การออกเสียงภาษาตุรกี

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

การออกเสียงของภาษาตุรกีคือการออกเสียงภาษาตุรกี มันเกี่ยวข้องกับ สั วิทยา และสัทศาสตร์ ในปัจจุบัน โดยเฉพาะภาษาตุรกีในอิสตันบูลักษณะเด่นของสัทวิทยาของตุรกีคือระบบความกลมกลืนของสระที่ทำให้เสียงสระในคำส่วนใหญ่อยู่ด้านหน้าหรือด้านหลังและกลมหรือไม่กลม พยัญชนะหยุด Velar มีอัลโลโฟนเพดานปากก่อนสระหน้า

พยัญชนะ

เสียงพยัญชนะของภาษาตุรกีมาตรฐาน[1]
ริมฝีปาก ทันตกรรม /
ถุง
Postalveolar Palatal Velar Glottal
จมูก
Plosive ไร้เสียง พี t t͡ʃ ( ) 1 k 4
เปล่งออกมา d d͡ʒ ( ɟ ) 1 ɡ
เสียดสี ไร้เสียง ʃ ชม
เปล่งออกมา วี z ʒ 3
โดยประมาณ ( ɫ ) 1 l เจ ( ɰ ) 2
พนัง ɾ
  1. ในคำภาษาเตอร์กพื้นเมือง พยัญชนะ velar /k, ɡ/จะถูกทำให้ เป็น เพดาน[c, ɟ] (คล้ายกับภาษารัสเซีย ) เมื่ออยู่ติดกับสระด้านหน้า/e, i, ø, y / ในทำนองเดียวกัน พยัญชนะ/l/จะเป็นเสียงที่ชัดเจนหรือเบา[ l ]ถัดจากสระหน้า (รวมถึงคำในที่สุด) และออกเสียงเป็น[ ɫ ]ถัดจากสระกลางและสระหลัง/a, ɯ, o, u/ . การสลับเหล่านี้ไม่ได้ระบุแบบออร์โธกราฟิก: ใช้ตัวอักษรเดียวกัน ⟨k⟩, ⟨g⟩ และ ⟨l⟩ สำหรับการออกเสียงทั้งสองแบบ ในการกู้ยืมเงินต่างประเทศและคำนามเฉพาะ อย่างไรก็ตาม การตระหนักรู้ที่ชัดเจนเหล่านี้ของ/k, ɡ, l/มีความเปรียบต่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง[c, ɟ]และ clear [ l ]บางครั้งพบร่วมกับสระ[a]และ[u ] การออกเสียงนี้สามารถระบุได้โดยการเพิ่มการ เน้นเสียงเซอร์คัม เฟล็ กซ์ เหนือสระ: เช่น vur ('นอกใจ'), mah m ('ประณาม'), zım ('จำเป็น') แม้ว่าการใช้เครื่องหมายกำกับเสียงนี้จะกลายเป็นคำโบราณมากขึ้น . [2]ตัวอย่างของคู่ที่น้อยที่สุดคือkar ('snow') กับkâr (ด้วยเพดานปาก[c] ) ('profit')[3]
  2. นอกจากนี้ มีฟอนิมที่โต้เถียงกันเรียกว่าyumuşak g ('soft g') และเขียนว่า ⟨ ğ ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากสระเท่านั้น บางครั้งมีการถอดเสียง/ɰ/หรือ / ระหว่างสระหลัง มันอาจจะเงียบหรือฟังเหมือนเสียงน้ำ สอง สี ระหว่างสระหน้า จะเป็นแบบเงียบหรือรับรู้เป็น[j]ขึ้นอยู่กับสระก่อนหน้าและสระหลัง เมื่อไม่ได้อยู่ระหว่างสระ (นั่นคือคำสุดท้ายและก่อนพยัญชนะ) โดยทั่วไปจะรับรู้เป็นความยาวของสระ , ขยายเสียงสระก่อนหน้าหรือเป็นเล็กน้อย[j]ถ้านำหน้าด้วยสระหน้า [4] อ้างอิงจากZimmer & Orgun (1999), ใครถอดเสียงนี้เป็น/ɣ/ :
    • คำ-สุดท้ายและ preconsonantally มันยาวก่อนสระ [3]
    • ระหว่างสระหน้าเป็นเสียงประมาณ หน้า- กำมะหยี่ [ ɰ̟ ]หรือเพดานปาก[ j ] [3]
    • มิฉะนั้น intervocalic /ɣ/จะเป็นศูนย์ตามหลักสัทศาสตร์ (ถูกลบ) [3] ก่อนสูญเสียเสียงนี้ ภาษาตุรกีไม่อนุญาตให้มีลำดับเสียงสระในคำภาษาพื้นเมือง และวันนี้จดหมาย ⟨ğ⟩ ทำหน้าที่ระบุความยาวสระและลำดับของสระว่า/ɰ/ครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้น [5]
  3. ฟอนิม/ʒ/เกิดขึ้นในคำยืมเท่านั้น
  4. [ q ]เป็นอัลโลโฟนของ/k/ก่อนสระหลัง/a, ɯ, o, u/ ในภาษาถิ่นมากมายในตุรกีตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงภาษาฮาไต

บันทึกการออกเสียง:

  • /m, p, b/เป็นbilabialในขณะที่/f, v/แปรผันระหว่าง bilabial และlabiodental [6] [7]
  • ผู้พูดบางคนเข้าใจ/f/เป็น bilabial [ ɸ ]เมื่อมันเกิดขึ้นก่อนสระกลม/y, u, ø, o/เช่นเดียวกับ (แม้ว่าจะมีขอบเขตน้อยกว่า) คำ-สุดท้ายหลังจากสระที่ปัดเศษ ในสภาพแวดล้อมอื่น ๆ มันเป็นริมฝีปาก[ f ] [7]
  • allophone หลักของ/v/เป็นเสียงเสียดแทรกในช่องปากที่เปล่งออกมา[ v ] ระหว่างสระสองตัว (อย่างน้อยหนึ่งตัว โดยปกติจะเป็นสระต่อไปนี้ ปัดเศษ) จะเป็นเสียงที่เปล่งออกมาเป็นเสียงประมาณ[ β̞ ]ในขณะที่ก่อนหรือหลังสระกลม (แต่ไม่ใช่ระหว่างสระ) จะรับรู้เป็น เสียงเสียดแทรกของ bilabial ที่เปล่งออกมา[ β ] . ผู้พูดบางคนมีอัลโลโฟน bilabial เพียงตัวเดียว [7]
  • /n, t, d, s, z/เป็นทันตกรรม[ , t̪ , d̪ , s̪ , ] , / ɫ / เป็นทันตกรรม ประดิษฐ์ [ ɫ̪ ] , /ɾ/เป็นถุงลม[ ɾ ]ในขณะที่/l/เป็นเพดานปาก หลังถุงลม[ l̠ʲ ] . [1] [8]
    • /ɾ/มักถูกละทิ้งคำ - สุดท้ายและก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียง [3]ตามแหล่งข่าวหนึ่ง[9]มันถูกรับรู้เพียงเป็นกิริยาแตะ intervocalally คำว่า-ในขั้นต้น ตำแหน่ง/ɾ/ถูกจำกัดไม่ให้เกิดขึ้นในคำพื้นเมือง การรัดที่สันเขาถุงลมจะแคบพอที่จะทำให้เกิดการเสียดสีแต่ไม่ได้สัมผัสกันทั้งหมด[ ɾ̞ ] ; สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในตำแหน่งคำสุดท้าย: [ ɾ̞̊ ] . [9]
    • /ɫ/และ/l/มักจะไม่มีเสียงในสภาพแวดล้อมเดียวกัน (คำสุดท้ายและก่อนพยัญชนะที่ไม่มีเสียง) [3]
  • พยางค์-ขึ้นต้น/p, t, c, k/มักจะสำลัก [3]
  • /t͡ʃ, d͡ʒ/เป็น คำ แสลงใจไม่ใช่คำพ้องเสียง พวกเขายังคงถูกวางไว้ในตารางในลักษณะนั้น (ลวดลายด้วย plosives) เพื่อประหยัดพื้นที่และสะท้อนเสียงที่ดีขึ้น
  • สุดท้าย/h/อาจใช้เสียงเสียดสี velar แบบไร้เสียง[ x ] [3] มันอาจจะนำหน้าไปไกลกว่านี้หลังจากสระหน้า แล้วหันไปหาเสียงเสียดสีเพดานปาก ไร้เสียง[ ç ]
  • /b, d, d͡ʒ, ɡ, ɟ/ถูกกำหนดให้เป็น[p, t, t͡ʃ, k, c] word- และ morpheme- ในที่สุด เช่นเดียวกับก่อนหน้าพยัญชนะ: /edˈmeɟ/ ('to do, to make' ) ออกเสียงว่า[etˈmec ] (สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการสะกดการันต์จึงสะกดว่า ⟨etmek⟩). เมื่อเติมสระลงในคำนามที่ลงท้ายด้วย postvocalic /ɡ/จะ เรียกว่า ⟨ğ⟩ (ดูด้านล่าง) นี้ยังสะท้อนให้เห็นในการสะกดการันต์ [หมายเหตุ 1]

