ทวิกเคนแฮม

ทวิกเคนแฮม
มุมมองทางอากาศของสนามกีฬา Twickenham (กลาง) และสนามกีฬา Stoop (พื้นหลัง) จากทิศเหนือในเดือนสิงหาคม 2015
ทวิกเคนแฮม ที่ตั้งภายในมหานครลอนดอน
พื้นที่	12.36 กม. 2 (4.77 ตารางไมล์)
ประชากร	62,148 ( สำมะโน พ.ศ. 2554 ) [nb 1]
•  ความหนาแน่น	5,028/km 2 (13,020/ตร.ไมล์)
การอ้างอิงกริด OS	TQ1673
•  ชาริงครอส	NE . 15.9 กม
เมืองลอนดอน	ริชมอนด์
เทศมณฑลพิธี	มหานครลอนดอน
ภูมิภาค	ลอนดอน
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	ประเทศอังกฤษ
โพสต์ทาวน์	TWICKENHAM
รหัสไปรษณีย์	TW1, TW2
รหัสโทรศัพท์	020
ตำรวจ	มหานคร
ไฟ	ลอนดอน
รถพยาบาล	ลอนดอน
รัฐสภาอังกฤษ	ทวิกเคนแฮม
สภาลอนดอน	ตะวันตกเฉียงใต้
รายชื่อสถานที่ สหราชอาณาจักร อังกฤษ ลอนดอน 51°26′56″N 0°20′13″W / 51.449°N 0.337°W / 51.449; -0.337พิกัด : 51.449°N 0.337°W51°26′56″N 0°20′13″W /  / 51.449; -0.337

Twickenhamทางตะวันตกเฉียงใต้ ของ ลอนดอนประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่บนแม่น้ำเทมส์ 9.9 ไมล์ (15.9 กม.) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของCharing Cross , 2 ไมล์ (3.2 กม.) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของHounslowและ 2.6 ไมล์ (4.2 กม.) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของคิงส์ตันอะพอนเทมส์

Twickenham เป็นสำนักงานใหญ่ของLondon Borough of Richmond upon Thames

เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์Middlesexได้เป็นส่วนหนึ่งของLondon Borough of Richmond upon Thamesตั้งแต่ปีพ. ศ. 2508 ประชากรรวมทั้งSt MargaretsและWhittonอยู่ที่ 62,148 ในการสำรวจสำมะโนประชากร 2554 ^[1]

Twickenham เป็นบ้านของRugby Football Unionโดยมีผู้ชมหลายแสนคนมาเยี่ยมชมTwickenham Stadiumในแต่ละปี พื้นที่ริมแม่น้ำอันเก่าแก่มีเครือข่ายอาคารสมัยศตวรรษที่ 18 และพื้นที่พักผ่อน ซึ่งหลายแห่งยังคงหลงเหลืออยู่ ^[2]

บริเวณนี้มีคฤหาสน์เก่าแก่สามหลังที่มีทางเข้าสาธารณะ ได้แก่บ้านยอร์กมาร์เบิลฮิลล์และบ้านสตรอเบอรี่ฮิลล์ อีกคนหนึ่งสูญหายซึ่งเป็นของ กวีเชิงคำนามAlexander Popeในศตวรรษที่18 หนึ่งในนั้นคือบ้านต้นแบบสไตล์นีโอโกธิค ของ ฮอเรซ วอ ลโพล ซึ่งตั้งชื่อให้ทั้งย่านคือสตรอเบอรี่ ฮิลล์และเชื่อมโยงกับ มหาวิทยาลัย นิกายโรมันคาธอลิก ที่เก่าแก่ที่สุด ในประเทศ นั่นคือมหาวิทยาลัยเซนต์แมรี

ประวัติ

พรีนอร์มัน

การขุดพบการตั้งถิ่นฐานในพื้นที่สืบเนื่องมาจากยุคต้นยุคหินใหม่อาจจะเป็นยุคหิน ดูเหมือนว่าอาชีพจะดำเนินต่อไปจนถึงยุคสำริด ยุคเหล็กและการ ยึดครอง ของโรมัน พื้นที่นี้ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรก (ในชื่อ "ทุยกัน หอม" และ "ทูกคันฮัม") ในกฎบัตร สมัยศตวรรษที่ 8 เพื่อยกพื้นที่ให้แก่วั ลเด อร์บิชอปแห่งลอนดอน "เพื่อความรอดของจิตวิญญาณเรา" ^[3]กฎบัตรลงวันที่ 13 มิถุนายน 704 ลงนามด้วยไม้กางเขน 12 อัน ผู้ลงนามประกอบด้วยSwaefred of Essex , Cenred of Merciaและ Earl Paeogthath

นอร์แมน

ใน สมัย นอร์มันทวิคเกนแนมเป็นส่วนหนึ่งของคฤหาสน์ ไอล์เวิร์ธ – ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร้อยฮาวน์สโลว์มิดเดิลเซ็กซ์ (กล่าวถึงในหนังสือ Domesday Book of 1086) ^[4]คฤหาสน์เคยเป็นของÆlfgār เอิร์ลแห่งเมอร์เซียในสมัยของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพแต่ได้รับอนุญาตให้วอลเตอร์เดอแซงต์วาเลรี (วาเลอริก) โดยวิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษหลังจากการพิชิตนอร์มันแห่งอังกฤษในปี ค.ศ. 1066 พื้นที่คือ จากนั้นทำนาเป็นเวลาหลายร้อยปี ในขณะที่แม่น้ำให้โอกาสในการตกปลา ต่อเรือ และการค้า

ศตวรรษที่ 17

กาฬโรคได้แพร่กระจายไปยังเมืองในปี ค.ศ. 1665 และมีผู้เสียชีวิต 67 ราย ปรากฏว่าทวิกเกนแนมมีบ้านศัตรูพืชในศตวรรษที่ 17 แม้ว่าจะไม่ทราบที่ตั้งก็ตาม

นอกจากนี้ยังมีบ้านยามอยู่กลางเมืองซึ่งมีสต็อกเสาและเสาแส้ซึ่งเจ้าของถูกตั้งข้อหา "ดูแลภายในและเกี่ยวกับตำบล นี้ และให้ขอทานและคนเร่ร่อนทั้งหมดที่จะอาศัยอยู่หรือแฝงตัวอยู่ในเมือง และเพื่อแก้ไขให้ถูกต้อง...”

