ติโต ปวนเต

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ติโต ปวนเต
ปวนเตในปี 1996
ปวนเตในปี 1996
ข้อมูลพื้นฐาน
ชื่อเกิดเออร์เนสต์ แอนโธนี ปวนเต จูเนียร์
เกิด( 1923-04-20 )20 เมษายน 2466
นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต1 มิถุนายน 2543 (2543-06-01)(อายุ 77 ปี)
นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
ประเภท
อาชีพ
  • นักดนตรี
  • นักแต่งเพลง
  • ผู้ผลิตแผ่นเสียง
เครื่องดนตรี
ปีที่ใช้งานพ.ศ. 2489–2543
ป้ายกำกับ
รับราชการทหาร[1]
ความจงรักภักดี สหรัฐ
บริการ/ สาขา กองทัพเรือสหรัฐฯ
ปีของการบริการพ.ศ.2485-2489
อันดับBugler ชั้นหนึ่ง
หน่วยยูเอสเอ ส สันติ (CVE-29)
การต่อสู้ / สงครามสงครามโลกครั้งที่สอง , คบเพลิงปฏิบัติการ , การรณรงค์กัวดาลคาแนล , การรณรงค์นิวกินี,โรงละครเอเชียแปซิฟิก , การรบที่ทะเลฟิลิปปินส์ , การรบที่เกาะกวม , การรณรงค์ลูซอน , ปฏิบัติการอิโวจิมา , ปฏิบัติการโอกินาว่ากุนโต
รางวัล

Ernest Anthony Puente Jr. (20 เมษายน พ.ศ. 2466 – 1 มิถุนายน พ.ศ. 2543), [2]รู้จักกันทั่วไปในชื่อTito Puenteเป็นนักดนตรี นักแต่งเพลง ดรัมเมเยอร์ และโปรดิวเซอร์แผ่นเสียงชาวอเมริกันเชื้อสายเปอร์โตริโก เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจาก ผลงานเพลง แมมโบ้ ที่เน้นการเต้น และ การประพันธ์ เพลงแจ๊สละตินจากอาชีพการทำงาน 50 ปีของเขา เพลงที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ " Oye Como Va " [3]

Puente และเพลงของเขาปรากฏในภาพยนตร์ รวมทั้งThe Mambo KingsและFernando Trueba ' s Calle 54 เขาเป็นดารารับเชิญในรายการโทรทัศน์ รวมถึงSesame StreetและThe Simpsonsสองตอนในตอน " Who Shot Mr. Burns? "

ชีวิตในวัยเด็ก

Tito Puente เกิดเมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2466 ที่โรงพยาบาล Harlem Hospital Centerในเขตเลือกตั้งแมนฮัตตันของนิวยอร์ก เป็นบุตรชายของ Ernest และ Felicia Puente ชาวเปอร์โตริกัน ที่อาศัยอยู่ใน Spanish Harlemของนครนิวยอร์ก [4] [5]ครอบครัวของเขาย้ายบ่อย แต่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กของเขาใน Spanish Harlem [4]พ่อของ Puente เป็นหัวหน้าคนงานในโรงงานใบมีดโกน [6]

เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาถูกอธิบายว่าเป็นคนสมาธิสั้น และหลังจากที่เพื่อนบ้านบ่นว่าได้ยินหนูน้อยวัย 7 ขวบทุบหม้อและกรอบหน้าต่าง แม่ของเขาจึงส่งเขาไปเรียนเปียโนในราคา 25 เซนต์ เขาเปลี่ยนมาใช้เครื่องเพอร์คัชชันเมื่ออายุ 10 ขวบ โดยได้รับอิทธิพลจากGene Krupa มือกลองแจ๊ ส ต่อมา เขาได้สร้างเพลงและเต้นรำกับแอนนาน้องสาวของเขาในช่วงทศวรรษที่ 1930 และตั้งใจจะเป็นนักเต้น แต่อาการบาดเจ็บที่เอ็นข้อเท้าทำให้เขาไม่สามารถประกอบอาชีพการเต้นได้ [5] [6]เมื่อมือกลองในวง ของ Machitoถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Puente ก็เข้ามาแทนที่ [6]

