ทอม โคเบิร์น

ทอม โคเบิร์น
วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกา
จาก โอคลาโฮมา
ดำรงตำแหน่ง
3 มกราคม 2548 – 3 มกราคม 2558
นำหน้าด้วยดอน นิเกิลส์
ประสบความสำเร็จโดยเจมส์ แลงก์ฟอร์ด
สมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา
จาก โอคลาโฮมา's 2nd เขต
ดำรงตำแหน่ง
3 มกราคม 1995 – 3 มกราคม 2001
นำหน้าด้วยไมค์ ไซนาร์
ประสบความสำเร็จโดยแบรด คาร์สัน
ข้อมูลส่วนตัว
เกิด
โธมัส อัลเลน โคเบิร์น

(1948-03-14)14 มีนาคม 1948
แคสเปอร์ ไวโอมิง สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต28 มีนาคม 2020(2020-03-28) (อายุ 72)
ทัลซา โอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา
พรรคการเมืองรีพับลิกัน
คู่สมรส
แคโรลิน เดนตัน
(ม. 1968)
เด็ก3 รวมถึง ซาราห์
การศึกษามหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา–สติลวอเตอร์ (BS)
มหาวิทยาลัย แห่งโอคลาโฮมา (MD)

โทมัส อัลเลน โคเบิร์น (14 มีนาคม 1948 – 28 มีนาคม 2020) เป็นนักการเมืองชาวอเมริกันและ แพทย์ ซึ่งทำหน้าที่เป็น วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกา จาก โอคลาโฮมา ตั้งแต่ปี 2005 ถึง 2015. พรรครีพับลิกัน ก่อนหน้านี้โคเบิร์นดำรงตำแหน่ง ตัวแทนของสหรัฐอเมริกา จาก 1995 ถึง 2001

โคเบิร์นเป็นสูตินรีแพทย์ที่ปฏิบัติงานด้านการแพทย์เอกชนใน มัสโคกี โอคลาโฮมา เขาได้รับเลือกเข้าสู่ สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา ใน 1994 โดยเป็นส่วนหนึ่ง ของ การปฏิวัติของสาธารณรัฐ หลังจากได้รับการเลือกตั้งใหม่สองครั้ง โคเบิร์นยังคงยึดถือ คำมั่นสัญญาในการรณรงค์ ของเขาที่จะดำรงตำแหน่งไม่เกินสามวาระติดต่อกัน และไม่แสวงหาการเลือกตั้งใหม่ใน 2000. ใน 2004 เขากลับมาสู่ชีวิตทางการเมืองอีกครั้งพร้อมกับลงสมัครรับตำแหน่งวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาอย่างประสบความสำเร็จ โคเบิร์นได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งวุฒิสภาสมัยที่ 2 อีกครั้งใน 2010 และรักษาคำมั่นสัญญาที่จะไม่แสวงหาวาระที่ 3 ในปี 2016<2 ] เขายื่นจดหมายลาออกถึง ผู้ว่าการรัฐโอคลาโฮมาMary Fallin โดยมีผลบังคับ ในตอนท้ายของ รัฐสภาครั้งที่ 113.[3]

Coburn เป็นนักการเงินนักการเงิน และ นักอนุรักษ์นิยมทางสังคม ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่อง การต่อต้านการใช้จ่ายที่ขาดดุล โครงการถังหมู [4][5][6] และ การทำแท้ง ได้รับการอธิบายว่าเป็น "เจ้าพ่อของขบวนการเข้มงวดอนุรักษ์นิยมสมัยใหม่",[7] เขาสนับสนุน การจำกัดระยะเวลาการจำกัดระยะเวลา a> และ [12][11] พรรคเดโมแครตหลายคนเรียกเขาว่า "ดร. ไม่" เนื่องจากเขาใช้เทคนิคบ่อยครั้งเพื่อบล็อกใบเรียกเก็บเงินการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง[10][9].การวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดจากตัวอ่อนการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน และต่อต้าน [8] ,โทษประหารชีวิต และ สิทธิปืน,

หลังจากออกจากสภาคองเกรส โคเบิร์นได้ทำงานร่วมกับ สถาบันวิจัยนโยบายแมนฮัตตัน เกี่ยวกับความพยายามในการปฏิรูป สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา[13] กลายเป็นสมาชิกอาวุโสของสถาบันในเดือนธันวาคม 2016[17][15].อนุสัญญาเพื่อเสนอการแก้ไขรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา, ซึ่งเขากระตือรือร้นในการเรียกร้องให้มี พลเมืองเพื่อการกำกับดูแลตนเอง โคเบิร์นยังทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาอาวุโสของ [14]

ชีวิตในวัยเด็ก การศึกษา และอาชีพทางการแพทย์

โคเบิร์นเกิดที่ แคสเปอร์ ไวโอมิง เป็นบุตรชายของแอนนิต้า จอย (née Allen) และโอริน เวสลีย์ โคเบิร์น< a i=3>[18] พ่อของ Coburn' เป็นช่างแว่นตา และเป็นผู้ก่อตั้ง Coburn Optical Industries และผู้บริจาคที่มีชื่อให้กับ O W. Coburn School of Law ที่ Oral Roberts University.[19]

Coburn สำเร็จการศึกษาระดับ B.S. ด้านการบัญชีจาก Oklahoma State University,[20] โดยที่เขายังเป็นสมาชิกของ Sigma Nu ความเป็นพี่น้องกัน ในปี 1968 เขาแต่งงานกับแคโรลิน เดนตัน[20] มิสโอคลาโฮมา;[21] ลูกสาวสามคนของพวกเขาคือแคลลี่[22] Katie และ Sarah นักร้องโอเปร่าชั้นนำ โซปราโน.< a i=21>[23] Coburn เป็นหนึ่งในผู้อาวุโสสิบอันดับแรกของ School of Business โดยดำรงตำแหน่งประธานสภานักเรียน College of Business[ 24]

ตั้งแต่ปี 1970 ถึง 1978 Coburn ดำรงตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการผลิตที่แผนกจักษุของ Coburn Optical Industries ใน Colonial Heights รัฐเวอร์จิเนีย ขณะที่ Coburn ดำรงตำแหน่งผู้จัดการ แผนกเวอร์จิเนียของ Coburn Optical ได้เติบโตจากพนักงาน 13 คนเป็นมากกว่า 350 คน และครองตลาด 35 เปอร์เซ็นต์ของสหรัฐอเมริกา[24]

หลังจากฟื้นตัวจากการเกิดมะเร็ง มะเร็งผิวหนัง โคเบิร์นได้รับปริญญาทางการแพทย์และสำเร็จการศึกษาจาก University of Oklahoma Medical School ได้รับเกียรตินิยมในปี 1983[20] จากนั้นเขาก็เปิดร้าน Maternal & Family Practice ในเมืองมัสโคกี โอคลาโฮมา และทำหน้าที่เป็นมัคนายกใน โบสถ์เซาเทิร์นแบ๊บติสต์ ในระหว่างอาชีพของเขาใน สูติศาสตร์ เขารักษาผู้ป่วยมากกว่า 15,000 ราย ให้กำเนิดทารก 4,000 ราย และอยู่ภายใต้การทุจริตต่อหน้าที่หนึ่งครั้ง a>[27] โคเบิร์นและภรรยาของเขาเป็นสมาชิกของ First Baptist Church of Muskogee[26][25] คดีความ ซึ่งถูกยกฟ้องโดยไม่พบความผิดของ Coburn

ข้อโต้แย้งเรื่องการทำหมัน

A การทำหมัน Coburn แสดงกับ Angela Plummer หญิงวัย 20 ปีในปี 1990 กลายเป็นสิ่งที่เรียกว่า "มากที่สุด ปัญหาเพลิงไหม้" ของการรณรงค์หาเสียงในวุฒิสภา[28] โคเบิร์นทำหมันผู้หญิงคนนั้นในระหว่างการผ่าตัดฉุกเฉินเพื่อรักษาผู้ที่คุกคามถึงชีวิต การตั้งครรภ์นอกมดลูก ถอด ท่อนำไข่ ที่สมบูรณ์แข็งแรงออก รวมถึงท่อที่เสียหายจากการผ่าตัด ผู้หญิงคนนั้นฟ้องโคเบิร์น โดยอ้างว่าเขาไม่ยินยอมที่จะทำหมันเธอ ในขณะที่โคเบิร์นอ้างว่าเขาได้รับความยินยอมด้วยวาจาจากเธอ ในที่สุดคดีนี้ก็ถูกยกฟ้องโดยไม่พบความรับผิดในส่วนของ Coburn[29]

อัยการสูงสุดของรัฐอ้างว่า Coburn กระทำการMedicaid ฉ้อโกง โดยไม่รายงานการทำหมันเมื่อเขายื่นฟ้อง การเรียกร้องการผ่าตัดฉุกเฉิน Medicaid ไม่ได้คืนเงินให้แพทย์สำหรับขั้นตอนการทำหมันสำหรับผู้ป่วยอายุต่ำกว่า 21 ปี และตามที่อัยการสูงสุดระบุ Coburn จะไม่ได้รับเงินคืนเลยหากเขาเปิดเผยข้อมูลนี้ โคเบิร์นกล่าวว่าเนื่องจากเขาไม่ได้ยื่นคำร้องในการทำหมัน จึงไม่มีการฉ้อโกงใดๆ ไม่มีการยื่นฟ้อง Coburn สำหรับการเรียกร้องนี้[10][26][30] [31]

อาชีพทางการเมือง

อาชีพบ้าน

ในปี 1994 โคเบิร์นลงสมัครรับตำแหน่ง สภาผู้แทนราษฎร ใน รัฐสภาครั้งที่ 2 ของรัฐโอคลาโฮมา เขต ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองมัสโคกีและรวม 22 มณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือของโอคลาโฮมา ในตอนแรก Coburn คาดว่าจะเผชิญกับผู้ดำรงตำแหน่งแปดวาระ Mike Synar อย่างไรก็ตาม Synar พ่ายแพ้ในการเสนอชื่อจากพรรคเดโมแครตโดย Virgil Cooper อาจารย์ใหญ่ วัย 71 ปี ตามหนังสือของโคเบิร์นในปี 2003 การละเมิดความไว้วางใจ: วอชิงตันเปลี่ยนคนนอกให้กลายเป็นคนวงในได้อย่างไร โคเบิร์นและคูเปอร์เข้ากันได้ดี เนื่องจากทั้งคู่ต่อต้านกัน ไปสู่ ​​Synar ที่มีเสรีนิยมมากขึ้น การเลือกตั้งทั่วไปเป็นไปอย่างจริงใจเนื่องจากทั้งสองคนรู้ว่า Synar จะไม่กลับไปวอชิงตันไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร โคเบิร์นได้รับชัยชนะด้วยสกอร์ 52%–48% กลายเป็นพรรครีพับลิกันคนแรกที่เป็นตัวแทนของเขตนี้นับตั้งแต่ พ.ศ. 2464[32]

โคเบิร์นเป็นหนึ่งในสมาชิก อนุรักษ์นิยม ที่สุดของสภา เขาสนับสนุน "การลดขนาดของ งบประมาณของรัฐบาลกลาง," ต้องการทำให้การทำแท้งผิดกฎหมายและสนับสนุนกฎหมายโทรทัศน์ V-chip ที่เสนอ .[33]

แม้จะเป็นตัวแทนของเขตประชาธิปไตยที่หนาแน่นและเป็นประธานาธิบดี บิล คลินตัน'มีอำนาจเหนือการเลือกตั้งในเขตนั้น โคเบิร์นก็ได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1996 และ 1998 [34][35]

ในบ้าน Coburn ได้รับชื่อเสียงว่าเป็นผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดทางการเมืองเนื่องจากการต่อสู้กับ ประธานสภา Newt Gingrich< บ่อยครั้ง a i=3>.[36] ความขัดแย้งเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดจากความเชื่อของเขาที่ว่าพรรครีพับลิกันกำลังเคลื่อนตัวไปทาง ศูนย์กลางทางการเมือง และอยู่ห่างจาก สัญญากับอเมริกา ข้อเสนอนโยบายที่อนุรักษ์นิยมมากกว่าที่นำพรรครีพับลิกันเข้าสู่อำนาจ ในสภาคองเกรสในปี 1994 เป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปี[37]

วิดีโอภายนอก
ไอคอนวิดีโอ บทสัมภาษณ์ใน Booknotes กับ Coburn เกี่ยวกับการละเมิดความไว้วางใจ: How Washington Turns Outsiders Into Insiders, 23 พฤศจิกายน 2003, C-SPAN

โคเบิร์นสนับสนุนนักเคลื่อนไหวอนุรักษ์นิยมและอดีตนักการทูต Alan Keyes ใน พรรครีพับลิกันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีปี 2000Dennis Hastert[39]) ยังคงมีอิทธิพลในสภาคองเกรส ซึ่งส่งผลให้เกิดการคาดเดาว่าพรรครีพับลิกันในรัฐสภาบางคนไม่ต้องการให้โคเบิร์นกลับมาสู่การเมือง John Hart เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในสภาคองเกรส หนังสือเล่มนี้ให้รายละเอียดมุมมองของโคเบิร์นเกี่ยวกับการอภิปรายภายในของพรรครีพับลิกันเกี่ยวกับสัญญากับอเมริกา และแสดงความรังเกียจต่ออาชีพนักการเมือง บุคคลบางส่วนที่เขาวิพากษ์วิจารณ์ (เช่น Gingrich) ออกจากตำแหน่งแล้วในขณะที่จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ แต่บุคคลอื่นๆ (เช่น อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎร นักเขียนผี โดยมี การละเมิดความไว้วางใจ เอาชนะ Andy Ewing ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันที่รับรองโดย Coburn หลังจากออกจากบ้านและกลับไปปฏิบัติงานด้านการแพทย์เอกชน Coburn ได้เขียน แบรด คาร์สัน โคเบิร์นเกษียณจากสภาคองเกรสในปี พ.ศ. 2544 โดยปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่จะดำรงตำแหน่งไม่เกินสามวาระในสภา เขตรัฐสภาของเขากลับมาสู่ระบอบประชาธิปไตยอีกครั้ง ขณะที่ทนายความ [38].

ในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งในสภา โคเบิร์นได้เขียนและผ่านร่างกฎหมายที่กว้างขวาง ซึ่งรวมถึงกฎหมายเพื่อขยายผู้สูงอายุ' ทางเลือกด้านการดูแลสุขภาพ เพื่อปกป้องการเข้าถึงการดูแลสุขภาพที่บ้านในพื้นที่ชนบท และเพื่อให้ชาวอเมริกันสามารถเข้าถึงยาที่ถูกกว่าจาก แคนาดา และประเทศอื่นๆ โคเบิร์นยังได้เขียนกฎหมายที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคเอดส์ไปยังทารก The Wall Street Journal กล่าวเกี่ยวกับกฎหมายว่า "ในรอบ 10 ปีที่ยาวนานของการเมืองและการระดมทุนด้านโรคเอดส์ นี่เป็นกฎหมายฉบับแรกที่ผ่านในประเทศนี้ ที่จะช่วยชีวิตเด็กทารกได้" นอกจากนี้เขายังเขียนกฎหมายเพื่อต่ออายุและปฏิรูปโครงการดูแลโรคเอดส์ของรัฐบาลกลาง[12] ในปี 2002 ประธาน George W บุช เลือกโคเบิร์นเป็นประธานร่วมของ Presidential Advisory Council on HIV/AIDS (PACHA) [40]

ในระหว่างดำรงตำแหน่ง 3 สมัยในสภา Coburn ยังมีบทบาทสำคัญในการปฏิรูปสวัสดิการและโครงการการให้สิทธิของรัฐบาลกลางอื่นๆ[12]

Schindler's List การออกอากาศทางทีวี

ในฐานะสมาชิกสภาคองเกรสในปี 1997 โคเบิร์นประท้วง NBC'แผนการของที่จะออกอากาศ ดราม่าเรท R Academy Awardชนะ Holocaust ดราม่า < a i=8>Schindler's List ระหว่าง ไพรม์ไทม์. [41] โคเบิร์นกล่าวว่าในการออกอากาศภาพยนตร์โดยไม่ต้องตัดต่อทางโทรทัศน์ ทีวีได้ "ตกต่ำที่สุดตลอดกาลโดย เต็มอิ่ม - ภาพเปลือยด้านหน้า ความรุนแรง และคำหยาบคาย"[42][43] เขายังกล่าวอีกว่าการออกอากาศทางทีวีควรทำให้ผู้ปกครองและบุคคลที่มีจิตใจดีทุกแห่งต้องขุ่นเคือง โคเบิร์นอธิบายว่าการออกอากาศ Schindler's List ทางโทรทัศน์ว่าเป็น "พฤติกรรมทางเพศที่ขาดความรับผิดชอบ" ฉันประจบประแจงเมื่อรู้ว่ามีเด็กทั่วประเทศที่ดูรายการนี้"[44]

ข้อความนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เป็นหลัก[45 ] หลังจากวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก Coburn ก็ขอโทษ "ต่อทุกคนที่ฉันทำผิดไป" และชี้แจงว่าเห็นด้วยกับหนังที่จะฉายทางโทรทัศน์แต่ระบุว่าน่าจะฉายตอนเย็น ในการขอโทษ โคเบิร์นกล่าวว่าในช่วงเวลาเย็นนั้น ยังมีเด็กจำนวนมากที่ดูอยู่โดยไม่มีผู้ปกครองดูแล และระบุว่าเขายืนหยัดตามข้อความของเขาในการปกป้องเด็กจากความรุนแรง แต่แสดงออกได้ไม่ดี เขายังกล่าวอีกว่า "ความตั้งใจของฉันดี แต่เห็นได้ชัดว่าฉันทำผิดพลาดในการตัดสินว่าฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดอย่างไร" [46][47][48]

ต่อมาเขาได้เขียนไว้ใน การละเมิดความไว้วางใจ ว่าเขาถือว่านี่เป็นหนึ่งในความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา และในขณะที่เขายังรู้สึกว่า วัสดุไม่เหมาะสมสำหรับเวลา 19.00 น. การออกอากาศทางโทรทัศน์ เขาจัดการกับสถานการณ์ได้ไม่ดี[49]

อาชีพวุฒิสภา

หลังจากพ้นจากการเมืองมาสามปี โคเบิร์นได้ประกาศผู้สมัครชิงตำแหน่งวุฒิสภาโดยผู้ดำรงตำแหน่งสี่สมัย พรรครีพับลิกัน ดอน นิคเคิลส์พรรครีพับลิกันดอน นิคเคิลส์ ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตที่สืบทอดตำแหน่งต่อเขาในเขตที่ 2 และสละที่นั่งหลังจากดำรงตำแหน่งเพียงสองวาระเท่านั้น< /span>[50]แบรด คาร์สัน เข้าร่วมสนามก่อน Coburn อย่างไรก็ตาม โคเบิร์นชนะการเลือกตั้งขั้นต้นด้วยระยะห่างที่มากอย่างไม่คาดคิด โดยได้รับคะแนนเสียง 61% ให้กับฮัมฟรีย์ส 25% ในการเลือกตั้งทั่วไป เขาเผชิญหน้ากับ Bob Anthony (คนโปรดของรัฐและระดับชาติ การก่อตั้งพรรครีพับลิกัน) และกรรมาธิการของบริษัท Kirk Humphreys นายกเทศมนตรี โอคลาโฮมาซิตี. อดีต

ในการเลือกตั้ง โคเบิร์นชนะด้วยคะแนน 53% ให้กับคาร์สัน 42% ขณะที่คาร์สันเดินทางไปยังโคเบิร์นในเขต 2 ของพรรคเดโมแครตซึ่งมีประชากรหนาแน่นโดยทั่วไป โคเบิร์นได้ท่วมคาร์สันใน โอคลาโฮมาซิตี พื้นที่มหานครและบริเวณใกล้เคียง ทัลซา ชานเมือง โคเบิร์นชนะสองมณฑลที่ใหญ่ที่สุดของรัฐ ได้แก่ ทัลซาและ โอคลาโฮมา ด้วยคะแนนเสียงรวมกัน 86,000 เสียง มากกว่าครึ่งหนึ่งของคะแนนรวมของเขาที่ 166,000 เสียง โยน[51]

บันทึกการลงคะแนนเสียงในวุฒิสภาของโคเบิร์นเป็นแบบอนุรักษ์นิยมพอๆ กับบันทึกในสภาของเขา[11]

โคเบิร์นได้รับเลือกอีกครั้งในปี 2010 เขาได้รับคะแนนเสียง 90% ในการเลือกตั้งขั้นต้นของพรรครีพับลิกันและ 70% ในการเลือกตั้งทั่วไป ในขณะที่เขาวางแผนที่จะไม่แสวงหาวาระที่สามในวุฒิสภาเนื่องจากการจำกัดวาระการดำรงตำแหน่งของเขาเอง 2 วาระ เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2557 โคเบิร์นประกาศว่าเขาจะลาออกจากตำแหน่งก่อนที่วาระของเขาจะสิ้นสุดในสิ้นปีเนื่องจาก สุขภาพของเขาแย่ลง[52]

เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2014 Coburn ได้แนะนำ Insurance Capital Standards Clarification Act of 2014 (S. 2270; 113th Congress) เข้าสู่วุฒิสภา และผ่านไปเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2014[53]

การใช้อำนาจระงับของวุฒิสภา

โคเบิร์นใช้สิทธิพิเศษ การระงับของวุฒิสภา เพื่อป้องกันไม่ให้ร่างกฎหมายหลายฉบับมาที่ชั้นวุฒิสภา[ 54] โคเบิร์นได้รับชื่อเสียงจากการใช้กลไกขั้นตอนนี้[54] ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 โคเบิร์นดึงดูดความสนใจ สำหรับการระงับใบเรียกเก็บเงิน สวัสดิการทหารผ่านศึก ที่เรียกว่าทหารผ่านศึก' พระราชบัญญัติผู้ดูแลและผลประโยชน์ด้านสุขภาพของรถโดยสาร[55][56] โคเบิร์นยังระงับการเรียกเก็บเงินที่มีเจตนาเพื่อ ช่วยยุติการสู้รบใน ยูกันดา โดย กองทัพต่อต้านของพระเจ้า .[57]

ในวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 โคเบิร์นได้ระงับร่างกฎหมายสองฉบับเนื่องในโอกาสวันเกิดปีที่ 100 ของ Rachel Carson โคเบิร์นเรียกงานทางวิทยาศาสตร์ของคาร์สันว่า "วิทยาศาสตร์ขยะ," ประกาศว่าหนังสือสำคัญของคาร์สัน Silent Spring เป็น "ตัวเร่งปฏิกิริยาในการตีตราทั่วโลกต่อ ยาฆ่าแมลง โดยเฉพาะ ดีดีที."[58]< a i=12> วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครต Benjamin L. Cardin แห่ง แมริแลนด์ มีเจตนา ที่จะยื่นมติเฉลิมฉลองคาร์สันสำหรับ "มรดกแห่งความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์ควบคู่กับความรู้สึกทางบทกวี"[59] แต่โคเบิร์นขัดขวาง โดยกล่าวว่า " ;วิทยาศาสตร์ขยะและความอัปยศที่อยู่รอบ ๆ ดีดีที ซึ่งเป็นยาฆ่าแมลงที่ถูกที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก ถูกทิ้งลงในที่สุด"[60]

เพื่อตอบสนองต่อการควบคุมของ Coburn ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา Harry Reid นำเสนอแนวคิด Advancing America's Priorities Act, S. 3297 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551 S. 3297 ได้รวมร่างกฎหมายสามสิบห้าฉบับที่โคเบิร์นได้ปิดกั้นไว้เป็นสิ่งที่พรรคเดโมแครตเรียกว่า "Tomnibus" การเรียกเก็บเงิน[11][61] การเรียกเก็บเงินนี้รวมข้อกำหนดด้านการดูแลสุขภาพ บทลงโทษใหม่สำหรับ < i=7>สื่อลามกอนาจารเด็ก และใบเรียกเก็บเงินด้านทรัพยากรธรรมชาติหลายรายการ[62] ใบเรียกเก็บเงินไม่ผ่าน [63] โหวตการปิดล้อม

โคเบิร์นคัดค้านบางส่วนของกฎหมายที่สร้างลูอิสและคลาร์ก ภูเขาฮูด พื้นที่รกร้างว่างเปล่า ซึ่งจะเพิ่มการคุ้มครองพื้นที่ป่าใน ออริกอน, วอชิงตัน และ ไอดาโฮ[67] ร่างพระราชบัญญัติ Mount Hood จะเป็นที่ดินจำนวนมากที่สุดที่เพิ่มให้กับการคุ้มครองของรัฐบาลกลางนับตั้งแต่ปี 1984[67] และประณามความจำเป็น 10 ล้านดอลลาร์สำหรับการสำรวจและทำแผนที่ว่าสิ้นเปลือง[66][65] โคเบิร์นระงับกฎหมายดังกล่าวทั้งในเดือนมีนาคมและพฤศจิกายน พ.ศ. 2551[64]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 พื้นที่รกร้างว่างเปล่า เหล่านั้นได้รับการคุ้มครองภายใต้ พระราชบัญญัติการจัดการที่ดินสาธารณะของรถโดยสาร a>[68] ซึ่งผ่านวุฒิสภาที่ 73–21

ตามรายงานของ Boston Globe โคเบิร์นได้ปิดกั้นข้อความของ พระราชบัญญัติไม่เลือกปฏิบัติเกี่ยวกับข้อมูลทางพันธุกรรมพระราชบัญญัติไม่เลือกปฏิบัติเกี่ยวกับข้อมูลทางพันธุกรรม a>[69] (GINA) คัดค้านบทบัญญัติในร่างกฎหมายที่อนุญาตให้มีการเลือกปฏิบัติโดยอาศัยข้อมูลทางพันธุกรรมจากเอ็มบริโอและทารกในครรภ์ หลังจากปิดช่องโหว่ของเอ็มบริโอแล้ว Coburn ก็ยกบิลขึ้น

