รากเซมิติก

รากของคำกริยาและคำนามส่วนใหญ่ในภาษาเซมิติกมีลักษณะเป็นลำดับของพยัญชนะหรือ "รากศัพท์" (เพราะฉะนั้นคำว่ารากพยัญชนะ ) รากเสียงพยัญชนะนามธรรมดังกล่าวถูกนำมาใช้ในการสร้างคำจริง ๆ โดยการเติมสระและพยัญชนะที่ไม่ใช่ราก (หรือ " transfixes ") ซึ่งไปเข้ากับ หมวดหมู่ ทางสัณฐานวิทยา เฉพาะ รอบพยัญชนะรากด้วยวิธีที่เหมาะสม โดยทั่วไปจะเป็นไปตามรูปแบบเฉพาะ มันเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาศาสตร์เซมิติกที่รากพยัญชนะเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นไตรตัวอักษร (แม้ว่าจะมีรูปสี่เหลี่ยมจำนวนหนึ่งและในบางภาษาก็มีทวิตัวอักษรด้วย)

รากดังกล่าวยังพบได้ทั่วไปในภาษาแอโฟรเอเชียติก อื่น ๆ ในขณะที่เบอร์เบอร์ส่วนใหญ่มีรากแบบไทรคอนโซแนนเชียล แต่ชาดิกโอโมติกและคูชิติกส่วนใหญ่มีรากแบบไบคอนโซแนนเชียล[1]และชาวอียิปต์มีรากแบบไบคอนโซแนนทัลผสมกันและรากแบบไทรคอนโซแนนทัลผสมกัน[2]

รากตรีโกณมิติ

รากศัพท์ไตรอักษรหรือไตรพยัญชนะ ( ฮีบรู : שורש תלתָּצורי , šoreš təlat-ʻiṣuri ; อารบิก : جذر ثلاثي , jiḏr ṯulāṯī ; Syriac : readery ery , šeršā ) เป็นรากศัพท์ที่ประกอบด้วยลำดับพยัญชนะสามตัว

ต่อไปนี้คือรูปแบบบางส่วนที่สามารถได้มาจากรากศัพท์ไตรพยัญชนะktb כָתָב ك-ت-ب (ความหมายโดยรวมทั่วไปว่า "เขียน") ในภาษาฮีบรูและอารบิก:

หมายเหตุ: คำเสียดแทรก ภาษาฮีบรู ที่มาจาก คำพยัญชนะ begadkefatถอดเสียงเป็น "ḵ", "ṯ" และ "ḇ" เพื่อรักษาความเชื่อมโยงกับรากพยัญชนะכָּתָּב ktb มีการออกเสียง[ x ] , [ θ ] , [ β ]ในภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ไบเบิล และ[ χ ] , [ t ] , [ v ]ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ตามลำดับภาษาฮีบรูสมัยใหม่ไม่มีการกำเนิด ; ในกรณีที่มีการกำเนิดในอดีต พวกมันจะถูกลดเหลือเป็นพยัญชนะตัวเดียว โดยที่พยัญชนะใน begadkefat ยังคงเหมือนเดิม


