อาณานิคมทรานส์วาล

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

พิกัด : 25°S 30°E / 25°S 30°E / -25; 30

อาณานิคมทรานส์วาล
ทรานส์วาลโคโลนี
  • พ.ศ. 2420-2424
  • ค.ศ. 1902–1910
Badge of Transvaal Colony
ป้าย
Location of Transvaal, circa 1890
ที่ตั้งของทรานสวาล ประมาณ พ.ศ. 2433
สถานะอาณานิคมของอังกฤษ
เมืองหลวงพริทอเรีย
ภาษาทางการภาษาอังกฤษ
ภาษาทั่วไป
แอฟริกา , ดัตช์ , Ndebele , Sepedi , Tsonga , Tswana , Venda , Zulu
ศาสนา
รัฐบาลระบอบรัฐธรรมนูญ
พระมหากษัตริย์ 
• 1902–1910
พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7
• 1910
จอร์จ วี
ผู้ว่าราชการจังหวัด 
• 1902–1905
ไวเคานต์มิลเนอร์
• 1905–1910
เอิร์ลแห่งเซลบอร์น
นายกรัฐมนตรี 
• พ.ศ. 2450-2553
หลุยส์ โบทา
สภานิติบัญญัติรัฐสภาแห่งทรานส์วาล
สภานิติบัญญัติ
สภานิติบัญญัติ
ยุคประวัติศาสตร์ตะลุยแอฟริกา
• ที่จัดตั้งขึ้น
12 เมษายน พ.ศ. 2420
3 สิงหาคม พ.ศ. 2424
•  ประกาศ 'อาณานิคมทรานส์วาล'
1 กันยายน 1900
31 พ.ค. 2445
• เงินช่วยเหลือ  ในการปกครองตนเองที่รับผิดชอบ
6 ธันวาคม พ.ศ. 2449
31 พ.ค. 2453
ประชากร
• 1904
1,268,716 [1]
ก่อนหน้า
ประสบความสำเร็จโดย
สาธารณรัฐแอฟริกาใต้
สหภาพแอฟริกาใต้
เขตอารักขาสวาซิแลนด์
วันนี้ส่วนหนึ่งของแอฟริกาใต้
Eswatini

Transvaal อาณานิคม ( แอฟริกาใต้ออกเสียง: [transfɑːl] ) เป็นชื่อที่ใช้ในการอ้างถึงภูมิภาค Transvaal ในช่วงระยะเวลาของการปกครองของอังกฤษโดยตรงและทหารอาชีพระหว่างปลายที่สองสงครามโบเออร์ในปี 1902 เมื่อสาธารณรัฐแอฟริกาใต้กำลังละลายและ การก่อตั้งสหภาพแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2453 พรมแดนของอาณานิคมทรานส์วาล[2]มีขนาดใหญ่กว่าสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ที่พ่ายแพ้ (ซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2399 ถึง พ.ศ. 2445) [3]ในปี ค.ศ. 1910 ดินแดนทั้งหมดได้กลายเป็นจังหวัดทรานส์วาลของสหภาพแอฟริกาใต้

ประวัติ

ทั้งสาธารณรัฐโบเออร์สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (ZAR) และรัฐอิสระออเรนจ์พ่ายแพ้ในสงครามแองโกล-โบเออร์ และยอมจำนนต่อสหราชอาณาจักร สนธิสัญญาสันติภาพ ( สนธิสัญญา Vereeniging ) มีข้อกำหนดดังต่อไปนี้:

  1. ให้พวกหัวขโมยของ ZAR และ Orange Free State วางแขนและยอมรับ King Edward VII เป็นอธิปไตยของพวกเขา
  2. ให้ชาวเมืองทั้งหมดที่อยู่นอกเขต ZAR และ Orange Free State เมื่อประกาศความจงรักภักดีต่อกษัตริย์แล้ว ให้ส่งตัวกลับไปยังบ้านของพวกเขา
  3. ว่าชาวเมืองทุกคนยอมจำนนจะไม่ถูกลิดรอนทรัพย์สินของพวกเขา
  4. ไม่มีการดำเนินคดีทางแพ่งหรือทางอาญาต่อชาวเมืองสำหรับการทำสงคราม ยกเว้น การกระทำที่ขัดต่อการใช้สงคราม ในกรณีเช่นนี้ จะต้องมีการพิจารณาคดีในศาลทหารทันที
  5. High Dutch นั้นสอนในโรงเรียนและอนุญาตให้ใช้ภาษาดัตช์ในศาลได้
  6. ว่าการครอบครองปืนไรเฟิลนั้นได้รับอนุญาตภายใต้ใบอนุญาต
  7. การบริหารราชการทหารนั้นประสบความสำเร็จโดยเร็วที่สุดโดยสถาบันตัวแทนที่นำไปสู่การปกครองตนเอง
  8. ว่าคำถามของการให้สิทธิ์แฟรนไชส์แก่ชาวพื้นเมืองจะไม่ถูกกล่าวถึงจนกว่าจะมีการปกครองตนเอง
  9. ว่าไม่มีการนำภาษีพิเศษมาครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการทำสงคราม
  10. จะมีการจัดตั้งค่าคอมมิชชั่นต่างๆ เพื่อดำเนินการและจ่ายค่าสินไหมทดแทนที่ถูกต้องสำหรับค่าใช้จ่ายด้านสงคราม และเพื่อเป็นเกียรติแก่สคริปต์ที่ออกโดยประเทศต่างๆ ของ ZAR และ Orange Free State ในช่วงระยะเวลาของสงคราม คณะกรรมาธิการจะเลี้ยงคนไร้บ้านและช่วยเหลือในการสร้างบ้านที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม ด้วยเหตุนี้ มงกุฎจึงตกลงที่จะให้เงินช่วยเหลือฟรี 3,000,000 ปอนด์ เช่นเดียวกับเงินกู้ที่ไม่มีดอกเบี้ยเป็นเวลาสองปีเพื่อชำระคืนด้วยดอกเบี้ย 3 เปอร์เซ็นต์ในช่วงหลายปีหลังจากนั้น

