบที่รุนแรงกว่าและเปลื้องผ้ากลับซึ่งเป็นหนี้บุญคุณต่อสิ่งสกปรกและการแร็พบนท้องถนนก่อนหน้านี้ นักแร็ปเปอร์แห่งสหราชอาณาจักรได้ใช้สไตล์โคลงสั้น ๆ ที่น่าขันและน่าขันมากขึ้น ได้รับความสนใจจากสื่อกระแสหลักและตำรวจเป็นหลัก เนื่องจากก่อนหน้านี้มีลักษณะหน้าด้านและตรงไปตรงมามากขึ้น [2]

วัฒนธรรม

กลุ่มฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรมักมีความขัดแย้งระหว่างกัน บางครั้งก็ใช้ความรุนแรงและมักปล่อยร่องรอยที่ไม่สุภาพออกไปหลายครั้ง ข้อพิพาทที่โดดเด่น ได้แก่ Harlem Spartans กับ 410, โซน 2กับมอสโก 17, [3] 150 เทียบกับ67 , [3] OFB /NPK [14]เทียบกับ WG/N9 และ SMG เทียบกับ 814 (สมาชิกของ 814, Showkey ถูกแทงจนตาย ในปี 2559 ในเหตุการณ์ที่ไม่เกี่ยวข้อง[15] )

การฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางนอกสหราชอาณาจักรในปี 2560 เมื่อนักแสดงตลกMichael Dapaahเปิดตัวเพลงใหม่ " Man's Not Hot " แทร็กสุ่มตัวอย่างจังหวะที่ทำโดยผู้ผลิตดอกสว่านของสหราชอาณาจักร GottiOnEm และ Mazza; มันเป็นครั้งแรกที่ใช้โดยกลุ่มสว่าน 86 ในเพลงของ "แฝงตัว" และหลังจากนั้น67ด้วย "Let 's แฝงตัว" เนื้อเรื่องกิกส์ [16] [17] [18]

ความขัดแย้ง

เนื้อเพลงที่มีความรุนแรงของแนวเพลงดังกล่าวได้รับการอ้างถึงโดยตำรวจ ส.ส. นักข่าว และคนอื่นๆ ในตำแหน่งที่อาจมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ อันเป็นสาเหตุของอัตราการเกิดอาชญากรรมด้วยมีดในลอนดอนที่เพิ่มสูงขึ้น[19] [20]ในกรณีหนึ่ง จูเนียร์ ซิมป์สัน แร็ปเปอร์วัย 17 ปี หรือที่รู้จักกันดีในชื่อเอ็ม-แทรป ซึ่งเขียนเนื้อเพลงเกี่ยวกับการโจมตีด้วยมีด เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มสี่คนที่แทงเด็กหญิงอายุ 15 ปี เด็กชราถึงแก่ความตายซึ่งเขาได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต[21]ผู้พิพากษาแอนโธนี่ ลีโอนาร์ด คิวซีบอกซิมป์สันว่า "คุณแนะนำ [เนื้อเพลง] เพื่อแสดง แต่ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น และฉันสงสัยว่าคุณกำลังรอโอกาสที่เหมาะสมสำหรับการโจมตี" [21]

ในเดือนพฤษภาคม 2018 YouTubeรายงานว่าได้ลบมิวสิกวิดีโอที่ "รุนแรง" มากกว่าครึ่งที่เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสระบุว่าเป็นปัญหา ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลCressida Dickตำหนิวิดีโอบางรายการว่าเป็นต้นเหตุของการฆาตกรรมและอาชญากรรมรุนแรงในลอนดอน YouTube กล่าวว่ามีการลบคลิปมากกว่า 30 คลิป สาเหตุของการลบวิดีโอเจาะลึกของสหราชอาณาจักรเกิดจากการหยุดและค้นหาที่ทำในแก๊งค์ 1011 ทางตะวันตกของลอนดอน (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ CGM) ซึ่งพวกเขาได้รับรายงานว่ากำลังนั่งรถออกไปเพื่อตอบโต้ฝ่ายค้าน การห้ามซ้อมทำให้เกิดความขุ่นเคืองในชุมชนและทำให้การผลิตเพลงกล่อมเกลาเล็กน้อย[22]