การดูดกลืนพยัญชนะ

เนื่องจากการดูดซึมเสียงพยัญชนะเริ่มต้นของคำต่อท้ายจะถูกแยกออกเมื่อคำที่ต่อท้ายด้วยพยัญชนะที่ไม่มีเสียง ตัวอย่างเช่น,

  • ตำแหน่งของşev ( ทางลาด) คือşev d e (บนทางลาด) แต่şef (พ่อครัว) มีตำแหน่งşef t e ;
  • ตัวจิ๋วของad (ชื่อ) คือad c ık [adˈd͡ʒɯk] ('ชื่อน้อย') แต่at ('horse') มีตัวจิ๋วที่ç ık [atˈt͡ʃɯk] ('little horse')

โฟโนแทคติก

สัทศาสตร์ของตุรกีเกือบจะปกติอย่างสมบูรณ์ โครงสร้างพยางค์สูงสุดคือ (C)V(C)(C) [หมายเหตุ 2]แม้ว่าคำภาษาตุรกีสามารถใช้พยัญชนะตัวสุดท้ายได้หลายตัว แต่ความเป็นไปได้ก็มีจำกัด คำที่มีหลายพยางค์เป็นพยางค์เพื่อให้มีการแยกพยางค์ C.CV หรือ V.CV, ไม่อนุญาตให้แยก CV, พบการแยก VV เฉพาะในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากเท่านั้น

ภาษาตุรกีอนุญาตให้มีการโจมตีที่ ซับซ้อนในคำยืมภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาลีเพียงไม่กี่คำ ทำให้เป็น CCVC(C)(C) เช่นFransa , plan , program , propaganda , strateji , stres , sterilและtren แม้แต่ในคำพูดเหล่านี้ การโจมตีที่ซับซ้อนก็ออกเสียงเช่นนี้ด้วยคำพูดอย่างระมัดระวังเท่านั้น มิฉะนั้น ผู้พูดมักจะ ขยาย เสียงสระหลังพยัญชนะตัวแรก แม้ว่าคำยืมบางคำจะเพิ่มสระที่เขียนไว้ข้างหน้าเพื่อสะท้อนการแตกของการโจมตีที่ซับซ้อน (เช่นสถานี ฝรั่งเศส ยืมเป็นistasyonในภาษาตุรกี) สระที่ไพเราะในคำยืมมักจะไม่สะท้อนการสะกดคำ สิ่งนี้แตกต่างจากแบบแผนอักขรวิธีของต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งสะท้อนถึงตอนจบนี้

  • พยางค์ทั้งหมดมีนิวเคลียส
  • ไม่มีคำควบกล้ำในภาษาถิ่นมาตรฐาน ( /j/ถือเป็นพยัญชนะเสมอ)
  • ไม่มีคำขึ้นต้น/ɰ/หรือ /ɾ/ (ในภาษาพื้นเมือง)
  • ไม่มีเสียงสระยาว ตามด้วยพยัญชนะที่ออกเสียงเป็นพยางค์สุดท้าย
  • ไม่มีการโจมตีที่ซับซ้อน (ยกเว้นข้อยกเว้นด้านบน)
  • ไม่มี/b, d͡ʒ, d, ɟ, ɡ/ในcoda (ดูFinal-obstruent devoicing ) ยกเว้นคำยืมล่าสุดบางคำเช่นpsikologและห้า[ ต้องการการอ้างอิง ] ที่ ตัดกันคำเดียวพยางค์: ad "name" vs. at " ม้า", hac "ฮัจญ์" กับhaç "ไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์", İd ( ชื่อเมือง) กับ"สุนัข", kod "code" กับkot "ยีนส์", od "ไฟ" กับot "หญ้า"
  • ในโคดาที่ซับซ้อน:
    • พยัญชนะตัวแรกอาจเป็นเสียงเสียดแทรกแบบไม่มีเสียง/ɾ/หรือ/l/
    • พยัญชนะตัวที่สองอาจเป็นพยางค์ไร้เสียง/f/ , /s/ , หรือ/h/
  • เสียงเสียดสีที่อยู่ติดกันสองคำต้องออกเสียงร่วมกัน แม้จะไม่ใช่พยางค์เดียวกัน แต่/h/และ/f/ได้รับการยกเว้น
  • ไม่มีคำขึ้นต้น geminates - ในพยางค์อื่น ๆ ทั้งหมด geminates ได้รับอนุญาตเฉพาะในการโจมตี (การใส่ยัติภังค์และพยางค์ในการแข่งขันภาษาตุรกียกเว้นจุดนี้ ยัติภังค์แยก geminates)

ภาษาถิ่นของชนบททำให้ข้อยกเว้นหลายประการที่กล่าวข้างต้นเป็นปกติ [ ต้องการการอ้างอิง ]

สระ

สระของตุรกี จากZimmer & Orgun (1999 :155)

สระในภาษาตุรกี เรียงตามตัวอักษร ⟨a⟩, ⟨e⟩, ⟨ı⟩, ⟨i⟩, ⟨o⟩, ⟨ö⟩, ⟨u⟩, ⟨ü⟩ ไม่มีเสียงควบกล้ำเสียงในภาษาตุรกี และเมื่อสระสองสระอยู่ติดกันในการสะกดคำ ซึ่งเกิดขึ้นในคำยืม บางคำ เท่านั้น สระแต่ละเสียงจะคงเสียงของตัวเองไว้ (เช่น aile [aile] , laik [la.ic] ) ในบางคำ คำควบกล้ำในภาษาของผู้บริจาค (เช่น[aw]ในภาษาอาหรับنَوْبَة [naw.ba(t)] ) จะถูกแทนที่ด้วย คำพ้องเสียงเดียว ( เช่น[œ]ใน nöbet [ nœ.bet] ) . กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำควบกล้ำกลายเป็นรูปพยางค์สองพยางค์ที่มีเครื่องหมายกึ่งเสียง/j/ในระหว่าง.