ในปี ค.ศ. 1633 การก่อสร้างเริ่มขึ้นที่York House มันถูกครอบครองโดยเอ็ดเวิร์ด มอนตากู เอิร์ลที่ 2 แห่งแมนเชสเตอร์ในปี ค.ศ. 1656 และต่อมาโดยเอ็ดเวิร์ด ไฮด์ เอิร์ลที่ 1 แห่งคลาเรน ดอน ^[5]

ค.ศ. 1659 ได้เห็นการกล่าวถึงครั้งแรกของเรือเฟอร์รี่ทวิคเกนแนม แม้ว่าคนเดินเรือจะเคยปฏิบัติการอยู่ในพื้นที่นี้มาหลายชั่วอายุคนแล้วก็ตาม ก่อนปี 1743 เรือข้ามฟาก "โจรสลัด" ดูเหมือนจะเริ่มต้นโดยชาวทวิกเกนแฮม มีการคาดเดากันว่าดำเนินการให้บริการ "The Folly" ซึ่งเป็นหอพักลอยน้ำบางประเภท ชาวเมืองหลายคนเขียนจดหมายถึงนายกเทศมนตรีนครลอนดอน :

...บ่นว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการซ่อมเรือใกล้ชายฝั่ง Twickenham บนแม่น้ำเทมส์ เรือที่ทำเหมือนเรือและเรียกความเขลาซึ่งนักดำน้ำ [e] ที่หลวมและยุ่งเหยิงมักได้รับความบันเทิงซึ่งประพฤติตนในทางที่ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง มักจะอยู่ต่อหน้านักดำน้ำ[e] บุคคลแห่งแฟชั่นและความแตกต่างซึ่งมักจะเดินในตอนเย็นใกล้สถานที่นั้นและต้องการความรำคาญอย่างมากอาจถูกลบออก....

ศตวรรษที่ 18 และ 19

ในปี ค.ศ. 1713 โถง กลางของโบสถ์ เซนต์แมรีโบราณ ได้ พังทลายลง และโบสถ์ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ในสไตล์นีโอคลาสสิกซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกท้องถิ่น จอห์ นเจมส์ ^[6]

ในปี ค.ศ. 1736 เภสัชกรและหมอเถื่อน Joshua Wardได้ก่อตั้ง Great Vitriol Works เพื่อผลิตกรดซัลฟิวริกโดยใช้กระบวนการที่ค้นพบในศตวรรษที่สิบเจ็ดโดยJohann Glauberซึ่งกำมะถันถูกเผาพร้อมกับดินประสิว ( โพแทสเซียมไนเตรต ) ต่อหน้า ไอน้ำ. กระบวนการนี้ทำให้เกิดกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์อย่างมาก ซึ่งทำให้เกิดการคัดค้านจากชาวบ้านในท้องถิ่น ในไม่ช้า พื้นที่ดังกล่าวก็เป็นที่ตั้งของโรงงานผลิต ดินปืนทางอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลกบนพื้นที่ระหว่างทวิคเกนแนมและวิตตันริมฝั่งแม่น้ำเครน มีการระเบิดบ่อยครั้งและการสูญเสียชีวิต เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1758 รู้สึกถึงการระเบิดหนึ่งในสองครั้งในเรดดิ้ง เบิร์กเชียร์และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2317 การระเบิดอีกครั้งทำให้ผู้คนที่โบสถ์ใน ไอล์ เวิร์ธ หวาดกลัว ^[7]

ในปี ค.ศ. 1772 โรงเลื่อยระเบิดสามโรง ทุบกระจกและอาคารต่างๆ ในบริเวณใกล้เคียงจนแตกเป็นเสี่ยง Horace Walpole เอิร์ลที่ 4 แห่ง Orfordเขียนบ่นกับเพื่อนและญาติของเขาHenry Seymour Conwayจากนั้นเป็นพลโทแห่งสรรพาวุธว่ากระจกทาสีตกแต่งทั้งหมดถูกเป่าออกจากหน้าต่างของเขาที่Strawberry Hill

โรงสีฝุ่นยังคงเปิดดำเนินการจนถึงปี พ.ศ. 2470 เมื่อปิดตัวลง พื้นที่ส่วนใหญ่ตอนนี้ถูกครอบครองโดยCrane Parkซึ่งยังคงเห็น Shot Tower เก่า ประตูโรงสี และคันดินระเบิด พื้นที่ส่วนใหญ่ริมแม่น้ำที่อยู่ติดกับ Shot Tower ปัจจุบันเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ

รางวัลสิ่งที่แนบมาในปี 1818 นำไปสู่การพัฒนาพื้นที่ 182 เอเคอร์ (0.74 กม. ² ) ทางทิศตะวันตกของใจกลางเมืองส่วนใหญ่อยู่ระหว่างสเตนส์และถนนแฮมป์ตันในปัจจุบันซึ่งมีถนนสายใหม่ – ถนนเวิร์คเฮาส์ ถนนกลาง ที่ 3 ที่ 2 และที่ 1 ถนนทั่วไป (ปัจจุบันคือทางแยกแรกถึงทางแยกที่ห้าตามลำดับ) – ถูกจัดวาง ^[8] ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 มีการสร้างบ้านที่สวยงามจำนวนหนึ่งและทวิคเกนแนมก็กลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับผู้คนที่มี "แฟชั่นและความแตกต่าง" การพัฒนาเพิ่มเติมได้รับการกระตุ้นโดยการเปิดสถานีทวิ คเกนแนม ในปี พ.ศ. 2391

2441 ในอาคารบางหลังบนถนนลอนดอน ใกล้ด้านตะวันออกของถนนคิง พังยับเยิน และมีการสร้างถนนใหม่ เพื่อบรรเทาความแออัดบนถนนเชิร์ชเก่า ถนนสายใหม่นี้มีชื่อว่า York Street และเปิดเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2442 ^[9]

ศตวรรษที่ 20 และ 21

ไฟฟ้าได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Twickenham ในปี 1902 ^[10]และรถรางคัน แรก มาถึงในปีต่อไป

ในปีพ.ศ. 2482 เมื่อถนน All Hallows Lombard Streetถูกรื้อถอนในนครลอนดอนหอคอยหินที่โดดเด่นซึ่งออกแบบโดยคริสโตเฟอร์ เรนโดยมีเสียงระฆังสิบลูกและโถงหินที่เชื่อมต่อกัน และการตกแต่งภายใน รวมทั้ง ออร์แกนเรนา ตัส แฮร์ริสและธรรมาสน์ที่ใช้ โดยจอห์น เวสลีย์ถูกนำไปที่ทวิคเกนแนมเพื่อรวมเข้ากับโบสถ์ออลฮอลโลว์ส แห่งใหม่ บนถนนเชิร์ตซีย์ (A316)ใกล้สนามกีฬาทวิคเกน แนม