อาชีพ

Puente รับราชการในกองทัพเรือเป็นเวลาสามปีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองหลังจากถูกเกณฑ์ทหารในปี พ.ศ. 2485 [7]เขาถูกปลดประจำการพร้อมกับคำสั่งของประธานาธิบดีสำหรับการรบเก้าครั้งบนเรือบรรทุกคุ้มกัน USS Santee (CVE-29 ) GI Bill อนุญาต ให้เขาเรียนดนตรีที่Juilliard School of Musicซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาอย่างเป็นทางการในด้านการแสดงดนตรี การเรียบเรียงเสียงประสาน และทฤษฎี

เราเล่นแจ๊สด้วยกลิ่นอายของละติน นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้ [8]

ในช่วงปี 1950 Puente ได้รับความนิยมสูงสุดและช่วยนำเสียงแอฟโฟร-คิวบาและแคริบเบียน เช่นแมมโบ้ , ลูกชายและcha-cha-cháมาสู่ผู้ชมกระแสหลัก Puente เล่นจังหวะ Afro-Cuban ที่เป็นที่นิยมจนหลายคนเข้าใจผิดว่าเขาเป็นคิวบา Dance Maniaซึ่งอาจจะเป็นอัลบั้มที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของ Puente วางจำหน่ายในปี 1958

ในบรรดาผลงานประพันธ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ cha-cha " Oye como va " (1963), [3] เป็นที่ นิยมโดยนักดนตรีละตินร็อคCarlos SantanaและตีความในภายหลังโดยJulio Iglesias , IrakereและCelia Cruz ในปี 1969 เขาได้รับกุญแจสู่นครนิวยอร์กจากอดีตนายกเทศมนตรีจอห์น ลินด์เซย์ ในปี 1992 เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่ National Congressional Record และในปี 1993 เขาได้รับ James Smithson Bicentennial Medal จากสถาบัน Smithsonian [9]

ทิมเบลของ Puente ในนิทรรศการ Tito Puente ใน Artist Gallery ของ Musical Instrument Museum of Phoenix

ในช่วงต้นปี 2000 Puente ปรากฏตัวในสารคดีเพลงCalle 54 [10]

ชื่อของ Tito Puente มักถูกกล่าวถึงในการผลิตรายการโทรทัศน์ชื่อLa Epoca , [11]ภาพยนตร์เกี่ยวกับยุค Palladiumในนิวยอร์ก, ดนตรีและจังหวะแอฟโฟร-คิวบา, แมมโบ้และซัลซ่าในการเต้นรำและดนตรี และอื่นๆ อีกมากมาย ภาพยนตร์กล่าวถึงผลงานของ Puente รวมถึงArsenio Rodríguez ตลอดจน บทสัมภาษณ์ของนักดนตรีบางคนที่ Puente บันทึกเสียงด้วย

ชีวิตส่วนตัวและความตาย

Richard "Richie" Puente ลูกชายของ Puente เป็นนักเพอร์คัชชันในวงแนวฟังค์ยุค 1970 อย่างFoxy Tito Puente Jr. ลูกชายคนสุดท้องของ Puente ได้สานต่อมรดกของพ่อด้วยการนำเสนอเพลงเดียวกันหลายเพลงในการแสดงและการบันทึกเสียงของเขา Audrey Puenteลูกสาวของเขา เป็น นักอุตุนิยมวิทยาทางโทรทัศน์ของWNYWและWWOR-TVในนิวยอร์กซิตี้