หน่วยเสียงสระตุรกีตุรกี[3] [10]
ด้านหน้า กลับ
ไม่กลม กลม ไม่กลม กลม
ปิด I ฉัน y ɯ ยู
เปิด อี . เอ o
  • /ɯ/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าใกล้กลับ[ ɯ ] , [11]ใกล้-ใกล้ ใกล้-กลับ[ ɯ̽ ] [12]และปิดส่วนกลาง[ ɨ ]ด้วยอัลโลโฟนใกล้ปิด ( [ ɨ̞ ] ) ที่เกิดขึ้นใน พยางค์เปิดสุดท้ายของวลี [3]
  • /e, o, œ/ออกเสียงกลาง[ , , ø̞ ] [3] [13] [12]เพื่อความเรียบง่าย บทความนี้ละเว้นเครื่องหมายกำกับเสียงแม้ในการถอดความตามสัทศาสตร์
  • /e/สอดคล้องกับ/e/และ/æ/ในภาษาเตอร์กอื่น ๆ [14]การรวมเสียงเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 11 และเสร็จสิ้นในช่วงต้นยุคออตโตมัน [14]ผู้พูดส่วนใหญ่ลดระดับ/e/เป็น[ ɛ ] ~ [ æ ]ก่อนcoda /m, n, l, r/เพื่อให้ ออกเสียง 'somersault' [ perɛnˈde ] มีคำจำนวนจำกัด เช่นkendi 'self' และhem 'ทั้ง' ซึ่งออกเสียงด้วย[æ]โดยบางคนและด้วย[e]โดยบางคน(11)
  • /a/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าเป็นศูนย์กลาง[ ä ] [3]และด้านหลัง[ ɑ ] , [11]เนื่องจากความกลมกลืนของสระ เพื่อความง่าย บทความนี้ใช้สัญลักษณ์ ⟨a⟩ ที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับ แม้แต่ในการถอดเสียงเป็นคำ /a/เป็นเสียงสระหลังเพราะเป็นรูปแบบเสียงสระหลังอื่นในกระบวนการฮาร์มอนิกและการสลับพยัญชนะที่อยู่ติดกัน (ดูด้านบน) สระ/e/ทำหน้าที่เป็นแอนะล็อก "ด้านหน้า" ของ/ a/
  • /i, y, u, e, ø/ (แต่ไม่ใช่/o, a/ ) ถูกลดระดับเป็น[ ɪ , ʏ , ʊ , ɛ , œ ]ในสภาพแวดล้อมที่อธิบายได้หลากหลายว่าเป็น "พยางค์เปิดสุดท้ายของวลี" [3]และ "คำสุดท้าย" [13]
ตัวอย่างคำสระ
ฟอนิม IPA อักขรวิธี แปลภาษาอังกฤษ
/ฉัน/ /dil/ ฉัน l _ 'ลิ้น'
/ปี/ /ɟyˈneʃ/ g ü ne . 'ดวงอาทิตย์'
/ɯ/ /ɯˈɫɯk/ ฉัน l ı k 'อบอุ่น'
/ยู/ /uˈtʃak/ u çak 'เครื่องบิน'
/อี/ /ˈses/ s e s 'เสียง'
/ o/ /ˈɟœz/ g ö z 'ดวงตา'
/o/ /ˈjoɫ/ โย่l _ 'ทาง'
/a/ /ˈdaɫ/ d a l 'สาขา'

ความกลมกลืนของสระ

ความสามัคคีของสระตุรกี ด้านหน้า กลับ
ไม่กลม โค้งมน ไม่กลม โค้งมน
สระ อี /อี/ ผม /ผม/ ยู /ปี/ ö /โอ/ a /a/ ฉัน / ɯ / คุณ / u / o /o/
สองเท่า (ระบบง่าย) อี เอ
Fourfold (ระบบที่ซับซ้อน) ฉัน ยู ฉัน ยู

ด้วยข้อยกเว้นบางประการ คำภาษาตุรกีพื้นเมืองเป็นไปตามระบบความกลมกลืนของสระซึ่งหมายความว่าพวกเขารวมเฉพาะสระหลัง ( /a, ɯ, o, u/ ) หรือสระหน้า โดยเฉพาะ ( /e, i, œ, y/ ) เช่น ตัวอย่างเช่น ในคำว่าkaranlıktaydılar ('พวกเขาอยู่ในความมืด') และdüşünceliliklerinden ('เนื่องจากความรอบคอบของพวกเขา') /o ø/เกิดขึ้นในพยางค์ต้นเท่านั้น

ระบบเสียงสระตุรกีถือได้ว่าเป็นเสียงสามมิติ โดยที่เสียงสระมีลักษณะสามประการ: หน้า/หลังกลม/ไม่กลมและสูง/ต่ำส่งผลให้มีชุดค่าผสมที่เป็นไปได้แปดชุด ซึ่งแต่ละชุดสอดคล้องกับสระตุรกี 1 ชุด ดังแสดงใน โต๊ะ.

ความกลมกลืนของสระของคำต่อท้ายไวยากรณ์เกิดขึ้นจาก "คุณภาพเหมือนกิ้งก่า" [15]หมายความว่าสระของคำต่อท้ายจะเปลี่ยนให้กลมกลืนกับสระของพยางค์ก่อนหน้า ตามเสียงสระที่เปลี่ยนแปลงได้ มีสองรูปแบบ:

  • สองเท่า ( /e/~/a/ ): [หมายเหตุ 3]ความหลังถูกคงไว้ นั่นคือ/e/ปรากฏขึ้นหลังสระหน้าและ/a/ปรากฏขึ้นหลังสระหลัง ตัวอย่างเช่น คำต่อท้ายตำแหน่งคือ-deหลังสระหน้าและ-daหลังสระหลัง สัญกรณ์-de 2เป็นชวเลขสำหรับรูปแบบนี้
  • สี่เท่า ( /i/~/y/~/ɯ/~/u/ ): ทั้งความย้อนกลับและการปัดเศษจะถูกรักษาไว้ ตัวอย่างเช่น คำต่อท้ายสัมพันธการกคือ-inหลังสระหน้าไม่ปัดเศษ, -ünหลังสระหน้ามน, -ın หลังสระหลังไม่ปัดเศษ และ -unหลังสระปัดหลังกลม สัญกรณ์-in 4สามารถเป็นชวเลขของรูปแบบนี้ได้

สระ/ø/ไม่อยู่ในส่วนต่อท้ายทางไวยากรณ์ ในกรณีแยกของ/o/ ในคำ ต่อท้ายแบบก้าวหน้าทางวาจา-i 4 yorจะไม่เปลี่ยนรูป ทำลายความสามัคคีของสระเช่นในyürüyor ('[เขา/เธอ/มัน] กำลังเดิน') -iyor ติดอยู่เพราะมันมาจากการประนอมก่อนหน้านี้ "-i yorı" [หมายเหตุ 4]

ตัวอย่างบางส่วนที่แสดงให้เห็นการใช้ความกลมกลืนของสระในภาษาตุรกีกับcopula -dir 4 ('[he/she/it] is'):

  • Türkiye' dir ('it is Turkey') – มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเพราะTürkiyeเป็นคำนามที่เหมาะสม
  • gün dür ( 'วันนี้เป็นวัน')
  • kapı dır ('มันคือประตู')
  • palto dur ('มันคือเสื้อคลุม').

คำประสมไม่ได้รับการประสานเสียงสระในคำที่เป็นส่วนประกอบเช่นเดียวกับในbugün ('วันนี้'; จากbu , 'นี้' และgün , 'วัน') และbaşkent ('ทุน'; จากbaş , 'prime' และkent , 'เมือง') เว้นแต่จะได้มาเฉพาะทางนั้น ความกลมกลืนของสระมักใช้ไม่ได้กับ ราก คำยืมและส่วนต่อท้ายที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น และ-ken ('while ...-ing') ในส่วนต่อท้าย-e 2 bil ('may' หรือ 'can') มีเพียงสระแรกเท่านั้นที่ประสานเสียงสระ คำต่อท้าย-ki ('เป็นของ ...') ส่วนใหญ่จะคงที่('วันนี้') และdünkü ('เมื่อวาน')

มีคำภาษาตุรกีบางคำที่ไม่มีเสียงสระ เช่น แอน น์ ('แม่') ในคำดังกล่าว คำต่อท้ายจะกลมกลืนกับสระสุดท้ายเช่นเดียวกับในanne dir ('เธอเป็นแม่') คำต่อท้ายที่เพิ่มเข้าไปในคำยืมจากต่างประเทศและคำนามเฉพาะมักจะประสานเสียงสระของพวกเขากับพยางค์ที่อยู่ข้างหน้าคำต่อท้าย: Amsterdam'da ('in Amsterdam'), Paris'te ('in Paris')

เอฟเฟกต์พยัญชนะ

กล่าวโดยส่วนใหญ่ พยัญชนะเป็นกลางหรือโปร่งใส และไม่มีผลต่อความกลมกลืนของสระ อย่างไรก็ตาม ในคำศัพท์ที่ยืมมา ความกลมกลืนของสระหลังสามารถถูกขัดจังหวะได้ด้วยการแสดงพยัญชนะ "หน้า" (เช่น โคโรนาลหรือริมฝีปาก) และในกรณีที่หาได้ยากกว่า ความกลมกลืนของสระหน้าสามารถย้อนกลับได้เมื่อมีพยัญชนะ "หลัง"