พื้นที่ Twickenham Green พบการฆาตกรรมที่มีชื่อเสียงเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2547 เมื่อAmelie Delagrange หญิงชาวฝรั่งเศส (อายุ 22 ปี) เสียชีวิตในโรงพยาบาลหลังจากพบว่ามีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างร้ายแรง (เกิดจากแบตเตอรี่ ) ในพื้นที่ ภายใน 24 ชั่วโมง ตำรวจได้สร้างความเชื่อมโยงกับการฆาตกรรม Marsha McDonnell ซึ่งถูกสังหารในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในเมืองแฮมป์ตัน ที่อยู่ใกล้เคียง เมื่อ 18 เดือนก่อน ^[11] เลวี เบลล์ฟิลด์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมทั้งสองในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 (เช่นเดียวกับข้อหาพยายามฆ่า เคท ชีดี้ วัย 18 ปี) และถูกตัดสิน จำคุก ตลอดชีวิต ในปี 2554 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมมิลลี่ ดาวเลอร์^[12]เด็กสาววัยรุ่นที่หายตัวไปจากWalton-on-Thamesในเดือนมีนาคม 2545 และพบศพในภายหลังในป่าHampshire ^[13]

ธรรมาภิบาล

จาก 2411 พื้นที่ร่วมกันระหว่างสภาเทศมณฑลมิดเดิล ที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ และคณะกรรมการเขตการปกครองท้องถิ่นทวิคเกนแฮมด้วยการผ่าน พระราชบัญญัติรัฐบาล ท้องถิ่นพ.ศ. 2401 จากนั้นในปี พ.ศ. 2437 พระราชบัญญัติการ ปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2437ได้สร้างพื้นที่ขึ้นใหม่เป็นเขต Twickenham Urban 2469 ใน Twickenham ได้รับกฎบัตรของการรวมตัวให้เป็นเขตเทศบาล สิบเอ็ดปีต่อมาสภาเขตเมืองของTeddington , Hampton & Hampton Wick ได้รวมเข้ากับ Twickenham

2508 ในมิดเดิลเซ็กซ์เคาน์ตี้สภาถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยมหานครลอนดอนสภา และเขตเลือกตั้งของทวิคเกนแนมริชมอนด์และบาร์นส์รวมกันเพื่อสร้างลอนดอนเมืองริชมอนด์บนเทมส์ ในปี 1986 สภา Greater Londonถูกยกเลิกและอำนาจส่วนใหญ่ตกเป็นของเขตเมืองในท้องถิ่นและอื่น ๆ ให้กับรัฐบาลและคณะกรรมการร่วม ในปีพ.ศ. 2543 มหานครลอนดอนได้รับการจัดตั้งขึ้นและการบริหารแบบสองระดับกลับคืนมา แต่ด้วยตำแหน่งสูงสุดมีบทบาทเชิงกลยุทธ์ที่จำกัดกว่ามาก

สำนักงานสภาเขตและห้องประชุมตั้งอยู่ที่York House, Twickenhamและในใจกลางเมืองที่อยู่ติดกัน

เขตเลือกตั้งทวิคเกนแนมในรัฐสภาอังกฤษประกอบด้วยเมืองทวิคเกนแนม เซนต์มาร์กาเร็ตวิตตันเทดดิงตันแฮมป์ตันฟุล เวล ล์แฮมป์ตันฮิลล์และแฮมป์ตันวิค นับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักรปี 2017สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ก็ได้เป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตเสรีนิยมอย่าง Sir Vince Cable

เศรษฐกิจ

เนื่องจาก Twickenham เป็นย่านชานเมืองในลอนดอน ผู้คนในท้องถิ่นจำนวนมากจึงเดินทางไปใจกลางลอนดอนหรือทำงานในท้องถิ่นในร้านค้าปลีก การบริการ การศึกษา หรือบริษัทมืออาชีพหลายแห่งที่อยู่ในพื้นที่นั้น สนามบินลอนดอนฮีทโธรว์มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่นทั้งผ่านการจ้างงานโดยตรงและกลุ่มบริษัทนานาชาติที่มีสำนักงานใหญ่ในยุโรปในพื้นที่หุบเขาเทมส์ การว่างงานในพื้นที่ต่ำมาก อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างอย่างมากในเงินเดือนที่ได้รับจากผู้อยู่อาศัยที่ทำงานในเขตเลือกตั้ง เมื่อเทียบกับผู้ที่มีการจ้างงานอยู่ภายนอก

สภาได้พยายามที่จะฟื้นฟูใจกลางเมือง Twickenham ซึ่งกำลังดิ้นรนเนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรงจากHounslow , Richmond และ Kingston upon Thames แตกต่างจากใจกลางเมืองส่วนใหญ่เนื่องจากมีร้านค้าปลีกน้อยลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านค้าในเครือ และร้านกาแฟ ร้านอาหาร ธนาคาร และตัวแทนอสังหาริมทรัพย์มากขึ้น ^[14] มีโครงการปรับปรุงย่านใจกลางเมืองอย่างครอบคลุม รวมทั้งการบูรณะซ่อมแซมใน ยอร์กส โตนศูนย์ศิลปะแห่งใหม่ และปรับปรุงสวนและทางเดินริมแม่น้ำ อย่างไรก็ตาม มีแผนจะสร้างบ้านเรือสำหรับกลอเรียนาที่สวนออร์ลีนส์^[15]และย้ายศูนย์เยาวชนออกจากบ้าน Heatham เพื่อที่อาคารจะถูกดัดแปลงเป็นโรงแรมที่ได้รับการพิสูจน์ว่าขัดแย้งและถูกทิ้ง

ประชากรและที่อยู่อาศัย

ข้อมูลสำหรับปี พ.ศ. 2434-2504 สำหรับเขตสุขาภิบาลในเมืองซึ่งตอนนั้นเป็นเขตเทศบาลเมืองซึ่งรวมถึงวิตตันเสมอ พื้นที่นี้ขยายออกไปชั่วคราวเป็นเวลา 31 ปีเพื่อรวมแฮมป์ตันและ เทด ดิง ตัน จากปี 1935 เพิ่มขึ้นจาก 2,421 เอเคอร์ (9.80 กม. ² ) เป็น 7,014 เอเคอร์ (28.38 กม. ² ) ^[16]สำมะโนปี 2544และ2554ให้ข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเมือง/เขต ประชากรของการตั้งถิ่นฐานในปี 2554 อาศัยอยู่ใน 22,273 ครัวเรือน ^[17]