ในปี 1902 ด้วยความสงบสุขหลังจากการลงนามในสนธิสัญญา Vereeniging อาณานิคม Transvaal ใหม่ต้องเผชิญกับปัญหาทางเศรษฐกิจและการเมืองที่เกี่ยวพันกันซึ่งจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข ปัญหาทางเศรษฐกิจที่ต้องเผชิญ ได้แก่ การฟื้นฟูอุตสาหกรรมเหมืองแร่จนถึงระดับก่อนสงคราม จากนั้นจึงเพิ่มความต้องการแรงงานเพิ่มเติม การฟื้นฟูชาวบัวร์สู่ดินแดนของพวกเขา และเพิ่มผลผลิตทางการเกษตรของฟาร์มเหล่านั้น ปัญหาทางการเมืองที่ต้องเผชิญขึ้นอยู่กับว่าคุณยืนหยัดด้านการเมืองด้านใด ผู้บริหารชาวอังกฤษที่มีอยู่ภายใต้Alfred Milnerประสงค์จะแบ่งแยกประชากรด้วยสองวิธีหลัก หนึ่งโดยการเพิ่มจำนวนประชากรที่พูดภาษาอังกฤษของ Transvaal และประการที่สองสอนเด็กชาวโบเออร์เป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ภาษาดัตช์น้อยมาก ตามด้วยการปกครองตนเอง วัตถุประสงค์ทางการเมืองของ Transvaal Boers คือการฟื้นฟูการปกครองตนเองในอาณานิคมและสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่จะถูกครอบงำโดยชาวบัวร์

การส่งกลับประเทศและการสร้างใหม่

เมื่อสงครามสิ้นสุดลง อังกฤษต้องเผชิญกับชายชาวโบเออร์จำนวนมากในฐานะเชลยศึกและครอบครัวในค่ายกักกัน [4] : 269 ขณะที่อังกฤษปฏิบัติตามนโยบายโลกที่ไหม้เกรียมในทรานส์วาล ดินแดนโบเออร์ สต็อกและฟาร์มถูกทำลาย [4] : 266 

ในตอนท้ายของสงคราม จำเป็นต้องสร้าง "รัฐบาล" ขึ้นใหม่สำหรับอาณานิคมใหม่ และเริ่มด้วยการแต่งตั้งผู้พิพากษาประจำถิ่นในทุกเขตของอาณานิคมและกลายเป็นข้าหลวงเขตในขณะที่ผู้ช่วยผู้พิพากษาดำเนินการทางกฎหมายและ หน้าที่ปกครองของพื้นที่[5] : 88 กฎหมายโรมัน-ดัตช์ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้ศาลดำเนินการต่อไปได้ โดยมีการยกเลิกการกระทำแบบเก่าและกฎหมายใหม่จำนวนมากที่ประกาศใช้โดยทางการในโจฮันเนสเบิร์ก[5] : 89 

ผู้พิพากษาประจำเขตได้ยื่นรายชื่อสมาชิกสามคนของเขตไปยังผู้ว่าราชการจังหวัดเพื่อคณะกรรมการเขตภายใต้ผู้พิพากษา[5] : 88 พวกเขาจะประกอบด้วยวิชาของอังกฤษหนึ่งเรื่อง และชาวบัวร์สองคน คนหนึ่งจากพวกที่ยอมจำนนในช่วงต้นของสงครามและอีกคนหนึ่งที่ต่อสู้มาจนถึงที่สุด[5] : 90 คณะกรรมาธิการจะมีหน้าที่สองอย่าง หน้าที่หนึ่งเพื่อให้ความช่วยเหลือและออกปันส่วน อุปกรณ์ การขนส่ง และไถสัตว์แก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม ประการที่สอง เพื่อตรวจสอบการเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงระหว่างสงคราม[5] : 90 

