ธนาคารต้นไม้

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
ธนาคารต้นไม้วากยสัมพันธ์ส่วนใหญ่ใส่คำอธิบายประกอบโครงสร้างของวลี (ซ้าย) หรือโครงสร้างการพึ่งพา (ขวา)

ในภาษาศาสตร์treebankคือ คลัง ข้อความ ที่ แยกวิเคราะห์ซึ่งอธิบายประกอบ โครงสร้างประโยคแบบวากยสัมพันธ์หรือความหมาย การสร้าง parsed corpora ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ได้ปฏิวัติภาษาศาสตร์เชิงคอมพิวเตอร์ซึ่งได้ประโยชน์จากข้อมูลเชิงประจักษ์ในวงกว้าง [1]

นิรุกติศาสตร์

คำว่าtreebankได้รับการประกาศเกียรติคุณจากนักภาษาศาสตร์Geoffrey Leech ในปี 1980 โดยเปรียบเทียบกับแหล่งเก็บข้อมูลอื่น ๆเช่นseedbankหรือbloodbank [2]นี่เป็นเพราะทั้งโครงสร้างทางวากยสัมพันธ์และเชิงความหมายมักแสดงเป็น โครงสร้าง แบบต้นไม้ คำว่าparsed corpusมักใช้สลับกันได้กับคำว่า treebank โดยเน้นที่ความเป็นอันดับหนึ่งของประโยคมากกว่าต้นไม้

การก่อสร้าง

Treebank มักจะถูกสร้างขึ้นที่ด้านบนของคลังข้อมูลที่มีแท็กคำพูดบางส่วนแล้ว ในทางกลับกัน บางครั้งทรีแบงค์ก็ได้รับการปรับปรุงด้วย ข้อมูล เชิงความหมายหรือภาษาศาสตร์อื่นๆ ทรีแบงค์สามารถสร้างได้ด้วยตนเอง โดยที่นักภาษาศาสตร์จะใส่คำอธิบายประกอบแต่ละประโยคด้วยโครงสร้างวากยสัมพันธ์ หรือกึ่งอัตโนมัติ โดยที่parser จะกำหนดโครงสร้างวากยสัมพันธ์บางอย่าง ซึ่งนักภาษาศาสตร์จะตรวจสอบและหากจำเป็น ให้แก้ไขให้ถูกต้อง ในทางปฏิบัติ การตรวจสอบและแยกวิเคราะห์โครงสร้างทางภาษาธรรมชาติอย่างสมบูรณ์เป็นโครงการที่ต้องใช้แรงงานมาก ซึ่งสามารถใช้ทีมนักภาษาศาสตร์ระดับบัณฑิตศึกษาได้หลายปี ระดับของรายละเอียดคำอธิบายประกอบและความกว้างของตัวอย่างทางภาษาจะเป็นตัวกำหนดความยากของงานและระยะเวลาที่จำเป็นในการสร้างริมต้นไม้

ตัวอย่าง โครงสร้างวลี สำหรับJohn loves Mary
การเลือกตั้งแบบผสม / ต้นไม้พึ่งพาจากQuranic Arabic Corpus

ธนาคารต้นไม้บางแห่งปฏิบัติตามทฤษฎีภาษาศาสตร์เฉพาะในคำอธิบายประกอบแบบวากยสัมพันธ์ (เช่นBulTreeBankตาม ด้วย HPSG ) แต่ส่วนใหญ่พยายามทำให้เฉพาะทฤษฎีน้อยลง อย่างไรก็ตาม สามารถแยกแยะกลุ่มหลักสองกลุ่ม: treebanks ที่อธิบายโครงสร้างวลี (เช่นPenn TreebankหรือICE-GB ) และกลุ่มที่อธิบายโครงสร้างการพึ่งพา (เช่นPrague Dependency TreebankหรือQuranic Arabic Dependency Treebank )

สิ่งสำคัญคือต้องชี้แจงความแตกต่างระหว่างการแสดงอย่างเป็นทางการและรูปแบบไฟล์ที่ใช้ในการจัดเก็บข้อมูลที่มีคำอธิบายประกอบ Treebanks จำเป็นต้องสร้างตามไวยากรณ์เฉพาะ ไวยากรณ์เดียวกันอาจถูกนำไปใช้กับรูปแบบไฟล์ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น การวิเคราะห์วากยสัมพันธ์สำหรับJohn รัก Maryที่แสดงในรูปทางด้านขวา อาจแสดงด้วยวงเล็บที่มีป้ายกำกับอย่างง่ายในไฟล์ข้อความ เช่นนี้ (ตาม สัญกรณ์ Penn Treebank ):

(ส (นพ. จอห์น))
   (รองประธาน (VPZ รัก)
       (NP (NNP แมรี่)))
   (. .))