โคเบิร์นได้ขัดขวางการผ่านกฎหมายการลดอาวุธของ LRA และพระราชบัญญัติการฟื้นฟูยูกันดาตอนเหนือ ซึ่งจะช่วยปลดอาวุธกองทัพต่อต้านของพระเจ้า ซึ่งเป็นกลุ่มการเมืองที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชน เมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2010 โคเบิร์นได้ยกเลิกการยึดร่างกฎหมาย LRA และปล่อยให้ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกย้ายไปที่วุฒิสภา หลังจากบรรลุข้อตกลงประนีประนอมเกี่ยวกับการจัดหาเงินทุนของร่างกฎหมาย[70]< a i=2> และการประท้วงนอกสำนักงานเป็นเวลาสิบเอ็ดวัน[71]

เรื่องอื้อฉาวของ John Ensign

โคเบิร์นอยู่ในเครือขององค์กรทางศาสนาชื่อ ครอบครัว ก่อนหน้านี้โคเบิร์นเคยอาศัยอยู่ในหอพักแห่งหนึ่งของครอบครัว วอชิงตัน ดี.ซี. กับวุฒิสมาชิกในขณะนั้น John Ensign< /span>[72] มายาวนาน ซึ่งยอมรับว่าเขามีความสัมพันธ์นอกสมรสกับพนักงานคนหนึ่งในปี 2009 การประกาศโดยธงเรื่องการนอกใจของเขาทำให้สาธารณชนได้รับการตรวจสอบครอบครัวและความเกี่ยวข้องของครอบครัวกับนักการเมืองระดับสูงคนอื่นๆ รวมถึงโคเบิร์นC Street Center สมาชิกในครอบครัวอีกคนและผู้อยู่อาศัยใน

โคเบิร์น พร้อมด้วยสมาชิกอาวุโสของครอบครัว พยายามแทรกแซงเพื่อยุติความสัมพันธ์ของ Ensign ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ก่อนที่ความสัมพันธ์ดังกล่าวจะเปิดเผยต่อสาธารณะ รวมถึงการพบปะกับสามีของนายหญิงและ กระตุ้นให้ธงเขียนจดหมายถึงนายหญิงของเขาเพื่อยุติความสัมพันธ์[73][74][75] Ensign ถูกขับไปที่สาขาของ Federal Express จาก C Street Center เพื่อส่งจดหมาย หลังจากนั้นไม่นาน Ensign โทรมาบอกเมียน้อยให้เพิกเฉย[73][74][75]

โคเบิร์นปฏิเสธที่จะพูดเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเขาในเรื่องของ Ensign หรือความรู้ของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ โดยยืนยันสิทธิพิเศษทางกฎหมายเนื่องจากสถานะของเขาเป็นแพทย์ที่มีใบอนุญาตในโอคลาโฮมาและเป็นมัคนายก

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 โคเบิร์นได้แถลงต่อ The New York Times เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ Ensign และการปกปิด: " จอห์นติดอยู่กับการทำสิ่งที่โง่เขลาจริงๆ และทำผิดพลาดอื่นๆ อีกมากมายในภายหลัง การตัดสินลดลงด้วยความเย่อหยิ่ง และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่"[77]

ในเดือนพฤษภาคม 2011 คณะกรรมการจริยธรรมของวุฒิสภาระบุ Coburn ในรายงานของพวกเขาเกี่ยวกับ การละเมิดจริยธรรม ของ Ensign รายงานระบุว่าโคเบิร์นทราบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ชู้สาวของ Ensign และมีส่วนเกี่ยวข้องในการพยายามเจรจาข้อตกลงทางการเงินเพื่อปกปิด[78]

สิทธิของผู้แจ้งเบาะแส

โคเบิร์นมีส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ระหว่างรัฐบาลบุชกับรัฐสภาเรื่องสิทธิผู้แจ้งเบาะแส ในกรณีของ Garcetti กับ Ceballos สหรัฐอเมริกา ศาลฎีกา ตัดสินว่า พนักงานของรัฐ ที่เป็นพยานกล่าวโทษนายจ้างไม่ได้รับการคุ้มครองจากการตอบโต้โดยนายจ้างภายใต้ < /span> [79] ของรัฐธรรมนูญการแก้ไขครั้งแรก การคุ้มครองการแก้ไขครั้งแรกถูกนำมาใช้มานานแล้วเพื่อปกป้องผู้แจ้งเบาะแสจากการตอบโต้[80]

เพื่อตอบสนองต่อคำตัดสินของศาลฎีกา สภาผู้แทนราษฎรได้ผ่านกฎหมาย H.R. 985 ซึ่งเป็นกฎหมายคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแสปี 2007 บุช โดยอ้างถึงข้อกังวลด้านความมั่นคงของชาติ สัญญาว่าจะยับยั้งร่างพระราชบัญญัตินี้หากสภาคองเกรสผ่าน พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแส (S. 274) เวอร์ชันวุฒิสภาได้รับการอนุมัติโดย คณะกรรมการวุฒิสภาด้านความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและกิจการของรัฐ เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน , พ.ศ. 2550 อย่างไรก็ตาม เวอร์ชันนั้นไม่ได้รับการลงคะแนนเสียงจากวุฒิสภา เนื่องจากโคเบิร์นระงับร่างกฎหมายดังกล่าว ป้องกันการผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทั้งสองฝ่ายในวุฒิสภา[81]

เว็บไซต์ของ Coburn มีรายการข่าวเกี่ยวกับ สหประชาชาติ ผู้แจ้งเบาะแส Mathieu Credo Koumoin อดีตพนักงานของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติใน แอฟริกาตะวันตก ซึ่งได้ขอให้ Robert Benson หัวหน้าฝ่ายจริยธรรมของสหประชาชาติได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎการคุ้มครองผู้แจ้งเบาะแสของ U.N.[82] เว็บไซต์ดังกล่าวมี เชื่อมโยงไปยัง "องค์การเฝ้าระวังแห่งสหประชาชาติ" ของสำนักงานพรรครีพับลิกันของ คณะกรรมการวุฒิสภาด้านความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและกิจการภาครัฐ' คณะอนุกรรมการด้านการจัดการทางการเงินของรัฐบาลกลาง ข้อมูลของรัฐบาล และความมั่นคงระหว่างประเทศ ซึ่งเขาเป็นสมาชิกกลุ่มน้อยที่ได้รับการจัดอันดับ[83] เว็บไซต์ของ Coburn ก็นำเสนอเช่นกัน เคล็ดลับสำหรับผู้ที่อาจแจ้งเบาะแสเกี่ยวกับขยะและการฉ้อโกงของรัฐบาล[84]

สภาความสัมพันธ์อเมริกัน-อิสลาม

โคเบิร์นเข้าร่วมสภาคองเกรส ซู ไมริก (R-NC ), เทรนท์ แฟรงค์ส (R-AZ), จอห์น เชดก์ (R-AZ), พอล บรูน (R-< a i=13>GA) และ Patrick McHenry (R-NC) ในตัวอักษรถึง < a i=17>กรรมาธิการ IRSDouglas H. Shulman เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2009 โดยขอให้ สภาอเมริกัน- ความสัมพันธ์อิสลาม (CAIR) ถูกสอบสวนฐานล็อบบี้มากเกินไปและไม่สามารถลงทะเบียนเป็นองค์กรล็อบบี้[85] คำขอเกิดขึ้นหลังจากการตีพิมพ์หนังสือ มาเฟียมุสลิม ซึ่งเป็นคำนำที่ Myrick เขียนขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นว่า CAIR เป็นองค์กรที่ถูกโค่นล้ม เป็นพันธมิตรกับ ผู้ก่อการร้าย ระหว่างประเทศ[86]

คำติชมของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2011 Coburn เผยแพร่รายงานความยาว 73 หน้า "National Science Foundation: Under the Microscope",The New York Times.[91][90][89]MSNBC และ ฟ็อกซ์นิวส์, ได้รับความสนใจจาก [88][87]

พระราชบัญญัติหุ้น

Coburn เป็นหนึ่งในสามวุฒิสมาชิกที่ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับ Stop Trading on Congressional Knowledge Act (พระราชบัญญัติหุ้น)[92] เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 โคเบิร์นออกแถลงการณ์ต่อไปนี้เกี่ยวกับพระราชบัญญัตินี้:

เป็นเรื่องน่าผิดหวังที่วุฒิสภาใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการโต้วาทีร่างกฎหมายที่ซ้ำซ้อนกฎหมายที่มีอยู่และล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาที่แท้จริงที่ประเทศกำลังเผชิญอยู่ วิธีเดียวที่เราจะฟื้นความเชื่อมั่นในสภาคองเกรสได้คือตัดสินใจเลือกสิ่งที่ยากและแก้ไขปัญหาที่แท้จริงโดยทำสิ่งต่างๆ เช่น การปฏิรูปรหัสภาษี ซ่อมแซมตาข่ายนิรภัย และลดภาระหนี้อันหนักหน่วงของเรา การทำสิ่งใดให้น้อยลงจะยิ่งทำให้คนอเมริกันแปลกแยกมากขึ้นไปอีก[93]

การมอบหมายงานของคณะกรรมการ

โคเบิร์นเป็นสมาชิกของคณะกรรมการดังต่อไปนี้:

ตำแหน่งทางการเมือง

การทำแท้ง

โคเบิร์นต่อต้านการทำแท้ง ยกเว้นการทำแท้งที่จำเป็นเพื่อช่วยชีวิตแม่ ในปี 2000 เขาได้สนับสนุนร่างกฎหมายเพื่อป้องกันไม่ให้ สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา พัฒนา ทดสอบ หรืออนุมัติ การทำแท้ง RU-486. เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ร่างกฎหมายดังกล่าวล้มเหลวในสภาผู้แทนราษฎรด้วยคะแนนเสียง 182 ต่อ 187[94] ในประเด็นนี้ โคเบิร์นจุดชนวนให้เกิดความขัดแย้งกับเขา หมายเหตุ "ฉันชอบโทษประหารชีวิตสำหรับผู้ทำแท้งและบุคคลอื่นที่ประหารชีวิต"[8][95] เขาสังเกตเห็นว่าย่าทวของเขาถูกถูกข่มขืนโดยนายอำเภอ[96]

Coburn เป็นหนึ่งในผู้เขียนต้นฉบับของ พระราชบัญญัติห้ามทำแท้งบางส่วน-เกิดบางส่วน ซึ่งยึดถือโดยศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาใน การทำแท้งบางส่วนIndependence Institute[97] ถูกใช้โดย Kagan ผู้สนับสนุนที่กล่าวหาเขาว่าหน้าซื่อใจคดในประเด็นนี้พระราชบัญญัติ การสนับสนุนของเขาสำหรับ ข้อการค้า "โง่เขลา" เนื่องจากเธอ "มุมมองที่กว้างไกลมาก" ของ เอเลน่า คาแกน เมื่อโคเบิร์นเรียกผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อจากศาลฎีกาในเวลาต่อมา [98] เป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำแท้ง 'ในหรือส่งผลกระทบต่อการค้าระหว่างรัฐหรือต่างประเทศ'" Metroliner ผู้ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่า "[u]เว้นแต่แพทย์จะเป็นผู้ดำเนินการคลินิกทำแท้งเคลื่อนที่บน Glenn Reynolds กฎหมาย ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัยเทนเนสซี และ David Kopel นักวิชาการ อย่างกว้างๆ ดังกล่าว ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จาก Commerce Clause การพึ่งพาการอ่าน พระราชบัญญัติ [97]." คนใดก็ตามในหรือมีผลกระทบต่อการค้าระหว่างรัฐหรือต่างประเทศ โดยเจตนาทำแพทย์ ตามที่ใช้กับ " ; ข้อการค้า's รัฐธรรมนูญ การกระทำนี้อาศัยมุมมองที่กว้างขวางของ [97].กอนซาเลส กับ คาร์ฮาร์ต

ในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2548 ในระหว่างการพิจารณาคดีเพื่อยืนยันผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อจากศาลฎีกา จอห์น โรเบิร์ตส์ โคเบิร์นเริ่มแถลงการณ์เปิดงานด้วยการวิพากษ์วิจารณ์ < /span> ในขณะที่ตามรายงานข่าว "สำลักร้องไห้"การเมืองแบบพรรคพวกเข็มขัด ก่อนหน้านี้ Coburn แก้ ปริศนาอักษรไขว้ ในระหว่างการพิจารณาคดี[99] และข้อเท็จจริงนี้เน้นย้ำโดย The Daily Show with Jon Stewart เพื่อเยาะเย้ย Coburn& #39;s น่าสมเพช.[100] จากนั้นโคเบิร์นก็เริ่มตั้งคำถาม โดยหารือเงื่อนไขทางกฎหมายต่าง ๆ ที่กล่าวถึงในการพิจารณาคดีเมื่อวันก่อน ขณะกำลังตอบคำถามเกี่ยวกับปัญหาการทำแท้งและการสิ้นพระชนม์ โคเบิร์นซึ่งตั้งข้อสังเกตว่าในระหว่างดำรงตำแหน่งสูติแพทย์เขาได้คลอดบุตรประมาณ 4,000 คน ถามโรเบิร์ตส์ว่าผู้พิพากษาเห็นด้วยกับข้อเสนอที่ว่า "สิ่งที่ตรงกันข้ามกับการตายคือหรือไม่? มีชีวิตอยู่."

คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง ปัญหาอย่างหนึ่งที่ฉันมีคือเกิดแค่สามัญสำนึกและตรรกะที่ว่า ถ้าคลื่นสมองและการเต้นของหัวใจหมายถึงชีวิต การไม่มีคลื่นเหล่านี้หมายถึงความตาย การมีอยู่ของคลื่นสมองและการเต้นของหัวใจก็หมายถึงชีวิตอย่างแน่นอน และถ้าพูดเป็นอย่างอื่น ตรรกะก็คือโรคจิตเภท และนั่นคือวิธีที่ฉันดูคำตัดสินมากมายที่มาจากศาลฎีกาเกี่ยวกับปัญหาการทำแท้ง[101]

อนุรักษ์นิยมทางการคลัง

วุฒิสมาชิกโคเบิร์นและ บารัค โอบามา หารือเกี่ยวกับ S. 2590 ในปี 2006
วุฒิสมาชิกโคเบิร์น และโอบามา และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Jeb Hensarling ทักทายประธานาธิบดี George W. Bush ในพิธีลงนาม Federal Funding Accountability and Transparency Act ปี 2006

การแก้ไขที่เป็นที่รู้จักดีที่สุดของ Coburn คือการแก้ไข ใบเรียกเก็บเงินการจัดสรร ประจำปีงบประมาณ 2006 ที่ให้ทุนสนับสนุนโครงการขนส่งใบเรียกเก็บเงินการจัดสรร a>[103] การใช้จ่ายในร่างพระราชบัญญัติกระตุ้นเศรษฐกิจเนื้อหมูบาร์เรล ได้รับการอ้างถึงโดย Coburn เป็นตัวอย่าง สถานี AmtrakElizabethtown ที่มีความเป็นไปได้ทางการเมืองมากขึ้น ให้กับรัฐอลาสกา ซึ่งสามารถใช้เงินทุนสำหรับ สะพานหรือโครงการอื่นๆ การปรับปรุง การบล็อกการให้ทุน วุฒิสมาชิกอาวุโสจากอลาสก้า ขู่ว่าจะลาออกจากตำแหน่งหากการแก้ไขดังกล่าวผ่าน . การกระทำของโคเบิร์นส่งผลให้มีการจัดสรรเงินทุนให้เป็น เท็ด สตีเวนส์ การแก้ไขดังกล่าวพ่ายแพ้ในวุฒิสภาอายุ 82–14 ปี หลังจากที่ พายุเฮอริเคนแคทรีนา's " ช่วงคู่" สะพาน ซึ่งได้รับความเสียหายจาก ลุยเซียนา เพื่อสร้าง อลาสกา ใน Bridge to Nowhere การแก้ไขของ Coburn จะมีการโอนเงินจาก [102]

โคเบิร์นยังเป็นสมาชิกของทีม Fiscal Watch ซึ่งเป็นกลุ่มวุฒิสมาชิกเจ็ดคนที่นำโดย John McCain ซึ่งมีเป้าหมายคือการต่อสู้ "การใช้จ่ายภาครัฐอย่างสิ้นเปลือง"[104][105]

ในวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2549 โคเบิร์นและวุฒิสมาชิก บารัค โอบามา โทมัส คาร์เปอร์ และ John McCain นำเสนอ Federal Funding Accountability and Transparency Act ปี 2006< a i=8>.[106] ร่างกฎหมายนี้กำหนดให้ต้องเปิดเผยข้อมูลอย่างครบถ้วนของหน่วยงานและองค์กรทั้งหมดที่ได้รับ กองทุนของรัฐบาลกลาง< /span>[107] ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการลงนามในกฎหมายเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2549สำนักงานการจัดการและงบประมาณ เริ่มต้นในปีงบประมาณ (FY) 2007 บนเว็บไซต์ที่ดูแลโดย

Coburn และ McCain ตั้งข้อสังเกตว่าแนวทางปฏิบัติของสมาชิกสภาคองเกรสในการเพิ่ม earmarks ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จาก 121 Earmarks ในปี 1987 เป็น 15,268 จัดสรรไว้ในปี 2005 ตามข้อมูลของ Congressional Research Service.[108]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 โคเบิร์นวิพากษ์วิจารณ์การใช้จ่ายของหมูบาร์เรลที่วุฒิสมาชิกเนแบรสกา เบน เนลสัน ได้แทรกเข้าไปในปี พ.ศ. 2550 การใช้จ่ายด้านการป้องกันใบเรียกเก็บเงิน โคเบิร์นกล่าวว่าการจัดสรรเงินจะเป็นประโยชน์ต่อนายจ้างของแพทริค ลูกชายของเนลสัน ด้วยเงินหลายล้านดอลลาร์ของรัฐบาลกลาง และสถานการณ์ดังกล่าวฝ่าฝืนเงื่อนไขของพระราชบัญญัติความโปร่งใส ซึ่งวุฒิสภาผ่านความเห็นชอบ แต่ยังไม่ได้รับการลงคะแนนเสียงในร่างกฎหมายเพื่อความโปร่งใส บ้าน. โฆษกของเนลสันกล่าวว่าวุฒิสมาชิกไม่ได้ทำอะไรผิด[109] ในขณะนั้น หนังสือพิมพ์ใน เนแบรสกา และโอคลาโฮมาตั้งข้อสังเกตว่าโคเบิร์นล้มเหลวในการวิพากษ์วิจารณ์ส่วนที่คล้ายกันมากซึ่งเป็นประโยชน์ต่อโอคลาโฮมา[110]

ในปี 1997 โคเบิร์นเสนอร่างกฎหมายที่เรียกว่า พระราชบัญญัติป้องกันเอชไอวีปี 1997 ซึ่งจะแก้ไขเพิ่มเติม พระราชบัญญัติประกันสังคม ร่างกฎหมายนี้กำหนดให้ต้องแจ้งเอชไอวีให้คู่นอนของผู้ที่ได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อเอชไอวีทราบเป็นความลับ พร้อมด้วยการให้คำปรึกษาและการทดสอบ[111]

ในปี 2010 โคเบิร์นเรียกร้องให้หยุดการใช้จ่ายด้านการป้องกัน[112] ในปีถัดมา พร้อมด้วยพรรคเดโมแครต < a i=3>แมริแลนด์ วุฒิสมาชิก เบน คาร์ดิน เขาได้เสนอร่างกฎหมายเพื่อ "กำจัดผู้ยิ่งใหญ่ที่น่านับถือมากที่สุด เอธานอล เงินอุดหนุน: เครดิตภาษีเครื่องปั่น"[113] โคเบิร์น ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมาธิการการลดหนี้ของ Simpson-Bowles ในปี 2010 และเป็นหนึ่งในพรรครีพับลิกันเพียงกลุ่มเดียวในสภาคองเกรสที่เปิดรับการขึ้นภาษีเพื่อเป็นแนวทางในการสร้างสมดุลของงบประมาณ[114]

ในปี 2011 Coburn ฝ่าฝืน Americans for Tax Reform ด้วยการแก้ไขเอทานอลที่ได้คะแนนเสียง 70 เสียงในวุฒิสภา เขากล่าวว่าอิทธิพลของนักเคลื่อนไหวต่อต้านภาษี Grover Norquist' นั้นเกินจริง และจำเป็นต้องเพิ่มรายได้เพื่อ "แก้ไขประเทศ ."[115][116]

ในปี 2012 Coburn ระบุว่าสามารถประหยัดเงินด้านกลาโหมได้น้อยกว่า 7 พันล้านดอลลาร์ต่อปี และเงินที่ประหยัดได้มากกว่าครึ่งหนึ่งมาจากการกำจัดบุคลากรทางทหารที่เกี่ยวข้องกับ การจัดหา บริการ< /span>[117]การสื่อสาร และ การขนส่ง,

ในเดือนพฤษภาคม 2013 หลังจาก พายุทอร์นาโดพัดถล่มรัฐของเขา โคเบิร์นกล่าวว่าเงินทุนใหม่ใดๆ ที่จัดสรรเพื่อการบรรเทาภัยพิบัติจำเป็นต้องชดเชยด้วยการตัดเงิน ไปยังการใช้จ่ายของรัฐบาลกลางอื่นๆ[118]

โคเบิร์นเป็นผู้วิพากษ์วิจารณ์แผนการนี้อย่างดุเดือดที่พยายามแก้ต่าง พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง โดย ปิดตัวลง รัฐบาลกลาง โดยกล่าวว่ายุทธศาสตร์ "ถึงวาระที่จะล้มเหลว" และ Ted Cruz และคนอื่นๆ ที่สนับสนุนแผนนี้มี "เป้าหมายระยะสั้นพร้อมกลยุทธ์ที่น่ารังเกียจ". [7]

สิทธิปืน

ในส่วนที่เกี่ยวกับการแก้ไขครั้งที่สอง โคเบิร์นเชื่อว่า "ตระหนักถึงสิทธิของพลเมืองบุคคลที่ปฏิบัติตามกฎหมายในการเป็นเจ้าของและใช้งาน อาวุธปืน," และเขาคัดค้าน "ความพยายามใด ๆ และทุกวิถีทางในการมอบอำนาจการควบคุมอาวุธปืนให้กับพลเมืองที่ปฏิบัติตามกฎหมาย"[119 ] ใน พระราชบัญญัติบัตรเครดิตปี 2009 ซึ่งมีเป้าหมาย "เพื่อสร้างแนวปฏิบัติที่ยุติธรรมและโปร่งใสที่เกี่ยวข้องกับการขยายเวลา ของสินเชื่อภายใต้แผนสินเชื่อผู้บริโภคแบบเปิดและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น"[120] Coburn สนับสนุนการแก้ไขที่จะอนุญาตให้ < i=13>การพกพาแบบปกปิดอาวุธปืนใน อุทยานแห่งชาติ วุฒิสภาผ่านการแก้ไข 67–29[121]

โคเบิร์นระงับการพิจารณาขั้นสุดท้ายของวุฒิสภาเกี่ยวกับมาตรการที่ผ่านโดยสภาภายหลังเหตุกราดยิงใน เวอร์จิเนียเทค เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของรัฐ ในการตรวจสอบรายชื่อผู้ซื้อปืนที่ต้องจับตามองของรัฐบาลกลาง[122] อย่างไรก็ตาม หลังจาก การสังหารหมู่ที่ Sandy Hookการตรวจสอบประวัติสากล ในเดือนธันวาคม 2012 โคเบิร์น (ซึ่งได้ประกาศไปแล้วว่าเขาจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่) กลับตัวและออกมาสนับสนุน [123] โคเบิร์นร่วมมือกับสมาชิกวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครต เช่น ชาร์ลส์ ชูเมอร์[124]< /span>[125]) เพื่อกำหนดว่าการวัดผลการตรวจสอบภูมิหลังสากลควรมีลักษณะอย่างไร อย่างไรก็ตาม การเจรจาเหล่านี้ล้มเหลวในท้ายที่สุด และในเดือนเมษายน 2013 โคเบิร์นเป็นหนึ่งในวุฒิสมาชิก 46 คนที่ลงคะแนนเสียงคัดค้านการแก้ไขดังกล่าวในรูปแบบสุดท้าย โดยเอาชนะข้อความดังกล่าวได้ (ซึ่งมีแคมเปญหาเสียงที่ Coburn บริจาคเงินให้Joe Manchin และ

การปฏิรูปการดูแลสุขภาพ

วุฒิสมาชิกโคเบิร์นในการประชุม Conservative Political Action Conference ประจำปี 2014 (CPAC) ในรัฐแมริแลนด์

Coburn โหวตไม่เห็นด้วยกับ กฎหมายคุ้มครองผู้ป่วยและการดูแลราคาไม่แพง ในเดือนธันวาคม 2009[127]< /span>[128] .พระราชบัญญัติการปรองดองด้านการดูแลสุขภาพและการศึกษาปี 2010 และขัดต่อ

โคเบิร์นร่วมเขียน Patients Choice Act ปี 2009[129] (S. 1099) ซึ่งเป็นแผนของพรรครีพับลิกันสำหรับ การปฏิรูปการดูแลสุขภาพในสหรัฐอเมริกา,[130] ซึ่งในส่วนที่ 1) จำเป็นต้องมี รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ (HHS) ของสหรัฐอเมริกาจะเรียกประชุมคณะกรรมการประสานงานระหว่างหน่วยงานเพื่อพัฒนาแผนยุทธศาสตร์ระดับชาติสำหรับการป้องกัน พระราชบัญญัติจัดให้มีกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพและป้องกันโรคให้สอดคล้องกับแผนดังกล่าว ประการที่สอง กำหนดบทบัญญัติที่ควบคุมการจัดตั้งและการดำเนินงานของการแลกเปลี่ยนด้านการดูแลสุขภาพของรัฐ เพื่ออำนวยความสะดวกในการซื้อประกันสุขภาพส่วนบุคคลส่วนบุคคล และสร้างตลาดที่แผนสุขภาพเอกชนแข่งขันกันเพื่อผู้สมัครตามราคาและคุณภาพ ประการที่สาม มีวัตถุประสงค์ที่จะแก้ไข ประมวลรัษฎากรภายใน เพื่อให้เครดิตภาษีที่สามารถขอคืนได้สำหรับความคุ้มครองการดูแลสุขภาพที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ประการที่สี่ กำหนดโปรแกรมเพื่อป้องกันการฉ้อโกงและการละเมิด Medicare รวมถึงการยุติการใช้หมายเลขประกันสังคมเพื่อระบุผู้รับผลประโยชน์ Medicare ประการที่ห้าพยายามยุติ Agency for Healthcare Research and Quality.[131]

การเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในฝ่ายตุลาการและฝ่ายบริหารของรัฐบาล

ในช่วง การบริหารงานของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช โคเบิร์นได้ออกมาต่อต้านคำขู่ของพรรคเดโมแครตบางส่วนที่ ฝ่ายค้าน ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งฝ่ายตุลาการและ ฝ่ายบริหาร เขาดำรงตำแหน่งว่าไม่ควรมีการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีโดยฝ่ายค้าน ในแง่ของถ้อยคำของ สหรัฐอเมริกา รัฐธรรมนูญ. โคเบิร์นกล่าวว่า "มีความรับผิดชอบที่กำหนดไว้สำหรับประธานาธิบดีและวุฒิสภาตามคำแนะนำและความยินยอม"[132]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 โคเบิร์นเป็นวุฒิสมาชิกเพียงคนเดียวที่ลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับการยืนยันของ Gil Kerlikowske เป็น ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายควบคุมยาแห่งชาติ.[133]

แต่งงานกับเพศเดียวกัน

โคเบิร์นต่อต้าน การแต่งงานของเพศเดียวกัน ในปี 2549 เขาลงมติสนับสนุนข้อเสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อห้าม[134]

สงครามในอิรัก

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาลงมติ 80–14 เสียงเพื่อให้ทุนสนับสนุน สงครามในอิรัก ซึ่งรวมถึง < i=3>สหรัฐอเมริกา ความพร้อมของกองทหาร ทหารผ่านศึก' Care, Katrina Recovery และ Iraq Accountability Appropriations Act, 2007 โคเบิร์นลงคะแนนว่าเปล่า[135] เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2550 วุฒิสภาลงมติ 92–3 เสียงเพื่อให้ทุนสนับสนุนการทำสงครามในอิรัก โคเบิร์นโหวตว่าเปล่า[136] ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 โคเบิร์นกล่าวว่า "ฉันจะบอกคุณเป็นการส่วนตัวว่าฉันคิดว่าอาจเป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้น < /span>[137]."อิรัก

เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2014 โคเบิร์นได้ระงับพระราชบัญญัติ Clay Hunt Suicide Prevention for American Veterans Act ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อหยุดยั้งการฆ่าตัวตายของทหารผ่านศึก ร่างกฎหมายนี้กำหนดให้ต้องมีรายงานเกี่ยวกับโครงการป้องกันการฆ่าตัวตายของทหารผ่านศึกที่ประสบความสำเร็จ และอนุญาตให้ ฝ่ายบริหารทหารผ่านศึกของสหรัฐอเมริกา จ่ายเงินจูงใจในการจ้างจิตแพทย์ Paul Rieckhoff ซีอีโอของ ทหารผ่านศึกอิรักและอัฟกานิสถานแห่งอเมริกา กล่าวว่าแม้เขาจะมีชื่อเสียงในฐานะผู้ควบคุมงบประมาณ แต่ Coburn ก็ควรตระหนักว่าค่าใช้จ่าย 22 ล้านดอลลาร์ของ บิลนี้มีค่าเท่ากับชีวิตที่มันจะได้บันทึกไว้ "น่าเสียดายที่หลังจากสองทศวรรษแห่งการรับราชการในวอชิงตัน ส.ว. โคเบิร์นจะถูกจดจำตลอดไปสำหรับการโจมตีทหารผ่านศึกทั่วประเทศครั้งสุดท้ายที่เข้าใจผิดครั้งนี้" เขาพูดว่า. "หากรัฐสภาชุดใหม่ใช้เวลา 90 วันในการผ่านร่างกฎหมายนี้อีกครั้ง สถิติบอกเราว่าสัตวแพทย์อีก 1,980 คนจะเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย นั่นน่าจะเป็นภาระหนักในจิตสำนึกของ ส.ว. โคเบิร์น และรัฐสภาชุดนี้" โคเบิร์นพูดออกมาต่อต้านกฎหมายว่า "ฉันคัดค้าน ไม่ใช่เพราะฉันไม่ต้องการกอบกู้การฆ่าตัวตาย แต่เพราะฉันไม่คิดว่าร่างกฎหมายนี้จะทำสิ่งแรกเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น" ," โดยโต้แย้งว่าร่างพระราชบัญญัติ" "ทุ่มเงินแล้วไม่แก้ปัญหาที่แท้จริง"[138]

อาชีพหลังวุฒิสภา

หลังจากลาออกจากวุฒิสภา โคเบิร์นได้เข้าร่วม พลเมืองเพื่อการกำกับดูแลตนเอง ในฐานะที่ปรึกษาอาวุโสของอนุสัญญารัฐของกลุ่ม โครงการซึ่งพยายามที่จะจัดการประชุม อนุสัญญาเพื่อเสนอการแก้ไขรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา.[139][141].Smashing the DC Monopoly: Use Article V to Restore Freedom and หยุดรัฐบาลผู้ลี้ภัย ในปี 2017 เขาเขียนหนังสือในหัวข้อ [140]

Coburn อยู่ในเครือของ สถาบันวิจัยนโยบายแมนฮัตตัน โดยให้คำปรึกษาเกี่ยวกับโครงการ FDA ของสถาบัน ความพยายามในการส่งเสริมให้เร็วขึ้น กระบวนการอนุมัติยา[13] นอกจากนี้ เขายังนั่งอยู่ในคณะกรรมการของ Benjamin Rush Institute< a i=6> ซึ่งเป็นสมาคมอนุรักษ์นิยมของนักศึกษาแพทย์ในโรงเรียนแพทย์ 20 แห่ง[142] ในปี 2016 เขากลายเป็นเพื่อนอาวุโสของสถาบันแมนฮัตตัน[142][14]

รางวัล

ในปี 2013 โคเบิร์นได้รับ สหรัฐอเมริกา Senator John Heinz Award สำหรับการบริการสาธารณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งหรือแต่งตั้ง ซึ่งเป็นรางวัลที่มอบให้ทุกปีโดย Jefferson Awards.[143]

ชีวิตส่วนตัว

แม้จะมีความแตกต่างทางอุดมการณ์โดยสิ้นเชิง Coburn ก็เป็นเพื่อนสนิทของประธานาธิบดี Barack Obama มิตรภาพของทั้งคู่เริ่มต้นขึ้นในปี 2005 เมื่อทั้งคู่ มาถึงวุฒิสภา ในเวลาเดียวกัน[144][145] กฎหมายปฏิรูปจริยธรรมทางการเมือง พวกเขาทำงานร่วมกันในเรื่องการทำสัญญาแบบไม่มีการเสนอราคา ที่ หน่วยงานจัดการเหตุฉุกเฉินกลาง หลังเหตุการณ์ เฮอริเคนแคทรีนา ในเดือนเมษายน 2011 โคเบิร์นได้พูดคุยกับ Bloomberg TV เกี่ยวกับโอบามาว่า "ฉันรักผู้ชายคนนี้" ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้ชายเรียบร้อย ฉันไม่ต้องการให้เขาเป็นประธานาธิบดี แต่ฉันก็ยังรักเขา เขาเป็นประธานาธิบดีของเรา เขาเป็นประธานาธิบดีของฉัน และฉันไม่เห็นด้วยกับเขาอย่างแข็งขันใน 95% ของปัญหา แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถมีความสัมพันธ์ที่ดีได้ และนั่นคือแบบอย่างที่คนควรปฏิบัติตาม"[146]

ก่อนการแข่งขัน เกม BCS ปี 2009 ระหว่าง Oklahoma Sooners และ จระเข้ฟลอริดา โคเบิร์นเดิมพันผลการแข่งขันกับ ฟลอริดา วุฒิสมาชิก บิล เนลสัน—ผู้แพ้ต้องร้องเพลงขับกล่อมผู้ชนะ พวกจระเข้เอาชนะเดอะซูเนอร์สได้ และโคเบิร์นร้องเพลง เอลตัน จอห์น's "Rocket Man " ถึงเนลสันซึ่งครั้งหนึ่งเคยบินไปในอวกาศ[147]

ความเจ็บป่วยและความตาย

ในเดือนพฤศจิกายน 2013 Coburn เปิดเผยต่อสาธารณะว่าเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น มะเร็งต่อมลูกหมาก ในปี 2011 เขาได้รับการผ่าตัดมะเร็งต่อมลูกหมากในขณะที่รอดชีวิตจาก มะเร็งลำไส้ใหญ่ และ มะเร็งผิวหนัง. ผลลัพธ์ดังกล่าวส่งผลให้โคเบิร์นลาออกจากวุฒิสภาในปี 2558[148][149][150]

โคเบิร์นเสียชีวิตที่บ้านของเขาในทัลซาเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2020 สองสัปดาห์หลังจากวันเกิดปีที่ 72 ของเขา[37][151]< /span>[152] งานรำลึกเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตของเขาถูกจัดขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมาในวันที่ 1 พฤษภาคม 2021 ที่โบสถ์ South Tulsa Baptist Church

ประวัติศาสตร์การเลือกตั้ง

เขตรัฐสภาที่ 2 ของโอคลาโฮมา ผลลัพธ์ในปี 1994–1998[153]
ปี ประชาธิปไตย โหวต เปอร์เซ็นต์ รีพับลิกัน โหวต เปอร์เซ็นต์ บุคคลที่ 3 งานสังสรรค์ โหวต เปอร์เซ็นต์
1994 เวอร์จิล อาร์. คูเปอร์ 75,943 48% ทอม โคเบิร์น 82,479 52%
1996 เกลน ดี. จอห์นสัน 90,120 45% ทอม โคเบิร์น 112,273 55%
1998 เคนท์ ฟาโรห์ 59,042 40% ทอม โคเบิร์น 85,581 58% อัลเบิร์ต โจนส์ เป็นอิสระ 3,641 2%
วุฒิสมาชิกโอคลาโฮมา (ระดับ 3) ผลการแข่งขันปี 2004–2010[153]
ปี ประชาธิปไตย โหวต เปอร์เซ็นต์ รีพับลิกัน โหวต เปอร์เซ็นต์ บุคคลที่ 3 งานสังสรรค์ โหวต เปอร์เซ็นต์ บุคคลที่ 3 งานสังสรรค์ โหวต เปอร์เซ็นต์
2547 แบรด คาร์สัน 596,750 41% ทอม โคเบิร์น 763,433 53% ชีล่า บิลิเยอ เป็นอิสระ 86,663 6%
2010 จิม โรเจอร์ส 265,519 26% ทอม โคเบิร์น 716,347 71% สตีเฟน วอลเลซ เป็นอิสระ 25,048 2% โรนัลด์ ดไวเออร์ เป็นอิสระ 7,807 1%

หนังสือ

วิดีโอภายนอก
ไอคอนวิดีโอ การนำเสนอโดย Coburn เกี่ยวกับการละเมิดความไว้วางใจ, 2 ตุลาคม 2003, C-SPAN
ไอคอนวิดีโอ การนำเสนอโดย Coburn เกี่ยวกับการละเมิดความไว้วางใจ วันที่ 15 ธันวาคม 2548 C-SPAN
ไอคอนวิดีโอ การนำเสนอโดย Coburn เรื่อง The Debt Bomb, 30 มิถุนายน 2012, C-SPAN
ไอคอนวิดีโอ บทสัมภาษณ์กับ Coburn เรื่อง Smashing the DC Monopoly วันที่ 23 พฤษภาคม 2017 C-SPAN
  • การละเมิดความไว้วางใจ: วิธีที่ Washington เปลี่ยนคนนอกให้กลายเป็นคนวงใน แนชวิลล์: หนังสือ WND 2003. ISBN 9780785262206.(ร่วมกับจอห์น ฮาร์ต)
  • ระเบิดหนี้: แผนการอันกล้าหาญที่จะหยุดยั้งวอชิงตันไม่ให้ล้มละลายในอเมริกา แนชวิลล์: โทมัส เนลสัน 2012. ISBN 978-1595554673.(ร่วมกับจอห์น ฮาร์ต)
  • ทำลายการผูกขาด DC: การใช้มาตรา 5 เพื่อฟื้นฟูอิสรภาพและหยุดรัฐบาลที่หลบหนี หนังสือ WND. 2017. ISBN 9781944229757.

