แม่น้ำสงคราม
 | |
| ผู้เขียน | วินสตัน เชอร์ชิล |
|---|---|
| นักวาดภาพประกอบ | แองกัส แม็กนีล |
| ประเทศ | ประเทศอังกฤษ |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| เรื่อง | การพิชิตซูดาน (พ.ศ. 2439–2442) |
| ประเภท | ประวัติศาสตร์การทหาร |
| สำนักพิมพ์ | ลองแมนส์ กรีน แอนด์ โค |
วันที่เผยแพร่ | 1899 |
| ประเภทสื่อ | ปกแข็ง |
| หน้า | 400 |
| อคส | 2704682 |
| คลาส LC | DT108.5 .C56 1899 |
สงครามแม่น้ำ: เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของการพิชิตดินแดนซูดาน (ค.ศ. 1899) โดยวินสตัน เชอร์ชิลล์ มันเป็นประวัติศาสตร์ของการพิชิตซูดานระหว่างปี 1896 และ 1899 โดยกองกำลังแองโกล-อียิปต์ นำโดยลอร์ด คิ ทเชนเนอ ร์ [1] เขาเอาชนะกองกำลัง Dervishของซูดานนำโดย Khalifa Abdallahi ibn Muhammadทายาทของ Mahdi Muhammad Ahmadผู้ประกาศตนเองซึ่งสาบานว่าจะพิชิตอียิปต์และขับไล่พวกออตโตมาน เล่มแรก เล่มสอง ฉบับประกอบด้วยเรื่องราวประสบการณ์ของเชอร์ชิลล์ในฐานะ เจ้าหน้าที่ กองทัพอังกฤษในช่วงสงคราม และมุมมองของเขาเกี่ยวกับพฤติกรรม
The River Warเป็นหนังสือที่ตีพิมพ์เป็นเล่มที่สองของเชอร์ชิลล์ รองจากThe Story of the Malakand Field Forceและเดิมมีหนังสือสองเล่มที่มีมากกว่า 1,000 หน้าในปี พ.ศ. 2442 ต่อมา The River Warถูกย่อให้เหลือเพียงเล่มเดียวในปี พ.ศ. 2445
ความเป็นมา
เมื่อทราบว่ามีสงครามในซูดาน เชอร์ชิลล์ตั้งใจแน่วแน่ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสงคราม เขาไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ เพราะในช่วงเวลาแห่งความสงบสุข เจ้าหน้าที่กองทัพอังกฤษจำนวนมากต้องการประสบการณ์ในการรบเพื่อความก้าวหน้าในอาชีพการงาน ในกรณีของเชอร์ชิลล์ เขาไม่เห็นอาชีพของเขาเหมือนกับการโกหกในกองทัพ แต่ได้เริ่มเขียนเกี่ยวกับสงครามแล้ว และต้องการให้มีการรณรงค์ใหม่เพื่อเขียนถึง ครั้งแรกที่เขาพยายามที่จะได้รับการโอนย้ายจากกองทหารของเขาที่ประจำการในอินเดียไปยังลานเซอร์ที่ 21ซึ่งเป็นหน่วยที่เข้าร่วมในสงคราม สิ่งนี้ได้รับอนุญาตจากสำนักงานการสงคราม แต่ถูกปฏิเสธโดยผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในซูดาน นายพลคิทเชนเนอร์ เชอร์ชิลล์เดินทางไปอังกฤษในเวลาต่อมา ซึ่งเขาได้เกณฑ์เพื่อนและครอบครัวไปล็อบบี้คิทเชนเนอร์เพื่ออนุญาตให้เขาเข้าร่วม สิ่งนี้ยังคงไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่านายกรัฐมนตรีลอร์ดซอล ส์เบอรี จะทำการสอบสวนในนามของเขาก็ตาม อย่างไรก็ตาม ในที่สุด เขาก็ได้รับชัยชนะเหนือเซอร์เอเวลิน วูดผู้ช่วยนายพลแห่งกองทหารรักษาพระองค์ซึ่งมีอำนาจเหนือการแต่งตั้งกองทหารในอังกฤษ และเขาได้รับการผูกมัดกับทวนแทนนายทหารที่เสียชีวิตเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2441 ในวันที่ 5 สิงหาคม เขาอยู่ในลักซอร์และในวันที่ 24 สิงหาคม กองทหารออกเดินทางจากอัตบาราเพื่อโจมตีกองกำลังมาห์ดิสต์ [2] : 38–39 [3] : 122