การแสดงประเภทนี้ได้รับความนิยมเนื่องจากใช้ทรัพยากรน้อย และโครงสร้างแบบต้นไม้อ่านได้ง่ายโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือซอฟต์แวร์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก corpora มีความซับซ้อนมากขึ้น รูปแบบไฟล์อื่นอาจเป็นที่ต้องการ ทางเลือกอื่น ได้แก่ โครงร่าง XMLเฉพาะ treebank การเยื้องตัวเลข และสัญกรณ์ขัดแย้งประเภทต่างๆ

แอปพลิเคชัน

จาก มุมมองทาง ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ[3]ทรีแบงค์ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างระบบการประมวลผลภาษาธรรมชาติที่ล้ำสมัย เช่นตัวแท็กคำพูดบางส่วนตัวแยกวิเคราะห์ ตัววิเคราะห์ความหมาย และระบบการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ [4]ระบบการคำนวณส่วนใหญ่ใช้ข้อมูลธนาคารต้นไม้มาตรฐานทองคำ อย่างไรก็ตาม คลังข้อมูลแยกวิเคราะห์โดยอัตโนมัติซึ่งไม่ได้รับการแก้ไขโดยนักภาษาศาสตร์มนุษย์ยังคงมีประโยชน์ มันสามารถให้หลักฐานความถี่ของกฎสำหรับ parser Parser อาจได้รับการปรับปรุงโดยนำไปใช้กับข้อความจำนวนมากและความถี่ของกฎการรวบรวม อย่างไรก็ตาม มันควรจะชัดเจนว่ามีเพียงกระบวนการแก้ไขและเติมคลังข้อมูลด้วยมือเท่านั้นจึงจะสามารถระบุกฎที่ขาดจากฐานความรู้ของ parser นอกจากนี้ความถี่มีแนวโน้มที่จะแม่นยำยิ่งขึ้น

ในภาษาศาสตร์ของคลังข้อมูล ต้นไม้ใช้ศึกษาปรากฏการณ์วากยสัมพันธ์ (ตัวอย่างเช่น ไดอะโครนิกคอร์ปราสามารถใช้เพื่อศึกษาระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงวากยสัมพันธ์) เมื่อแยกวิเคราะห์แล้ว คลังข้อมูลจะมีหลักฐานความถี่ที่แสดงว่ามีการใช้โครงสร้างทางไวยากรณ์ที่ต่างกันทั่วไปอย่างไร Treebanks ยังให้หลักฐานครอบคลุมและสนับสนุนการค้นพบปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์ใหม่ที่ไม่คาดคิด

การใช้ treebanks ใน ภาษาศาสตร์ และภาษาศาสตร์เชิงทฤษฎีก็คือหลักฐานด้านปฏิสัมพันธ์ ต้นไม้ที่เสร็จสมบูรณ์สามารถช่วยนักภาษาศาสตร์ทำการทดลองว่าการตัดสินใจใช้โครงสร้างไวยากรณ์แบบใดแบบหนึ่งมีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจสร้างรูปแบบอื่น ๆ และพยายามทำความเข้าใจว่าผู้พูดและนักเขียนตัดสินใจอย่างไรเมื่อสร้างประโยค การวิจัยเชิงปฏิสัมพันธ์มีผลอย่างยิ่งเมื่อมีการเพิ่มคำอธิบายประกอบอีกชั้นหนึ่ง เช่น ความหมาย เชิงปฏิบัติ ลงในคลังข้อมูล จากนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะประเมินผลกระทบของปรากฏการณ์ที่ไม่ใช่วากยสัมพันธ์ต่อตัวเลือกทางไวยากรณ์

ในการวิจัยภาษาศาสตร์ มีการใช้ข้อมูล treebank ที่มีคำอธิบายประกอบในการวิจัยประโยคเพื่อทดสอบทฤษฎีภาษาศาสตร์ของโครงสร้างประโยคกับตัวอย่างที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติจำนวนมาก [ ต้องการการอ้างอิง ]

ต้นไม้ความหมาย

Treebank เชิงความหมายคือชุดของประโยคภาษาธรรมชาติที่มีคำอธิบายประกอบพร้อมการแสดงความหมาย แหล่งข้อมูลเหล่านี้ใช้การแสดง โครงสร้างทางความหมายของแต่ละประโยคอย่างเป็นทางการ ธนาคารต้นไม้ความหมายแตกต่างกันไปตามความลึกของการแทนความหมาย ตัวอย่างที่น่าสังเกตของคำอธิบายประกอบเชิงลึกคือธนาคารความหมายโกรนิงเงินซึ่งพัฒนาขึ้นที่มหาวิทยาลัยโกรนิงเกนและมีการใส่คำอธิบายประกอบโดยใช้ทฤษฎีการเป็นตัวแทนวาทกรรม ตัวอย่างของธนาคารต้นไม้ความหมายที่ตื้นคือPropBankซึ่งให้คำอธิบายประกอบของข้อเสนอทางวาจาและการโต้แย้ง โดยไม่พยายามแสดงทุกคำในคลังข้อมูลใน รูป แบบ ตรรกะ

ภาษา ธนาคารต้นไม้ รูปแบบความหมาย การจัดจำหน่าย / ใบอนุญาต
ชาวจีน ข้อเสนอสากลของจีน ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 3.0 US
ภาษาอังกฤษ ตัวแทนความหมายนามธรรม (AMR) ธนาคาร ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ FrameNet ความหมายตื้น ?
ภาษาอังกฤษ คำอธิบายประกอบความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับแนวคิดสากล (UCCA) ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ หุ่นยนต์สั่งการ Treebank [5] ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ Groningen ความหมายธนาคาร ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ โครงการ DeepBank ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ Treebank Semantics Parsed Corpus ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ RoboCup Corpus ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ Geoquery ความหมายเชิงลึก ?
ภาษาอังกฤษ PropBank ความหมาย ของ PropBank ใบอนุญาตต่างๆ
ภาษาฟินแลนด์ ข้อเสนอสากลของฟินแลนด์ ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 3.0 US
ภาษาฟินแลนด์ PropBank ของฟินแลนด์ ความหมาย ของ PropBank CC BY-SA 4.0
ภาษาฝรั่งเศส ข้อเสนอสากลของฝรั่งเศส ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 3.0 US
เยอรมัน ข้อเสนอสากลของเยอรมัน ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 3.0 US
ภาษาอิตาลี ข้อเสนอสากลของอิตาลี ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 3.0 US
โปรตุเกส โปรตุเกส PortLex ความหมาย ของ PropBank ?
โปรตุเกส ข้อเสนอสากลของโปรตุเกส ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 3.0 US
สเปน ข้อเสนอสากลของสเปน ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 3.0 US
ภาษาตุรกี PropBank ของตุรกี ความหมาย ของ PropBank CC BY-NC-SA 4.0