หลังจากการแสดงในเปอร์โตริโกเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2543 เขามีอาการหัวใจวายอย่างหนักและถูกนำตัวส่งไปยังนครนิวยอร์กเพื่อรับการผ่าตัดซ่อมแซมลิ้นหัวใจแต่ภาวะแทรกซ้อนได้เกิดขึ้น และเขาเสียชีวิตในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2543 เวลา 2:27 น. เป็น. เขาได้รับรางวัลGrammy Lifetime Achievement Awardในปี 2546

รางวัลและการยอมรับ

Timbales จัดแสดงที่ Smithsonian
เหรียญศิลปกรรมแห่งชาติ
  • ในปี 1995 Tito Puente ได้รับรางวัลBillboard Latin Music Lifetime Achievement Award [13]
  • ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของ Sen. Roberto Rexach Benítez Tito Puente ได้รับเกียรติพิเศษจากการมีเซสชั่นพิเศษของวุฒิสภาเปอร์โตริโกที่อุทิศให้กับเขาและได้รับอนุญาตให้แสดงในรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาบนพื้นของวุฒิสภาในขณะที่อยู่ใน การประชุม.
  • เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2550 ที่ทำการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกาในHarlem ของสเปนได้รับการตั้งชื่อตามเขาในพิธีซึ่งมีประธานคณะกรรมการ House Ways and Means Charles Rangel (D-NY) และ Rep. José Serrano (D-NY) เป็นประธาน
  • อัฒจันทร์ ได้รับ การตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาที่ สวน Luis Muñoz MarínถัดจากRoberto Clemente Coliseumใน เมืองซานฮวน ประเทศเปอร์โตริโก
  • ในปี 1995 Puente ได้รับรางวัลดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาดนตรีจากBerklee College of Music [14]
  • Puente แสดงในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1996 ที่ แอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ทิมเบลที่เขาใช้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี
  • ในปี 1997 เขาได้รับรางวัลNational Medal of Arts [15]
  • ในปี 1990 เขาได้รับดาวบน Hollywood Walk Of Fame [16]
  • ในปี 1984 เขาได้รับกฤษฎีกากิตติมศักดิ์จากสภาเมืองลอสแองเจลิส
  • เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2548 Puente ได้รับเกียรติจากUnion City, New Jerseyด้วยดาวบน Walk of Fame ที่สวนสาธารณะ Celia Cruz ของUnion City [17]
  • ในปี 1999 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่International Latin Music Hall of Fame [18]
  • เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2542 เขาได้รับปริญญากิตติมศักดิ์ Mus.D จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย [19]
  • เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2543 ถนน East 110th ใน Spanish Harlem ได้รับการตั้งชื่อว่า 'Tito Puente Way'
  • เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2022 Puente ได้รับเกียรติจากGoogle Doodleเพื่อเป็นเกียรติแก่ เดือน แห่งมรดกสเปน [20]