ประชากรของ Twickenham

ปี	1901	พ.ศ. 2454	พ.ศ. 2464	พ.ศ. 2474
ประชากร	20,991	29,367	34,790	39,906

สำมะโนบ้าน พ.ศ. 2554

วอร์ด	แยกออก	บ้านแฝด	ระเบียง	แฟลตและอพาร์ตเมนต์	คาราวาน/ชั่วคราว/บ้านเคลื่อนที่/เรือนแพ	ใช้ร่วมกันระหว่างครัวเรือน[17]
เซาท์ทวิคเกนแนม	254	987	1,459	1,302	32	13
เซนต์มาร์กาเร็ตและนอร์ททวิคเกนแนม	431	1,092	1,193	1,843	23	17
ทวิกเคนแฮม ริเวอร์ไซด์	221	694	1,008	2,866	28	36
เวสต์ ทวิคเกนแนม	148	1,300	1,770	1,052	0	10

สำมะโนครัวเรือน พ.ศ. 2554

วอร์ด	ประชากร	ครัวเรือน	% เป็นเจ้าของทั้งหมด	% เป็นเจ้าของพร้อมเงินกู้	เฮกตาร์[17]
เซาท์ทวิคเกนแนม	9,987	4,599	30	41	167
เซนต์มาร์กาเร็ตและนอร์ททวิคเกนแนม	11,172	4,616	28	40	197
ทวิกเคนแฮม ริเวอร์ไซด์	10,396	4,280	25	32	175
เวสต์ ทวิคเกนแนม	10,528	3,814	28	44	246

ในแง่ของเชื้อชาติ (ณ สำมะโนปี 2011) คนส่วนใหญ่ในทั้งสี่วอร์ดระบุว่าตนเองเป็นชาวอังกฤษผิวขาว ซึ่งมีตั้งแต่ 71% ของประชากรในแม่น้ำ Twickenham ถึง 78% ใน South Twickenham ^{[18] [19]}กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดถัดไปในวอร์ดทั้งสี่คือ คนอื่น ๆ ผิวขาว ชาวไอริชผิวขาวและชาวอินเดียนแดง ^{(20) [21]}

ภูมิศาสตร์

ทวิกเกนแนมล้อมรอบด้วยแม่น้ำเทมส์ทางทิศใต้และที่ดินค่อนข้างเรียบแม้ว่าจะค่อยๆ สูงขึ้นไปทางทิศตะวันตกเมื่อเข้าใกล้วิทตัน ที่ดินมีความอุดมสมบูรณ์และเป็นที่ตั้งของสวนตลาดหลายแห่งก่อนที่ที่อยู่อาศัยจะกลายเป็นการใช้ที่ดินที่โดดเด่นด้วยการมาบนทางรถไฟในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า

เมืองนี้ติดกับด้านตะวันออกเฉียงใต้ของแม่น้ำเทมส์และเกาะอีลพาย  ซึ่งเชื่อมต่อกับเขื่อนทวิคเกนแนมด้วยสะพานคนเดินแคบ ๆ ซึ่งสะพานแรกสร้างขึ้นในปี 2500 ก่อนหน้านี้ การเข้าถึงโดยใช้มือ - เรือข้ามฟากที่ดำเนินการโดยใช้โซ่ล่ามที่ก้นแม่น้ำ ที่ดินที่อยู่ติดกับแม่น้ำ ตั้งแต่สตรอเบอรี่ฮิลล์ทางใต้ไปจนถึง สวนมาร์ เบิลฮิลล์ทางตอนเหนือ ถูกครอบครองโดยการผสมผสานของบ้านเรือนที่หรูหรา สวนที่เป็นทางการ บ้านสาธารณะ และสวนสาธารณะและสิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นใหม่

ทางใต้ในสตรอเบอรี่ฮิลล์เป็นมหาวิทยาลัยเซนต์แมรี่ ทวิคเกนแนมที่เชี่ยวชาญด้านการศึกษากีฬา การฝึกอบรมครูศาสนาศึกษามนุษยศาสตร์ละครศึกษาและวรรณคดีอังกฤษ สตรอเบอร์รี่ฮิลล์เดิมเป็นกระท่อม เล็ก ๆ ในพื้นที่สองหรือสามเอเคอร์ (8,000 หรือ 12,000 ม. ² ) ของที่ดินริมแม่น้ำเทมส์ ฮอเรซ วัลโพล ลูกชายของนักการเมืองโรเบิร์ต วอลโพล เช่ากระท่อมในปี ค.ศ. 1747 และต่อมาได้ซื้อและเปลี่ยนให้เป็นอินคูนาบูลาแห่งการฟื้นฟูกอธิค. มหาวิทยาลัยแบ่งปันส่วนหนึ่ง ของวิทยาเขตกับ Walpole's Strawberry Hill บนดินแดนที่อยู่ติดกันมีบ้านพักและสวนของกวีAlexander Pope วิลล่าพังยับเยินในปี 1808/09 ตามคำสั่งของLady Howeซึ่งเริ่มหงุดหงิดกับนักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเยือนสถานที่นี้ ⁽²² ) ถ้ำที่ก่อตัวเป็นห้องใต้ดินรอดชีวิตมาได้ ได้มีการวางแผ่นจารึกไว้บนเว็บไซต์เพื่อเป็นที่ระลึกในปี พ.ศ. 2391

ถนนทางเหนือของวิทยาเขตมีชื่อว่า Pope's Grove และสถานที่สำคัญในท้องถิ่นถัดจากถนนสายหลักคือโรงแรม Alexander Pope (เดิมชื่อPope's Grotto ) ซึ่งเป็นบ้านสาธารณะและโรงแรมที่เคยเป็นสวนแบบไม่เป็นทางการของสมเด็จพระสันตะปาปา ใกล้กับหอพักนี้มีโรงเรียนสตรีเซนต์แคทเธอรีนสำหรับเด็กผู้หญิงและโรงเรียน Radnor House ในอาคารในบริเวณบ้านพักปูนปั้นสีขาวของสมเด็จพระสันตะปาปาและที่ตั้งของ ถ้ำดั้งเดิม – ผู้รอดตาย – ของสมเด็จพระสันตะปาปา

มีบ้านเรือนชั้นดีจำนวนมากในพื้นที่ โดยส่วนใหญ่เป็นบ้านสไตล์วิคตอเรียน พื้นที่เปิดโล่งที่เรียกว่าRadnor Gardensตั้งอยู่ตรงข้าม Pope's Grotto