ธนาคารต้นไม้วากยสัมพันธ์

ธนาคารต้นไม้วากยสัมพันธ์จำนวนมากได้รับการพัฒนาสำหรับภาษาที่หลากหลาย:

ภาษา ธนาคารต้นไม้ รูปแบบวากยสัมพันธ์ การจัดจำหน่าย / ใบอนุญาต
อาบาซ่า การ อ้างอิงสากล , ATB การพึ่งพา CC BY-SA
แอฟริกา การ พึ่งพาสากล , AfriBooms การพึ่งพา CC BY-SA
อัคคาเดียน การ พึ่งพาสากล , PISANDUB การพึ่งพา CC BY-SA
แอลเบเนีย การ พึ่งพาสากล , TSA การพึ่งพา CC BY-SA
อัมฮาริก การ อ้างอิงสากล , ATT การพึ่งพา CC BY-SA
กรีกโบราณ การ พึ่งพาสากล , Perseus การพึ่งพา CC BY-NC-SA
กรีกโบราณ การ พึ่งพาสากล , PROIEL การพึ่งพา CC BY-NC-SA
กรีก (โบราณ) ธนาคารต้นไม้พึ่งพากรีกโบราณ[6] [7] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
กรีก (โบราณ) PROIEL ทรีแบงค์[8] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ภาษาอาหรับ ธนาคารต้นอาหรับโคลัมเบีย (CATiB) การพึ่งพา สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
ภาษาอาหรับ ธนาคารต้นไม้พึ่งพาภาษาอาหรับแห่งปราก (PADT) การพึ่งพา สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
ภาษาอาหรับ การ พึ่งพาสากล , NYUAD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอาหรับ การ พึ่งพาสากล , PADT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอาหรับ การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอาหรับ เพนน์ อารบิก ทรีแบงค์ โครงสร้างวลี สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
อาร์เมเนีย การ อ้างอิงสากล , ArmTDP การพึ่งพา CC BY-SA
อัสซีเรีย (นีโอ-อราเมอิก) การ พึ่งพาสากล AS การพึ่งพา CC BY-SA
บัมบารา การ อ้างอิงสากล , CRB การพึ่งพา CC BY-SA
บาสก์ การ พึ่งพาสากล , BDT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
เบลารุส การ พึ่งพาสากล , HSE การพึ่งพา CC BY-SA
โภชปุรี การ พึ่งพาสากล , BhEn การพึ่งพา CC BY-SA
โภชปุรี การ พึ่งพาสากล , BHTB การพึ่งพา CC BY-SA
เบรอตง การ อ้างอิงสากล , KEB การพึ่งพา CC BY-SA
บัลแกเรีย การ พึ่งพาสากล , BTB การพึ่งพา CC BY-NC-SA
บัลแกเรีย BulTreeBank HPSG สามารถค้นคว้าได้ฟรี
Buryat การ พึ่งพาสากล , BDT การพึ่งพา CC BY-SA
กวางตุ้ง การ พึ่งพาสากล , HK การพึ่งพา CC BY-SA
คาตาลัน Cat3LB โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
คาตาลัน การ อ้างอิงสากล , AnCora การพึ่งพา GPL
ชาวจีน ซินิก้า ทรีแบงค์ ไวยากรณ์ตัวพิมพ์ ไม่สามารถใช้ได้ฟรี
ชาวจีน การ พึ่งพาสากล , CFL การพึ่งพา CC BY-SA
ชาวจีน การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
ชาวจีน การ พึ่งพาสากล , GSDSimp การพึ่งพา CC BY-SA
ชาวจีน การ พึ่งพาสากล , HK การพึ่งพา CC BY-SA
ชาวจีน การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ชาวจีน Penn Chinese Treebank โครงสร้างวลี สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
ชาวจีน ธนาคารต้นไม้พึ่งพาจีน การพึ่งพา สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
อาหรับ (คลาสสิก) ธนาคารต้นไม้พึ่งพาภาษาอาหรับอัลกุรอาน (QADT) ( Quranic Arabic Corpus ) การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU )
อาร์เมเนียคลาสสิก PROIEL ทรีแบงค์[8] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
คอปติก การ อ้างอิงสากล , Coptic Scriptorium การพึ่งพา CC BY
โครเอเชีย ธนาคารต้นไม้พึ่งพาโครเอเชีย การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
โครเอเชีย การ อ้างอิงสากล , SET การพึ่งพา CC BY-SA
เช็ก ธนาคารต้นไม้พึ่งพาปราก การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
เช็ก การ พึ่งพาสากล , CAC การพึ่งพา CC BY-SA
เช็ก การ พึ่งพาสากล , CLTT การพึ่งพา CC BY-SA
เช็ก การ พึ่งพาสากล , FicTree การพึ่งพา CC BY-NC-SA
เช็ก การ พึ่งพาสากล , PDT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
เช็ก การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาเดนมาร์ก ธนาคารต้นไม้พึ่งพาเดนมาร์ก การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU )
ภาษาเดนมาร์ก สวนรุกขชาติ: คลังต้นไม้วากยสัมพันธ์ของเดนมาร์ก โครงสร้างวลี ค่าลิขสิทธิ์
ภาษาเดนมาร์ก การ พึ่งพาสากล , DDT การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาเดนมาร์ก การ พึ่งพาสากล , DTB การพึ่งพา CC BY-SA
ดัตช์ พูดภาษาดัตช์ Corpus (CGN) โครงสร้างวลี ค่าลิขสิทธิ์
ดัตช์ การ อ้างอิงสากล , Alpino การพึ่งพา CC BY-SA
ดัตช์ การ พึ่งพาสากล , LassySmall การพึ่งพา CC BY-SA
ดัตช์ LASSY เล็กและใหญ่ การพึ่งพา ค่าลิขสิทธิ์
ดัตช์ ธนาคารต้นไม้อัลปิโน การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU )
ภาษาอังกฤษ CCGbank ไวยากรณ์หมวดหมู่รวม สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