คลังเก็บสินค้าส่งกลับประเทศถูกตั้งขึ้นในเขตดังกล่าว และจัดเก็บอาหาร เมล็ดพันธุ์ อุปกรณ์การเกษตร การขนส่ง สัตว์ไถและหินและวัสดุก่อสร้าง[5] : 90 เครือข่ายการขนส่งทางรางต่อสู้ดิ้นรนเพื่อแข่งขันกับการขนส่งของกองทัพบก เพื่อรักษาข้อกำหนดของทหารรักษาการณ์ และพลเรือนในการซ่อมแซมอาณานิคม[5] : 89 อาหารสำหรับสัตว์ขนส่งทั้งหมดต้องถูกนำไปยังคลังเก็บในขณะที่กระบวนการเริ่มต้นในฤดูหนาวปี 2445 [5] : 89 ผู้ลี้ภัยจากค่ายกักกันและเชลยศึกถูกส่งกลับไปยังเขตของตนในระบบของ ร่างจดหมาย[5] : 88 ที่คลังน้ำมัน พวกเขาจะได้รับอุปกรณ์การเกษตร เต็นท์ และปันส่วนเพื่อเริ่มต้นอีกครั้งและขนส่งไปยังจุดหมายปลายทาง[5] : มีการปันส่วนอาหาร88 รายการ เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี[5] : 88 ครอบครัวจะได้รับโทเค็นให้โดยไม่คำนึงถึงความสามารถในการชำระคืนและได้รับวัสดุและอุปกรณ์เพิ่มเติมที่จำเป็นผ่านเงินกู้ปลอดดอกเบี้ยด้วยสินเชื่อเงินสดขนาดเล็กก็ไม่ดึงดูดดอกเบี้ยด้วย โดยเงินกู้ขนาดใหญ่ดึงดูดดอกเบี้ยสี่เปอร์เซ็นต์โดย จำนอง. [5] : 90 แผนการกู้เงินไม่เคยไปชดเชยความสูญเสียที่เกิดขึ้นจริงจากสงคราม[5] : 90 ความเสียหายและการฟื้นฟูที่จำเป็นแตกต่างกันไปในแต่ละอำเภอ[5] : 91 

ในเมืองใหญ่ เทศบาลหรือคณะกรรมการสุขภาพ "ได้รับการแต่งตั้ง" ให้จัดการภายใต้ผู้พิพากษาประจำถิ่น [5] : 95 พวกเขามีหน้าที่จำกัด และอัตราเดียวที่พวกเขาเรียกเก็บคือหน้าที่ด้านสุขอนามัย [5] : 95 ภายในสิบห้าเดือนหลังจากสิ้นสุดสงคราม การแนะนำของเทศบาลได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการเตรียมการสำหรับการเลือกตั้งที่ยุติธรรมตามการประเมินมูลค่าทรัพย์สินและการสร้างผู้มีสิทธิเลือกตั้งด้วยกระบวนการลงทะเบียนอธิบายเป็นภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ [5] : 95 

ปัญหาเศรษฐกิจ

ผู้บริหารชาวอังกฤษกำหนดให้เกษตรกรชาวโบเออร์ส่วนใหญ่กลับคืนสู่ที่ดินของตนภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2446 โดยใช้เงิน19 ล้านปอนด์ไปกับความเสียหายจากสงคราม เงินช่วยเหลือ และเงินกู้[4] : 266 ผู้บริหารปฏิรูปหน่วยงานเกษตรของรัฐเพื่อทำให้การทำการเกษตรในอาณานิคมมีความทันสมัย ​​ส่งผลให้มีข้าวโพดและเนื้อวัวเหลืออยู่ในปี พ.ศ. 2451 [4] : 271 พวกเขายังพยายามที่จะแก้ปัญหาคนขาวที่น่าสงสารด้วยการตั้งรกรากให้เป็นเกษตรกรผู้เช่า ที่ดินของรัฐแต่ขาดทุนและแรงงานทำให้โครงการล้มเหลว[4] : 269 มีความพยายามที่จะวางชาวอังกฤษที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่การเกษตรเพื่อที่จะทำให้ Transvaal เสื่อมโทรมและเพิ่มจำนวนประชากรที่พูดภาษาอังกฤษ แต่ก็ล้มเหลวเช่นกันเนื่องจากนโยบายดึงดูดผู้ตั้งถิ่นฐานน้อยเกินไป[4] : 269 