คำนาม
คดีเดท
ความหมาย ประเภท
ของl
คำนาม
คดีเดท
ความหมาย ประเภท
ของl
ฮาล เฮเล่ สถานการณ์ แจ่มใส โรล บทบาท บทบาท แจ่มใส
hal เฮล
ตลาดปิด
แจ่มใส โซล เพียงผู้เดียว G (
โน้ตดนตรี)
แจ่มใส
สาละ ศาลา แพ มืด โซล โซล่า ซ้าย มืด

ตัวอย่างเช่น คำยืมภาษาอาหรับและภาษาฝรั่งเศสที่มีสระหลังอาจลงท้ายด้วย[l] ที่ชัดเจน แทนที่จะเป็น velarized ] คำต่อท้ายประสานที่เพิ่มเข้าไปในคำดังกล่าวประกอบด้วยสระหน้า [16]ตารางด้านบนแสดงตัวอย่างบางส่วน

คำยืมภาษาอาหรับที่ลงท้ายด้วย ⟨k⟩ มักจะใช้ส่วนต่อท้ายสระหน้าถ้าต้นกำเนิดคือkāfแต่ส่วนต่อท้ายสระหลังถ้าต้นกำเนิดคือqāf : เช่นidrak-i ('การรับรู้' acc. จากإدراك idrāk ) กับfevk-ı ( 'top' acc. from ← فوق fawq ) คำยืมที่ลงท้ายด้วย ⟨at⟩ ซึ่งมาจากภาษาอาหรับtā' marbūṭahใช้คำต่อท้ายสระหน้า: เช่นsaat-e ('hour' dat. from ساعة sāʿa t ) , sayahat-e ('trip' dat. จากسياحة siyaḥa t ) คำที่ลงท้ายด้วย ⟨at⟩ มาจากคำพหูพจน์เพศหญิงที่ลงท้ายด้วยอารบิก -āt หรือจากการแยกภาษาอาหรับdālใช้คำต่อท้ายสระหลังที่คาดไว้: เช่นedebiyat-ı ('วรรณกรรม' acc. จากأدبيّات adabiyyāt ), maksat , maksadı ('purpose', nom. และ acc. จาก مقصد maqṣad ) [17]

คำต่อท้ายสระหน้ายังใช้กับพยัญชนะภาษาอาหรับหลายพยางค์ที่มี ⟨a⟩ ตามด้วยพยัญชนะสองตัว ตัวที่สองเป็นพยัญชนะหน้า: เช่นharfi ('letter' acc.), harp/harbi ('war', nom. และ บัญชี) พยัญชนะผสมกันบางตัวทำให้เกิดการแทรกสระ และในกรณีเหล่านี้ สระแบบฝังอาจเป็นสระหน้าก็ได้ เช่นvakit ( 'time') และvakti ('time' acc.) จากوقت waqt ; fikir ('idea') และfikri (acc.) จากفِكْر fikr [18]

มีแนวโน้มที่จะกำจัดเอฟเฟกต์พยัญชนะพิเศษเหล่านี้และใช้ความกลมกลืนของสระอย่างสม่ำเสมอมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำที่ใช้บ่อยและคำที่ไม่มีที่มาต่างประเทศชัดเจน [19]ตัวอย่างเช่น คำว่าrahat ('comfort') และsanat ('art') ใช้คำต่อท้ายสระหลัง แม้ว่าจะมาจากภาษาอาหรับtā' marbūṭah .

คำเน้นเสียง

คำภาษาตุรกีมีการกล่าวเน้นที่พยางค์เดียว ในคำส่วนใหญ่ สำเนียงจะอยู่ที่พยางค์สุดท้ายของคำ แต่มีบางคำ เช่น ชื่อสถานที่ คำยืมจากต่างประเทศ คำที่มีส่วนต่อท้ายบางคำ และคำวิเศษณ์บางคำที่เน้นเสียงมาก่อนในคำนั้น

การศึกษาการออกเสียงโดยลีวายส์ (2005)แสดงให้เห็นว่าเมื่อคำใดมีสำเนียงที่ไม่สิ้นสุด เช่นb a nmam ('ไม่จุ่ม') พยางค์ที่เน้นเสียงจะสูงกว่าพยางค์ต่อไปนี้ มันอาจมีความเข้มมากกว่าเล็กน้อย (กล่าวคือ ดังขึ้น) กว่าพยางค์ที่ไม่มีการเน้นเสียงในตำแหน่งเดียวกัน ในคำที่ยาวกว่า เช่นsinirl e nmeyecektiniz ('คุณจะไม่โกรธ') พยางค์ที่นำหน้าสำเนียงสามารถมีเสียงสูงได้เช่นกัน (20)

เมื่อสำเนียงสิ้นสุดลง เช่นเดียวกับในbanm a k ('to dip') มักจะมีระดับเสียงที่สูงขึ้นเล็กน้อย แต่สำหรับผู้พูดบางคนจะไม่มีระดับเสียงที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด พยางค์สุดท้ายมักจะรุนแรงกว่า (ดังกว่า) มากกว่าพยางค์ก่อนหน้า นักวิชาการบางคนถือว่าคำเหล่านี้ไม่เน้นเสียง (21)

ความเครียดหรือระดับเสียง?

แม้ว่าการรักษาในภาษาตุรกีส่วนใหญ่จะใช้คำเน้นเสียงว่าเป็น "ความเครียด" นักวิชาการบางคนมองว่าเป็นสำเนียงเสียงแหลม [22] อันเดอร์ฮิลล์ (1986)เขียนว่า ความเครียดในภาษาตุรกี "จริง ๆ แล้วเน้นเสียงมากกว่าความเครียดแบบไดนามิก" [23]การศึกษาเกี่ยวกับเสียงลีวายส์ (2005)เห็นด้วยกับการประเมินนี้ โดยสรุปว่าแม้ว่าระยะเวลาและความเข้มข้นของพยางค์ที่เน้นเสียงจะมีความสำคัญ แต่ตัวชี้นำที่น่าเชื่อถือที่สุดในการเน้นเสียงคือระดับเสียงของสระ [24]ในสำเนียงคำ ภาษาตุรกี "มีความคล้ายคลึงกันอย่างมากกับภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาญี่ปุ่น ภาษาบาสก์ และภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย" [24]ในทำนองเดียวกันÖzcelik (2016)โดยสังเกตความแตกต่างในการรับรู้การออกเสียงระหว่างสำเนียงสุดท้ายและไม่ใช่สุดท้าย เสนอว่า "สำเนียงสุดท้ายในภาษาตุรกีไม่ใช่ 'ความเครียด' แต่เป็นทางการน้ำเสียงที่มีขอบเขต " [25]จากการวิเคราะห์นี้ เฉพาะคำที่มีสำเนียงไม่สิ้นสุดเท่านั้นที่เน้นเสียง และคำอื่น ๆ ทั้งหมดจะไม่ถูกเน้นเสียง

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่นักวิจัยทุกคนที่เห็นด้วยกับข้อสรุปนี้ Kabak (2016)เขียนว่า: "คำที่เน้นเสียงสุดท้ายไม่มีพฤติกรรมเหมือนคำที่ไม่มีสำเนียง และไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าภาษานั้นมีระบบการเน้นเสียงในระดับต่ำ"

การออกเสียงสำเนียง

โดยทั่วไปแล้วสำเนียงที่ไม่ใช่เสียงสุดท้ายจะออกเสียงด้วยระดับเสียงที่ค่อนข้างสูง ตามด้วยระดับเสียงที่ลดลงในพยางค์ต่อไปนี้ พยางค์ที่นำหน้าสำเนียงอาจต่ำกว่าพยางค์ที่เน้นเสียงเล็กน้อยหรืออยู่บนที่ราบสูงด้วย (26)ในคำพูดเช่นsözc ü kle ('with a word') โดยที่พยางค์แรกและพยางค์ที่สามดังกว่าพยางค์ที่สอง อย่างไรก็ตาม พยางค์ที่ 2 ถือเป็นพยางค์ที่เน้นเสียงเพราะอยู่ในระดับเสียงที่สูงขึ้น และตามมาด้วยการตกลงไปในสนาม [27]