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. ^ แคสเปโรวิคซ์, พีท (16 สิงหาคม 2554) "โคเบิร์นยืนยันคำมั่นสัญญาแบบจำกัดวาระอีกครั้ง จะไม่ดำเนินการในปี 2559" thehill.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2016. ดึงข้อมูล 27 ธันวาคม 2012.
  2. ^ เมอร์ฟี่, ฌอน (17 มกราคม 2014) “โอเคล่า. ส.ว. โคเบิร์นจะเกษียณหลังเซสชันปัจจุบัน" ข่าวเอบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2014. สืบค้นแล้ว 17 มกราคม 2014.
  3. ^ ฟอร์ด ดาน่า (16 มกราคม 2014) "โอคลาโฮมา ส.ว. ทอม โคเบิร์น อำลาวงการ". ซีเอ็นเอ็น เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2014. สืบค้นแล้ว 16 มกราคม 2014.
  4. ^ เมอร์ฟี่, ฌอน (28 มีนาคม 2020) “อดีต ส.ส. ทอม โคเบิร์น ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดทางการเมืองสายอนุรักษ์นิยม เสียชีวิตแล้ว" สมาคมสื่อมวลชน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  5. ^ มาร์ก เดวิด (28 มีนาคม 2020) “อดีต ส.ส. ทอม โคเบิร์น ผู้กดดันพรรครีพับลิกันให้รักษาสัญญาลดงบประมาณ เสียชีวิตแล้วในวัย 72" ผู้ตรวจสอบวอชิงตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  6. ^ ไดแนน, สตีเฟน (28 มีนาคม 2020) "ทอม โคเบิร์น ทิ้งมรดกที่ยั่งยืนให้กับผู้เสียภาษี" เดอะวอชิงตันไทมส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นแล้ว 30 มีนาคม 2020.
  7. ^ a b พอล เคน (22 มกราคม 2014) "ในการแข่งขันวุฒิสภาโอคลาโฮมา การจัดตั้งพรรครีพับลิกันต่อสู้กับพรรคอนุรักษ์นิยมที่อยู่ทางขวาสุด" เดอะวอชิงตันโพสต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2014. สืบค้นแล้ว 26 มกราคม 2014.
  8. ^ a b โรมาโน, โลอิส "การแข่งขันวุฒิสภา GOP เข้มข้นขึ้นใน Okla". เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2018 ที่ Wayback Machine The Washington Post, 17 กรกฎาคม 2004
  9. ^ เจนนิเฟอร์ สไตน์เฮาเออร์ (23 กรกฎาคม 2554) "นักอนุรักษ์นิยมที่แข็งแกร่งและเต็มใจที่จะโค้งงอ" เดอะนิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014. สืบค้นแล้ว 26 มกราคม 2014.
  10. ^ a b ชเลซิงเกอร์, โรเบิร์ต (13 กันยายน 2547) "คุณหมอ". Salon.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2549 ดึงข้อมูล 16 กรกฎาคม 2005.
  11. ^ a b c ฮัลส์ คาร์ล (28 กรกฎาคม 2551) “พรรคเดโมแครตพยายามทำลายอำนาจของวุฒิสภา” ดร. ไม่'". เดอะนิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2011. ดึงข้อมูล 28 กรกฎาคม 2008.
  12. ^ a b c แมคฟาดเดน, โรเบิร์ต ดี. (28 มีนาคม 2020) “ทอม โคเบิร์น” ดร. ไม่' ของสภาคองเกรส เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 72" เดอะนิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2022 สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  13. ^ a b คันนิงแฮม, เพจ วินฟิลด์ (20 เมษายน 2015) "อดีต ส.ว. โคเบิร์น กับสิ่งที่ 'น่าขยะแขยง' เกี่ยวกับวอชิงตัน". ผู้ตรวจสอบวอชิงตัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2017. สืบค้นแล้ว 28 มิถุนายน 2017.
  14. ^ a b "อดีตวุฒิสมาชิก ทอม โคเบิร์น เข้าร่วมกับสถาบันแมนฮัตตันในตำแหน่งสมาชิกอาวุโส" สถาบันแมนฮัตตัน 19 ธันวาคม 2016 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2017. สืบค้นแล้ว 28 มิถุนายน 2017.
  15. ^ บุคคล แซลลี่ (23 พฤษภาคม 2017) "อดีต ส.ว. โคเบิร์น ผลักดันให้มีอนุสัญญามาตรา 5 เพื่อจำกัดอำนาจของรัฐบาลกลาง" วอชิงตันไทม์ส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2018. ดึงข้อมูล 9 มีนาคม 2018.
  16. ^ โบลตัน, อเล็กซานเดอร์ (3 กันยายน 2014) "โคเบิร์น: มาเปลี่ยนรัฐธรรมนูญกันเถอะ" เนินเขา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2018. ดึงข้อมูล 9 มีนาคม 2018.
  17. ^ ชูเทน, เฟรเดรกา (12 มิถุนายน 2017) "Ex Exclusive: ในงานล่าสุด Jim DeMint อยากจะจัด Tea Party ' ภารกิจใหม่'". ยูเอสเอทูเดย์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2018. ดึงข้อมูล 9 มีนาคม 2018.
  18. ^ "โคเบิร์น". Freepages.genealogy.rootsweb.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2550. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  19. ^ Oral Roberts Evangelistic Association (10 สิงหาคม 2552) "ชีวิตอันอุดมสมบูรณ์: พ.ศ. 2528-2531". ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์. ฉบับที่ 39–42. พี 40.
  20. ^ a b c บาร์นาร์ด, แมตต์ (14 สิงหาคม 2014) "โคเบิร์นได้รับการปรบมือเร้าใจในศาลาว่าการสุดท้ายที่มีผู้มีสิทธิเลือกตั้ง" ทัลซาเวิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2020. ดึงข้อมูล 4 มีนาคม 2020.
  21. ^ "ทรีรีพับลิกัน' การแสวงหาวุฒิสภา โคเบิร์น สัญญาว่าจะเขย่าวุฒิสภา" Oklahoman.com. 18 กรกฎาคม 2004 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2020. ดึงข้อมูล 4 มีนาคม 2020.
  22. ^ "วันส่งท้ายของยุคใหม่" Oklahoman.com. 9 พฤศจิกายน 1995 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2020. ดึงข้อมูล 4 มีนาคม 2020.
  23. ^ "ดาราโอเปร่า Sarah Coburn ร้องเพลงให้กับเด็กนักเรียนในโอคลาโฮมาหลายร้อยคน" www.newson6.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2011. ดึงข้อมูล 4 มีนาคม 2020.
  24. ^ a b "ดร. Tom A. Coburn - การบัญชี (1970)" มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา พฤศจิกายน 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  25. ^ เดวิด ออสติน "การคลอดบุตรและการออกกฎหมาย: กายวิภาคศาสตร์ของพฤติกรรมการเมืองที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดของ ส.ว. ทอม โคเบิร์น" เออร์บันทัลซารายสัปดาห์, 17 มกราคม 2550
  26. ^ a b Clayton Bellamy, "ข้อกล่าวหาเรื่องการฉ้อโกง Medicaid การทำหมันหลอกหลอนผู้สมัครวุฒิสภาในโอคลาโฮมา" แอสโซซิเอตเต็ด เพรส, 15 กันยายน 2547
  27. ^ "ทอม โคเบิร์น วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกา :: เกี่ยวกับวุฒิสมาชิกโคเบิร์น" Coburn.senate.gov. 2 พฤศจิกายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2553. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  28. ^ ไมเคิล บาโรน กับ ริชาร์ด อี. โคเฮน, Almanac of American Politics, 2006, หน้า 1370
  29. ^ โลอิส โรมาโน "ผู้หญิงที่ฟ้องร้อง Coburn เปิดเผยต่อสาธารณะ" วอชิงตันโพสต์, 17 กันยายน 2004
  30. ^ กิซซี่, จอห์น (27 กันยายน 2547) "โคเบิร์นแบดเจอร์กับชุดที่ถูกไล่ออก" เหตุการณ์ของมนุษย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2014. ดึงข้อมูล 16 กรกฎาคม 2006.
  31. ^ "ทอม โคเบิร์น ผู้สมัครวุฒิสภาของพรรครีพับลิกันจากโอคลาโฮมา เป็นคนอนุรักษ์นิยมที่เข้มแข็ง" การทบทวนระดับชาติ, 11 ตุลาคม 2547 v56 i19 p8
  32. ^ ค็อกซ์, แมทธิว เร็กซ์ "โคเบิร์น, โธมัส อัลเลน (1948– )" OKhistory.com. ศูนย์ประวัติศาสตร์โอคลาโฮมา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  33. ^ "ฐานข้อมูลการโหวตของ Washington Post" เดอะวอชิงตันโพสต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2012. ดึงข้อมูล 9 ตุลาคม 2012.
  34. ^ "คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งรัฐโอคลาโฮมา - ข้อผิดพลาด 404" ok.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2008
  35. ^ "ผลการเลือกตั้งทั่วไป 11/3/98". ตกลง gov 3 พฤศจิกายน 1998 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2008. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  36. ^ "ความเป็นจริงทางการเมือง" Ldjackson.net. 10 สิงหาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2554. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  37. ^ a b เบิร์นสไตน์, อดัม (28 มีนาคม 2020) "ทอม โคเบิร์น ผู้ไม่ยอมแพ้ 'ดร. ไม่' ของสภาและวุฒิสภาถึงแก่อสัญกรรมเมื่ออายุได้ 72" เดอะวอชิงตันโพสต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 28 มีนาคม 2020.
  38. ^ ไมเยอร์ส, จิม (29 มกราคม 2000) "โคเบิร์นสนับสนุนคีย์สในเรื่อง 'ความเป็นผู้นำทางศีลธรรม'" ทัลซาเวิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2012. ดึงข้อมูล 22 กรกฎาคม 2010.
  39. ^ เครห์บีล, แรนดี (28 มีนาคม 2020) "อดีต ส.ว.ทอม โคเบิร์น แห่งสหรัฐฯ ซึ่งการเลือกตั้งของเขาส่งสัญญาณถึงจุดเปลี่ยนในการเมืองโอคลาโฮมา เสียชีวิตแล้วในวัย 72 ปี" ทัลซาเวิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  40. ^ "จดหมายของ PACHA ถึงประธานาธิบดีบุชเรียกร้อง 'ทันที' ยุทธศาสตร์เพื่อลดการติดเชื้อ HIV รายใหม่ในสหรัฐอเมริกา" ข่าวสุขภาพของไกเซอร์ 20 พฤษภาคม 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2563. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  41. ^ "Gop Lawmaker โจมตี Nbc เพื่อออกอากาศ 'Schindler'S List'" Pqasb.pqarchiver.com 26 กุมภาพันธ์ 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2012. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  42. ^ คาร์เตอร์, บิล (27 กุมภาพันธ์ 1997) "บันทึกทีวี – บันทึกทีวี" NYTimes.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2015. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  43. ^ "Milwaukee Journal Sentinel - การค้นหาเอกสารสำคัญของ Google News" google.com<ลิงก์เสียถาวร]
  44. ^ เอลิซาเบธ แมรี (8 กันยายน 2552) "พบกับแกนนำของวุฒิสภาสหรัฐฯ – วุฒิสภาสหรัฐฯ". Salon.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2010. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  45. ^ ริช แฟรงค์ (19 กรกฎาคม 2552) "พวกเขามี 'Splainin' ที่จะทำ". เดอะนิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2012. ดึงข้อมูล 9 เมษายน 2010.
  46. ^ โจนส์, ทิม (27 กุมภาพันธ์ 1997) "'ชินด์เลอร์'S List' นักวิจารณ์ขอโทษนักการเมืองที่ออกมาปกป้องการออกอากาศภาพยนตร์ของ Nbc" Pqasb.pqarchiver.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2012. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  47. ^ "ตัวแทน โคเบิร์นขอโทษ; คำพูดร้องเรียนเรื่องเพศความรุนแรงของภาพยนตร์ – เดอะวอชิงตันโพสต์" 27 กุมภาพันธ์ 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2012. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  48. ^ "สูญเสียการมองเห็นภาพใหญ่". Pqasb.pqarchiver.com 4 มีนาคม 1997 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2012. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  49. ^ บทสัมภาษณ์ Booknotes กับ Coburn เกี่ยวกับการละเมิดความไว้วางใจ: How Washington Turns Outsiders Into Insiders, 23 พฤศจิกายน 2546 เก็บไว้เมื่อวันที่ 13 เมษายน 2564 ที่ เครื่องเวย์แบ็ค, C-SPAN
  50. ^ มาร์ตินเดล, ร็อบ (4 ตุลาคม 2547) "คาร์สัน, โคเบิร์น เป็นจุดสนใจของสหรัฐฯ" ทัลซาเวิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  51. ^ "การเลือกตั้งปี 2547" ซีเอ็นเอ็นดอทคอม 13 เมษายน 1970 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2014. สืบค้นแล้ว 17 มกราคม 2014.
  52. ^ ริฟคิน, เดวิด (16 มกราคม 2014) "ทอม โคเบิร์นจะไม่รับใช้ช่วงที่เหลือ – อเล็กซานเดอร์ เบิร์นส์ และเบอร์เจส เอเวอเรตต์" Politico.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2014. สืบค้นแล้ว 17 มกราคม 2014.
  53. ^ "ส. 2270 – การกระทำทั้งหมด". รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2014. ดึงข้อมูล 4 มิถุนายน 2014.