รายชื่อจานเสียง

เป็นผู้นำ

  • แมมโบสเล่มที่ 1 & ฉบับที่ 2 (10" LP's, 1951) Tico
  • แมมโบสเล่มที่ 3 & ฉบับที่ 4 (10" LP's, 1952) ทิโค
  • แมมโบสเล่มที่ 5 & ​​ราชาแห่งแมมโบ้ เล่มที่ 5 6 (10" LP's, 1953) ทิโค
  • Mamborama (1955) ทิโค
  • Puente ใน Percussion (1956) Tico
  • Cha Cha Cha's For Lovers (พ.ศ. 2499) ทิโค
  • คิวบาคาร์นิวัล (2499) อาร์ซีเอวิกเตอร์
  • Night Beat (1957) อาร์ซีเอ วิคเตอร์
  • Top Percussion (1958) อาร์ซีเอ วิคเตอร์
  • Dance Mania (1958) อาร์ซีเอ วิคเตอร์
  • เต้นรำใต้ท้องฟ้าละติน (2502)
  • มูโช่ ชะช่า (2502) [21]
  • แทมโบ้ (1960) อาร์ซีเอ วิคเตอร์
  • Cha Cha กับ Tito Puente ที่ Grossinger's (1960) RCA Victor
  • El Rey: Bravo (1962) ทิโค
  • Tito Puente Swings, The Lupe Sings ที่น่าตื่นเต้น (2508)
  • El Rey (The King) (1968) ทิโค
  • El Rey: Tito Puente และวงละตินของเขา (1984) Concord Picante
  • แมมโบ้ ดิอาโบล (1985) คองคอร์ด ปิกันเต
  • Sensacion (1986) คองคอร์ดปิกันเต
  • Un Poco Loco (1987) เบลลาพร
  • Goza Mi Timbal (1989) คองคอร์ด ปิกันเต
  • Tito's Idea (1995) Tropi Jazz / RMM
  • Jazzin' (กับอินเดีย ) (1996) Tropi Jazz / RMM
  • เพอร์คัชชันส์ คิง (1997)
  • การเลือกแมมโบ้ & ชะชะช่า (2540)
  • 50 ปี วงสวิง (2540)
  • Tito พบ Machito: Mambo Kings (1997)
  • ชาช่าช่ารุมบ้าเบกวินี่ (1998)
  • Dance Mania '99: อยู่ที่เบิร์ดแลนด์ (1998)
  • สิ่งที่ดีที่สุดของ Tito Puente (1998)
  • ทิมบาเลโร ทรอปิคัล (1998)
  • ยัมเบค (1998)
  • แอ๊บโซลูทเบสท์ (1999)
  • คาร์นิวัล (1999)
  • ต้นฉบับของ Colección (1999)
  • Golden Latin Jazz All Stars: ในเซสชัน (1999)
  • เที่ยวบินละติน (1999)
  • ราชาละติน (1999)
  • โลเมจอร์ เดอ โลเมจอร์ (1999)
  • แมมโบ้ เบิร์ดแลนด์ (1999)
  • การจัดส่งพิเศษที่มีMaynard Ferguson (1996)
  • เรย์ (2000)
  • Vibes & Orchestra ของเขา (2543)
  • ชะชะช่าเพื่อคู่รัก (2543)
  • หน้าแรก a Beny Moré Vol. 3 (2000) นำแสดงโดยซีเลีย ครูซ
  • ดอส อิโดลอส. ซู มิวสิก้า (2000)
  • Tito Puente y su Orquesta แมมโบ้ (2000)
  • การบันทึก RCA ที่สมบูรณ์ ฉบับ 1 (2543)
  • สิ่งที่ดีที่สุดแห่งปีแห่งความสามัคคี (2543)
  • พอฟิน (สุดท้าย) (2543)
  • ปาร์ตี้กับ Puente! (2543)
  • ผลงานชิ้นเอก/Obra maestra (2000) ร่วมกับEddie Palmieri
  • แมมโบ้ แมมโบ้ (2000)
  • แมมโบ้คิงพบราชินีแห่งซัลซ่า (2543)
  • ละตินนามธรรม (2543)
  • ราชาแห่งแมมโบ้ (2543)
  • ชะชะช่าเพื่อคู่รัก (2543)
  • คอลเลกชันตำนาน: Tito Puente & Celia Cruz (2544)
  • การบันทึก RCA ฉบับสมบูรณ์ ฉบับที่ 2 (2544)
  • บันทึกเสียงอาร์ซีเอ (2544)
  • Puente Caliente (2544)
  • ที่สุดของ... (2544)
  • ราชาแห่งแมมโบ้ (2544)
  • เอล เรย์: ปาลันเต้! ตรง! (2544)
  • ชั่วโมงค็อกเทล (2544)
  • การเลือก ราชาแห่งแมมโบ้ (2544)
  • เฮอร์แมนพบ Puente (2544)
  • ไม่มีปัญหา (2544)
  • เฟียสต้า (2545)
  • คอลเลกซิออน ดิอามันเต (2545)
  • ติโต ปวนเต และ ซีเลีย ครูซ (2545)
  • แสดงสดที่ Playboy Jazz Festival (2545)
  • King of Kings: สิ่งที่ดีที่สุดของ Tito Puente (2545)
  • ทิมเบล ฮอต! (2545)
  • ดร. ฟีลกู๊ด (2545)
  • คาร์นิวัลเดอเอซิโตส (2545)
  • คาราวานแมมโบ้ (2545)
  • เรารักซัลซ่า (2549)
  • Quatro: The Definitive Collection (2012)