คำย่อสัญวิทยา

ชื่อภาษาฮีบรู

ชื่อภาษาอาหรับ

หมวดหมู่ทางสัณฐาน วิทยา

แบบฟอร์ม ภาษาฮิบรู

แบบฟอร์ม ภาษาอาหรับ

การแปล โดยประมาณ
กริยาก้าน פָּעַל ‎קָל
ปาอัล
หรือคาล
ฟารัย ฟาอาลา
(ต้นกำเนิด I)
พล.ต.ที่ 3 เอ็ม เพอร์เฟค כתב กาṯaḇ คัทบ คาตาบา เขาเขียน
ชั้น 1 สมบูรณ์แบบ כתבנו คาṯḇnu คุตบะนา กตะบนา พวกเราเขียน
พล.ต.ที่ 3 ม. ไม่สมบูรณ์ יכתוב ยี่ห์โตฮ يكتب ยาคทูบู เขาเขียนก็จะเขียน
ชั้น 1 ไม่สมบูรณ์ נכתוב นิฮโตฮ เน็คเตบ นักทูบู เราเขียนเราจะเขียน
สจ. M. กริยาที่ใช้งานอยู่ כותב โคṯēḇ กะตะบ กาติบ การเขียน
Š กริยาก้าน הִפְעָיל ฮิป'อีล اَلْعَلَ af'ala
(ต้นกำเนิด IV)
พล.ต.ที่ 3 เอ็ม เพอร์เฟค ฮีทเทล ฮิห์ติฮ แอคเตบ อัคตาบา เขาบงการ
พล.ต.ที่ 3 ม. ไม่สมบูรณ์ יכתיב ยาห์ติฮ يكتب ยุคติบู เขาจะสั่งก็จะสั่ง
ก้านกริยา Št(D) הָתָּעָל ฮิปา'เอล استَفْعَلَ อิสตาฟาลา
(Stem X)
พล.ต.ที่ 3 เอ็ม เพอร์เฟค ฮีทโธทบี้ ฮิกัตเตฮ استكتب อิสตักตาบา เขาติดต่อ (ฮีบรู)
มีสำเนาทำ (อาหรับ)
พล.ต.ที่ 3 ม. ไม่สมบูรณ์ יתכתב ยี่คัทเตฮ يستكتب ยาสตาคติบู (ไม่สมบูรณ์จากข้างต้น)
คำนามที่มีคำนำหน้าm
และสระเสียงสั้นต้นฉบับ
מִפְעָל มิปาล مَفْعَل มาฟอาล เอกพจน์ מכתב มิห์ตาห์ مكتب มักแท็บ จดหมาย (ฮีบรู),
สำนักงาน (อาหรับ)

ใน คำศัพท์ ทางไวยากรณ์ภาษาฮีบรูคำว่าbinyan ( ฮีบรู : בניין , พหูพจน์בניינים binyanim ) ใช้เพื่ออ้างถึงรากศัพท์ที่มาจากคำ กริยา หรือรูปแบบการสืบทอดคำกริยาโดยรวม ในขณะที่คำว่าmishqal (หรือmishkal ) ใช้เพื่ออ้างถึงรูปแบบที่มาจากคำนามและคำเหล่านี้ได้นำไปใช้บ้างในศัพท์ทางภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษ ศัพท์ภาษาอาหรับ ที่เรียกว่าوزن wazan (พหูพจน์اوزان , awzān ) สำหรับรูปแบบและجذر jiḏr (พหูพจน์جذور , juḏūr ) สำหรับรากศัพท์ไม่ได้รับสกุลเงินเดียวกันในทุนการศึกษากลุ่มเซมิติกข้ามภาษาเหมือนกับภาษาฮีบรูที่เทียบเท่ากัน และไวยากรณ์ตะวันตกยังคงดำเนินต่อไป ใช้ "ต้นกำเนิด"/"รูปแบบ"/"รูปแบบ" สำหรับคำแรกและ "ราก" สำหรับคำหลัง แม้ว่า "รูปแบบ" และ "รูปแบบ" จะเป็นคำแปลที่ถูกต้องของคำศัพท์ไวยากรณ์ภาษาอาหรับwazan (เดิมหมายถึง 'น้ำหนัก, การวัด') และ "root" เป็นคำแปลตามตัวอักษรของ jiḏr

ต้นกำเนิดทางทวิตัวอักษรของรากไตรลิเทอรัลบางส่วน

แม้ว่ารากเหง้าส่วนใหญ่ในภาษาฮีบรูดูเหมือนจะมาจากไตรตัวอักษร แต่หลายรากมาจากสองตัวอักษร เปรียบเทียบ ความสัมพันธ์ระหว่าง:

גָּז ‎ √gz
גָּזָּז √gzz แรงเฉือน
גָּזָּי. √gzm พรุนตัดลง
גָּזָּר √gzr ตัด
แปร์ ‎ √pr
แฟรี่ √ราคา แบ่งเมือง
ฟรอยด์ √pr-ṭ ให้การเปลี่ยนแปลง
ฟรอยด์ √prr สลายเป็นชิ้น ๆ
פָּרָע √pr-' ชำระหนี้[3]

รากศัพท์ภาษาฮีบรูשָ׾קָּף ‎ – √sh-qp "look out/through" หรือ "reflect" ที่มาจากקָף ‎ – √qp "bend,โค้ง, เอนไปทาง" และคำกริยาที่คล้ายกันพอดีกับคำกริยา shaCCéC- ลวดลาย.