  54. ^ a b "เงินหยุดอยู่แค่นี้ – Ryan Grim" โพลิติโก.คอม 11 ธันวาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2553. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  55. ^ จิม ไมเยอร์ส "โคเบิร์นยังคงปิดกั้นร่างกฎหมาย: วุฒิสมาชิกโอคลาโฮมากล่าวว่าค่าใช้จ่ายของร่างกฎหมายทหารผ่านศึกควรถูกชดเชยด้วยการลดค่าใช้จ่ายที่อื่น" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2012 ที่ Wayback Machine, Tulsa World, 10 พฤศจิกายน 2552
  56. ^ ริก เมซ "ส.ว. การปิดกั้นการเรียกเก็บเงิน: การคัดค้านคือต้นทุน ไม่ใช่สัตวแพทย์", Army Times, 5 พฤศจิกายน 2009
  57. ^ แมคนัท ไมเคิล (27 กุมภาพันธ์ 2010) "ทอม โคเบิร์น ขอให้ยุติการบล็อกร่างกฎหมายยูกันดา" โอคลาโฮมาน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  58. ^ โคเบิร์น, ทอม (22 พฤษภาคม 2550) "ดร. โคเบิร์น ย่อมาจาก Science: ต่อต้านความพยายามของรัฐสภาในการยกย่องผู้เขียนที่ถูกหักล้างซึ่งเชื่อมโยงกับความล้มเหลวในการควบคุมโรคมาลาเรียทั่วโลก" คณะอนุกรรมการด้านการจัดการทางการเงินของรัฐบาลกลาง ข้อมูลของรัฐบาล และความมั่นคงระหว่างประเทศ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2550. ดึงข้อมูล 23 พฤษภาคม 2007.
  59. ^ เดวิด เอ. ฟาเรนโฮลด์ (23 พฤษภาคม 2550) "บิลเพื่อเป็นเกียรติแก่ Rachel Carson Blocked" วอชิงตันโพสต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2012. สืบค้นแล้ว 9 มกราคม 2020.
  60. ^ สตีเฟน มัวร์ (19 กันยายน 2549) "ชัยชนะ DDT ของหมอทอม" เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2550
  61. ^ ฮันเตอร์ แคธลีน (28 กรกฎาคม 2551) "พรรคเดโมแครตไม่สามารถขัดขวางโคเบิร์นในฐานะวุฒิสภา 'ทอมนิบัส' ล้มเหลวในการโหวตแบบวิพากษ์วิจารณ์" รัฐสภารายไตรมาส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2551. ดึงข้อมูล 27 พฤศจิกายน 2008.
  62. ^ พระราชบัญญัติการจัดลำดับความสำคัญของอเมริกาที่ก้าวหน้า
  63. ^ "ส. 3297 (110): พระราชบัญญัติการจัดลำดับความสำคัญของอเมริกาที่ก้าวหน้า" GovTrack.us เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 29 มีนาคม 2020.
  64. ^ พระราชบัญญัติความรกร้างว่างเปล่าของลูอิสและคลาร์ก เมาท์ ฮูด ปี 2007
  65. ^ "ภูเขา. ฮูดบังเอิญเจอวุฒิสมาชิก ดร.โน | แห่งโอกลาโฮมา PDX กรีน – OregonLive.com". Blog.oregonlive.com. 10 มีนาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2552. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  66. ^ "Hotmail, Outlook และ Skype inloggen - ปัจจุบัน - MSN Nederland" ดึงข้อมูล 27 พฤศจิกายน 2008.[ลิงก์เสีย]
  67. ^ a b "วุฒิสมาชิกโอคลาโฮมาชูกฎหมาย Mount Hood อีกครั้ง | ข่าวสิ่งแวดล้อมโอเรกอน" OregonLive.com. 15 พฤศจิกายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2555. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  68. ^ "สหรัฐอเมริกา วุฒิสภา: กฎหมาย & หน้าแรกของบันทึก > โหวต > โหวตการโทร" Senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2010. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  69. ^ "Boston Globe: จุดยืนของ Tom Coburn เกี่ยวกับร่างกฎหมายว่าด้วยการเลือกปฏิบัติทางพันธุกรรม" บอสตันดอทคอม 2 พฤษภาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2553. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  70. ^ "ส.ว. Tom Coburn สกัดกั้นบิลที่ได้รับการสนับสนุนจาก Inhofe" นิวส์โอเค.คอม. 30 มกราคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2010. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  71. ^ "Coburn กล่าวว่าใช่: การระงับโอคลาโฮมาซิตี" HuffPost. 12 พฤษภาคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2016. สืบค้นแล้ว 24 พฤษภาคม 2018.
  72. ^ เฮนเนสซีย์ แคธลีน (9 กรกฎาคม 2552) "สามีของอดีตนายหญิงของ Ensign กล่าวว่าวุฒิสมาชิกเนวาดาจ่ายเงินชดเชยมากกว่า 96,000 ดอลลาร์"[ลิงก์เสียถาวร < a i=4>]สตาร์ทริบูน และ AP สืบค้นเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2009
  73. ^ a b แมดโดว์ ราเชล (10 กรกฎาคม 2552) ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Family Archived เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2009 ที่ Wayback Machine ราเชล แมดโดว์ โชว์. สืบค้นเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2009
  74. ^ a b โรอิก-ฟรานเซีย, มานูเอล (25 มิถุนายน 2552) "วงล้อมทางการเมืองที่ไม่กล้าพูดชื่อ: เรื่องอื้อฉาวของแซนฟอร์ดและธงเปิดประตูสู่ถนนลับ 'C' สวรรค์แห่งจิตวิญญาณ". เดอะวอชิงตันโพสต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2019. ดึงข้อมูล 18 กรกฎาคม 2009.
  75. ^ a b นักร้องหญิงอาชีพ, เกล็นน์ (8 กรกฎาคม 2552) "ธง "จดหมาย" ถึงเมียน้อย: ฉันใช้คุณเพื่อ "ความสุข"" การเมือง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2009. ดึงข้อมูล 20 กรกฎาคม 2009.
  76. ^ คอนดอน สเตฟานี (10 กรกฎาคม 2009)"อนาคตของ Ensign ยังคงไม่ชัดเจน" เก็บไว้เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2009 ที่ Wayback Machine ข่าวซีบีเอส สืบค้นเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2552
  77. ^ ลิคท์เบลา, เอริค; ลิปตัน, เอริค (1 ตุลาคม 2552) "ความช่วยเหลือของวุฒิสมาชิกภายหลังเหตุการณ์ชูธงเรื่องจริยธรรม" เดอะนิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011. ดึงข้อมูล 9 เมษายน 2010.
  78. ^ "รายงานการสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับเรื่องของวุฒิสมาชิกจอห์น อี. ENSIGN" (PDF). คณะกรรมการคัดเลือกวุฒิสภาสหรัฐด้านจริยธรรม เก็บถาวร (PDF) จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2013 สืบค้นแล้ว 17 มกราคม 2014.
  79. ^ "ไม่พบรายการ — SFGate" Sfgate.com 5 มีนาคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2009. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  80. ^ สตริกแลนด์, รูธ แอน "ผู้แจ้งเบาะแส". สารานุกรมการแก้ไขครั้งแรก มหาวิทยาลัยรัฐเทนเนสซีตอนกลาง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 30 มีนาคม 2020.
  81. ^ บิวท์เลอร์, ไบรอัน (4 ตุลาคม 2550) "แบล็กวอเตอร์และการเมืองของการแจ้งเบาะแส" ผู้มีโอกาสเป็นลูกค้าชาวอเมริกัน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2020. สืบค้นแล้ว 30 มีนาคม 2020.
  82. ^ "การดำเนินการกำกับดูแลของวุฒิสมาชิกทอม โคเบิร์น :: ข่าวล่าสุด" Coburn.senate.gov. 7 กันยายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2551. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  83. ^ "การดำเนินการกำกับดูแลของวุฒิสมาชิกทอม โคเบิร์น :: ปัญหา" Coburn.senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2008. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  84. ^ "การดำเนินการกำกับดูแลของวุฒิสมาชิกทอม โคเบิร์น :: ส่งคำแนะนำ" Coburn.senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2008. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  85. ^ "Tom Coburn เข้าร่วมการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มมุสลิม" TPM. 18 พฤศจิกายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2552. ดึงข้อมูล 20 พฤศจิกายน 2009.
  86. ^ ดอยล์ ไมเคิล "ผู้พิพากษา: ประเด็นถกเถียง 'มาเฟียมุสลิม' ใช้กระดาษที่ขโมยมา" Charlotte Observer[ลิงก์เสียถาวร], 10 พฤศจิกายน 2552, เข้าถึงเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2552
  87. ^ "มูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติ: ใต้กล้องจุลทรรศน์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine วันที่ 26 พฤษภาคม 2011
  88. ^ "ดร. Coburn เผยแพร่รายงานการกำกับดูแลฉบับใหม่ซึ่งเปิดเผยถึงขยะ การจัดการที่ไม่ถูกต้อง ที่ National Science Foundation" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine วันที่ 26 พฤษภาคม 2011
  89. ^ JENNY MANDEL จาก Greenwire (26 พฤษภาคม 2554) “ส.. โคเบิร์นมองเห็นขยะ การทำซ้ำที่สำนักงานวิทยาศาสตร์" NYTimes.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2011. ดึงข้อมูล 9 กันยายน 2011.
  90. ^ สำนักงานวุฒิสมาชิกทอม โคเบิร์น (7 เมษายน 2010) "รายงานของวุฒิสภาพบขยะนับพันล้านจากการศึกษาพื้นฐานวิทยาศาสตร์" ข่าวฟ็อกซ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2011. ดึงข้อมูล 9 กันยายน 2011.
  91. ^ บอยล์, อลัน "บันทึกจักรวาล – วิทยาศาสตร์ตลก ๆ ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทกันอย่างรุนแรง" Cosmiclog.msnbc.msn.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2011. ดึงข้อมูล 9 กันยายน 2011.
  92. ^ แพร์ โรเบิร์ต (22 มีนาคม 2555) "การห้ามซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลวงในสำหรับผู้ร่างกฎหมายทำให้สภาคองเกรสชัดเจน" เดอะนิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2016. สืบค้นแล้ว 20 กุมภาพันธ์ 2017.
  93. ^ "ดร. Coburn Votes Against STOCK Act – ข่าวประชาสัมพันธ์ – นายแพทย์ Tom Coburn, MD, วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกาจากโอคลาโฮมา" Coburn.senate.gov. 17 ธันวาคม 2555 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2555. สืบค้นแล้ว 17 มกราคม 2014.
  94. ^ "RU-486 ยาทำแท้ง: พัฒนาการในช่วงปี 1999 & 2000". เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2009. ดึงข้อมูล 15 กรกฎาคม 2006.
  95. ^ โคเฮน, ริชาร์ด (14 ธันวาคม 2547) "พรรคเดโมแครต การทำแท้ง และ 'Alfie'" washingtonpost.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2008. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  96. ^ ควินเลน แอนนา "ชีวิตเริ่มต้นที่การสนทนา (หน้า 2)" นิวส์วีค. ดึงข้อมูล 15 กรกฎาคม 2006.
  97. ^ a b c Sullum, Jacob (1 กรกฎาคม 2010) What About Tom Coburn's 'Expansive View of the มาตราการค้า'? เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2011 ที่ Wayback Machine เหตุผล
  98. ^ โคเปล, เดวิด และ เรย์โนลด์ส, เกลนน์, ยึดถือลัทธิสหพันธรัฐอย่างจริงจัง: Lopez และพระราชบัญญัติห้ามทำแท้งบางส่วนโดยกำเนิด เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2010 ที่ Wayback Machine, Connecticut Law Review, Fall 1997, 30 Conn. L. Rev. 59
  99. ^ a b มิลแบงก์, ดานา (13 กันยายน 2548) "วันแรกที่ถูกบดบัง" เดอะวอชิงตันโพสต์. พี A07. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2548 ดึงข้อมูล 16 กรกฎาคม 2006.
  100. ^ "TDS เกี่ยวกับการพิจารณาคดีของ Roberts" พวกมิจฉาชีพและผู้โกหก 14 กันยายน 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 เมษายน 2549. ดึงข้อมูล 16 กรกฎาคม 2006.
  101. ^ "บทถอดเสียง: วันที่สามของการพิจารณาคดีเพื่อยืนยันของ Roberts" เดอะวอชิงตันโพสต์. 14 กันยายน 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2555. ดึงข้อมูล 16 กรกฎาคม 2006.
  102. ^ "สรุปการเรียกเก็บเงิน & สถานะ - รัฐสภาครั้งที่ 109 (พ.ศ. 2548 - 2549) - H.R.3058 - THOMAS (Library of Congress)" loc.gov. 30 พฤศจิกายน 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2548. ดึงข้อมูล 29 ตุลาคม 2005.