ในปี 2018 นิตยสารFACTได้ระบุไว้ในบทความเกี่ยวกับผู้ผลิตสว่านในสหราชอาณาจักร M1OnTheBeat & MKThePlug:

..."การฝึกซ้อมเป็นการตอบโต้ที่โกรธจัดของคนรุ่นนี้ต่อการทำลายการสนับสนุนจากรัฐของรัฐบาลหัวโบราณสำหรับชุมชนที่เปราะบางที่สุดภายใต้ความเข้มงวด" [23]

ในช่วงปลายปี 2018 MC ฝึกหัดที่เกิดในลอนดอนใต้และนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนผู้ทะเยอทะยานได้สร้างเพลงชื่อ "Political Drillin" ซึ่งออกอากาศทางช่อง 4 Newsและใช้ความคิดเห็นของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของสหราชอาณาจักรที่พยายามเน้นความหน้าซื่อใจคดของพวกเขาโดยใช้ภาษาที่รุนแรง [24]

อิทธิพล

เพลง "Homerton B" ของUnknown T ขึ้นชาร์ตหลังจากปล่อยในเดือนสิงหาคม 2018; และในการทำเช่นนั้น กลายเป็นเพลงเจาะลึกครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในทางเทคนิคที่เข้าสู่ชาร์ตอย่างเป็นทางการ เพลงขึ้นอันดับที่ 83 บนOfficial Singles Chart Top 100 เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2018 จากนั้นถึงอันดับที่ 48 ในเดือนกันยายน 2018 ทำให้เขาต้องแข่งขันกับDrake , Travis $cott , Nicki Minaj & Eminem ; ศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่ติดชาร์ตอย่างใกล้ชิดในช่วงเวลานี้ ซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนสำหรับเพลงฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรในขณะนั้น[25]

กลุ่มฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักร67มีสองรายการในชาร์ตอย่างเป็นทางการ แต่ไม่เหมือนกับรายการ Unknown T นี่คือชาร์ตอัลบั้มและไม่ใช่ชาร์ตซิงเกิล พวกเขามาถึงหมายเลข 66 ในชาร์ตอัลบั้มอย่างเป็นทางการกับมิกซ์Let 's แฝงตัวอยู่และหมายเลข 71 กับมิกซ์รุ่งโรจน์สิบ [26]แม้ว่าจะถือว่าเป็นอัลบั้มที่มีกับดักเป็นหลักซึ่งใช้คุณลักษณะและองค์ประกอบการเจาะลึก แต่มิกซ์เทปของSection Boyz Don't Panicถึงอันดับ 37 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรต่อมาได้อันดับที่ 36 ในปี 2558 [27]

รายการข้างต้นทำให้เกิดเอฟเฟกต์ก้อนหิมะของรายการเพลงเจาะลึกของสหราชอาณาจักรในชาร์ตซิงเกิลอย่างเป็นทางการ และศิลปินก็เข้าใกล้กระแสหลักของอังกฤษมากขึ้น เมื่อเพลงเข้าสู่ชาร์ต ผู้คนก็เริ่มค้นหาและพูดคุยเกี่ยวกับการฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรอีกครั้ง จึงดึงดูดแฟนเพลงใหม่ๆ เข้าสู่แนวเพลง และดึงดูดความสนใจของสื่อทั้งในด้านบวกและด้านลบด้วยเหตุผลต่างๆ ฟองประเภทถูกกักขังอยู่ภายใน นอกจากนี้ยังเป็นการเปิดโอกาสให้ศิลปินชาวอังกฤษในแนวเพลงอื่นๆ ได้ฝึกฝนมากขึ้น เพื่อเริ่มต้นการแร็พกับเครื่องดนตรีสไตล์สว่านและทดลองกับเสียงในแนวเพลง ตรงข้ามกับสไตล์ปกติของพวกเขา