คีร์ ‎ √qp
คีร์กีซ √qp-'
คีร์กีซ √คิวพีเอช
กองพัน √qp-ḥ
คีร์กีซ √qpy

รูปแบบคำกริยานี้ sh-CC มักจะเป็นสาเหตุเปรียบเทียบ

√ṭ-หน้า "เปียก" שָטוף √sh-ṭ-p "ล้าง ล้าง ทำให้เปียก"
ลอฟ √ล "ไป". [3] שָׁוך √sh-lk “โยนทิ้ง ทิ้งไป”

ประวัติศาสตร์

มีการถกเถียงกันว่ารากทั้งแบบไบหรือไตรคอนโซแนนทัลมีต้นกำเนิดมาจากProto-Afroasiaticหรืออย่างใดอย่างหนึ่งคือรูปแบบดั้งเดิมของคำกริยาAfroasiatic [4]ตามการศึกษาศัพท์ศัพท์กลุ่มเซมิติกดั้งเดิม[5]รากศัพท์แบบสองพยัญชนะมีมากมายมากกว่าสำหรับคำที่แสดงถึง วัสดุ ในยุคหินในขณะที่วัสดุที่ค้นพบระหว่างยุคหินใหม่นั้นมีพยัญชนะแบบพยัญชนะเฉพาะตัว นี่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างภาษาโปรโต - เซมิติกควบคู่ไปกับการเปลี่ยนผ่านไปสู่การเกษตรกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อที่มีพยัญชนะสองพยางค์เดียวมีความเกี่ยวข้องกับภูมิหลังทางวัฒนธรรมก่อนนาตูเบียนเมื่อกว่า 16,500 ปีที่แล้ว เนื่องจากเราไม่มีข้อความจากภาษาเซมิติกใด ๆ ที่เก่าแก่กว่า 5,500 ปีที่แล้ว การเรียบเรียงภาษาเซมิติกดั้งเดิมจึงอนุมานได้จากข้อความภาษาเซมิติกล่าสุดเหล่านี้

รากรูปสี่เหลี่ยม

รูปสี่เหลี่ยมคือรากพยัญชนะที่ประกอบด้วยลำดับพยัญชนะสี่ตัว (แทนที่จะเป็นพยัญชนะสามตัว ดังที่มักจะเป็น) รูปสี่เหลี่ยมคือคำที่ได้มาจากรากศัพท์ที่มีพยัญชนะสี่ตัวดังกล่าว ตัวอย่างเช่น รากรูปสี่เหลี่ยมเชิงนามธรรม trgm / trjm ก่อให้เกิดคำกริยาในรูปแบบתרגם ‎ tirgem ในภาษาฮีบรู ترجم tarjamaในภาษาอาหรับ ተረጐመ "täräggwämä" ในภาษาอัมฮาริกซึ่งทั้งหมดมีความหมายว่า "เขาแปล" ในบางกรณี รากของรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนจริงๆ แล้วคือการทำซ้ำของลำดับพยัญชนะสองตัว ดังนั้นในภาษาฮีบรูדגדג ‎ digdeg แปลว่า "เขาจั๊กจี้" และในภาษาอาหรับزلزال zilzālแปลว่า "แผ่นดินไหว"

โดยทั่วไป อนุญาตให้ใช้เฉพาะเซตย่อยของคำกริยาที่มาจากรากไตรลิเทอรัลเท่านั้นที่มีรากรูปสี่เหลี่ยม ตัวอย่างเช่น ในภาษาฮีบรูPiʿel, Puʿal และ Hiṯpaʿelและในภาษาอาหรับ มีรูปแบบคล้ายกับรูปแบบรากอักษร II และก้าน V ของรากไตรอักษร