ในตอนท้ายของปี 1901 การขุดทองในแรนด์ได้กลับมาดำเนินการอีกครั้งในบริเวณรอบๆเมืองโจฮันเนสเบิร์กโดยแทบหยุดลงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2442 โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้มีอิทธิพลด้านการขุดและผู้บริหารชาวอังกฤษ มีความจำเป็นต้องเริ่มอุตสาหกรรมใหม่แต่ต้องใช้แรงงาน ก่อนสงคราม ค่าจ้างคนงานเหมืองผิวขาวสูงและเจ้าสัวไม่สนใจที่จะเพิ่มค่าจ้าง และเนื่องจากค่าจ้างของคนงานเหมืองผิวดำลดลงก่อนสงครามและไม่เพิ่มขึ้น ดังนั้นแรงงานผิวดำจึงไม่สนใจทำงานในเหมือง[4] : 267 แรงงานผิวขาวไร้ฝีมือถูกตัดออกเนื่องจากค่าจ้างของพวกเขาจะสูงเกินไปสำหรับงานที่ทำ ดังนั้นเจ้าสัวเหมืองแร่และหอการค้าของพวกเขาในปี 2446 หาแรงงานทางเลือกในรูปของคนงานชาวจีนราคาถูก[4] : 267 กฎหมายว่าด้วยการนำเข้าแรงงานจีนได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสภานิติบัญญัติแห่งทรานส์วาลเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2446 โดยจอร์จ ฟาร์ราร์ และมีการถกเถียงกันเป็นเวลา 30 ชั่วโมงและได้รับการโหวตอย่างประสบความสำเร็จหลังจากการอ่านสามครั้งในวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2446 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 [6] : 36 ได้รับตรายางโดย British และ Mining ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้เป็น Transvaal Legislative Council ได้ร่างสัญญาจ้างงานที่เข้มงวดอย่างมากสำหรับคนงานชาวจีน และแนวคิดดังกล่าวก็ถูกขายออกไปด้วยการรณรงค์เพื่อความกลัวที่มุ่งเป้าไปที่คนงานเหมืองผิวขาวเกี่ยวกับความต้องการแรงงานนี้ หรือเผชิญกับความเป็นไปได้ที่ การสูญเสียการขุดและงานของพวกเขา[4] : 267 ภายในปี พ.ศ. 2449 เหมืองทองคำแห่งวิทวอเตอร์สแรนด์มีการผลิตอย่างเต็มรูปแบบและในปี 1907 เหมืองทองคำในแอฟริกาใต้คิดเป็นร้อยละ 32 ของผลผลิตทองคำของโลก [4] : 268 เมื่อถึงปี 1910 แรงงานจีนสิ้นสุดที่ Witwatersrand และกฎหมายจองงานที่เข้มงวดซึ่งป้องกันไม่ให้คนงานเหมืองชาวจีนทำงานบางอย่างถูกจำลองแบบสำหรับคนงานเหมืองผิวดำ [4] : 268 

ประเด็นทางการเมือง

นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามในปี ค.ศ. 1902 การบริหารการเมืองของอาณานิคมทรานส์วาลถูกควบคุมโดยสมาชิกสภานิติบัญญัติและบริหาร ทั้งหมดแต่งตั้งโดยผู้บริหารชาวอังกฤษภายใต้การดูแลของอัลเฟรด มิลเนอร์ และเลขาธิการอาณานิคมในลอนดอน[4] : 269 ในปี 1903 สามที่นั่งในสภานิติบัญญัติ Transvaal เสนอให้กับLouis Botha , Jan SmutsและKoos de la Reyแต่พวกเขาปฏิเสธอังกฤษ[4] : 269 เนื่องจากขาดการรับฟังความคิดเห็นของนายพลโบเออร์โดยผู้บริหารชาวอังกฤษเกี่ยวกับแรงงานทุ่นระเบิดของจีน เนื่องจากเชื่อว่าพวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนของประชากรโบเออร์ และต้องการปกครองตนเอง ทำให้หลุยส์ โบทาและคนอื่นๆ ตอบสนองความต้องการใน 1,904 ที่Volkskongres [4] : 270 ผลจากการประชุมประชาชนครั้งนี้คือการรวมตัวกันของขบวนการการเมืองโบเออร์ในทรานส์วาลเข้าสู่พรรคใหม่ที่เรียกว่าเฮตโวล์กในเดือนมกราคม ค.ศ. 1905 โดยหลุยส์โบทาและแจน สมุทส์ [4] : 270 วัตถุประสงค์ของพรรคใหม่นี้คือการแสวงหาการปรองดองกับบริเตน ซึ่งน่าจะได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายค้านฝ่ายค้านของอังกฤษ และพรรค Transvaal ปกครองตนเองของโบเออร์ [4]: 270 