ในปี 2020 DigDatเปิดตัวEi8ht Mile . มิกซ์เทปได้คะแนนสัปดาห์เปิดที่ใหญ่ที่สุดตลอดกาลสำหรับอัลบั้มซ้อมของสหราชอาณาจักร (28)

แม้ว่าศิลปินฝึกหัดของสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่มาจากเมืองหลวง[ ต้องการการอ้างอิง ] (ซึ่งส่วนหนึ่งอาจมาจากจำนวนประชากรในลอนดอนที่ใหญ่กว่า เมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ ในอังกฤษ) [ ต้องการการอ้างอิง ]ไม่ได้จำกัดเฉพาะลอนดอนเพียงแห่งเดียว เป็นประเภทศูนย์กลางการผลิตเพียงแห่งเดียวในแง่ของความสามารถที่เกิดขึ้นใหม่และการเผยแพร่เสียง ศิลปินทั่วประเทศได้ปรากฏตัวและกลายเป็นผู้สร้างที่โดดเด่นในที่เกิดเหตุ เช่น SmuggzyAce และ S.White แห่งกลุ่มเบอร์มิงแฮม "23 Drillas" [29]

การฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรได้แพร่กระจายไปนอกสหราชอาณาจักร โดยมีศิลปินและกลุ่มในประเทศอื่นๆ แร็พอย่างมีสไตล์และใช้ศัพท์สแลงที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเพลงฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักร และใช้เครื่องมือฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรที่ผลิตโดยโปรดิวเซอร์ชาวอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ และออสเตรเลียได้พัฒนาฉากฝึกซ้อมที่เป็นหนี้บุญคุณอย่างมากต่อเพลงฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักร โดยมีศิลปินอย่างOneFourในออสเตรเลีย[30] Chuks & J.B2 จากดับลิน ไอร์แลนด์[31]และ 73 De Pijp จากเนเธอร์แลนด์. [32] เพลงฝึกซ้อมของนิวยอร์คเริ่มมีชื่อเสียงในช่วงปลายทศวรรษ 2010 การฝึกซ้อมในนิวยอร์กซึ่งมีฐานอยู่ในบรูคลินเป็นหลักได้รับอิทธิพลจากการฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักรกับศิลปิน เช่นPop Smoke, Sheff G และ22Gzร่วมมือกับผู้ผลิตดอกสว่านในสหราชอาณาจักร เช่น AXL Beats, Yoz Beats, Ghosty และ 808Melo [33] [34] [35] 808Melo ผลิตเพลง "Welcome to the Party" สำหรับ Pop Smoke ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก Pop Smoke สร้างโปรเจ็กต์ 9 แทร็กที่ผลิตโดย 808 Melo และ Trap House Mob (ทีมโปรดิวเซอร์จากสหราชอาณาจักร) [36] [37]ศิลปินในสเปนที่ทำเพลงสว่านได้รับอิทธิพลจากคู่ของอังกฤษด้วยการอ้างอิงที่หลากหลายและการผลิตที่คล้ายคลึงกันกับสว่านของสหราชอาณาจักร[38]

Drakeนักดนตรีชาวแคนาดาทำท่าฟรีสไตล์ "Behind Barz" ให้กับLink Up TVในปี 2018 ซึ่งเขาเคาะจังหวะการฝึกซ้อมของสหราชอาณาจักร เป็ดยังให้เครดิตสหราชอาณาจักรเจาะศิลปิน Loski อิทธิพล 2018 อัลบั้มของเขาแมงป่อง [39] [40]ในปี 2019 Drake ได้เปิดตัว " สงคราม " เพลงนี้ใช้รูปแบบการผลิตของสว่านแบบอังกฤษและผลิตโดย AXL Beats โปรดิวเซอร์ชาวอังกฤษ [41] [42]การไหลของ Drake ในทั้งสองกรณีนั้นชวนให้นึกถึงศิลปินฝึกหัดในสหราชอาณาจักร [41] [39]