ชุดรากรูปสี่เหลี่ยมอีกชุดในภาษาฮีบรูสมัยใหม่คือชุดรากรอง รากรองคือรากที่ได้มาจากคำที่มาจากรากอื่น ตัวอย่างเช่น รากמ-ס-פ-ר ‎ mspr เป็นรา กรองจากรากס-פ-ר ‎ spr סָפַר ‎ saphar จากรากsprแปลว่า "นับ"; מִסְפָּר ‎ mispar จากรากเดียวกัน แปลว่า "ตัวเลข"; และמָסָפָּר ‎ misper จากรากศัพท์รองמ-ס-פ-ר ‎ แปลว่า "หมายเลข"

คำกริยารูปสี่เหลี่ยมที่ผิดปกติที่สร้างจากคำยืมคือ:

  • נַשְׁפָּרָיץ ‎ [ 1] เก็บถาวร 21-07-2011 ที่Wayback Machine ( /naʃˈprit͡s/ ) – "we willโรย" หรือ "เราจะสาด" จากภาษายิดดิช spritz (จากภาษาเยอรมันspritzen )

ราก Quinqueliteral

quinqueliteral คือรากพยัญชนะที่มีลำดับพยัญชนะห้าตัว ตามเนื้อผ้า ในภาษาเซมิติก รูปแบบที่มีพยัญชนะพื้นฐานมากกว่า 4 ตัว (กล่าวคือ พยัญชนะที่ไม่เกิดจากการผันคำทางสัณฐานวิทยาหรือการผันคำ) มักพบในคำนาม ส่วนใหญ่เป็นคำยืมจากภาษาอื่น แต่ไม่เคยอยู่ในคำกริยาเลย[6]อย่างไรก็ตาม ในภาษาฮีบรูอิสราเอลสมัยใหม่ พยางค์ได้รับ อนุญาตให้ขึ้นต้นด้วยลำดับพยัญชนะสองตัว (เป็นการผ่อนผันสถานการณ์ในภาษาเซมิติกตอนต้น ซึ่งอนุญาตให้ใช้พยัญชนะได้เพียงตัวเดียว) ซึ่งเปิดประตูให้กับชุดเสียงที่เล็กมาก คำยืมเพื่อแสดงรูปแบบพยัญชนะรากห้าที่ชัดเจน เช่นטלגרף ‎ tilgref "เขาโทรเลข" [7]อย่างไรก็ตาม-lgr-จะปรากฏเป็นกลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้เสมอในรากศัพท์ของคำกริยานี้ ดังนั้นรูปแบบราก-พยัญชนะทั้งห้าจึงไม่แสดงรูปแบบทางสัณฐานวิทยาที่แตกต่างกันโดยพื้นฐานจากรูปแบบราก-พยัญชนะสี่รูปแบบ (และคำว่า "quinqueliteral" หรือ "quinquiliteral" จะทำให้เข้าใจผิดหากบอกเป็นนัยเป็นอย่างอื่น) quinqueliterals ภาษาฮีบรูเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่ได้รับการยอมรับจากAcademy of the Hebrew Languageว่าเหมาะสมหรือเป็นมาตรฐาน ส่วนที่เหลือถือเป็นคำสแลง

ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่:

  • סָנָּכָּרָן ‎ [ 2] เก็บถาวร 21-07-2011 ที่Wayback Machine ( /sinˈkren/ – "he synchronized"), ผ่านคำภาษาอังกฤษจากภาษากรีก
  • נָנָטָרָשׁ ‎ [ 3] เก็บถาวร 21-07-2011 ที่Wayback Machine ( /χinˈtreʃ/ – "เขาทำสิ่งที่โง่เขลา")
  • הָתָפְלַרָּטָט ‎ [ 4] เก็บถาวร 21-07-2011 ที่Wayback Machine ( /hitflarˈtet/ – "he had a flirt"), จากภาษาอังกฤษหรือภาษายิดดิชในอดีตกาลของคำภาษาอังกฤษ

ในภาษาอัมฮาริกมีกริยาชุดเล็กๆ มากซึ่งมารวมกันเป็นรากศัพท์แบบ quinqueliteral ตัวอย่างหนึ่งคือwäšänäffärä 'ฝนตกลงมาพร้อมกับลมแรง' [8]การผันคำกริยากลุ่มเล็ก ๆ นี้อธิบายโดยWolf Leslau [9]ต่างจากตัวอย่างภาษาฮีบรู รากเหล่านี้เชื่อมกันในลักษณะเหมือนคำกริยาทั่วไป ทำให้เกิดกลุ่มที่แบ่งแยกไม่ได้