ก่อนออกจากลอนดอน เชอร์ชิลล์ได้รับค่านายหน้าให้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสงครามให้กับมอร์นิ่งโพสต์โดยผลิตบทความ 15 บทความ ซึ่งลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ระหว่างวันที่ 23 กันยายน ถึง 8 ตุลาคม พ.ศ. 2441 ซึ่งเขาได้รับค่าจ้าง 15 ปอนด์สเตอลิงก์ (เท่ากับ 1,778 ปอนด์ใน 2564) [4]ต่อบทความ [3] : 125 สิ่งนี้ช่วยชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับการเดินทางซึ่งสำนักงานสงครามปฏิเสธที่จะพบ พอ ๆ กับปฏิเสธความรับผิดใด ๆ ที่เขาควรจะเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ [2] : 39 The Timesมีนักข่าวสองคนรายงานข่าวสงคราม คนหนึ่งเสียชีวิตและอีกคนบาดเจ็บ และเชอร์ชิลล์เขียนบทความให้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ด้วย แต่คิทเชนเนอร์คัดค้านการส่งรายงาน [3]: 124
หลังจากการรบที่ออมเดอร์มาน เหล่าทวนได้รับคำสั่งให้กลับไปทำหน้าที่อื่น ดังนั้นประสบการณ์ส่วนตัวของเชอร์ชิลล์เกี่ยวกับสงครามจึงหยุดลง ณ จุดนั้น แม้ว่า Omdurman จะถูกพรากไปจาก Khalifa Abdullahi แต่ Khalifa เองก็หลบหนีและไม่ถูกติดตาม และพบว่าถูกสังหารในความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของกองทัพของเขาเป็นเวลาอีกหนึ่งปี [2] : 41 ผู้เข้าร่วมจำนวนหนึ่งมีส่วนสำคัญในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นอกเหนือจากเชอร์ชิลล์และคิทเชนเนอร์แล้ว กัปตันดักลาส เฮกและเฮนรี รอว์ลินสันกลายเป็นนายพลในสงคราม ขณะที่ร้อยโท เดวิด บีตตีซึ่งขณะนั้นเป็นผู้บังคับการเรือปืนไนล์ กลายเป็นพลเรือเอกและบัญชาการกองเรือใหญ่ของ อังกฤษ [2] : 40
เชอร์ชิลล์กลับไปอังกฤษเพื่อลางานให้เสร็จก่อนจะกลับไปอินเดียเป็นเวลาสามเดือนและลาออกจากกองทัพในที่สุด เป็นผลโดยตรงจากงานเขียนของเชอร์ชิลล์ จึงมีการแนะนำกฎห้ามเจ้าหน้าที่ที่ให้บริการทำหน้าที่เป็นนักข่าวสงครามด้วย นี่เป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เขาออกจากกองทัพ เนื่องจากรายได้ของเขาจากงานเขียนนั้นมากกว่าค่าจ้างกองทัพในช่วงสามปีที่เขารับราชการทหารถึงห้าเท่า [3] : 125-126
ในอินเดีย เชอร์ชิลล์ไปเยี่ยมอุปราชลอร์ดเคอร์ซอนผู้ซึ่งเขียนประวัติศาสตร์เรื่อง "เปอร์เซียและคำถามเปอร์เซีย" ด้วยตัวเองเมื่อแปดปีก่อน เขาอ่านทุกสิ่งที่เขาหาได้ซึ่งมีข้อมูลภูมิหลังเกี่ยวกับซูดาน ระหว่างทางกลับบ้าน เขาแวะที่อียิปต์เป็นเวลาสองสัปดาห์เพื่อไปเยี่ยมลอร์ดโครเมอร์ ซึ่งขณะนั้นอยู่ในความดูแลของรัฐบาลอียิปต์ ซึ่งอ่านข้อความและให้คำแนะนำและแก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงความประทับใจที่เป็นที่นิยมของนายพลกอร์ดอนซึ่งถูกสังหารโดยมาห์ดี กองกำลังเมื่อสิบสี่ปีก่อนในฐานะฮีโร่ ขณะที่อยู่ในไคโรเขาได้พูดคุยกับSlatin