ไม่ไกลจากถ้ำพระสันตปาปาคือโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกแห่งเซนต์เจมส์ซึ่งมีหน้าต่างอนุสรณ์ในรูปแบบของRoyal Arms of Portugalและอนุสรณ์สถานManuel IIกษัตริย์องค์สุดท้ายของโปรตุเกส ซึ่งบูชาที่นี่และเสียชีวิตในFulwell Park ซึ่งอยู่ใกล้เคียง ในปี 1932

ทวิกเกนแนมเริ่มต้นอย่างเหมาะสมในบริเวณใกล้กับถ้ำพระสันตปาปา ซึ่งมีบ้านโบราณหลังใหญ่อยู่ทางทิศตะวันตก ตาม คำนิยามดั้งเดิม คือ ทวิคเกนแนม กรีนและที่อยู่อาศัยที่คล้ายกันทางทิศตะวันออกตลอดระยะทางถึงสะพานริชมอนด์โดยทั่วไปแล้วจะใหญ่ที่สุดใกล้แม่น้ำเทมส์ ใจกลางเมืองไม่ได้อยู่ใจกลางเมืองจริง ๆ แต่อยู่ตรงมุมตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจากทวิกเกนแนมถูกสร้างขึ้นโดยเคลื่อนตัวออกจากแม่น้ำเทมส์ Whittonอยู่ไกลออกไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตก

เขตต่างๆ ของ East Twickenham และ St Margarets อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของใจกลาง Twickenham ทางฝั่งตะวันตกของสะพาน Richmond Bridgeซึ่งเป็นสะพานที่สั้นที่สุดบนTideway สิ่งเหล่านี้เป็นที่นิยมสำหรับถนนที่อยู่อาศัยที่มีต้นไม้เรียงรายสวยงามและร้านค้าและคาเฟ่ที่หลากหลาย St Margarets เป็นที่ตั้งของTwickenham Studiosซึ่งเป็นหนึ่งในสตูดิโอภาพยนตร์รายใหญ่ของ Greater London

East Twickenham ติดกับแม่น้ำเทมส์ที่สะพานริชมอนด์ และเซนต์มาร์กาเร็ตมีด้านหน้าแม่น้ำไปทางทิศเหนือทันที ที่ดินผืนใหญ่ของสวนสาธารณะเคมบริดจ์ บ้านของริชาร์ด โอเวน เคมบริดจ์กวีเสียดสีแห่งศตวรรษที่ 18 ตั้งอยู่ที่นี่

สถานที่ใกล้เคียงที่สุด

การศึกษา

มีโรงเรียนหลายแห่งในทวิคเกนแนม รวมทั้งโรงเรียนมัธยม โรงเรียนประถมศึกษา มหาวิทยาลัย และโรงเรียนอนุบาล สิ่งเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยเครือข่ายรถบัสในพื้นที่ที่กล่าวถึงในส่วน การ ขนส่ง

วิทยาลัยริชมอนด์ อัพพอน เทมส์ซึ่งเป็นวิทยาลัยการศึกษาต่อและระดับอุดมศึกษา ตั้งอยู่บนถนนเอเกอร์ตันในเมืองทวิคเกนแนม

St Mary's University, Twickenhamตั้งอยู่ในเมือง Twickenham ตั้งแต่ย้ายจาก Hammersmith ในปี 1925

ขนส่ง

จนกระทั่ง พ.ศ. 2514 การ ขนส่งในลอนดอนดำเนินการ อู่ รถเมล์ที่รู้จักกันในชื่อโรงรถทวิคเกนแนม (รหัส AB) บนถนนเคมบริดจ์ อีสต์ทวิคเกนแนม คนตาบอดปลายทางที่เกี่ยวข้องสำหรับการเดินทางในโรงรถมักเรียกสถานที่นี้ว่าสะพานริชมอนด์ซึ่งอยู่ใกล้เคียง เมื่อปิด เส้นทางและยานพาหนะทั้งหมดถูกย้ายไปที่อู่รถบัส Fulwellแต่อาคารยังคงอยู่ภายใต้กรรมสิทธิ์ของ London Transport จนถึงกลางทศวรรษ 1990 เมื่ออาคารดังกล่าวพังยับเยินเพื่อเปิดทางให้มีการพัฒนาที่อยู่อาศัย

โรงรถของฟูลเวลล์เดิมเป็นฐานของLondon United Tramwaysทางตอนใต้ของมิดเดิลเซ็กซ์ รถ^รางถูกแทนที่ด้วยรถรางที่เริ่มปฏิบัติการจากอู่ฟูลเวลล์ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ต่อมารถรางถูกแทนที่ด้วย รถโดยสารประจำทางของ AEC Routemasterและรถโดยสารประจำทางสุดท้ายของ Middlesex สิ้นสุดที่นี่ในคืนวันที่ 8 พฤษภาคม 1962 ตามวงจรที่ระลึกของเส้นทางฟุลเวลล์โดยรถบัสโดยสารคันแรกของมิดเดิลเซ็กซ์ หมายเลข 1 ของคลาส A1 เฟลแธมส์ หรือที่รู้จักในชื่อ "ดิดเลอร์ส" . รถคันนี้ได้รับการอนุรักษ์ให้ใช้งานได้ตามปกติ

สถานีรถไฟ Twickenhamเดิมตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของ สะพาน A310 London Road ก่อนสถานีใหม่จะเปิดทางฝั่งตะวันออก บัญชีนี้ใช้สำหรับถนนที่ชื่อว่า Railway Approach และ Station Road ซึ่งขณะนี้ไม่สามารถเข้าถึงสถานีได้

สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุด

สถานีรถไฟหลักในเมืองคือTwickenhamแม้ว่า สถานี St Margarets , Whitton , FulwellและStrawberry Hillก็อยู่ภายในเมืองโพสต์ Twickenham สถานีในเมืองใกล้เคียง (ทั้งหมด ยกเว้นในริชมอนด์และไอล์เวิร์ธ ซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของอดีตเขตเทศบาลทวิคเกนแนม) ได้แก่:

• สถานีรถไฟแฮมป์ตัน
• สถานีรถไฟแฮมป์ตันวิค
• สถานีรถไฟ Isleworth
• สถานีริชมอนด์
• สถานีรถไฟ Teddington

รถเมล์

รถบัสลอนดอนที่ให้บริการ Twickenham คือ:

เส้นทาง	เริ่ม	จบ	โอเปอเรเตอร์
33	สถานีฟูลเวล	Castelnau	ลอนดอน ยูไนเต็ด
110	สถานีขนส่งฮาวน์สโลว์	สถานีขนส่งแฮมเมอร์สมิธ	ลอนดอน ยูไนเต็ด
267	อู่รถบัสฟูลเวล	สถานีขนส่งแฮมเมอร์สมิธ	ลอนดอน ยูไนเต็ด
281	สถานีขนส่งฮาวน์สโลว์	โทลเวิร์ธ	ลอนดอน ยูไนเต็ด
290	ทวิกเคนแฮม	สเตนส์	อเบลลิโอ ลอนดอน
481	คิงส์ตัน	โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเวสต์มิดเดิลเซ็กซ์	อเบลลิโอ ลอนดอน
490	ฮีทโธรว์ เทอร์มินอล 5	ริชมอนด์	อเบลลิโอ ลอนดอน
H22	ฮาวน์สโลว์	โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเวสต์มิดเดิลเซ็กซ์	ลอนดอน ยูไนเต็ด
R68	คิว รีเทล พาร์ค	แฮมป์ตัน คอร์ต	อเบลลิโอ ลอนดอน
R70	แฮมป์ตัน	ริชมอนด์	อเบลลิโอ ลอนดอน
N22	พิคคาดิลลี เซอร์คัส	ฟูลเวล	ลอนดอน เจเนอรัล
N33	สถานีฟูลเวล	สถานีขนส่งแฮมเมอร์สมิธ	ลอนดอน ยูไนเต็ด

เส้นทางข้างต้นทั้งหมดให้บริการ King Street ในใจกลางเมืองนอกเหนือจาก 110 และ 481 481 วิ่งผ่าน Twickenham ตะวันตกและ 110 วิ่งผ่าน Twickenham ทางเหนือ N22 และ N33 ทำงานเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น (00:00–05:00 น.)

กีฬา

Twickenham เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของRugby Football UnionและTwickenham Stadium ทีมสหพันธ์รักบี้แห่งชาติอังกฤษเล่นในบ้านทั้งหมดของพวกเขาที่สนามกีฬา Twickenham ซึ่งเป็นหนึ่งในสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษและเป็นสนามรักบี้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก Harlequinsสโมสรรักบี้เล่นที่Twickenham Stoop

สนามกีฬาทวิคเกนแนมเป็นเจ้าภาพ การ แข่งขันรักบี้เวิลด์คัพในปี 2534, 2542 และ 2558 รวมถึงการแข่งขันรอบรองชนะเลิศในปี 2542 และนัดชิงชนะเลิศในปี 2534 และ 2558

ศิลปวัฒนธรรม

The Exchangeเป็นอาคารชุมชน รวมถึงโรงละคร 320 ที่นั่ง ตรงข้ามสถานีรถไฟ Twickenham เปิดในเดือนตุลาคม 2017 ^[24]อาคารนี้เป็นเจ้าของโดยRichmond upon Thames CouncilและบริหารจัดการโดยSt Mary's University, Twickenham ^{[25] [26]}

พิพิธภัณฑ์ทวิ คเกนแนม เป็นพิพิธภัณฑ์อาสาสมัคร^[27]ตรงข้ามโบสถ์เซนต์แมรี เปิดให้บริการทุกวันยกเว้นวันจันทร์

ผับ Cabbage Patch บนถนนลอนดอน เป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีสด ประจำคืนวันอาทิตย์ตั้งแต่ปี 1983 ซึ่งจัดโดยTwickFolk ^{[28] [29]}

ศิลปะสาธารณะ

ในปี 2015 การทำงานร่วมกับRichmond on Thames CouncilและการออกแบบสถาปัตยกรรมFeilden Clegg Bradley Studiosผู้อาศัยในเมือง Twickenham Graham Hendersonได้คิดค้น ออกแบบ สร้าง และติดตั้งPope's Urnซึ่งเป็นผลงานศิลปะสาธารณะร่วมสมัยที่สำคัญซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกวีนิพนธ์ของAlexander Pope . ^[30]เพลิดเพลินกับตำแหน่งตรงกลางริมแม่น้ำ Twickenham ประติมากรรมได้รับมอบหมายให้เฉลิมฉลองการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพ 2015และเปิดในพิธีในเดือนกันยายน 2015 ^[31]

สถานที่สักการะ

ชื่อ	นิกาย/สังกัด	ที่อยู่	เว็บไซต์	ภาพ
Hallows ทั้งหมด	คริสตจักรแห่งอังกฤษ	138 Chertsey Road, ทวิคเกนแนม TW1 1EW	เว็บไซต์
นักบุญทั้งหมด	คริสตจักรแห่งอังกฤษ	Campbell Road, ทวิคเกนแนม TW2 5BY	เว็บไซต์	ภายในโบสถ์
โบสถ์ Amyand Park	แบ๊บติสต์กลับเนื้อกลับตัว	174 Amyand Park Road, ทวิคเกนแนม TW1 3HY	เว็บไซต์
ฟรี Grace Baptist	เกรซ แบ๊บติสท์	Powdermill Lane, ทวิคเกนแนม TW2 6EJ	เว็บไซต์
ตรีเอกานุภาพ	คริสตจักรแห่งอังกฤษ	1 Vicarage Road, Twickenham TW2 5TS	เว็บไซต์
เซนต์เจมส์	โรมันคาทอลิก	61 Pope's Grove, Twickenham TW1 4JZ	เว็บไซต์	โถงโบสถ์บนถนนแรดเนอร์
เซนต์แมรี่	คริสตจักรแห่งอังกฤษ	Church Street, ทวิคเกนแนม TW1 3NJ	เว็บไซต์
เซนต์สตีเฟนส์	คริสตจักรแห่งอังกฤษ	ถนนริชมอนด์ East Twickenham TW1 2PD	เว็บไซต์
กองทัพบก	กองทัพบก	May Road, Twickenham TW2 6QP	เว็บไซต์
เมธอดิสต์	เมธอดิสต์	Queen's Road, Twickenham TW1 4EN	เว็บไซต์
สหปฏิรูป	คริสตจักรสหปฏิรูป	First Cross Road, ทวิคเกนแนม TW2 5QA	เว็บไซต์