เป็นไซด์แมน

กับDizzy Gillespie

กับเบนนี่ กอลสัน

กับควินซี โจนส์

ฮิลตัน รูอิ

กับซันนี่ สติตต์

ผลงานภาพยนตร์

ภาพยนตร์สารคดีคัดสรร

สารคดี

  • Tito Puente: ราชาแห่งดนตรีละติน (2543) [22]
  • โปรไฟล์ที่มี Tito Puente Jr. (2007)
  • อัศวินละติน (2548)
  • โทร 54 (2543) [23]

ภาพยนตร์คอนเสิร์ต

  • Tito Puente - อาศัยอยู่ในมอนทรีออล (เทศกาลดนตรีแจ๊สมอนทรีออล) (2526) (2546)

เดอะซิมป์สันส์

Puente ปรากฏตัวใน ละคร สืบสวนสอบสวน สองตอน เรื่อง " Who Shot Mr. Burns? " ในตอนจบ ของ ซีซันที่หก และ ซีซันที่เจ็ดของซีซันที่เจ็ดของรายการการ์ตูนตลกอเมริกันเรื่องThe Simpsonsในปี 1995 ในรายการ Puente เข้าร่วมโรงเรียนประถมสปริงฟิลด์ในฐานะครูสอนดนตรีหลังจาก โรงเรียนพบว่ามันตั้งอยู่เหนือบ่อน้ำมัน อย่างไรก็ตามMr. Burnsสามารถปั๊มน้ำมันได้ก่อน ซึ่งทำให้เขาเป็นเจ้าของบ่อน้ำตามกฎหมาย สิ่งนี้ทำให้โรงเรียนเป็นหนี้ด้วยการตัดงบประมาณแผนกดนตรีและแผนกซ่อมบำรุง ทำให้ Puente ตกงาน ต่อมาเมื่อเบิร์นส์ถูกยิง Puente กลายเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ แต่ก็สามารถเคลียร์ตัวเองได้ด้วยการแสดงเพลงหนึ่งของเขาให้กับหัวหน้าวิกกัมีการถ่ายทำตอนจบทางเลือกเจ็ดแบบของตัวละครต่าง ๆ ที่ถ่ายทำ Burns; ปูเอนเต้เป็นหนึ่งในตัวสำรอง แม้ว่าตอนจบทั้งหมดจะเป็นแอนิเมชั่น แต่ตอนจบของMaggie Simpsonยิง Burns เป็นตอนจบที่ได้รับเลือกให้ออกอากาศ

เพลง "Señor Burns" ที่ ได้ รับการเสนอชื่อชิงรางวัลเอมมี่จากตอนนี้มีอยู่ในอัลบั้มปี 1999 Go Simpsonic with The Simpsons