อย่างไรก็ตาม สำเนียงอาจหายไปได้ในบางสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อคำนั้นเป็นส่วนที่สองของสารประกอบ เช่นçob a n salatası ('shepherd salad') จากsal a taหรือLitv a nya lokantası ('ร้านอาหารลิทัวเนีย(n)') จากlok a nta . (28)ในกรณีนี้ ให้เน้นเฉพาะคำแรกเท่านั้น

ถ้าสระเน้นเสียงเป็นครั้งสุดท้าย มันมักจะสูงกว่าในระดับเสียงก่อนพยางค์เล็กน้อย; (29)แต่ในบางบริบทหรือกับผู้พูดบางคนไม่มีระดับเสียงที่เพิ่มขึ้น [30] [31] [32]

โทนเสียงสากล

นอกจากการเน้นเสียงในคำแล้ว ภาษาตุรกียังสามารถได้ยินโทนเสียงในภาษาตุรกีได้อีกด้วย หนึ่งในนั้นคือโทนเสียง ที่เพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นเสียงที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วซึ่งได้ยินบ่อยๆ ที่ส่วนท้ายของวลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพยางค์สุดท้ายของหัวข้อของประโยค [33]วลีond a n sonra ↑ ('หลังจากนั้น,...') ตัวอย่างเช่น มักออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่มีขอบเขตสูงขึ้นในพยางค์สุดท้าย (ระบุด้วยลูกศร)

โทนเสียงระดับชาติที่ได้ยินในคำถามใช่-ไม่ใช่ คือเสียงสูงหรือเน้น เสียงโทนเสียงสูง ในพยางค์ก่อนอนุภาคmi/muเช่นBu elmalar taz e mi? ('แอปเปิ้ลเหล่านี้สดหรือไม่'). น้ำเสียงนี้มีแนวโน้มที่จะมีระดับเสียงสูงกว่าการเน้นคำปกติมาก [34]

ระดับเสียงที่สูงขึ้นยังใช้ในภาษาตุรกีเพื่อระบุจุดสนใจ (คำที่มีข้อมูลสำคัญที่ถ่ายทอดไปยังผู้ฟัง) "น้ำเสียงสูงต่ำ ... อาจแทนที่ระดับเสียงในภาษาตุรกี" [35]

สำเนียงสุดท้าย

ตามที่ระบุไว้ข้างต้น การเน้นเสียงคำสุดท้ายเป็นรูปแบบปกติในภาษาตุรกี:

  • เอล์ม( 'แอปเปิ้ล')
  • evl e r ('บ้าน')

เมื่อมีการเพิ่มส่วนต่อท้ายที่ไม่เน้นเสียง การเน้นเสียงจะย้ายไปที่ส่วนต่อท้าย:

  • elmal a r ('แอปเปิ้ล') [36]
  • evlerd e n ('จากบ้าน')
  • evler ฉัน m ('บ้านของฉัน')

สำเนียงที่ไม่สิ้นสุดในคำภาษาตุรกี

สำเนียงที่ไม่สิ้นสุดในคำภาษาตุรกีมักเกิดจากการเติมคำต่อท้ายบางคำลงในคำ บางส่วนเหล่านี้ (มี 2 พยางค์เสมอ เช่น - i yor ) มีการเน้นเสียงด้วยตัวมันเอง คนอื่นเน้นที่พยางค์ที่นำหน้าพวกเขา

คำต่อท้ายเน้นเสียง

สิ่งเหล่านี้รวมถึงสิ่งต่อไปนี้: [37]

  • - i yor (ต่อเนื่อง): gel i yor ('เขากำลังมา'), gel i yordular ('พวกเขากำลังมา')
  • - e rek/- a rak ('by'): gel e rek ('โดยมา')
  • - ฉัน nce ('เมื่อ'): เจลi nce ('เมื่อเขามา')
  • - i ver ('ทันใดนั้น', 'เร็ว'): gid i verecek ('เขาจะไปอย่างรวดเร็ว') [38]

โปรดทราบว่าเนื่องจากคำที่เน้นมักจะนำหน้าคำกริยา (ดูด้านล่าง) ทำให้สำเนียงที่ตามมาถูกทำให้เป็นกลาง สำเนียงเหล่านี้ในคำกริยาจึงมักไม่ได้ยิน

คำต่อท้ายเน้นเสียง

ในบรรดาคำต่อท้ายที่เน้นเสียงก่อนคือ:

  • -me-/-ma- (เชิงลบ) เช่นk o rkma! ('อย่ากลัวเลย!'), g e lmedim ('ฉันไม่ได้มา').
    การเน้นเสียงล่วงหน้ายังเห็นร่วมกับ-iyor : g e lmiyor ('he/she/it does not come')
    อย่างไรก็ตาม ในกาลเอโอริสต์ จะมีการเน้นค่าลบ: sönm e z ('มันไม่มีวันดับ').
  • -le/-la ('กับ'): öfk e yle ('ด้วยความโกรธด้วยความโกรธ')
  • -ce/-ca ('-ish'): T ü rkçe ('ตุรกี')
  • -ki ('สิ่งที่เป็นของ'): ben i mki ('ของฉัน') [39]

ต่อไปนี้แม้จะเขียนแยกกัน แต่ออกเสียงเหมือนกับคำต่อท้ายที่เน้นเสียงก่อน และการเน้นย้ำที่พยางค์สุดท้ายของคำก่อนหน้านั้นเด่นชัดกว่าปกติ:

  • de/da ('ยัง', 'คู่'): elmal a r da ('แม้แต่แอปเปิ้ล')
  • mi/mu (คำถาม): elmal a r mı? ('แอปเปิ้ล?')

คำต่อท้ายที่เน้นเสียงก่อนเน้นเสียงที่พบได้น้อยกว่าคือ-leyin (ระหว่าง) และ-sizin (ไม่มี) เช่นakş a mleyin (ในตอนเย็น), gelm e ksizin (ไม่มีการมา) [40]

คำต่อท้ายคู่

คำต่อท้ายที่มีความหมายว่า 'คือ' หรือ 'ถูก' ถูกเติมลงในคำนาม คำคุณศัพท์ หรือผู้มีส่วนร่วม และที่ทำหน้าที่เหมือน copula เป็นการเน้นก่อน: [41]

  • hast a ydı ('เขา/เธอ/มันป่วย')
  • çoc u klar ('พวกเขาเป็นเด็ก')
  • Mustaf a' dır ('มุสตาฟา')
  • öğrenc i ysem ('ถ้าฉันเป็นนักเรียน')

คำต่อท้าย Copular ยังเน้นก่อนเมื่อมีการเพิ่มคำนามต่อไปนี้: อนาคต ( -ecek/-acak ), aorist ( -er/-ir ) และภาระผูกพัน ( -meli ): [42]

  • gidec e ktiler ('พวกเขาจะไป')
  • saklan ı rdınız ('คุณเคยซ่อนตัวเอง')
  • bul u rum ('ฉันพบ')
  • gid e rsin ('คุณไป')
  • gitmel i ler ('พวกเขาควรจะไป') [43]

บ่อยครั้งเมื่อสิ้นสุดประโยค กริยาจะไม่ถูกเน้น โดยพยางค์ทั้งหมดอยู่ในระดับเสียงเดียวกัน คำต่อท้ายเช่น-diและ-se/-saจะไม่เน้นก่อนหากเพิ่มโดยตรงไปยังก้านกริยา:

  • gitt ฉัน ('เขา/เธอ/มันไป')
  • gits e ('ถ้าเขาไป')

รูปแบบการเน้นเสียงนี้สามารถแก้ความกำกวมคำที่มีคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของหรือคำต่อท้ายพหูพจน์: [44]

  • b e nim ('it's me'), vs. ben i m ('ของฉัน')
  • çoc u klar ('พวกเขาเป็นเด็ก'), vs. çocukl ar ( ' เด็ก ')