การเคลื่อนไหวทางการเมืองของอังกฤษรวมถึงสมาคมรัฐบาลที่รับผิดชอบ Transvaal, สมาคม Transvaal Progressive และกลุ่มแรงงานภายใต้พรรคแรงงานอุตสาหกรรม[4] : 270  Transvaal Responsible Government Association ก่อตั้งขึ้นในปลายปี 1904 โดยEP Solomonและประกอบด้วยการรวมตัวของอดีตเจ้าหน้าที่อาณานิคมและZARและเจ้าสัวเหมืองแร่เพชร แรงงานและนักธุรกิจ[6] : 167 พวกเขาเรียกร้องค่าเผื่อของอาณานิคมเพื่อสร้างนโยบายของตนเองและต่อสู้เพื่อการปกครองตนเองและในที่สุดพรรคจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็นชาตินิยม[6] : 168 สมาคม Transvaal Progressive ก่อตั้งขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2447 และใช้งานตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2448 มีสมาชิกคล้ายคลึงกัน แต่เชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมเหมืองแร่ซึ่งไม่เห็นด้วยกับการปกครองตนเองและต้องการให้สภานิติบัญญัติได้รับการเสนอชื่อโดยข้าหลวงใหญ่ที่มีความเชื่อมโยงกับสหราชอาณาจักร[6] : 168 พวกเขาถูกนำโดยจอร์จแม็กซ์และเพอร์ซี่ฟิทซ์ [6] : 168 

พรรคเสรีนิยมโบเออร์ในบริเตนเข้ามามีอำนาจในเดือนมกราคม พ.ศ. 2449 โดยมีนโยบายใหม่สำหรับอดีตอาณานิคมโบเออร์สองแห่ง ซึ่งเป็นหนึ่งในการปกครองตนเอง[4] : 270  Jan Smuts ไปเยือนลอนดอนและพยายามเกลี้ยกล่อมรัฐบาลใหม่ให้วางระบบที่จะเอื้อประโยชน์ให้กับ Boers และ Het Volk ในการประชุมทางการเมืองครั้งใหม่[4] : 270 มากกว่าหนึ่งปีต่อมาในการเลือกตั้งที่กุมภาพันธ์ 2450 กับ Het Volk วิ่งสองประเด็น; แรงงานจีนที่จะต้องจบลงเมื่อแหล่งที่มาของแรงงานใหม่ที่ถูกค้นพบและการประนีประนอมกับอังกฤษกับที่พวกเขาหวังว่าจะดึงดูดคะแนนเสียงกรรมกรภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับการขายตัวเองเป็นทางเลือกในการทำเหมืองแร่นายทุนพรรคก้าวหน้า [4] : 270 

การเลือกตั้ง พ.ศ. 2450

การเลือกตั้งมีขึ้นเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2450 และเฮ็ท โวล์ค ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนรวม 37 ที่นั่งจากทั้งหมด 69 ที่นั่ง[6] : 173 มันยืน 43 ผู้สมัครและชนะ 34 ที่นั่งทันที ทุกประเทศได้รับที่นั่งบาร์เบอร์ตัน สามที่นั่งในพริทอเรียและสี่ใน Witwatersrand กับที่ปรึกษาอิสระสามคนที่สอดคล้องกับพรรค[6] : 173 พรรคก้าวหน้ายืน 34 ผู้สมัครและชนะ 21 ที่นั่ง ยี่สิบบน Witwatersrand และหนึ่งในพริทอเรียด้วยห้า Randlords ชนะที่นั่ง[6] : 174 ฝ่ายอื่น ๆ รวมถึงพรรคชาตินิยม (เก่า Transvaal Responsible Government Association) ที่ชนะ 6 ที่นั่ง สี่ที่นั่งบน Witwatersrand และอีก 2 แห่งในพริทอเรีย แต่ผู้นำของพวกเขา Richard Solomon ล้มเหลวในการชนะที่นั่งของเขา[6] : 174  Transvaal พรรคแรงงานอิสระชนะสามที่นั่งใน Witwatersrand หลังจากการแข่งขัน 14 แต่ผู้นำของพวกเขาเฟรเดริก Creswellล้มเหลวที่จะได้รับที่นั่ง [6] : 174 

Louis Botha กลายเป็นนายกรัฐมนตรีของ Transvaal และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรโดยมี Jan Smuts เป็นเลขาธิการอาณานิคม[4] : 270 อื่น ๆ รัฐมนตรีใหม่ที่รวม J de Villiers, อัยการสูงสุดและการเหมืองแร่เฮนรี่ชาร์ลส์ฮัลล์, เหรัญญิก, โยฮันน์ Rissik ที่ดินและกิจการพื้นเมืองแฮร์รี่ซาโลมอนจัดโยธาธิการและเอ็ดเวิร์ด Rooth เป็นแส้ [6] : 174 ฝ่ายค้านฝ่ายค้านจะนำโดยจอร์จ ฟาร์ราร์และอาเบะ เบลีย์เป็นฝ่ายค้านแส้[6] : 174 พวกเขาทั้งหมดรวมตัวกันเป็นครั้งแรกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2450 หลังจากการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2450 ประเด็นเรื่องแรงงานเหมืองแร่ของจีนได้กลับมาอีกครั้งโดย Het Volk เชื่อว่ามีแรงงานเพียงพอในรูปของคนงานเหมืองขาวดำ[6] : 174–5โดยคำนึงถึงผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของ Transvaalโบทา รับรองนโยบายการส่งแรงงานจีนกลับประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไป [6] : 174–5 