Pashaผู้เขียนงานเกี่ยวกับซูดาน เซอร์เรจินัลด์ วินเกทผู้อำนวยการข่าวกรองของเจ้าหน้าที่ของคิทเชนเนอร์ เอดูอาร์ด ชิรูอาร์ด รับผิดชอบในการสร้างทางรถไฟผ่านอียิปต์ซึ่งทำให้อังกฤษรุกคืบ และคนอื่นๆ ที่มีส่วนร่วม [3] : 129 ล่องเรือข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกลับบ้าน เชอร์ชิลล์มีจอร์จ วอร์ริงตัน สตีเวนส์ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมเดินทาง ซึ่งเป็นนักข่าวสงครามด้วย โดยทำงานให้กับ เด ลี่เทเลกราฟ พวกเขาเคยพบกันมาแล้วสองสามครั้งก่อนหน้านี้ และเชอร์ชิลล์ก็ได้รับชัยชนะเหนือเขาเช่นกันเพื่ออ่านต้นฉบับ ข้อเสนอแนะของเขาคือการลดระดับของปรัชญาที่แม้ว่าคำอธิบายของเชอร์ชิลล์จะแม่นยำ แต่ก็อาจทำให้ผู้อ่านเบื่อได้ [3] : 134
เนื้อหา
หนังสืออธิบายภูมิหลังของสงครามในรูปแบบที่สดใส ความสัมพันธ์ระหว่างแม่น้ำไนล์ตอนบนกับอียิปต์การสังหารนายพลชาร์ลส์ จอร์จ กอร์ดอนในการปิดล้อมที่คาร์ทูมปฏิกิริยาทางการเมืองในอังกฤษ และการเตรียมการอย่างประณีตของคิทเชนเนอร์สำหรับสงคราม ขณะอยู่ในซูดาน เชอร์ชิลล์เข้าร่วมในสมรภูมิออมเดอร์มาน เชอร์ชิลล์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้กลไกของสงครามโดยใช้โทรเลข ทางรถไฟ และอาวุธยุทโธปกรณ์รุ่นใหม่
พ.ศ. 2442 ฉบับย่อสองเล่ม
เวอร์ชันย่อประกอบด้วยภาพประกอบจำนวนมากพร้อมภาพวาดภาพถ่ายและแผนที่สี นอกจากนี้ยังมีเรื่องเล่าที่สดใสเกี่ยวกับการผจญภัยส่วนตัวของผู้เขียน มุมมองของเขาเกี่ยวกับการขยายตัวของอังกฤษ ข้อความสะท้อนอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับข้อกำหนดของรัฐบาลอารยะ และการวิพากษ์วิจารณ์ผู้นำทางทหารและการเมืองและศาสนา ฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้รับการตรวจสอบโดยThe Timesซึ่งอธิบายว่ามีเนื้อหาเพียงพอสำหรับหนังสือดีสองเล่มและเล่มหนึ่งที่ไม่ดี โดยที่เล่มที่ไม่ดีน่าสนใจกว่า [6]
เขาเขียน เกี่ยวกับอิสลาม ว่า:
คำสาปแช่งที่ลัทธิ Mohammedan สาปแช่งช่างน่ากลัวเสียนี่กระไร! นอกจากความคลั่งไคล้คลั่งไคล้ซึ่งอันตรายในมนุษย์พอๆ กับโรคกลัวน้ำในสุนัขแล้ว ยังมีความไม่แยแสที่ทำให้เสียชีวิตได้อย่างน่าสะพรึงกลัวอีกด้วย ผลกระทบปรากฏชัดในหลายประเทศ นิสัยที่ไม่เหมาะสม ระบบการเกษตรที่ชุ่ยๆ วิธีการค้าขายที่เฉื่อยชา และความไม่มั่นคงในทรัพย์สินมีอยู่ทุกที่ที่ผู้ติดตามของท่านศาสดาปกครองหรืออาศัยอยู่ กามราคะเสื่อมถอยพรากชีวิตนี้จากความสง่างามและความประณีต ศักดิ์ศรีและความศักดิ์สิทธิ์ต่อไป ความจริงที่ว่าในกฎหมายของโมฮัมเหม็ดผู้หญิงทุกคนต้องเป็นของสำหรับชายบางคนในฐานะทรัพย์สินอันสมบูรณ์ของเขา ไม่ว่าจะเป็นบุตร ภรรยา หรือนางบำเรอ จะต้องชะลอการสิ้นสุดของการเป็นทาสในขั้นสุดท้าย จนกว่าความศรัทธาของอิสลามจะยุติการเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ในหมู่มนุษย์ มุสลิมแต่ละคนอาจแสดงคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม ทหารหลายพันคนกลายเป็นทหารที่กล้าหาญและภักดีของราชินี ทุกคนรู้ว่าต้องตายอย่างไร แต่อิทธิพลของศาสนาทำให้พัฒนาการทางสังคมของผู้ที่ติดตามเป็นอัมพาต ไม่มีกองกำลังถอยหลังเข้าคลองที่แข็งแกร่งกว่านี้ในโลก ลัทธิโมฮัมเมดานนั้นห่างไกลจากโรคภัยไข้เจ็บ แต่เป็นความเชื่อแบบต่อสู้และเปลี่ยนศาสนา มันแพร่กระจายไปทั่วแอฟริกากลางแล้ว ระดมนักรบผู้กล้าหาญในทุกย่างก้าว และหากไม่ใช่ว่าศาสนาคริสต์อยู่ภายใต้อ้อมแขนอันแข็งแกร่งของวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นวิทยาศาสตร์ที่ต่อต้านอย่างไร้ประโยชน์ อารยธรรมของยุโรปสมัยใหม่อาจล่มสลาย เช่นเดียวกับอารยธรรมของโรมโบราณที่ล่มสลาย[7] : 248–250 [8]
เกี่ยวกับทัศนคติของอังกฤษต่อสงคราม:
...มีคนจำนวนมากในอังกฤษ และบางทีที่อื่น ๆ ที่ดูเหมือนจะไม่สามารถพิจารณาการปฏิบัติการทางทหารเพื่อเป้าหมายทางการเมืองที่ชัดเจนได้ เว้นแต่พวกเขาจะสามารถโน้มน้าวตนเองให้เชื่อว่าศัตรูของพวกเขาเลวทรามอย่างสิ้นหวัง ด้วยเหตุนี้ พวก Dervishes ตั้งแต่ Mahdi และ Khalifa ลงไป จึงถูกกระทำทารุณกรรมต่างๆ มากมาย และถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมที่เป็นไปได้ทั้งหมด นี่อาจเป็นการปลอบโยนผู้ใจบุญที่บ้าน แต่เมื่อกองทัพในสนามเต็มไปด้วยความคิดที่ว่าศัตรูคือสัตว์ร้ายที่กีดขวางโลก ตัวอย่างของความป่าเถื่อนอาจเป็นผลลัพธ์ได้อย่างง่ายดาย การประณามอย่างไร้ขอบเขตนี้ยิ่งกว่านั้นไม่ยุติธรรมเพราะมันอันตรายและไม่จำเป็น .... เราได้รับแจ้งว่ากองทัพอังกฤษและอียิปต์เข้าสู่เมืองออมเดอร์มานเพื่อปลดปล่อยผู้คนจากแอกของคอลิฟา ผู้ช่วยชีวิตไม่เคยเป็นที่พอใจมากเท่านี้มาก่อน[3] : 132 [7] : 394-395
เกี่ยวกับเครื่องจักรสงครามสมัยใหม่และประสิทธิภาพต่อชนเผ่าพื้นเมือง:
... ปืนแม็กซิมก็ถูกนำมาใช้จริงเช่นกัน Dervishes โหลกำลังยืนอยู่บนเนินทราย ชั่วพริบตาฝุ่นเริ่มฟุ้งกระจายต่อหน้าพวกเขา จากนั้นกลุ่มทหารม้าก็ละลายเป็นกองบนพื้น และผู้รอดชีวิตที่หวาดกลัวสองสามคนรีบวิ่งไปที่กำบัง ถึงกระนั้นก็ยังมีผู้กล้าสองสามคนกลับมาช่วยสหายที่ล่วงลับไปแล้ว [9] : 402
เชอร์ชิลล์เผยแพร่คำวิจารณ์ของเขาทุกที่ที่เขาพบข้อผิดพลาด ข้อความหนึ่งวิพากษ์วิจารณ์นายพลคิ ทเชนเนอร์อย่างมาก สำหรับการสั่งให้ทำลายหลุมฝังศพของมาห์ดีและยกศีรษะของเขาเป็นถ้วยรางวัล หัวถูกส่งกลับตามคำสั่งของลอร์ดโครเมอร์ เมื่อเขาค้นพบว่าเกิดอะไรขึ้น เรื่องนี้ถูกถกเถียงกันในรัฐสภาและนำไปสู่การรณรงค์ทางหนังสือพิมพ์เพื่อต่อต้านคิทเชนเนอร์ เช่นเดียวกับการตอกย้ำความรู้สึกที่ไม่ดีซึ่งมีอยู่แล้วระหว่างชายสองคนซึ่งเป็นสมาชิกของรัฐบาลอังกฤษในปี 2457 ซึ่งคาดว่าจะร่วมมือกันทางทหารในฐานะหัวหน้ากองทัพและกองทัพเรือ หน่วยงาน การอ้างอิงถึงเหตุการณ์ทั้งหมดถูกลบออกจากการพิมพ์ครั้งที่สอง [3] : 131