ภาษาอังกฤษ LinGO เรดวูดส์ HPSG ?
ภาษาอังกฤษ Lancaster Parsed Corpus โครงสร้างวลี ?
ภาษาอังกฤษ ธนาคารต้นไม้พึ่งพาภาษาอังกฤษของปราก การพึ่งพา สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
ภาษาอังกฤษ การ พึ่งพาสากล , BhEn การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอังกฤษ การ อ้างอิงสากล , ESL การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอังกฤษ การ พึ่งพาสากล , EWT การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอังกฤษ การ พึ่งพาสากล , GUM การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอังกฤษ การ อ้างอิงสากล , GUMReddit การพึ่งพา CC BY
ภาษาอังกฤษ การ อ้างอิงสากล , LineS การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอังกฤษ การ อ้างอิงสากล , PartTUT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอังกฤษ การ อ้างอิงสากล , สรรพนาม การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอังกฤษ การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอังกฤษ Treebank Semantics Parsed Corpus โครงสร้างวลี โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ภาษาอังกฤษ คริสติน คอร์ปัส โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาอังกฤษ Lucy Corpus โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาอังกฤษ Susanne Corpus โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาอังกฤษ BLLIP WSJ คลังข้อมูล โครงสร้างวลี สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
ภาษาอังกฤษ Tübingen Treebank of English / คำพูดที่เกิดขึ้นเอง (TüBa-E/S) HPSG สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาอังกฤษ Diachronic Corpus ของการพูดภาษาอังกฤษในปัจจุบัน (DCPSE) โครงสร้างวลี ค่าลิขสิทธิ์
ภาษาอังกฤษ ส่วนประกอบอังกฤษของ International Corpus of English (ICE-GB) โครงสร้างวลี ค่าลิขสิทธิ์
ภาษาอังกฤษ ธนาคารพึ่งพา PARC 700 การพึ่งพา ?
ภาษาอังกฤษ Yahoo Query Treebank การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาอังกฤษ เพนน์ ทรีแบงค์ โครงสร้างวลี สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
ภาษาอังกฤษ Multi-Treebank โครงสร้างวลี ออนไลน์เพื่อวัตถุประสงค์ในการเปรียบเทียบ
ภาษาอังกฤษ CHILDES คลังข้อมูล Brown Eve พร้อมคำอธิบายประกอบการพึ่งพา การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ภาษาอังกฤษ SMULTRON - ธนาคารต้นไม้คู่ขนาน EN-DE-SV โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เอิร์ซยา การ พึ่งพาสากล , JR การพึ่งพา CC BY-SA
เอสโตเนีย สวนรุกขชาติ โครงสร้างวลี ?
เอสโตเนีย คลังข้อความวิเคราะห์และแก้ความกำกวมทางวากยสัมพันธ์ การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เอสโตเนีย การ พึ่งพาสากล , EDT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
เอสโตเนีย การ พึ่งพาสากล , EWT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
แฟโร การ อ้างอิงสากล , FarPaHC การพึ่งพา CC BY-SA
แฟโร การ อ้างอิงสากล OFT การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฟินแลนด์ ธนาคารต้นไม้พึ่งพา Turku (TDT) การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ภาษาฟินแลนด์ การ พึ่งพาสากล , FTB การพึ่งพา CC BY
ภาษาฟินแลนด์ การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฟินแลนด์ การ พึ่งพาสากล , TDT การพึ่งพา CC BY-SA
ฝรั่งเศส (พูด) Rhapsodie การ พึ่งพาและคำอธิบายประกอบมาโครซินแทกติก โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ภาษาฝรั่งเศส อาร์โบราตัวร์ โครงสร้างวลี ?
ภาษาฝรั่งเศส การ พึ่งพาสากล , CrapBank การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฝรั่งเศส การ พึ่งพาสากล , FQB การพึ่งพา GPL
ภาษาฝรั่งเศส การ พึ่งพาสากล , FTB การพึ่งพา GPL
ภาษาฝรั่งเศส การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฝรั่งเศส การ อ้างอิงสากล , PartTUT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาฝรั่งเศส การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฝรั่งเศส การ พึ่งพาสากล , Sequoia การพึ่งพา GPL
ภาษาฝรั่งเศส การ อ้างอิงสากล , พูด การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฝรั่งเศส ธนาคารต้นไม้ฝรั่งเศส โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาฝรั่งเศส ฟรีธนาคารต้นไม้ฝรั่งเศส โครงสร้างวลี ใบอนุญาตโอเพ่นซอร์ส LGPL-LR
ภาษาฝรั่งเศส Sequoia Treebank โครงสร้างวลี & การ พึ่งพา ใบอนุญาตโอเพ่นซอร์ส LGPL-LR
กาลิเซีย การ พึ่งพาสากล , CTG การพึ่งพา CC BY-NC-SA
กาลิเซีย การ พึ่งพาสากล , TreeGal การพึ่งพา GPL