อ้างอิง

  1. ^ "กล่องเงา" . navy.togetherweserved.com _ สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2565 .
  2. ^ ชีวประวัติของติโตปวนเต BookRags.com . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2555 .
  3. อรรถเป็น "Oye Como Va ประวัติศาสตร์" . ฟิช. เน็ต สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2019 .
  4. อรรถเป็น ซีกัล, นีน่า (6 มิถุนายน 2543) "มรดกนิวยอร์กของ Tito Puente" . นิวยอร์กไทมส์ . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2555 .
  5. a b Ginell, Richard S. "ติโต ปูเอนเต – ชีวประวัติ" . ออล มิวสิค . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2555 .
  6. อรรถa bc d อีObejas , Achy (2 มิถุนายน 2543) "เขาตีกลองสำหรับเพลงละติน" . ชิคาโกทริบูน . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2555 .
  7. ^ "กล่องเงา" . navy.togetherweserved.com _ สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2565 .
  8. ดูนัวร์, พอล (2546). สารานุกรมภาพประกอบดนตรี (ฉบับที่ 1) ฟูแลม, ลอนดอน: สำนักพิมพ์เฟลมทรี. หน้า 148. ไอเอสบีเอ็น 1-904041-96-5.
  9. ^ [1] สืบค้น เมื่อ 17 มิถุนายน 2552 ที่ Wayback Machine
  10. อรรถ กาลเล 54 ; คำอธิบายวิดีโอ
  11. "แมมโบ้, ซัลซ่า, On2, On1, On 2, On 1, Clave, Arsenio Rodriguez, Johnny Pacheco, Alfonso El Panameño, Agustin Caraballoso, Freddy Rios, Mike Ramos, Cuban Pete, Tito Puente, Celia Cruz, Fania, Afro- คิวบา, แพลเลเดียม, ยุคแพลเลเดียม, ยุคแพลเลเดียม, เดอะแพลเลเดียม" . Laepocafilm.com. 31 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2555 .
  12. ^ "นักดนตรีละติน Tito Puente เสียชีวิตหลังการผ่าตัดหัวใจ" . ซีเอ็นเอ็น. 1 มิถุนายน 2543 . สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2553 .
  13. แลนเนิร์ต, จอห์น (10 มิถุนายน 2538). "รางวัล "El Premio Billboard" ยกย่อง Tito Puente สำหรับผลงานเพลงละตินและอัฟโฟรแคริบเบียนของเขา" Billboard เล่ม 107 หมายเลข 23 Nielsen Business Media หน้า 60 สืบค้นเมื่อ 11 เมษายน 2014
  14. ^ "MUSICIAN PUENTE JAZZED สูงกว่าปริญญาเอกกิตติมศักดิ์" . Deseret.com . 29 พฤษภาคม 2538 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2019 .
  15. ^ "เกียรติยศตลอดชีวิต: เหรียญศิลปะแห่งชาติ" . Nea.gov. เก็บมาจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม2013 สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2555 .
  16. อลาวา, เอช.เอช. (2550). มรดกทางดนตรีของ Spanish Harlem: 2473-2523 รุ่นห้องสมุดสำนักพิมพ์อาร์เคเดีย
  17. โรเซโร, เจสสิกา (26 พฤษภาคม 2549). "'La vida es un carnaval' North Hudson ฉลองขบวนพาเหรดวันคิวบาประจำปีครั้งที่ 6" . The Hudson Reporterสืบค้นเมื่อ 31 ตุลาคม 2555
  18. เด ฟอนเตเนย์, ซุนนี (7 ธันวาคม 2541). "หอเกียรติยศดนตรีละตินสากล" . นิตยสารจังหวะละตินอเมริกา สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2557 .
  19. ^ "รายชื่อปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย" . เลขานุการ .columbia.edu .
  20. ^ "ติโต ปวนเต คือใคร และตายได้อย่างไร Google ฉลองคนบันเทิง " นิว ส์วีค 11 ตุลาคม 2565 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2565 .
  21. ^ " Tito Puente และวงดุริยางค์ของ เขา– Mucho Cha-Cha " Discogs . คอม 2502 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2560 .
  22. ^ "ความบันเทิง" . Freshbreadgroup.com . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2555 .
  23. ^ "โทร 54" . ไอเอ็มดี บีดอทคอม สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2555 .

อ่านเพิ่มเติม

ลิงค์ภายนอก

0.1044921875