คำติชมขยายไปถึงเสบียงสำหรับกองทหาร: ทหารอังกฤษถูกส่งออกจากอังกฤษด้วยรองเท้าบู๊ตที่ทำจากกระดาษแข็งซึ่งเปื่อยยุ่ยอย่างรวดเร็วและต้องมัดด้วยผ้าหรือเชือกเพื่อยึดเข้าด้วยกัน ในขณะที่กองทัพอินเดีย ติดตั้ง กระสุน Dum-dumที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่ง ผลิตในอินเดีย แต่กระสุนของอังกฤษที่ส่งไปยังอียิปต์นั้นเป็นเพียงปลายแหลม และกระสุน 1,000,000 นัดต้องยื่นออกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ การปรับปรุงคร่าวๆ หมายความว่ากระสุนไม่แม่นยำในระยะไกล ทำให้ทหารมีทางเลือกของกระสุนที่สามารถเข้าเป้าแต่บาดเจ็บเท่านั้น หรือกระสุนสังหารซึ่งมีโอกาสพลาดและอาจทำให้ปืนติดขัดได้ [9] : 367 เครื่องยนต์ของรถไฟที่จำเป็นในการขนส่งทหารและเสบียงไปยังซูดานนั้นต้องจัดหามาจากทั่วโลก เนื่องจากบริษัทอังกฤษไม่สามารถจัดหาเครื่องยนต์เหล่านี้ได้ในระยะเวลาอันสั้น ในทางตรงกันข้าม บริษัท อเมริกันสามารถจัดหาหัวรถจักรได้ทันที ซึ่งมีประสิทธิภาพมากกว่าและราคาถูกกว่าที่จัดหาจากอังกฤษ [9] : 298
ฉบับย่อ พ.ศ. 2445 เล่มเดียว
ในปี 1902 เชอร์ชิลล์ได้เป็นสมาชิกรัฐสภา คิดว่าความเห็นเกี่ยวกับบางคนที่กล่าวถึงควรตัดออกในฉบับแก้ไขจะดีกว่า หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการแก้ไขเหลือเล่มเดียว ลบประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมด
เนื้อหาส่วนใหญ่ที่ถูกลบออกรวมถึงข้อความที่เชอร์ชิลล์เล่าถึงประสบการณ์ของเขาเอง เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำในงานอื่นๆ เช่นเรื่องราวของกองกำลังภาคสนามมาลากันด์ การลบออกนี้ทำให้หนังสือที่แก้ไขมีความรู้สึกที่แตกต่างออกไปบ้างสำหรับเล่มอื่น ๆ และในรูปแบบเดิม การลบเนื้อหาอื่นๆ รวมถึงการอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมในการทำสงคราม ความคิดเห็นของเชอร์ชิลล์เกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ และการประเมินอิสลามของเขา หนังสือฉบับแก้ไขได้รับการอธิบายว่าเป็นประวัติศาสตร์เผด็จการของสงคราม [3] : 133
มีการเผยแพร่คำย่อหลายครั้งในช่วงศตวรรษที่ 20 โดยมีการตัดตอนเพิ่มขึ้น
หนังสือฉบับพิมพ์ใหม่ที่ "ชัดเจน" โดยคืนค่าเป็นข้อความสองเล่มต้นฉบับ แก้ไขและเขียนโดยศาสตราจารย์เจมส์ ดับเบิลยู มุลเลอร์ จัดพิมพ์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 [10] [11] [12]
การใช้ทางการเมืองสมัยใหม่ที่เป็นที่ถกเถียงกัน
ในเดือนพฤษภาคม 2013 Rick Streamผู้แทนรัฐ Missouri เขียนและส่งต่ออีเมลไปยังเพื่อนร่วมงาน House GOP ของเขา แซม เลวินเรียกอีเมลนี้ว่า "แปลกประหลาด" โดยตัวแทนสตรีมกล่าวหาว่า "อันตรายของอิสลาม" และอ้างคำพูดที่เป็นที่ถกเถียงของเชอร์ชิลล์ [13]