สารประกอบ

คำนามผสมมักจะเน้นที่องค์ประกอบแรกเท่านั้น ไม่มีการเน้นที่องค์ประกอบที่สอง: [45]

  • b a şbakan ('นายกรัฐมนตรี')
  • b a şkent ('เมืองหลวง')

เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์แบบผสมและแบบเข้มข้น[46]

  • s ü tbeyaz ('นมขาว')
  • m a smavi ('สีน้ำเงินมาก')

อย่างไรก็ตาม สารประกอบบางตัวจะถูกเน้นที่ส่วนท้าย เช่น กริยา-กริยา หรือประธานกริยา: [47]

  • uyurgez er ( 'คนเดินนอนหลับ')
  • hünkârbeğend i ('เนื้อแกะเสิร์ฟบนมะเขือเทศบด', สว่างขึ้น 'สุลต่านชอบมัน')

สารประกอบที่เหลือมีสำเนียงประเภท Sezer ทั้งคำ ตัวเลขประกอบถูกเน้นเสียงเหมือนคำเดียวหรือแยกกันขึ้นอยู่กับผู้พูด

คำอื่นๆ ที่ไม่ลงท้ายด้วย

คำวิเศษณ์บางคำใช้สำเนียงเริ่มต้น: [48]

  • ตกลงไหม _ ('ที่ไหน?'), n e reye? ('ไปที่ไหน'), n a sıl ('อย่างไร?'), h a ngi? ('ที่?')
  • y a rın ('พรุ่งนี้'), s o nra ('ภายหลัง'), ş i mdi ('ตอนนี้'), y i ne ('อีกครั้ง')

กริยาวิเศษณ์บางคำที่ลงท้ายด้วย-en/-anจะมีสำเนียงสุดท้าย เว้นแต่จะลงท้ายด้วยจังหวะครีติก (– ux) ตามกฎของ Sezer (ดูด้านล่าง):

  • iktis a :den ('เชิงเศรษฐกิจ')
  • tek e ffülen ('โดยผู้ค้ำประกัน')

คำเกี่ยวกับเครือญาติบางคำมีการเน้นเสียงที่พยางค์แรกอย่างผิดปกติ: [49]

  • a nne ('แม่'), t e yze ('ป้าของมารดา'), h a la ('ป้าของพ่อ'), d a ('อาของมารดา'), a mca ('ลุงของบิดา'), k a rdeş ('พี่ชาย/น้องสาว'), k a yın ('สะใภ้')

สองสำเนียงในคำเดียวกัน

เมื่อมีการเพิ่มส่วนต่อท้ายการเน้นเสียงก่อนการเน้นเสียงสองคำลงในคำที่มีการเน้นเสียงที่ไม่สิ้นสุด เฉพาะสำเนียงแรกเท่านั้นที่ออกเสียง: [38]

  • T ü rkçe de ('ตุรกีด้วย')
  • nkara'daydı ('เขาอยู่ในอังการา')

อย่างไรก็ตาม สำเนียงที่นำหน้า-ma-/-me- เชิงลบ อาจมีความสำคัญเหนือกว่าสำเนียงก่อนหน้า: [50]

  • Avr u palılaşmalı ('จำเป็นต้องกลายเป็นแบบยุโรป')
  • Avrupalıl a şmamalı ('ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบยุโรป')

ในคู่ต่อไปนี้ สำเนียงจะเปลี่ยนจากวัตถุไปยังตำแหน่งก่อนค่าลบ: [51]

  • Ali iskamb i l oynadı ('อาลีเล่นไพ่')
  • Ali iskambil oyn a madı ('อาลีไม่ได้เล่นไพ่')

อย่างไรก็ตาม แม้สำเนียงส่วนต่อท้ายเชิงลบอาจหายไปหากโฟกัสอยู่ที่อื่น ดังนั้นในประโยคประเภท "ไม่ใช่ A แต่ B" องค์ประกอบ B จะถูกเพ่งความสนใจในขณะที่ A จะสูญเสียการเน้นเสียง Kabak (2001) [ ต้องการคำชี้แจง ]ให้แทร็กระดับเสียงของประโยคต่อไปนี้ซึ่งโทนเสียงเดียวในคำแรกคือโทนเสียงที่เพิ่มขึ้นในพยางค์สุดท้าย-lar : [52]

  • Yorulmuyorlar↑, eğleniyorları ('พวกเขาไม่เหนื่อย พวกเขากำลังสนุก').

ในคำที่สองeğleniyorlardıระดับเสียงสูงสุดอยู่ที่พยางค์และสำเนียงที่ส่วนต่อท้าย- ฉัน - เกือบจะหายไปทั้งหมด

ชื่อสถานที่

ชื่อสถานที่มักจะใช้รูปแบบการเน้นเสียงที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นที่รู้จักในวรรณคดีภาษาศาสตร์ว่า "ความเครียดของ Sezer" (หลังจากผู้ค้นพบรูปแบบนั้นEngin Sezer ) [53]ตามกฎนี้ ชื่อสถานที่ที่มีพยางค์หนัก (CVC) อยู่ในตำแหน่งก่อนสิ้นสุด ตามด้วยพยางค์เบา (CV) ในตำแหน่งสุดท้าย (นั่นคือที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมาย ¯ ˘ ¯หรือdactylic ¯ ˘ ˘จังหวะ) มีความเครียดในช่วงสุดท้ายคงที่:

  • M a rmaris , M e rcimek , İsk e nderun
  • A nkara , S i rkeci , T o rbalı , K a yseri

ชื่อสถานที่อื่นๆ ส่วนใหญ่มีความเครียดในช่วงสุดท้ายคงที่:

  • İst a nbul , Erz i ncan , Ant a lya , Ed i rne
  • Ad a na , Yal o va , Bak a cak , Gör e me
  • İ zmir , B oกลอง , B e bek , K o nya , S i vas

มีการระบุข้อยกเว้นบางประการสำหรับกฎความเครียดของ Sezer: [54]

(a) ชื่อสถานที่ต่างประเทศจำนวนมาก รวมทั้งชื่อภาษาตุรกีที่มาจากต่างประเทศบางส่วน ได้แก้ไขการเน้นย้ำในช่วงสุดท้าย แม้ว่าจะมีจังหวะที่เคร่งครัดก็ตาม:

  • Afr i ka , İngilt e re ('อังกฤษ'), Meks i ka ('เม็กซิโก'), Belç i ka ('เบลเยียม'), Avr u pa ('ยุโรป')
  • Üsk ü dar ('Scutari'), Berg a ma ('Pergamon')

แต่M o skova ('มอสโก') มีความเครียดของ Sezer [55]

(b) ชื่อที่ลงท้ายด้วย-iyeมีความเครียดก่อนสิ้นสุด:

  • Sult a niye , Ahm e diye , Süleym a niye

(c) ชื่อที่ลงท้ายด้วย-hane , -istan , -lar , -mezและชื่ออื่น ๆ มีความเครียดขั้นสุดท้าย (ไม่คงที่):

  • Hindist a n ('India'), บัลแกเรียa n ('บัลแกเรีย'), Moğolist a n ('Mongolia'), Yunanist a n ('Greece')
  • Kağıthan e , Gümüşhan e
  • Işıkl a r , Söylem e z
  • Anadol u (แต่ยังAn a dolu ), [48] [56] Sultanahm e t , Mimarsin a n

(ง) ชื่อที่เกิดจากคำทั่วไปซึ่งมีสำเนียงตายตัวอยู่แล้วจะคงสำเนียงไว้ในที่เดียวกัน:

  • Sütl ü ce (จากsütl ü ce 'น้ำนม')

(จ) สารประกอบ (นอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้น) โดยทั่วไปจะเน้นที่องค์ประกอบแรก:

  • Fen e rbahçe , Gaz i antep , Esk i şehir , Kast a monu
  • Çan a kkale , Kahram a nmaraş , Diy a rbakır , Sa i mbeyli
  • K u şadası , Kand i lli caddesi ('ถนน Kandilli'), Kar a deniz ('ทะเลดำ') [57]

(ฉ) ข้อยกเว้นอื่นๆ:

  • K u leli , K ı nalı , R u meli

เช่นเดียวกับคำอื่นๆ ทั้งหมด ชื่อที่เน้นเสียงในประโยคสุดท้ายหรือก่อนหน้านั้นยังคงเน้นที่เดิม แม้ว่าจะมีการเพิ่มคำต่อท้ายที่เน้นเสียงก่อน ขณะที่คำที่เน้นเสียงที่พยางค์สุดท้ายจะมีพฤติกรรมเหมือนกับคำที่เน้นเสียงสุดท้าย: [55] [58]

  • A nkara > A nkara'dan ('จากอังการา') > A nkara'dan mı? ('จากอังการา?')
  • Işıkl r > Işıklar'd a n ('from Işıklar') > Işıklar'd a n mı ? ('จาก Işıklar?')