ในปี 2020 Skengdo & AM ได้เปิดตัวEU Drillasซึ่งเป็นโครงการความร่วมมือที่มีศิลปินฝึกหัดจากทั่วยุโรป [43]

ในปี 2564 มิกซ์เทปMade in the Pyrex ของ Digga Dขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ต UK Albums กลายเป็นโปรเจ็กต์การชาร์ตสูงสุดจนถึงปัจจุบันสำหรับแร็ปเปอร์ในสหราชอาณาจักรที่เกิดในสหัสวรรษ และโครงการ UK Drill ที่มีอันดับสูงสุดในชาร์ตอย่างเป็นทางการ . [44] Tion เวย์นและรัสล้านปล่อยออกร่างกายได้รับการยกย่องเป็นครั้งแรกในสหราชอาณาจักรเจาะเพลงที่จะไปถึงอันดับ 1 ในอังกฤษใจซื่อแผนภูมิ [45]

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น c "ทำความคุ้นเคยกับ UK Drill เสียงใหม่ระเบิดบนถนนในลอนดอน" . นกพิราบและเครื่องบิน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2018 .
  2. ^ a b c Dazed (25 เมษายน 2017). "ภายในสหราชอาณาจักรสว่าน, ลอนดอนเป็น Hyper-ท้องถิ่น DIY เสียง" งง . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2018 .
  3. อรรถเป็น c d "จากชิคาโกถึงบริกซ์ตัน: การขึ้นที่น่าแปลกใจของสหราชอาณาจักรสว่าน" . นิตยสาร FACT: ข่าวเพลง เพลงใหม่ . 27 เมษายน 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2018 .
  4. ^ a b "67 Interview: 'This Is Not a Gang. This Is a Brand ' " . ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2018 .
  5. ^ "ไม่ได้เรียกว่าถนนแร็พ: เมื่อสว่าน, สหราชอาณาจักรเน้นและถนนชีวิตชน" นอยส์ . 14 มิถุนายน 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2018 .
  6. ^ "Angel Town: อดีตสมาชิกแก๊งที่พลิกชีวิตและสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นทำแบบเดียวกัน" . ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2558 .
  7. ^ "สหราชอาณาจักรเจาะคำถามที่พบบ่อย: ประวัติศาสตร์ข้อเท็จจริงและอนาคตของประเภทแร็พ" กระทิงแดง . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2019 .
  8. ^ "ตามที่สหราชอาณาจักรแร็ผลิต Carns ฮิลล์ของเขา 'เจาะ' เสียงที่เกิดขึ้นเกือบโดยอุบัติเหตุ" ซับซ้อน 12 ตุลาคม 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 สิงหาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2019 .
  9. ^ "พบ Mazza: ผู้ผลิตถ่ายเจาะไปยังระดับใหม่" 25 กรกฎาคม 2559 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2018 .
  10. ^ "UK Drill: ประเภทแร็พควรเปลี่ยนชื่อหรือไม่" . ทุนเอ็กซ์ตร้า. สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2020 .
  11. ^ "วิธีเป็ดสิ้นสุดการเคาะในจังหวะเจาะ: การสัมภาษณ์กับ 'สงคราม' ผู้ผลิต AXL เต้น" ซับซ้อน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 26 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2019 .
  12. ^ "ทำความคุ้นเคยกับ UK Drill เสียงใหม่ระเบิดบนถนนในลอนดอน" . ซับซ้อน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน 2019 . สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2019 .
  13. ^ "จากชิคาโกไปบริกซ์ตัน: Rise น่าแปลกใจของสหราชอาณาจักรเจาะ" นิตยสาร FACT: ข่าวเพลง เพลงใหม่ . 27 เมษายน 2560 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2018 .
  14. ^ "อันธพาลแรป "กูได้โลงศพ" ในยูทูปเยาะเย้ยฆ่าครอบครัววัยรุ่น" . 23 พฤศจิกายน 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2562 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