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. เฮย์เวิร์ด, ริชาร์ด เจ. (2000) "อะโฟรเอเชียติก". ในไฮเนอ, เบิร์นด์; พยาบาล, เดเร็ก (บรรณาธิการ). ภาษาแอฟริกัน: บทนำ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 74–98 ที่นี่ 93
  2. * ชเตาเดอร์, อันเดรอาส (2023) "สัณฐานวิทยาของอียิปต์ในมุมมองของอะโฟรเอเชียติก" ใน Almansa-Villatoro, M. Victoria; Štubňová Nigrelli, ซิลเวีย (สหพันธ์). อียิปต์โบราณและ Afroasiatic: ทบทวนต้นกำเนิดใหม่ ไอเซนบรอนส์. หน้า 53–136 ที่นี่ 81 ISBN 9781646022120-
  3. ↑ ab ดูหน้า. 1 จากZuckermann, Ghil'ad 2003, ''Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew'', Houndmills: Palgrave Macmillan , (Palgrave Studies in Language History and Language Change, บรรณาธิการซีรีส์: Charles Jones) ไอ1-4039-1723- X 
  4. กุลเดมันน์, ทอม (2018) "ภาษาศาสตร์ประวัติศาสตร์และการจำแนกภาษาลำดับวงศ์ตระกูลในแอฟริกา" ใน Güldemann ทอม (เอ็ด) ภาษาและภาษาศาสตร์ของแอฟริกา . โลกแห่งภาษาศาสตร์ เล่มที่ 11 เบอร์ลิน: De Mouton Gruyter หน้า 58–444 ที่นี่ 311. ดอย :10.1515/9783110421668-002. ไอเอสบีเอ็น 9783110421668- S2CID  133888593.
  5. แอกมอน (2010:23)
  6. A New Arabic Grammar of the Written Languageโดย JA Haywood และ HM Nahmad (ลอนดอน: Lund Humphries, 1965), ISBN 0-85331-585-X , p. 261. 
  7. "ความไม่เพียงพอของรากพยัญชนะ: คำกริยาดิโนมินัลภาษาฮีบรูสมัยใหม่และการโต้ตอบเอาท์พุต-เอาท์พุต" ( PDF)เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ22-07-2013 ดึงข้อมูลเมื่อ 10-12-2555 .-
  8. ^ หน้า 153. โธมัส ไลเปอร์ เคน 2533. พจนานุกรมอัมฮาริก-อังกฤษ. วีสบาเดิน : ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์.
  9. หน้า 566–569, 1043. วูลฟ์ เลสเลา. อ้างอิงไวยากรณ์ของอัมฮาริก วีสบาเดิน : ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์.

อ้างอิง

  • Agmon, Noam (2010), "วัสดุและภาษา: การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างรากก่อนกลุ่มเซมิติกควบคู่ไปกับการเปลี่ยนผ่านสู่การเกษตร" (PDF) , Brill's Annual of Afroasiatic Languages ​​and Linguistics , 2 : 23–79, doi :10.1163/187666310X12688137960669, เก็บถาวรจาก ต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 13-11-2021 ดึงข้อมูลแล้ว2019-09-03

ลิงค์ภายนอก

  • พื้นที่เก็บข้อมูลรากเซมิติก
  • รากในอัลกุรอานภาษาอาหรับ
  • รายการรากของโครงการ
  • เรียนรู้กริยาภาษาฮีบรู
  • Alexis Amid Neme และ Eric Laporte (2013), สัณฐานวิทยาของการผันรูปแบบและราก: พหูพจน์ที่หักของภาษาอาหรับ | ปี=
  • Alexis Amid Neme และ Eric Laporte (2015) นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์เข้าใจสัณฐานวิทยาของอาหรับอย่างลึกซึ้งหรือไม่? – هل يفهم المهندسون الحاسوبيّون علم الصرف فهماع عميقاگ, มีจำหน่ายในภาษาอาหรับ, อินโดนีเซีย, ฝรั่งเศส
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Semitic_root&oldid=1216732212"