ในปี ค.ศ. 1908 ชาวบัวร์ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง การควบคุมของนาตาล ออเรนจ์ริเวอร์ และอาณานิคมทรานส์วาล แต่ภายใต้อิทธิพลของอังกฤษในเวลานี้จำเป็นต้องรวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวภายใต้รัฐบาลเดียว [4] : 270 

ความก้าวหน้าสู่สหภาพ

ภาพถ่ายทางอากาศของเหมืองทองคำ ถ่ายโดยEduard Spelteriniในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2454

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2451 แจน สมุทส์ เลขาธิการอาณานิคมทรานส์วาล ได้เสนอให้มีการรวมตัวของผู้แทนจากทั้งสี่อาณานิคมและตัดสินใจเกี่ยวกับข้อตกลงด้านศุลกากรและการรถไฟ รวมทั้งข้อเสนอที่อาณานิคมแต่งตั้งผู้แทนเพื่อหารือเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญสำหรับประเทศที่เป็นเอกภาพในรูปแบบของชาติ อนุสัญญา. [7] : 149 วัตถุประสงค์ของการประชุมครั้งนี้คือการหาทางแก้ปัญหาทางการเมือง เชื้อชาติ และเศรษฐกิจที่อาณานิคมเหล่านี้เผชิญ และค้นหาจุดร่วมระหว่างโบเออร์กับอังกฤษ[4] : 271 เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2451 ผู้แทนสีขาวสามสิบคนจากสี่อาณานิคมได้พบกันที่เดอร์บันภายใต้ตำแหน่งประธานของเซอร์เฮนรีเดอวิลลิเยร์[4] : 271 ผู้ได้รับมอบหมายสิบสองคนมาจาก Cape Colony แปดคนจาก Transvaal และห้าคนจาก Orange River และ Natal Colonies ซึ่งเป็นตัวแทนของการรวมตัวของ 16 คนจากพื้นหลังภาษาอังกฤษและอีก 14 คนที่เหลือมาจาก Boer [4] : 271 

ประเด็นหลักที่หารือกันคือว่าอาณานิคมทั้งสี่จะกลายเป็นประเทศที่ประกอบด้วยสหภาพหรือสหพันธ์หรือไม่ ผู้ที่จะได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงและจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จะประกอบเป็นเขตเลือกตั้งในที่นั่งในชนบทและในเมือง ในที่สุดวัตถุประสงค์ทั้งสามประการก็ได้ข้อสรุปกับแอฟริกาใต้เพื่อเป็นสหภาพแรงงาน ซึ่งเป็นความปรารถนาของทั้งรัฐบาลอังกฤษเสรีนิยมและแจน สมุทส์[4] : 271 ประเด็นเรื่องสิทธิคนผิวดำ รัฐบาลอังกฤษพร้อมที่จะยอมรับความปรารถนาสุดท้ายของอนุสัญญาแห่งชาติ[4] : 271 อาณานิคมของทรานส์วาล, แม่น้ำออเรนจ์และนาตาลไม่ต้องการให้สิทธิคนผิวสี ในขณะที่เคปโคโลนีปรารถนาที่จะรักษาสิทธิ์ที่จำกัดไว้สำหรับเผ่าพันธุ์อื่นๆ ทั้งหมด[4] : 271 การประนีประนอมมาถึงแล้วและความปรารถนาของอาณานิคมทั้งหมดเกี่ยวกับการแต่งหน้าเพื่อการรับสิทธิ์ทางเชื้อชาติเป็นที่ยอมรับ แม้ว่าจะต้องยกเลิกโดยเสียงข้างมากสองในสามในทั้งสองสภาของรัฐสภา[4] : 271 สำหรับวัตถุประสงค์ของการเลือกตั้งในเขตชนบทและในเมือง มีการตัดสินใจที่จะอนุญาตให้มีองค์ประกอบน้อยลง 15 เปอร์เซ็นต์สำหรับที่นั่งในชนบท ในขณะที่ที่นั่งในเมืองจะมีองค์ประกอบมากกว่า 15 เปอร์เซ็นต์[4] : 271 ระบบการเลือกตั้งนี้จะให้แน่ใจว่าแอฟริกันจะครองการเมืองในปีที่ผ่านมาและจะเป็นหนึ่งในหลายเหตุผลที่ทำไมแจนเขม่าจะสูญเสียการเลือกตั้งปี 1948 กวาดDF ลันพลังงานและจุดเริ่มต้นของการแบ่งแยกสีผิว [4] : 370 ผลการเจรจาในอนุสัญญากลายเป็นร่างพระราชบัญญัติแอฟริกาใต้ซึ่งออกให้ชมเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2452 [4] : 281 เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2452 พระราชบัญญัติแอฟริกาใต้ได้ผ่านสภาและ เป็นกฎหมาย[4] : 284 