  15. ^ "วัยรุ่นโดนจับ หลังวัย 16 ปี ถูกแทงเสียชีวิต" . ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2018 .
  16. ^ Scotsman ผู้แต่ง The Black (25 กรกฎาคม 2559) "พบ Mazza: ผู้ผลิตการเจาะไปยังระดับใหม่" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  17. ^ บาส ซิล ไรอัน; Mokoena, Tshepo (20 ธันวาคม 2018). "คู่มือการอธิบายในสหราชอาณาจักรเจาะครอบครัวของคุณในช่วงวันหยุด" รอง . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  18. ^ McQuaid เอียน; ลานิแกน, รอยซิน (21 มิถุนายน 2019). "ยินดีต้อนรับสู่ยุคทองของสว่าน" . ไอดี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  19. ^ "เจาะลึกอังกฤษ แร็พปีศาจที่เป็นตัวแทนของคนรุ่นชายขอบ" . อิสระ . 15 เมษายน 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2561 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
  20. ^ แอนดรูยิลลิ Shingi Mararike ทอมฮาร์เปอร์และ (8 เมษายน 2018) “Drill ดนตรี 'ปีศาจ' เกี่ยวโยงคดีฆาตกรรมเยาวชนที่เพิ่มขึ้น” . เดอะซันเดย์ไทม์ส . ISSN 0956-1382 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 . 
  21. a b Beaumont-Thomas, Ben (9 เมษายน 2018). "เพลงเจาะลึกของอังกฤษอยู่เบื้องหลังอาชญากรรมรุนแรงในลอนดอนหรือไม่" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
  22. ^ "YouTube ลบมิวสิควิดีโอ 'รุนแรง'" . ข่าวบีบีซี 29 พ.ค. 2561. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 27 ก.ค. 2561 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2018 .
  23. ^ "การห้าม: MK ปลั๊กและ M1 ในจังหวะที่มีการเจาะของสหราชอาณาจักรที่มีความสว่างความหวัง" ความเป็นจริง 12 สิงหาคม 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2019 .
  24. ^ ดาลี่ Rhian (23 ตุลาคม 2018) "เจาะ MC ไฮไลท์เจ้าเล่ห์กับประเภทโดยใช้คำพูดที่รุนแรงจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในเพลงใหม่ 'การเมืองเจาะ' " ศ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2020 .
  25. ^ "ไม่ทราบ T - เต็มประวัติศาสตร์ชาร์ตอย่างเป็นทางการ - ชาร์ตอย่างเป็นทางการ บริษัท ฯ" บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการ (OCC) . 11 กรกฎาคม 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2019 .
  26. ^ "67 – ประวัติชาร์ตอย่างเป็นทางการ – Official Charts Company" . บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการ (OCC) . 11 กรกฎาคม 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2019 .
  27. ^ "มาตรา BOYZ - เต็มประวัติศาสตร์ชาร์ตอย่างเป็นทางการ - ชาร์ตอย่างเป็นทางการ บริษัท ฯ" บริษัทชาร์ตอย่างเป็นทางการ (OCC) . 11 ก.ค. 2562. เก็บข้อมูลจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิ.ย. 2562 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2019 .
  28. ^ ชาร์ตอย่างเป็นทางการ (24 มกราคม 2020). "ข่าวใหญ่สำหรับ @ DigDat8 - มิกซ์ใหม่คะแนน Ei8ht ไมล์ของเขาเปิดสัปดาห์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเจาะอัลบั้มสหราชอาณาจักร" @officialcharts สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2020 .[ ไม่ใช่แหล่งหลักที่จำเป็น ]