คน

ผู้คนที่มีชีวิต

• Steve Allenผู้จัดรายการวิทยุ อาศัยอยู่ที่ Twickenham ⁽³²⁾
• โทนี่ แบลร์อดีตนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร อาศัยอยู่ในบ้านในทวิคเกนแนมในปี 2515 ซึ่งเขาเช่าจากสมาชิกของโบสถ์ไร่องุ่นในริชมอนด์ และใช้ห้องใต้ดินของไร่องุ่นทุกวันอาทิตย์เพื่อจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย ^[33]
• Jason Bradburyนักเขียนเด็กและผู้จัดรายการโทรทัศน์ อาศัยอยู่ใน Twickenham ^[34]
• Rob Brydonนักแสดงตลก อาศัยอยู่ในStrawberry Hill ^[35]
• Michael Fishนักพยากรณ์อากาศทางโทรทัศน์และวิทยุ อาศัยอยู่ใน Twickenham ⁽³⁶⁾
• Oliver Goldingอดีตนักแสดงเด็ก และนัก เทนนิสรุ่นเยาว์ ของ LTAปัจจุบัน อาศัยอยู่ใน Twickenham ^[37]
• Keeley Hawesนักแสดง และMatthew Macfadyenนักแสดง อาศัยอยู่ใน Twickenham ^[38]
• Graham Hendersonที่ปรึกษาด้านศิลปะและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของRimbaud and Verlaine Foundationอาศัยอยู่ใน Twickenham ^[39]
• Roxanna Panufnikนักแต่งเพลงและนักดนตรี ถูกเลี้ยงดูมาใน บ้านของครอบครัว Panufnikที่ Riverside House ใน Twickenham ซึ่งมองเห็นแม่น้ำเทมส์ ^{[40] [41]}
• Tim Rowettนักสะสมของเล่นชื่อดังและ บุคลิกของ YouTubeอาศัยอยู่ใน Twickenham ^[42]
• พีททาวน์เซนด์มือกีตาร์ของใครซึ่งอาศัยอยู่ที่ไส้ตะเกียงบนริชมอนด์ฮิลล์^[43]ก่อนหน้านี้อาศัยอยู่ที่ชาเปลเฮาส์ ทวิคเกนแนม ปัจจุบันเรียกว่า 15 แถวมอนต์เพเลียร์ ^[44]