เยอรมัน ธนาคารต้นไม้พึ่งพาฮัมบูร์ก (HDT) การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เยอรมัน การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
เยอรมัน การ พึ่งพาสากล , LIT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
เยอรมัน การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
เยอรมัน SMULTRON - ธนาคารต้นไม้คู่ขนาน EN-DE-SV โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เยอรมัน เนกรา โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เยอรมัน เสือ โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เยอรมัน Tübingen Treebank of German / คำพูดที่เกิดขึ้นเอง (TüBa-D/S) โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เยอรมัน Tübingen Treebank แห่งภาษาเยอรมันเขียน (TüBa-D/Z) โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เยอรมัน Tübingen แยกวิเคราะห์คลังข้อมูลภาษาเยอรมันบางส่วน (TüPP-D/Z) โครงสร้างวลี ค่าลิขสิทธิ์
กอธิค PROIEL ทรีแบงค์[8] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
กอธิค การ พึ่งพาสากล , PROIEL การพึ่งพา CC BY-NC-SA
กรีก ธนาคารต้นไม้พึ่งพากรีก การพึ่งพา ไม่สามารถใช้ได้ฟรี
กรีก การ พึ่งพาสากล , GDT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาฮิบรู การ พึ่งพาสากล , HTB การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาฮิบรู ธนาคารต้นไม้พึ่งพาภาษาฮิบรู การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU )
ภาษาฮินดี ภาษาอังกฤษ การ อ้างอิงสากล , HIENCS การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฮินดี การ พึ่งพาสากล , HDTB การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาฮินดี การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาฮินดี AnnCorra การพึ่งพา ?
อังกฤษ (ประวัติศาสตร์) Penn Parsed Corpora แห่งประวัติศาสตร์อังกฤษ ; โครงสร้างวลี Linguistic Data Consortium (ณ เดือนเมษายน 2020)
อังกฤษ (ประวัติศาสตร์) ยอร์ก-โตรอนโต-เฮลซิงกิ Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE) โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ฝรั่งเศส (ประวัติศาสตร์) Corpus MCVF โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
โปรตุเกส (ประวัติศาสตร์) Tycho Brahe corpus โครงสร้างวลี ?
ฮังการี การ อ้างอิงสากล , เกด การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ฮังการี ธนาคารต้นไม้ฮังการี โครงสร้างวลี ?
ไอซ์แลนด์ IcePaHC - คลังข้อมูลประวัติศาสตร์ไอซ์แลนด์ที่แยกวิเคราะห์ โครงสร้างวลี โอเพ่นซอร์ส ( GNU Lesser General Public License )
ไอซ์แลนด์ การ อ้างอิงสากล , IcePaHC การพึ่งพา CC BY-SA
ไอซ์แลนด์ การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ชาวอินโดนีเซีย การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
ชาวอินโดนีเซีย การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ไอริช การ พึ่งพาสากล , IDT การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอิตาลี ISST - อิตาลี Syntactic-Semantic Treebank โครงสร้างวลีและการพึ่งพา ค่าลิขสิทธิ์
ภาษาอิตาลี MIDT (Merged Italian Dependency Treebank) ที่เกิดจากการผสานและการประสานกันของ TUT และ ISST-CoNLL/TANL treebanks การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาอิตาลี VIT - เวนิสอิตาลี Treebank โครงสร้างวลีและการพึ่งพา ค่าลิขสิทธิ์
ภาษาอิตาลี การ พึ่งพาสากล , ISDT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอิตาลี การ อ้างอิงสากล , PartTUT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอิตาลี การ อ้างอิงสากล , PoSTWITA การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอิตาลี การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอิตาลี การ อ้างอิงสากล , TWITTIRO การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอิตาลี การ พึ่งพาสากล , VIT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาอิตาลี ธนาคารต้นไม้ Syntax-Semantic ของอิตาลีสำหรับงานที่ใช้ร่วมกัน CoNLL-2007 (ISST-CoNLL) การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาอิตาลี มทส. - ธนาคารต้นไม้มหาวิทยาลัยเซียนา ? ?
ภาษาอิตาลี TUT - Turin University Treebank การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ภาษาอิตาลี ISDT (ธนาคารต้นไม้พึ่งพาสแตนฟอร์ดของอิตาลี) การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ญี่ปุ่น Kyoto Text Corpus ? ?
ญี่ปุ่น การ อ้างอิงสากล , BCCWJ การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ญี่ปุ่น การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