สำหรับคำถามเรื่องสิทธิคนผิวสี ทัศนะของชาวอังกฤษและชาวบัวร์มีความคล้ายคลึงกันกับอัลเฟรด มิลเนอร์ กล่าวสุนทรพจน์ในปี 2446 [8]ว่าเขาเชื่อในความเหนือกว่าของคนผิวขาวและคิดว่าชายผิวดำไม่พร้อมที่จะปกครองและได้เกลี้ยกล่อมในทำนองเดียวกันโจเซฟ แชมเบอร์เลนเลขาธิการอาณานิคมอนุญาตให้รัฐบาลขาวที่รวมกันเป็นหนึ่งในอนาคต ตัดสินปัญหาเรื่องแฟรนไชส์สีดำ [4] : 266 

การปกครองอาณานิคม

ก่อนที่จะได้รับอนุญาตให้ปกครองตนเองอย่างมีความรับผิดชอบในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2449 อาณานิคมได้รับการจัดการโดยสภาบริหารที่ได้รับการแต่งตั้งจากผู้ว่าการ คณะรัฐมนตรีที่ได้รับการเลือกตั้งครั้งแรกของอาณานิคมทรานส์วาลก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2450

อัยการสูงสุด

อัยการสูงสุด ดำรงตำแหน่ง หมายเหตุ
เซอร์ริชาร์ด โซโลมอน 22 มีนาคม 2444 – 23 มีนาคม 2449 [9] [10] [11]
เฮอร์เบิร์ต ฟรานซิส เบลน 23 มีนาคม 2449 – 4 มีนาคม 2450 (11)
จาค็อบ เดอ วิลลิเยร์ 4 มีนาคม 2450 – 31 พฤษภาคม 2453 [12] [13]

เลขาธิการอาณานิคม

เลขาธิการอาณานิคม ดำรงตำแหน่ง หมายเหตุ
George Fiddes (เลขาธิการฝ่ายบริหาร) 22 มีนาคม 2444 – 21 มิถุนายน 2445 [9]
วอลเตอร์ เอ็ดเวิร์ด เดวิดสัน 21 มิถุนายน 1902 – 1903 [10]
แพทริค ดันแคน พ.ศ. 2446 – 4 มีนาคม พ.ศ. 2450
Jan Smuts 4 มีนาคม 2450 – 31 พฤษภาคม 2453 (12)

กิจการพื้นเมือง

ชื่อ ดำรงตำแหน่ง หมายเหตุ
Sir Godfrey Lagden (ผู้บัญชาการกิจการพื้นเมือง) 22 มีนาคม 2444 – 4 มีนาคม 2450 [9] [14]
Johann Rissik (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการพื้นเมือง) 4 มีนาคม 2450 – 31 พฤษภาคม 2453 (12)

เหรัญญิกอาณานิคม

ชื่อ ดำรงตำแหน่ง หมายเหตุ
แพทริค ดันแคน 22 มีนาคม 2444 – 2446 [9]
วิลเลียม ไลโอเนล ฮิเชนส์ พ.ศ. 2446 – 4 มีนาคม พ.ศ. 2450 [15]
Henry Charles Hull 4 มีนาคม 2450 – 31 พฤษภาคม 2453 (12)

ที่ดิน

ชื่อ ดำรงตำแหน่ง หมายเหตุ
อดัม เจมสัน (ผู้บัญชาการแผ่นดิน) 21 มิถุนายน 2445 – 4 มีนาคม 2450 [9]
Johann Rissik (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่ดิน) 4 มีนาคม 2450 – 31 พฤษภาคม 2453 (12)

เหมืองแร่

ชื่อ ดำรงตำแหน่ง หมายเหตุ
วิลเฟรด จอห์น ไวเบิร์ก (ผู้บัญชาการเหมืองแร่) 22 มีนาคม พ.ศ. 2444 – 2 ธันวาคม พ.ศ. 2446 [9] [16] [17]
ฮอเรซ เวลดอน (รักษาการผู้บัญชาการเหมืองแร่) 2 ธันวาคม 2446 – 4 มีนาคม 2450 [15]
Jacob de Villiers (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเหมืองแร่) 4 มีนาคม 2450 – 31 พฤษภาคม 2453 (12)

ภูมิศาสตร์

อาณานิคมทรานส์วาลตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำวาลทางตอนใต้ และแม่น้ำลิมโปโปทางตอนเหนือ ประมาณระหว่าง 22½ ถึง 27½ ซ และ 25 และ 32 อี ทางทิศใต้ติดกับรัฐอิสระออเรนจ์และอาณานิคมนาตาลทางใต้- ทางทิศตะวันตกเป็นอาณานิคมเคปไปทางทิศตะวันตกBechuanaland อารักขา (ต่อมาบอตสวานา ) ไปทางทิศเหนือของโรดีเซียและตะวันออกโปรตุเกสแอฟริกาตะวันออกและสวาซิแลนด์ยกเว้นทางตะวันตกเฉียงใต้ พรมแดนเหล่านี้ส่วนใหญ่กำหนดไว้อย่างดีโดยลักษณะทางธรรมชาติ(18)ภายในทรานส์วาลมีเทือกเขาวอเทอร์เบิร์กอยู่ซึ่งเป็นลักษณะทางธรณีวิทยาโบราณที่โดดเด่นของภูมิประเทศแอฟริกาใต้