  103. ^ โคเบิร์น, ทอม (มิถุนายน 2552) "100 โครงการกระตุ้น: ความคิดเห็นที่สอง" วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา หน้า 14–15. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2011. ดึงข้อมูล 6 พฤษภาคม 2011.
  104. ^ "McCain เรียกร้องให้มีการใช้จ่ายชดเชยเพื่อรับรองความรับผิดชอบทางการเงิน" 25 ตุลาคม 2548 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2549. ดึงข้อมูล 15 กรกฎาคม 2006.
  105. ^ Group of senators backs federal pay freeze Archived May 14, 2021, at Wayback Machine , ผู้บริหารรัฐบาล, Karen Rutzig, 28 ตุลาคม 2548 สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2021
  106. ^ "บันทึกของวุฒิสภาของรัฐสภา 6 เมษายน 2549 S3239".
  107. ^ "Federal Funding Accountability and Transparency Act of 2006 (S. 2590) Summary" congress.gov. 26 กันยายน 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2562. สืบค้นแล้ว 30 มีนาคม 2020.
  108. ^ แคสตีล, คริส (30 มกราคม 2549) "โคเบิร์นวางแผนที่จะพิจารณาโครงการต่างๆ" โอคลาโฮมาน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2020. สืบค้นแล้ว 30 มีนาคม 2020.
  109. ^ เบรนแดน โดเฮอร์ตี, ไมเคิล (24 กรกฎาคม 2550) "โชคลาภของบริษัทโอมาฮา การจ้างวุฒิสมาชิก Son Irks ของผู้บัญญัติกฎหมาย" ข่าวฟ็อกซ์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2550. ดึงข้อมูล 24 กรกฎาคม 2007.
  110. ^ ^ Omaha World Herald บทบรรณาธิการ 16 สิงหาคม 2550 โอกลาโฮมาน, 8 มิถุนายน 2550 วุฒิสมาชิกโจมตี 'หมู'; รัฐหลีกเลี่ยงการตัดแต่งเพิ่มเติมจาก Coburn
  111. ^ ข้อความของพระราชบัญญัติป้องกันเอชไอวี เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2016 ที่ Wayback Machine สืบค้นเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2549
  112. ^ จดหมายถึงคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยความรับผิดชอบทางการคลังและการปฏิรูป วันที่ 18 พฤษภาคม 2553 หน้า 6 เก็บไว้เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2553 ที่ Wayback เครื่อง
  113. ^ Carney, Tim (9 มีนาคม 2554) การขึ้นภาษีของ Tom Coburn? เงินอุดหนุนเอธานอลและความซับซ้อนของสวัสดิการองค์กร ผู้ตรวจสอบวอชิงตัน
  114. ^ "ทอม โคเบิร์น". วารสารแห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2014. ดึงข้อมูล 11 กรกฎาคม 2014.
  115. ^ ราจู มนู "วุฒิสภารีพับลิกันปะทะกับ Grover Norquist" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2011 ที่ Wayback Machine Politico, 14 มิถุนายน 2011
  116. ^ โอ้ดอนเนล ลอว์เรนซ์ "พรรครีพับลิกันประท้วงเรื่องภาษี" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2019 ที่ Wayback Machine MSNBC วันที่ 16 มิถุนายน 2011
  117. ^ "วุฒิสมาชิก GOP สรุปงบประมาณ 68 พันล้านดอลลาร์ในการลดหย่อนการป้องกันจาก 'Department of Everything'"[ สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง 15 พฤศจิกายน 2555]ลิงก์เสียถาวร
  118. ^ วิลกี้ คริสตินา (20 พฤษภาคม 2013) "วุฒิสมาชิกโอคลาโฮมา Jim Inhofe, Tom Coburn, เผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากในการบรรเทาภัยพิบัติ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2017 ที่ Wayback Machine เดอะฮัฟฟิงตันโพสต์
  119. ^ โคเบิร์น, ทอม "คำชี้แจงปัญหา – การแก้ไขครั้งที่สอง" วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2552. ดึงข้อมูล 13 มิถุนายน 2009.
  120. ^ "อ่านบิล: H.R. 627" GovTrack.us เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2010. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  121. ^ ลิลลิส ไมค์ (12 พฤษภาคม 2552) "วุฒิสภาเห็นชอบการแก้ไขปืนโคเบิร์น...ในร่างพระราชบัญญัติบัตรเครดิต" เดอะวอชิงตันอิสระ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2552. ดึงข้อมูล 13 มิถุนายน 2009.
  122. ^ "เกมปืนในวุฒิสภา". เดอะนิวยอร์กไทม์ส 1 ตุลาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2558. สืบค้นแล้ว 20 กุมภาพันธ์ 2017.
  123. ^ O'คีฟ เอ็ด (25 มกราคม 2013) "Tom Coburn พูดคุยกับพรรคเดโมแครตเกี่ยวกับร่างกฎหมายตรวจสอบประวัติ" Washingtonpost.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2014. สืบค้นแล้ว 17 มกราคม 2014.
  124. ^ โบลตัน, อเล็กซานเดอร์ (22 กรกฎาคม 2012) "การบริจาคให้กับ Manchin ถือเป็นความบาดหมางครั้งใหม่ระหว่าง Norquist, Sen. Coburn" เนินเขา. ดึงข้อมูล 13 กรกฎาคม 2016.<ลิงก์เสียถาวร]
  125. ^ เบรสนาฮาน, จอห์น (6 มีนาคม 2013) "ชูเมอร์ยุติการเจรจาเรื่องปืนกับโคเบิร์น" การเมือง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2016. สืบค้นแล้ว 13 กรกฎาคม 2016.
  126. ^ ซิลเวอร์, เนท (18 เมษายน 2013) "การสร้างแบบจำลองการลงคะแนนเสียงของวุฒิสภาเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธปืน" เดอะนิวยอร์กไทม์ส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2013. ดึงข้อมูล 21 เมษายน 2013.
  127. ^ "สหรัฐอเมริกา วุฒิสภา: กฎหมาย & หน้าแรกของบันทึก > โหวต > โหวตการโทร" Senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2011. ดึงข้อมูล 9 กันยายน 2011.
  128. ^ "สหรัฐอเมริกา วุฒิสภา: กฎหมาย & หน้าแรกของบันทึก > โหวต > โหวตการโทร" Senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2010. ดึงข้อมูล 29 สิงหาคม 2010.
  129. ^ การดูแลสุขภาพ – Tom Coburn, M.D., วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกาจากโอคลาโฮมา เก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2013 ที่ Wayback Machine
  130. ^ เกรซ-มารี เทิร์นเนอร์และโจเซฟ อาร์. อันทอส (20 พฤษภาคม 2552) "ทางเลือกการดูแลสุขภาพของ GOP – WSJ.com" ออนไลน์.wsj.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2015. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  131. ^ "สรุปการเรียกเก็บเงิน & สถานะ - รัฐสภาครั้งที่ 111 (2552 - 2553) - S.1099 - สรุป CRS - THOMAS (Library of Congress)" loc.gov. 20 พฤษภาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2559. ดึงข้อมูล 20 มีนาคม 2022.
  132. ^ ไมเยอร์ส, จิม (22 พฤษภาคม 2548) "Coburn, Inhofe พร้อมจบดราม่าผู้เข้าชิง". ทัลซาเวิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2012. สืบค้น 20 เมษายน 2009.
  133. ^ "สหรัฐอเมริกา วุฒิสภา: กฎหมาย & หน้าแรกของบันทึก > โหวต > โหวตการโทร" Senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2010. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  134. ^ "Tom Coburn เกี่ยวกับประเด็นต่างๆ" ในประเด็น เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2013. ดึงข้อมูล 13 พฤษภาคม 2016.
  135. ^ "สหรัฐอเมริกา วุฒิสภา: กฎหมาย & หน้าแรกของบันทึก > โหวต > โหวตการโทร" Senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2015. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  136. ^ "สหรัฐอเมริกา วุฒิสภา: กฎหมาย & หน้าแรกของบันทึก > โหวต > โหวตการโทร" Senate.gov. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2010. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  137. ^ "โคเบิร์นปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแถลงการณ์เกี่ยวกับสงครามอิรัก" ทัลซาเวิลด์. 21 กุมภาพันธ์ 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2553. ดึงข้อมูล 30 มีนาคม 2010.
  138. ^ "ทอม โคเบิร์นระงับร่างกฎหมายการฆ่าตัวตายของทหารผ่านศึกในวุฒิสภา" เดอะวอชิงตันไทมส์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2014. ดึงข้อมูลแล้ว 17 ธันวาคม 2014.
  139. ^ โคเบิร์น, ทอม (24 กุมภาพันธ์ 2015) "หมายถึงการสังหารเลวีอาธานของรัฐบาลกลาง" วอชิงตันไทม์ส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2016. สืบค้นแล้ว 4 มกราคม 2016.
  140. ^ วอร์ด จอน (5 กุมภาพันธ์ 2014) "ทอม โคเบิร์น ตัดสินใจว่ามีเพียงอนุสัญญาตามรัฐธรรมนูญเท่านั้นที่จะแก้ไขวอชิงตันได้" ฮัฟฟิงตันโพสต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2016. สืบค้นแล้ว 4 มกราคม 2016.
  141. ^ โคเบิร์น, ทอม (2017) ทำลายการผูกขาด DC: การใช้มาตรา 5 เพื่อฟื้นฟูอิสรภาพและหยุดรัฐบาลที่หลบหนี หนังสือ WND. ISBN 9781944229757.
  142. ^ "วุฒิสมาชิก นพ.ทอม โคเบิร์น - BRI ร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของสมาชิกคณะกรรมการผู้อุทิศตน" BRI. 29 มีนาคม 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม 2021. สืบค้นแล้ว 7 กรกฎาคม 2021.
  143. ^ "Tom Coburn, Patrick Leahy เป็นหนึ่งในผู้ชนะรางวัล Jefferson Awards" การเมือง. สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง 19 มิถุนายน 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2014. สืบค้นแล้ว 17 มกราคม 2014.
  144. ^ โจนาธาน อัลเตอร์ คำมั่นสัญญา: ประธานาธิบดีโอบามา ปีที่หนึ่ง
  145. ^ ประธานาธิบดีมีเพื่อนอยู่ปีกขวา สืบค้นเมื่อ 11 พฤษภาคม 2552 ที่ เครื่องเวย์แบ็ค, TheHill.com
  146. ^ "โคเบิร์นพูดถึงโอบามา" Politicalwire.com 8 เมษายน 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2554. ดึงข้อมูล 9 กันยายน 2011.
  147. ^ Ben Evans, "วุฒิสมาชิก Tom Coburn ร้องเพลง 'Rocket Man'", AP วันที่ 14 มกราคม 2552ข่าวเอบีซี ที่
  148. ^ โคแพลน ทาล (28 มกราคม 2014) "โอบามาแคร์: ทอม โคเบิร์น สูญเสียหมอรักษาโรคมะเร็ง" การเมือง. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2014. สืบค้นแล้ว 29 มกราคม 2014.
  149. ^ คลิฟ ซาราห์ (28 มกราคม 2014) "ส.ว. โคเบิร์นเสียหมอรักษาโรคมะเร็งเพราะ Obamacare หรือไม่" วอชิงตันโพสต์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2014. สืบค้นแล้ว 29 มกราคม 2014.
  150. ^ "Coburn กล่าวว่า ObamaCare ทำให้เขาต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลโรคมะเร็ง" ฟ็อกซ์นิวส์. 28 มกราคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2014. สืบค้นแล้ว 29 มกราคม 2014.
  151. ^ แคสตีล, ชาร์ลี (28 มีนาคม 2020) “ทอม โคเบิร์น” อดีตวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ เสียชีวิตแล้วในวัย 72 ปี โอคลาโฮมาน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2020. สืบค้นแล้ว 28 มีนาคม 2020.
  152. ^ ข่าววันที่ 6. "พิธีรำลึกที่จัดขึ้นสำหรับอดีตวุฒิสมาชิกโอคลาโฮมา ทอม โคเบิร์น". newson6.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2021. สืบค้นแล้ว 2 พฤษภาคม 2021{{cite web}}: CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้แต่ง (ลิงก์)
  153. ^ a b "สถิติการเลือกตั้ง". สำนักงานเสมียนสภาผู้แทนราษฎร. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2550. ดึงข้อมูล 8 สิงหาคม 2007.

ลิงค์ภายนอก

สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา
นำหน้าด้วย สมาชิกของ สหรัฐอเมริกา สภาผู้แทนราษฎร
จาก เขตรัฐสภาที่ 2 ของโอคลาโฮมา

1995–2001
ประสบความสำเร็จโดย
สำนักงานพรรคการเมือง
นำหน้าด้วย ผู้ได้รับการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิกัน สำหรับ สหรัฐอเมริกา วุฒิสมาชิก จาก โอคลาโฮมา
(ชั้นเรียน 3)

2004, 2010
ประสบความสำเร็จโดย
วุฒิสภาสหรัฐอเมริกา
นำหน้าด้วย วุฒิสมาชิกสหรัฐอเมริกา (รุ่นที่ 3) จากโอคลาโฮมา
2005–2015
ทำหน้าที่ร่วมกับ: Jim Inhofe
ประสบความสำเร็จโดย
ดึงมาจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom_Coburn&oldid=1187643950"