ญี่ปุ่น การ พึ่งพาสากล , KTC การพึ่งพา CC BY-SA
ญี่ปุ่น การ พึ่งพาสากล , สมัยใหม่ การพึ่งพา CC BY-NC-ND
ญี่ปุ่น การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ญี่ปุ่น ธนาคารต้นไม้เคยากิ โครงสร้างวลี โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ญี่ปุ่น Tübingen Treebank of Japanese / คำพูดที่เกิดขึ้นเอง (TüBa-J/S) โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ญี่ปุ่น คลังข้อมูลการพึ่งพา ATR การพึ่งพา ?
คาเรเลียน การ พึ่งพาสากล , KKPP การพึ่งพา CC BY-SA
คาซัค การ พึ่งพาสากล , KTB การพึ่งพา CC BY-SA
โกมิ เพิ่มยัค การ อ้างอิงสากล , UH การพึ่งพา CC BY-SA
Komi Zyrian การ พึ่งพาสากล , IKDP การพึ่งพา CC BY-SA
Komi Zyrian การ อ้างอิงสากล , Lattice การพึ่งพา CC BY-SA
เกาหลี การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
เกาหลี การ พึ่งพาสากล , Kaist การพึ่งพา CC BY-SA
เกาหลี การ พึ่งพาสากล , Penn การพึ่งพา CC BY-SA
เกาหลี การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
เกาหลี การ พึ่งพาสากล , Sejong การพึ่งพา CC BY-SA
เกาหลี ธนาคารต้นไม้เกาหลี โครงสร้างวลี สมาคมข้อมูลภาษาศาสตร์
เคอร์มันจิ การ พึ่งพาสากล , MG การพึ่งพา CC BY-SA
ละติน การ พึ่งพาสากล , ITTB การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ละติน การ พึ่งพาสากล , LLCT การพึ่งพา CC BY-SA
ละติน การ พึ่งพาสากล , Perseus การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ละติน การ พึ่งพาสากล , PROIEL การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ละติน ดัชนี Thomisticus Treebank การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ละติน PROIEL ทรีแบงค์[8] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ละติน ธนาคารต้นไม้พึ่งพาละติน[9] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ลัตเวีย การ พึ่งพาสากล , LVTB การพึ่งพา CC BY-SA
ลิทัวเนีย การ พึ่งพาสากล , ALKSNIS การพึ่งพา CC BY-SA
ลิทัวเนีย การ พึ่งพาสากล , HSE การพึ่งพา CC BY-SA
ลิฟวี การ พึ่งพาสากล , KKPP การพึ่งพา CC BY-SA
มากี การ พึ่งพาสากล , MGTB การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษามอลตา การ อ้างอิงสากล MUDT การพึ่งพา CC BY-SA
มราฐี การ อ้างอิงสากล , UFAL การพึ่งพา CC BY-SA
Mbya Guarani การ พึ่งพาสากล , Dooley การพึ่งพา CC BY-NC-SA
Mbya Guarani การ พึ่งพาสากล , Thomas การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ไอริชกลาง การ อ้างอิงสากล , CritMITB การพึ่งพา CC BY-SA
ไอริชกลาง การ พึ่งพาสากล DipMITB การพึ่งพา CC BY-SA
มอคชา การ พึ่งพาสากล , JR การพึ่งพา CC BY-SA
ไนจา การ พึ่งพาสากล , NSC การพึ่งพา CC BY-SA
ซามิเหนือ การ พึ่งพาสากล , Giella การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษานอร์เวย์ โครงสร้างพื้นฐานการธนาคารต้นไม้ของ INESS LFG ?
ภาษานอร์เวย์ การ อ้างอิงสากล , Bokmaal การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษานอร์เวย์ การ พึ่งพาสากล , Nynorsk การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษานอร์เวย์ การ พึ่งพาสากล , NynorskLIA การพึ่งพา CC BY-SA
โบสถ์เก่า Slavonic การ พึ่งพาสากล , PROIEL การพึ่งพา CC BY-NC-SA
โบสถ์เก่า Slavonic ธอโรท ทรีแบงค์[8] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ฝรั่งเศสเก่า การ อ้างอิงสากล , SRCMF การพึ่งพา CC BY-NC-SA
รัสเซียเก่า การ อ้างอิงสากล , RNC การพึ่งพา CC BY-SA
รัสเซียเก่า การ อ้างอิงสากล , TOOT การพึ่งพา CC BY-NC-SA
รัสเซียเก่า ธอโรท ทรีแบงค์[8] การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
เปอร์เซีย ธนาคารต้นไม้พึ่งพาเปอร์เซีย (PerDT) การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เปอร์เซีย PerTreeBank HPSG สามารถค้นคว้าได้ฟรี
เปอร์เซีย การ พึ่งพาสากล , Seraji การพึ่งพา CC BY-SA
ขัด Treebank / ชุดทดสอบสำหรับโปแลนด์ HPSG ?
ขัด การ พึ่งพาสากล , LFG การพึ่งพา GPL
ขัด การ พึ่งพาสากล , PDB การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ขัด การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ขัด Składnica โครงสร้างวลีและ การ พึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU )
โปรตุเกส การ พึ่งพาสากล , Bosque การพึ่งพา CC BY-SA
โปรตุเกส การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
โปรตุเกส การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
โปรตุเกส โปรเจ็กโต ฟลอเรสตา ซินตา(c)tica การ พึ่งพา , โครงสร้างวลี โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU )
ภาษาโรมาเนีย ธนาคารต้นไม้พึ่งพาโรมาเนีย การพึ่งพา ?
ภาษาโรมาเนีย การ พึ่งพาสากล , ไม่เป็นมาตรฐาน การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาโรมาเนีย การ อ้างอิงสากล , RRT การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาโรมาเนีย การ อ้างอิงสากล , SiMoNERo การพึ่งพา CC BY-SA
รัสเซีย การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
รัสเซีย การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
รัสเซีย การ อ้างอิงสากล , SynTagRus การพึ่งพา CC BY-NC-SA
รัสเซีย การ พึ่งพาสากล , Taiga การพึ่งพา CC BY-SA
รัสเซีย ธนาคารต้นไม้พึ่งพา SynTagRus ( Russian National Corpus ) การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
สันสกฤต การ อ้างอิงสากล , UFAL การพึ่งพา CC BY-SA
สันสกฤต การ พึ่งพาสากล , เวท การพึ่งพา CC BY-SA
สกอตเกลิค การ อ้างอิงสากล , ARCOSG การพึ่งพา CC BY-SA
เซอร์เบีย การ อ้างอิงสากล , SET การพึ่งพา CC BY-SA
สินธิ การ อ้างอิงสากล , MazharDootio การพึ่งพา CC BY-SA
Skolt Sami การ พึ่งพาสากล , Giellagas การพึ่งพา CC BY-SA
สโลวัก การ พึ่งพาสากล , SNK การพึ่งพา CC BY-SA
สโลวีเนีย ธนาคารต้นไม้พึ่งพาสโลวีเนีย การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
สโลวีเนีย การ พึ่งพาสากล , SSJ การพึ่งพา CC BY-NC-SA
สโลวีเนีย การ พึ่งพาสากล , SST การพึ่งพา CC BY-NC-SA
สเปน Cast3LB โครงสร้างวลีและการพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
สเปน การ อ้างอิงสากล , AnCora การพึ่งพา GPL
สเปน การ พึ่งพาสากล , GSD การพึ่งพา CC BY-SA
สเปน การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
สเปน UAM Treebank of Spanish โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาสวีเดน Talbanken05 โครงสร้างวลีและการพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาสวีเดน ธนาคารต้นไม้สวีเดน โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาสวีเดน การ อ้างอิงสากล , LineS การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาสวีเดน การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาสวีเดน การ พึ่งพาสากล , Talbanken การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาสวีเดน SMULTRON - ธนาคารต้นไม้คู่ขนาน EN-DE-SV โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษามือสวีเดน การ อ้างอิงสากล , SSLC การพึ่งพา CC BY-SA
เยอรมันสวิส การ พึ่งพาสากล , UZH การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาตากาล็อก การ พึ่งพาสากล , TRG การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาตากาล็อก การ พึ่งพาสากล , Ugnayan การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาทมิฬ การ พึ่งพาสากล , TTB การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาเตลูกู การ พึ่งพาสากล , MTG การพึ่งพา CC BY-SA
ไทย NAiST ธนาคารต้นไม้ไทย การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของ GNU )
ไทย การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาตุรกี METU-ธนาคารต้นไม้ตุรกี Sabanci การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาตุรกี การ อ้างอิงสากล , BOUN การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาตุรกี การ อ้างอิงสากล , GB การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาตุรกี การ พึ่งพาสากล , IMST การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ภาษาตุรกี การ พึ่งพาสากล , PUD การพึ่งพา CC BY-SA
ยูเครน สถาบันเพื่อยูเครน NGO Gold Standard การพึ่งพา โอเพ่นซอร์ส ( ใบอนุญาต Creative Commons )
ยูเครน การ พึ่งพาสากล , IU การพึ่งพา CC BY-NC-SA
ซอร์เบียตอนบน การ อ้างอิงสากล , UFAL การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาอูรดู ธนาคารต้นไม้ NU-FAST โครงสร้างวลี ติดต่อได้ที่ Computational Learning Strategies & Practices
ภาษาอูรดู ธนาคารต้นไม้ URDU.KON-TB โครงสร้างการพึ่งพาวลีและไฮเปอร์ ติดต่อได้ที่ Computational Learning Strategies & Practices
ภาษาอูรดู การ อ้างอิงสากล , UDTB การพึ่งพา CC BY-NC-SA
อุยกูร์ การ อ้างอิงสากล , UDT การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาเวียดนาม การ พึ่งพาสากล , VTB การพึ่งพา CC BY-SA
ภาษาเวียดนาม ธนาคารต้นไม้เวียดนาม โครงสร้างวลี สามารถค้นคว้าได้ฟรี
ภาษาเวียดนาม ธนาคารต้นไม้พึ่งพาเวียดนาม การพึ่งพา สามารถค้นคว้าได้ฟรี
วาร์ลพิรี การ อ้างอิงสากล , UFAL การพึ่งพา CC BY-SA
เวลส์ การ พึ่งพาสากล , CCG การพึ่งพา CC BY-SA
โวลอฟ การ พึ่งพาสากล , WTB การพึ่งพา CC BY-SA
โยรูบา การ พึ่งพาสากล , YTB การพึ่งพา CC BY-SA