ดิวิชั่น:

เมืองในอาณานิคมทรานส์วาล:

ข้อมูลประชากร

สำมะโนประชากร พ.ศ. 2447

สถิติประชากรจากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2447 (19)

กลุ่มประชากร ตัวเลข เปอร์เซ็นต์
(%)
สีดำ 937,127 73.79
สีขาว 297,277 23.40
สี 24,226 1.90
เอเชีย 11,321 0.89
รวม 1,269,951 100.00

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ การ สำรวจสำมะโนประชากรของจักรวรรดิอังกฤษ: 1901 . ลอนดอน: HMSO 2449 น. 176.
  2. เดอ วิลลิเยร์, จอห์น (1896). ทรานส์วาล . ลอนดอน: Chatto & Windus.
  3. ^ ไอริช University Press Series: อังกฤษรัฐสภาเอกสารอาณานิคมแอฟริกา BPPCA Transvaal ฉบับที่ 37 (1971) ไม่มี 41 ใน 267
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Oakes, Dougie (1992) ภาพประวัติศาสตร์ของแอฟริกาใต้ - เรื่องจริง แอฟริกาใต้: Reader's Digest ISBN 9781874912279.
  5. a b c d e f g h i j k l m n o p q Stone, FG (1904) "ทรานส์วาล: หลังสงคราม" รีวิวอเมริกาเหนือ . 179 (572): 83–95. JSTOR 25119583 
  6. ^ k ลิตรเมตรn สดใส, ราเชล (2013) จีนแรงงานในแอฟริกาใต้ 1902-1910: การแข่งขันรุนแรงและทั่วโลก Spectacle สหราชอาณาจักร: Palgrave Macmillan ISBN 9781137316578.
  7. ^ ธ อมป์สัน, ลีโอนาร์ Monteath (2001) ประวัติศาสตร์แอฟริกาใต้ . สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 9780300087765.
  8. ^ แอฟริกาใต้: เวลาวิ่งออก: รายงานของคณะกรรมาธิการการศึกษาเกี่ยวกับนโยบายของสหรัฐที่มีต่อภาคใต้ของแอฟริกา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. พ.ศ. 2524 ISBN 9780520045477.
  9. ^ a b c d e f "คณะผู้บริหารทรานส์วาล" . ผู้ลงโฆษณา ทางใต้ของประเทศออสเตรเลีย 23 มีนาคม 2444 น. 7. . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2020 – ทาง Trove.
  10. อรรถa b "ข่าวกรองล่าสุด - ลอร์ดมิลเนอร์และทรานส์วาล" ไทม์ส (36801). ลอนดอน. 23 มิ.ย. 2445 น. 5.
  11. ^ a b "รัฐบาลแห่งการเปลี่ยนผ่าน" . ข่าวภาคค่ำ นิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย 24 มีนาคม 2449 น. 4 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2020 – ผ่าน Trove.
  12. a b c d e f Keltie, J. Scott, ed. (1910). ของรัฐบุรุษปี-Book 1910 ลอนดอน: Macmillan & Co. pp. 214–215. ISBN 978-0-230-27039-8.
  13. ^ "BRITON หรือ BOER?" . อายุ . วิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย 21 กันยายน 2450 น. 20 . สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2020 – ผ่าน Trove.
  14. ^ "คณะผู้บริหารทรานส์วาล" . ซิดนีย์ข่าวเช้า นิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย 26 มิ.ย. 2445 น. 10 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2020 – ทาง Trove.
  15. อรรถเป็น เคลตี เจ. สก็อตต์ เอ็ด. (1906). หนังสือประจำปีของรัฐบุรุษ พ.ศ. 2449 . ลอนดอน: Macmillan & Co. p. 252. ISBN 9780230270381.
  16. ^ "สงครามทรานส์วาล" . โทรเลข . ควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย 23 มีนาคม 2444 น. 8. . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2020 – ทาง Trove.
  17. ^ "การเปลี่ยนแปลง รัฐมนตรีกระทรวงเหมืองแร่ลาออก" . อาร์กัส (เมลเบิร์น) . วิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย 4 ธันวาคม 2446 น. 5 . สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2020 – ทาง Trove.
  18. ^ Chisholm ฮิวจ์เอ็ด (1911). "ทรานส์วาล"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 27 (พิมพ์ครั้งที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. NS. 186.
  19. แฮนค็อก, วิลเลียม คีธ (1962). Smuts, ปีที่ร่าเริง, 2413-2462 . ฉบับที่ 1. เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย. NS. 219. |volume= has extra text (help)

ลิงค์ภายนอก

0.26264309883118