บุคคลในประวัติศาสตร์

• พี่น้องอาเธอร์ แอนเดอร์สัน (2429-2510) และเจอราร์ด แอนเดอร์สัน (2432-2457) เกิดที่ทวิ คเกนแนม ^{[45] [46]}และเข้าแข่งขันรายการกรีฑาและสนามใน โอลิมปิกฤดู ร้อน2455 เจอราร์ดยังเป็นเจ้าของสถิติโลกในอุปสรรค 440เมตร เจอราร์ดทำหน้าที่เป็นผู้หมวดที่สองในกรม Cheshireในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาถูกกล่าวถึงในการจัดส่ง^[46]และถูกสังหารในการสู้รบในปี 2457 ^{[47] [48]}
• Trevor Baylis (1937–2018) ผู้ประดิษฐ์วิทยุนาฬิกาอาศัย ทำงาน และเสียชีวิตบนเกาะ Eel Pieเมือง Twickenham ^[49]
• Richard Owen Cambridge (1717-1802) กวีชาวอังกฤษซึ่งอาศัยอยู่ที่Cambridge House , Twickenham
• คิตตี้ ไคลฟ์ (ค.ศ. 1711–2328) นักแสดง ซึ่งเกษียณอายุในปี ค.ศ. 1769 ไปที่วิลล่าในทวิคเกนแนมซึ่งเคยเป็นของขวัญจากเพื่อนของเธอฮอเรซ วอลโพล ซึ่งเสียชีวิตที่นั่นในปี ค.ศ. 1785 เธอถูกฝังไว้ที่เซนต์แมรี่ ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของโบสถ์ มีที่ระลึกถึงเธอ^[50]ซึ่งบทกวีสรรเสริญความเอื้ออาทรของเธอ
• Walter de la Mare (1873–1956) กวี อาศัยอยู่ที่ South End House ใน Montpelier Row ตั้งแต่ปี 1940 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต ^[51]
• Henry Du Pre Labouchere (1831–1912) ส.ส. และนักข่าวเสรีนิยม อาศัยอยู่ที่วิลล่าของสมเด็จพระสันตะปาปา, Cross Deep, Twickenham ไซต์ถูกทำเครื่องหมายด้วยแผ่นโลหะสีน้ำเงิน ^[52]
• Katie Edith Gliddon (2426-2510) ศิลปินสีน้ำและซัฟฟราเจตต์ผู้ทำสงครามเกิดในทวิก เกนแนม ^[53]
• รอน กรีนวูด (2464-2549) ผู้จัดการทีมเวสต์แฮมยูไนเต็ดและทีมชาติอังกฤษอาศัยอยู่ในทวิคเกนแนมในช่วงเริ่มต้นอาชีพค้าแข้งของเขา ^[54]
• Harry Hampton VC (1870–1922) เกิดที่ Crown Terrace, Richmond และเสียชีวิตใน Twickenham เขาถูกฝังอยู่ใน สุสาน เก่าริชมอนด์ ^[55]
• ที่รัก Nellie Ionides (1883-1962) อาศัยอยู่ที่ Riverside House, Twickenham ^[56]นักสะสม นักเลง และผู้ใจบุญ เธอเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการรักษาห้องแปดเหลี่ยมสมัยศตวรรษที่ 18 ที่บ้านออร์ลีนส์ในทวิคเกนแนมจากการถูกทำลาย และสำหรับการบริจาคชิ้นนี้และอีกหลายๆ ชิ้นจากคอลเล็กชันงานศิลปะที่กว้างขวางของเธอให้กับสภาท้องถิ่น (ปัจจุบันคือ เมืองลอนดอนแห่งริชมอนด์อัพพอนเทมส์)
• Norman Cyril Jackson VC (1919–1994) เสียชีวิตในแฮมป์ตันฮิลล์และถูกฝังในสุสานTwickenham ^[57]
• Sir Godfrey Kneller (1646-1723) จิตรกรวาดภาพเหมือน ซึ่งอาศัยอยู่ในWhittonเป็นผู้ดูแลโบสถ์ที่St Mary's, Twickenham เมื่อ โถง กลางใน สมัยศตวรรษที่ 14 พังทลายลงในปี 1713 และเขากำลังทำงานอยู่ในแผนฟื้นฟูโบสถ์โดยJohn James (สถาปนิก ) . ศพของ Kneller ถูกฝังอยู่ในโบสถ์ ^{[6] [58]}
• แบตตี แลงลีย์ (1696–1751) นักออกแบบสวน เป็นลูกชายของคนทำสวนที่ทำงานในเมืองทวิคเกนแนม และรับบัพติศมาที่นั่น ^[59]
• Charles Lightoller (1874–1952) เจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดที่รอดจากการจมเรือไททานิค ในการเกษียณจาก 2490 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2495 เขาอาศัยอยู่และจัดการริชมอนด์สลิปเวย์ในอีสต์ทวิคเกนแนม (ฉบับที่ 1 เป็ดเดิน) ^[60]ซึ่งสร้างและบำรุงรักษายานยนต์สำหรับตำรวจแม่น้ำ
• พระเจ้าหลุยส์ ฟิลิปที่ 1ในอนาคตDuc d'Orleans ซึ่งเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสระหว่างปี พ.ศ. 2373 ถึง พ.ศ. 2391 ได้ลี้ภัยในปี พ.ศ. 2336 และก่อนที่พระองค์จะเสด็จกลับฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2358 ในการล่มสลายของนโปเลียนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่ทวิคเกนแนม เขาและน้องชายสองคนของเขาอาศัยอยู่ในความยากจนสัมพัทธ์ระหว่างปี 1800 ถึง 1807 ที่ Highshot House, Crown Road; บ้านพังยับเยินในปี พ.ศ. 2470 ระหว่างปี พ.ศ. 2358 ถึง พ.ศ. 2360 หลุยส์ ฟิลิปป์เช่าบ้านหลังหนึ่งริมแม่น้ำทวิคเกนแนม และตั้งชื่อให้บ้านนั้นว่าออร์ลีนส์ บ้านหลังนี้พังยับเยินในปี 1926 แต่รูปแปดเหลี่ยมและสิ่งปลูกสร้างบางส่วนรอดชีวิตมาได้ และปัจจุบันกลายเป็นแกลเลอรีของบ้านออร์ลีนส์ ^[61]หลังการปฏิวัติในปี ค.ศ. 1848 สมาชิกในครอบครัวใหญ่ของหลุยส์ ฟิลิปป์จำนวนมากถูกบังคับให้ลี้ภัยและไปพำนักอาศัยในพื้นที่ริชมอนด์ ^[62]
• พระเจ้ามานูเอลที่ 2 แห่งโปรตุเกส (ค.ศ. 1874–1952) ทรงประทับลี้ภัยที่สวนฟุ ลเว ลล์ เมืองทวิคเกนแนม หลังการปฏิวัติในวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2453ในโปรตุเกส เขาเสียชีวิตในบ้านในปี 2475 ^[63]
• Andrzej Panufnik (1914–1991) นักแต่งเพลงชาวโปแลนด์ อาศัยและเสียชีวิตในบ้านบน Twickenham Riverside ^[64]
• Alexander Pope (1688–1744) กวี อาศัยอยู่ใน Twickenham ^[65]เขานอนอยู่ในเซนต์แมรี่ Twickenhamใต้แผ่นหินสลักตัวอักษร P ใกล้แผ่นสำริดที่ระลึก ^[50]
• Peter Sallis (1921–2017) นักแสดง เกิดที่ Twickenham ^[66]เขาเป็นเสียงของวอลเลซในภาพยนตร์วอลเลซและโกรมิท
• James Saunders (1925–2004) นักเขียนบทละคร อาศัยอยู่ใน East Twickenham ^[67]
• เซอร์ ราตัน ทาทา (ค.ศ. 1871–ค.ศ. 1918) ชาวพาร์ ซี และนักอุตสาหกรรมรายใหญ่ในอินเดียผู้ซื้อบ้านยอร์ก ทวิคเกนแนมในปี ค.ศ. 1906 และอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงปี ค.ศ. 1914 เมื่อเขากลับมายังอินเดีย นวัชไบภรรยาม่ายของเขาตัดสินใจขายบ้านและทรัพย์สินในปี 2467 ^[68]
• อัลเฟรด ลอร์ดเทนนีสัน (2352-2435) นักเขียนและกวี อาศัยอยู่ที่ชาเปลเฮาส์ ตอนนี้ 15 แถวมอนต์เพเลียร์ตั้งแต่ พ.ศ. 2394 ถึง พ.ศ. 2396 ^[69]ลูกชายของเขาHallam Tennyson (2395-2471) ผู้ว่าการคนที่สองของออสเตรเลียเกิด ที่นั่น. ^[70]และได้รับการตั้งชื่อที่St Mary's, Twickenhamในปี พ.ศ. 2395 ^[71]
• JMW Turner (1775-1851) ศิลปินผู้ออกแบบและว่าจ้างอาคาร Solus Lodge บนถนน Sandycoombe บนพรมแดน East Twickenham และSt Margarets บ้านนี้คงอยู่ในฐานะSandycombe Lodge ^[72]ไซต์ถูกทำเครื่องหมายด้วยแผ่นโลหะสีน้ำเงิน ^[52]
• Thomas Twining (1675–1741) เป็นพ่อค้าและเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทชาTwinings ในราวปี ค.ศ. 1722 เขาซื้อที่ดินภายหลังที่รู้จักกันในชื่อ Dial House ถัดจากโบสถ์เซนต์แมรี Twickenhamซึ่งเขาสร้างใหม่หรือดัดแปลงและขยายอาคารที่มีอยู่แล้ว นาฬิกาแดดที่ด้านหน้าอาคารแสดงวันที่ 1726 ซึ่งอาจเป็นเวลาที่อาคารใหม่สร้างเสร็จ หลังจากทไวนิงเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1741 เขาถูกฝังไว้ที่เซนต์แมรี ซึ่งมีอนุสาวรีย์อยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของโบสถ์ ^{[73] [50]}
• ฮอเรซ วอ ลโพ ล (ค.ศ. 1717–1797) นักประวัติศาสตร์ศิลปะ นักอักษรศาสตร์ นักโบราณวัตถุและนักการเมือง สร้างและอาศัยอยู่ที่บ้านสตรอเบอรี่ฮิลล์ในทวิคเกนแนม ^[74]

ดูเพิ่มเติม

• สุสานทวิกเคนแฮม
• สนามกอล์ฟทวิคเกนแนม
• ทวิคเกนแฮม เฟอร์รี่
• พิพิธภัณฑ์ทวิกเคนแฮม

หมายเหตุ

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

• Lysons, Daniel (1792), "Twickenham" , Environs of London , เล่มที่. 3: County of Middlesex, London: T. Cadell
• Trotter, WE (1849), "Twickenham" , Select Illustrated Topography of Thirty Miles Around London , London, OCLC  681272905
• Thorne, James (1876), "Twickenham" , Handbook to the Environs of London , London: จอห์น เมอร์เรย์
• Walford, Edward (1883), "Twickenham" , Greater London , ลอนดอน: Cassell & Co. , OCLC  3009761

ลิงค์ภายนอก

• เขตเลือกตั้งของสมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่น Twickenham
• London Borough of Richmond upon Thames Council
• พิพิธภัณฑ์ Twickenham
• The Twickenham Society
• สมาคมธุรกิจ Twickenham Town
• บล็อกข่าวกิจกรรมและการสนทนาในท้องถิ่นของ Twickerati