เพื่ออำนวยความสะดวกในการวิจัยเพิ่มเติมระหว่างงานหลายภาษา นักวิจัยบางคนได้หารือเกี่ยวกับรูปแบบคำอธิบายประกอบสากลสำหรับภาษาต่างๆ ด้วยวิธีนี้ ผู้คนพยายามใช้ประโยชน์หรือผสานข้อดีของโครงสร้างธนาคารต้นไม้ต่างๆ ตัวอย่างเช่น แนวทางคำอธิบายประกอบสากลสำหรับ treebanks การพึ่งพา; [10]และแนวทางคำอธิบายประกอบสากลสำหรับโครงสร้างวลี treebanks (11)

เครื่องมือค้นหา

วิธีสำคัญวิธีหนึ่งในการดึงหลักฐานจากริมต้นไม้คือผ่านเครื่องมือค้นหา เครื่องมือค้นหาสำหรับ Parsed corpora โดยทั่วไปจะขึ้นอยู่กับรูปแบบคำอธิบายประกอบที่ใช้กับคลังข้อมูล ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้มีความซับซ้อนตั้งแต่ระบบการสืบค้นตามนิพจน์ที่มุ่งเป้าไปที่โปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ไปจนถึงสภาพแวดล้อมการสำรวจเต็มรูปแบบซึ่งมุ่งเป้าไปที่นักภาษาศาสตร์ทั่วไป วาลลิส (2008) กล่าวถึงหลักการของการค้นหาแนวต้นไม้อย่างละเอียดและทบทวนความทันสมัยในช่วงเวลานั้น (12)

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อเล็กซานเดอร์ คลาร์ก, คริส ฟอกซ์ และ ชาลม แลปปิน (2010) คู่มือภาษาศาสตร์เชิงคำนวณและการประมวลผลภาษาธรรมชาติ ไวลีย์.
  2. Sampson, G. (2003) 'ภาพสะท้อนของนักวาดภาพพรรณนา.' ใน A. Wilson, P. Rayson และ T. McEnery (eds.) Corpus Linguistics โดย Lune: A Festschrift สำหรับ Geoffrey Leech, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 157-184
  3. ^ Haitao Liu, Wei Huang — A Chinese Dependency Syntax for Treebankingเผยแพร่โดย Communication University of Chinaเผยแพร่ (ออนไลน์) โดย Association for Computational Linguistics - เข้าถึง 2020-2-4
  4. คึเบลอร์ แซนดรา; แมคโดนัลด์, ไรอัน; นิฟร์, โยอาคิม (2008-12-18). "การแยกวิเคราะห์การพึ่งพาอาศัยกัน". บรรยาย การ สังเคราะห์ เรื่อง เทคโนโลยี ภาษา มนุษย์ . 2 (1): 1–127. ดอย : 10.2200 / s00169ed1v01y200901hlt002
  5. ^ Kais Dukes (2013)ของ Robotic Spatial Commands การประชุมภาษาและเทคโนโลยี (LTC) พอซนัน, โปแลนด์
  6. ^ Celano, Giuseppe GA 2014. แนวทางสำหรับคำอธิบายประกอบของ Ancient Greek Dependency Treebank 2.0 https://github.com/PerseusDL/treebank_data/edit/master/AGDT2/guidelines
  7. ^ Mambrini, F. 2016 ธนาคารต้นไม้พึ่งพากรีกโบราณ: คำอธิบายประกอบทางภาษาศาสตร์ในสภาพแวดล้อมการสอน ใน: Bodard, G & Romanello, M (eds.) Digital Classics Outside the Echo-Chamber: Teaching, Knowledge Exchange & Public Engagement, Pp. 83–99. ลอนดอน: สื่อแพร่หลาย. ดอย : 10.5334/bat.f
  8. อรรถa b c d e f Dag Haug. พ.ศ. 2558 Treebanks ในการวิจัยทางภาษาศาสตร์ทางประวัติศาสตร์ ใน Carlotta Viti (ed.), Perspectives on Historical Syntax, Benjamins, 188-202. พิมพ์ล่วงหน้า ได้ที่http://folk.uio.no/daghaug/historical-treebanks.pdf
  9. ^ แบมมาน เดวิด & อัล. 2008. แนวทางปฏิบัติสำหรับคำอธิบายประกอบแบบวากยสัมพันธ์ของ Latin Treebanks (v. 1.3) http://nlp.perseus.tufts.edu/syntax/treebank/1.3/docs/guidelines.pdf
  10. ^ แมคโดนัลด์ อาร์.; Nivre, J. , Quirmbach-Brundage, Y.; และคณะ "คำอธิบายประกอบการพึ่งพาสากลสำหรับการแยกวิเคราะห์หลายภาษา". การดำเนินการ ของACL 2013{{cite conference}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงค์ )
  11. ^ ฮัน AL-F; วงศ์ DF; เจ้า LS; ลู, วาย.; He, L. & Tian, ​​L. (2014). "ชุดแท็กวลีสากลสำหรับ Treebanks หลายภาษา" (PDF ) Proceedings of the CCL and NLP-NABD 2014, LNAI 8801, pp. 247– 258. © Springer International Publishing Switzerland . ดอย : 10.1007/978-3-319-12277-9_22 .
  12. ^ วาลลิส, ฌอน (2008) ค้นหาริมตลิ่งและโครงสร้างอื่นๆ บทที่ 34 ใน Lüdeling, A. & Kytö, M. (ed.) Corpus Linguistics: An International Handbook Handbücher zur Sprache und Kommunikationswissenschaft series. เบอร์ลิน: Mouton de Gruyter