  29. ^ "23 แร๊พเปอร์ดัลลาส ยั่วยุตำรวจติดอาวุธ หลังคนร้ายติดคุก" . เบอร์มิงแฮมเมล์ 24 กันยายน 2561 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2019 .
  30. ^ ฟาซาล มาห์มูด; บัตเลอร์, เกวิน (1 สิงหาคม 2019). "เบื้องหลังด้วย OneFour: ออสเตรเลียเป็นครั้งแรกเจาะ Rappers" รอง . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  31. ดันน์ แฟรงกี้; แกนนอน, โคลิน (21 พฤศจิกายน 2018). "เพลงเจาะไอริชจะเป็นเรื่องใหญ่ต่อไปหรือไม่" . ไอดี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กรกฎาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  32. ^ Vugts พอล (27 ธันวาคม 2019) "De opkomst van Amsterdamse drillrap: 'Er is een overlap met crimeiteit ' " . Het Parool (ในภาษาดัตช์) . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2020 .
  33. ^ "Sheff G Made เจาะเสียงของ Brooklyn" โกย . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  34. ^ "Pop สูบบุหรี่ตะโกนออกมาของสหราชอาณาจักรผู้ผลิตเจาะสูงสุดในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของเขา" ยูพรอกซ์ . 24 กุมภาพันธ์ 2563 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2563 .
  35. ^ "นี่คือผู้ผลิตสว่านในสหราชอาณาจักรที่น่าตื่นเต้นที่สุดในขณะนี้" . DJMag.com . 1 เมษายน 2563 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2020 .
  36. ^ "Nicki Minaj ผสมป๊อปสูบบุหรี่ของ 'ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้' - HYPEBEAST" hypebeast.com . 17 สิงหาคม 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 สิงหาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2019 .
  37. ^ บันดี้ตี๋ (30 กรกฎาคม 2019). "เปิดตัวป๊อปสูบบุหรี่ของ 'พบวู' เป็นเบื้องต้นเกี่ยวกับเสียงใหม่ในนิวยอร์กซิตี้ฮิปฮอป" คาซิ นิตยสาร เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  38. ^ "เครื่องเจาะไร้พรมแดน" . trenchtrenchtrench.com เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2019 .
  39. a b Beaumont-Thomas, Ben (19 กรกฎาคม 2018). "ทำไม Drake ถึงตกหลุมรักสหราชอาณาจักร (และกลับกัน)" . เดอะการ์เดียน . ISSN 0261-3077 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2019 . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2019 . 
  40. ^ "Drake เป็นพลเมืองอังกฤษอย่างเป็นทางการ" . Heartafact 17 เมษายน 2562 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2019 .
  41. a b "Drake Is Doing up UK Drill on New Freestyle Track "War " " . เทียบกับ . 24 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2019 .
  42. ^ "ที่ใหญ่ที่สุด 5 ประเด็นจากเป็ดเพลงใหม่ของ 'สงคราม' " ซับซ้อน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ25 ธันวาคม 2019 .
  43. ^ "Skengdo X น - รีวิว 'สหภาพยุโรป Drillas" NME Music News, รีวิว, วิดีโอ, แกลลอรี่, ตั๋วและบล็อก | NME.COM . 24 กุมภาพันธ์ 2563 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2020 .
  44. ^ เอนส์ลีย์, เฮเลน (5 มีนาคม 2021) "สถาปนิกครองอันดับ 1 กับ ผู้ที่ต้องการอยู่" . บริษัท ชาร์ตอย่างเป็นทางการ
  45. ^ "บอดี้ Tion เวย์นและรัสล้านเป็นเพลงแรกที่จะเจาะไปที่สหราชอาณาจักรครั้งที่ 1" เดอะการ์เดียน | เดอะการ์เดียน .คอม 21 พฤษภาคม 2564 . ดึงมา9 เดือนพฤษภาคม 2021