ชื่อบุคคล

ชื่อบุคคลตุรกี ต่างจากชื่อสถานที่ มีสำเนียงสุดท้าย: [48]

  • Hüsey i n , Ahm e t , Abdurrahm a n , Mustaf a , Ayş e .

เมื่อผู้พูดเรียกชื่อบุคคล สำเนียงอาจเลื่อนขึ้นในบางครั้ง: [59]

  • อืม เจ ล buraya! ('อาเหม็ด มานี่สิ').

คำสามัญก็มีสำเนียงที่แตกต่างกันในคำกริยา: [49]

  • เออ เออ tmenim ,...! ('ครูของฉัน...!'), Ef e ndim ('เซอร์!')

บางนามสกุลมีความเครียดที่ไม่สิ้นสุด:

คนอื่นมีความเครียดเป็นประจำ:

  • Pam uk , Hikm e t _

นามสกุลต่างประเทศมักจะเน้นที่พยางค์สุดท้ายโดยไม่คำนึงถึงสำเนียงในภาษาต้นฉบับ: [64]

  • Ken e di , Papadop u los , Vaş i ngton , Od i pus ('Oedipus')
  • Ayzınh o ver ('Eisenhower'), Pitol e mi ('Ptolemy'), Mend e lson (' Mendelssohn')
  • มัน ด์เอลา [ 55 ]

คำต่างประเทศ

คำภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ในภาษาตุรกี โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำที่มาจากภาษาอาหรับ มักมีการเน้นย้ำประโยคสุดท้ายตามปกติ:

  • kit a p ('book'), düny a ('world'), rah a t ('สบาย')

เช่นเดียวกับการยืมล่าสุดจากภาษาตะวันตก: [65]

  • fotokop i ('สำเนา'), istimb o t ('เรือกลไฟ')

ในทางกลับกัน คำต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมายปฏิบัติตามกฎของ Sezer [66]ดังนั้นคำที่ลงท้ายด้วย dactylic หรือ cretic ( ¯ ˘ * ) มักมีสำเนียงก่อนสุดท้าย:   

  • p e ncere ('window'), m a nzara ('scenery'), ş e vrole ('Chevrolet'), k a ryola ('โครงเตียง')

ผู้ที่มีรูปแบบอื่น ๆ จะมีสำเนียงสุดท้าย:

  • lok a nta ('ร้านอาหาร'), ที่ö lye ('เวิร์ ช็อป'), mad a lya ('เหรียญ'), ma sa ('table'), ç a nta ('bag')
  • kan e pe ('โซฟา'), sin e ma ('ภาพยนตร์'), maniv e la ('lever'), çikol a ta ('ช็อกโกแลต')
  • tornav i da ('ไขควง'), fak ü lte ('วิทยาลัยคณาจารย์'), jüb i le ('จูบิลี่'), gaz e te ('หนังสือพิมพ์') [67]

บางคนมีความเครียดไม่สม่ำเสมอ แม้ว่าจะยังคงเป็นช่วงสุดท้ายหรือช่วงสุดท้าย:

  • n e gatif ('เชิงลบ'), a caba ('หนึ่งสิ่งมหัศจรรย์') [59]
  • Fabr i ka ('โรงงาน')

สำเนียงสุดท้ายเหล่านี้ไม่ได้รับการแก้ไข แต่จะย้ายไปสิ้นสุดเมื่อมีการเพิ่มส่วนต่อท้ายที่ไม่เน้นเสียง เช่นistimbotl a r ('steamboats') อย่างไรก็ตาม คำที่มีสำเนียงไม่ลงท้ายยังคงเน้นที่เดิม เช่นsalar ( ' tables')

สำเนียงวลี

สำเนียงในวลีที่คำนามหนึ่งมีคุณสมบัติเหมือนกับคำนามประสม กล่าวคือ คำนามแรกมักจะคงสำเนียงไว้ และคำที่สองจะหายไป: [68]

  • çob a n salatası ('สลัดคนเลี้ยงแกะ') (จากsal a ta )
  • Litv a nya lokantası ('ร้านอาหารลิทัวเนีย(n)') (จากlok a nta )
  • Gal a ta köprüsü ('สะพานกาลาตา')

เช่นเดียวกับเมื่อคำคุณศัพท์หรือตัวเลขมีคุณสมบัติเป็นคำนาม: [46] [69]

  • kırmız ı çanta ('ถุงแดง') (จากç a nta )
  • y ü z yıl ('ร้อยปี')

เช่นเดียวกับวลีบุพบท: [70]

  • kapıy a doğru ('ไปทางประตู')
  • on a n sonra ('หลังจากนั้น')
  • h e r zamanki gibi ('ทุกโอกาส')

วัตถุที่ไม่แน่นอนหรือวัตถุที่แน่นอนที่เพ่งความสนใจแล้วตามด้วยกริยาเชิงบวกก็จะถูกเน้นเสียงเหมือนกับการประสม โดยเน้นที่วัตถุเท่านั้น ไม่ใช่กริยา[71]

  • telef on ettiler ( 'พวกเขาโทรศัพท์') [72]
  • köp e k besliyorum ('I have (lit. feed) a dog') โดยมีการลดเสียงของbesl i yorum [70]

เน้นเสียง

โฟกัสยังมีส่วนร่วมในการเน้นเสียงของประธานและกริยา ดังนั้นในประโยคแรกด้านล่าง โฟกัส (ข้อมูลสำคัญที่ผู้พูดต้องการสื่อสาร) อยู่ที่ "ผู้ชาย" และมีเพียงคำแรกเท่านั้นที่มีสำเนียงในขณะที่คำกริยาไม่มีเสียง ในประโยคที่สองเน้นที่ "มา" ซึ่งมีสำเนียงที่เข้มกว่า: [73]

  • โฆษณาa m geldi ('ชายคนหนึ่งมา')
  • โฆษณาa m geld ฉัน ('ชายคนนั้นมา')

เมื่อมีองค์ประกอบหลายอย่างในประโยคภาษาตุรกี คำที่เน้นมักจะวางไว้หน้าคำกริยาและมีสำเนียงที่แรงที่สุด: [74] [75]

  • A nkara'dan dün bab a m geldi ('พ่อของฉันมาจากอังการาเมื่อวานนี้')
  • Bab a m A nkara'dan d ü n geldi . ('พ่อของฉันมาจากอังการาเมื่อวานนี้ ')

ด้วยเหตุผลเดียวกัน คำถาม-คำเช่นคิ ม ('ใคร?') จะถูกวางไว้ข้างหน้าคำกริยาทันที: [76]

  • Bu soruyu ki m çözecek ? ('ใครจะเป็นผู้ไขคำถามนี้')

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ คำพยางค์เดียวส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย orthographic ⟨k⟩ เช่น pek ('quite') ออกเสียงว่า /kc/แต่คำนามพยางค์พยางค์เกือบทั้งหมดที่มี ⟨k⟩ จะออกเสียง/ ɡ/ ลูอิส (2001 :10). คำนามที่เหมาะสมที่ลงท้ายด้วย ⟨k⟩ เช่น İznikอยู่ภายใต้กระบวนการทางเสียงนี้อย่างเท่าเทียมกัน แต่มีการเรนเดอร์ออร์โธกราฟิกที่ไม่เปลี่ยนแปลง
  2. ^ ภาษาถิ่นบางภาษาทำให้เข้าใจง่ายยิ่งขึ้นใน (C)V(C)
  3. สำหรับคำว่า "สองเท่า" และ "สี่เท่า" รวมทั้งเครื่องหมายยก ดูที่ Lewis (1953 :21–22) ในเวลาต่อมา ลูอิสชอบที่จะละเว้นตัวยก ด้วยเหตุผลที่ว่า "ไม่มีความจำเป็นสำหรับสิ่งนี้เมื่อเข้าใจหลักการแล้ว"ลูอิส (2001 :18)
  4. มีสารช่วยการประนอมอื่นๆ ในภาษาตุรกีอีกหลายตัว เช่น -i ver-, -a gel-, -a yaz-

อ้างอิง

  1. ^ a b Zimmer & Orgun (1999) , pp. 154–155.
  2. ^ ลูอิส (2001) , หน้า 3–4, 6–7.
  3. a b c d e f g hi j k l m Zimmer & Orgun (1999) , p . 155.
  4. ^ Göksel & Kerslake (2005) , p. 7.
  5. ^ Comrie (1997) , พี. ?.
  6. ^ ซิมเมอร์ & Orgun (1999) , p. 154.
  7. อรรถa b c Göksel & Kerslake (2005) , p. 6.
  8. ^ Göksel & Kerslake (2005) , pp. 5, 7–9.
  9. ^ a b Yavuz & Balcı (2011) , พี. 25.
  10. ^ Göksel & Kerslake (2005) , pp. 9–11.
  11. อรรถa b c Göksel & Kerslake (2005) , p. 10.
  12. ^ a b Kılıç & Öğüt (2004) , พี. ?.
  13. ^ a b Göksel & Kerslake (2005) , pp. 10–11.
  14. ^ a b Korkmaz (2017) , pp. 69–71.
  15. ^ ลูอิส (1953) , พี. 21.
  16. ↑ Uysal (1980 :9): "Gerek Arapça ve Farsça, gerekse Batı dillerinden Türkçe'ye giren kelimeler « ince l ( le )» ile biterse, son hecede kalın ünlü bulunsa bile -ki bunlar de inceek : H a l- i , ihtim a l- i , istikl a l-ฉัน ... "
  17. ^ ลูอิส (2000) , น. 17–18.
  18. ^ ลูอิส (2000) , หน้า 9–10, 18.
  19. ^ ลูอิส (2000) , พี. 18.
  20. ^ ลีวายส์ (2005) , p. 95.
  21. ^ ออนเซลิก (2014) , p. 10.
  22. เช่นเลวิส (1967) ,อันเดอร์ฮิลล์ (1976) , อ้างโดยลีวายส์ (2005 :75)
  23. ^ อันเดอร์ฮิลล์ (1986 :11), ยกมาในเลวี (2005 :75)
  24. ^ a b Levi (2005) , p. 94.
  25. ^ Özcelik (2016) , พี. 10.
  26. ^ ลีวายส์ & 2005) , หน้า 85, 95.
  27. ^ ลีวายส์ & 2005) , พี. 85.
  28. ^ Kabak (2016)มะเดื่อ. 11.
  29. ^ ลีวายส์ (2005) , p. 80.
  30. ^ อ้างอิง Kabak (2001), [ ต้องการคำชี้แจง ]มะเดื่อ. 3.
  31. ลีวายส์ (2005 :90) "ผู้พูดบางคนแสดงเฉพาะที่ราบระหว่างพยางค์ที่เน้นเสียงและเน้นเสียงก่อน"
  32. ^ อ้างอิง Forvo: arkadaşlarım
  33. ^ อ้างอิง Kabak (2001) , [ ต้องการคำชี้แจง ] fig. 3.
  34. ^ Forvo: Bu elmalar taze mi?
  35. ^ กะบัก (2016) .
  36. ^ Forvo: เอลมาลาร์
  37. ^ ออซเซลิก (2014) , p. 232.
  38. ^ a b Inkelas & Orgun (2003) , p. 142.
  39. ^ Kabak & Vogel (2001) , พี. 328.
  40. ^ ออนเซลิก (2014) , p. 251.
  41. ^ คาบัค & โวเกล (2001) , pp. 330–1.
  42. ^ Kabak & Vogel (2001) , พี. 329.
  43. ^ Revitiadou et al. (2006) , หน้า. 5.
  44. ^ Halbout & Güzey (2001) , pp. 56–58.
  45. ^ Kabak & Vogel (2001) , หน้า 333, 339.
  46. ^ a b Kabak & Vogel (2001) , p. 339.
  47. คามาลี & อิคิโซ กลู , p. 3.3.
  48. ^ a b c Dursunoğlu (2006) , p. 272.
  49. ^ a b Börekci (2005) , p. 191.
  50. ^ Revitiadou et al. (2006) , หน้า. 6.
  51. ^ กมลา & ซามูเอลส์ (2008) , p. 4.
  52. ^ Kabak (2001) , [ ต้องการคำชี้แจง ] fig. 1.
  53. ^ Sezer (1981) , พี. ?.
  54. ^ Inkelas & Orgun (2003) , พี. 142–152.
  55. ^ a b c Kabak & Vogel (2001) , p. 325.
  56. ^ Forvo: อนาโดลู
  57. ^ Kabak & Vogel (2001) , พี. 337.
  58. ^ ออนเซลิก (2016) , p. 17.
  59. ^ a b Kabak & Vogel (2001) , p. 316.
  60. ฟอร์โว: แอร์โดกัน
  61. ^ ฟอร์โว: เออร์บากัน
  62. ฟอร์โว: อิโนนู
  63. ฟอร์โว: อตาเติร์ก
  64. ^ Sezer (1981) , หน้า 64–5.
  65. ^ Inkelas & Orgun (2003) , พี. 143.
  66. ^ Sezer (1981) , น. 65–6.
  67. ^ ออนเซลิก (2014) , p. 231.
  68. ^ Kabak (2016) , มะเดื่อ. 11.
  69. ^ Dursunoğlu (2006) , พี. 273.
  70. ^ a b Kamali & İkizoğlu , p. ?.
  71. ^ Inkelas & Orgun (2003) , พี. 141.
  72. ^ Kabak & Vogel (2001) , พี. 338.
  73. ^ ออนเซลิก (2016) , p. 20.
  74. ↑ Dursunoğlu (2006) , pp. 273–4.
  75. ^ Öncelik (2016) , หน้า 19–20.
  76. ^ Dursunoğlu (2006) , พี. 274.

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

  • อินเกลาส, ชารอน . (1994). คำต่อท้ายที่ดึงดูดความเครียดเป็นพิเศษในภาษาตุรกี: การเป็นตัวแทนเทียบกับไวยากรณ์
  • ไคเซ, เอลเลน. (1985). ผลทางทฤษฎีบางประการของกฎความเครียดในภาษาตุรกี ใน W. Eilfort, P. Kroeber et al. (บรรณาธิการ) เอกสารจากการประชุมใหญ่ระดับภูมิภาคครั้งที่ 21 (หน้า 199–209) ชิคาโก: สมาคมภาษาศาสตร์ชิคาโก.
  • ลีส, โรเบิร์ต. (1961). สัทวิทยาของภาษาตุรกีมาตรฐานสมัยใหม่ สิ่งพิมพ์ของมหาวิทยาลัยอินเดียน่า: ซีรี่ส์ Uralic และ Altaic (ฉบับที่ 6) สิ่งพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียน่า.
  • ไลท์เนอร์, ธีโอดอร์. (1978). กฎความเครียดหลักในภาษาตุรกี ใน MA Jazayery, E. Polomé et al. (บรรณาธิการ) การศึกษาภาษาศาสตร์และวรรณกรรมเพื่อเป็นเกียรติแก่ Archibald Hill (ฉบับที่ 2, หน้า 267–270) กรุงเฮก: มูตัน
  • สวิฟต์, ลอยด์ บี. (1963). ไวยากรณ์อ้างอิงของตุรกีสมัยใหม่ สิ่งพิมพ์ของมหาวิทยาลัยอินเดียน่า: ชุด Uralic และ Altaic (ฉบับที่ 19) Bloomington: สิ่งพิมพ์ของมหาวิทยาลัยอินเดียน่า

ลิงค์ภายนอก