นอกจากนี้ ในเดือนพฤษภาคม 2013 Winston-Salem Journalได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์โดยคอลัมนิสต์Cal Thomasซึ่งเขาได้วิพากษ์วิจารณ์นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร คนปัจจุบัน เดวิด คาเมรอนสำหรับปฏิกิริยาของเขาหลังจากการสังหารทหารอังกฤษในลอนดอนและเชิญให้เขาสังเกต Winston มุมมองของเชอร์ชิลล์เกี่ยวกับอิสลาม บางคนแสดงไว้ในThe River War [14]
ในเดือนเมษายน 2014 Paul Westonประธาน พรรค Liberty GB ขวาสุด ถูกจับกุมในWinchester, Hampshireเนื่องจากอ่านออกเสียงข้อความจากหนังสือขณะที่ยืนอยู่บนขั้นบันไดของGuildhallและไม่กระจายเมื่อได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้น เวสตัน ผู้สมัครรับเลือกตั้งในการเลือกตั้งยุโรปเดือนพฤษภาคม 2557อ้างข้อความจากหนังสือของเชอร์ชิลล์ที่บรรยายวัฒนธรรมอิสลามในแง่ที่ไม่ยกยอ [15] [16]
ฝ่ายต้อนรับ
Johann Hariวิจารณ์มุมมองของ Winston Churchill ในเรื่องNot his finest hour: The dark side of Winston Churchill ผู้เขียนยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของChurchill 's EmpireของRichard Toye [17]
ในWinston's Warผู้เขียนMax Hastingsให้ข้อสรุปเกี่ยวกับมุมมองของเชอร์ชิลล์: "มุมมองของเชอร์ชิลล์เกี่ยวกับจักรวรรดิอังกฤษและผู้คนในนั้นไม่ได้กระจ่างแจ้งเมื่อเปรียบเทียบกับประธานาธิบดีของอเมริกา [แฟรงกลิน รูสเวลต์] หรือแม้กระทั่งมาตรฐานในยุคของเขา" [18]
Paul Rahe ให้เหตุผลว่าการอ่านThe River Warเหมาะสำหรับ "ยุคที่ประชาธิปไตยอันยิ่งใหญ่น่าจะถูกเรียกร้องให้ตอบสนองต่อความขัดแย้งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าเกลียดซึ่งเกิดจากการแข่งขันทางสังคม นิกาย และชนเผ่าในมุมแปลกๆ ของโลก นั่นคือคาบสมุทรอาหรับ คอเคซัส ฮอร์นออฟแอฟริกา คาบสมุทรบอลข่าน แอฟริกากลาง มาเกร็บ และแคริบเบียน เพื่อกล่าวถึงตัวอย่างล่าสุด— ฉันนึกได้ว่าไม่มีงานประวัติศาสตร์อื่นใดที่สมควรได้รับความสนใจจากเรามากไปกว่า The River War” [19]
อ้างอิง
หมายเหตุ
- ↑ เชอร์ชิลล์, วินสตัน (1899). สงครามสายน้ำ Vol. ฉัน (พิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: Longmans, Green & Co. p. vii คำนำ.
- อรรถเป็น ข c d เจนกินส์ รอย (2544) เชอร์ชิลล์ ลอนดอน: มักมิลลัน. หน้า 38–41 ไอเอสบีเอ็น 0-333-78290-9.
- อรรถเป็น ข c d อี f g h ฉัน เดอ Menddelssohn ปีเตอร์ (2504) ยุคของเชอร์ชิลล์: มรดกและการผจญภัย 2417-2454 ลอนดอน: แม่น้ำเทมส์และฮัดสัน หน้า 122–134.
- ^ ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อดัชนีราคาขายปลีก ของ สหราชอาณาจักร อิงตามข้อมูลจาก Clark, Gregory (2017) "RPI ประจำปีและรายได้เฉลี่ยสำหรับสหราชอาณาจักร 1209 ถึงปัจจุบัน (ซีรี่ส์ใหม่) " วัดมูลค่า. สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2565 .
- ↑ แลงเวิร์ธ, ริชาร์ด (1998). คู่มือนักเลงหนังสือเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์: ผลิตร่วมกับเชอร์ชิลเซ็นเตอร์ ลอนดอน: บราสซีย์ หน้า 24. ไอเอสบีเอ็น 978-1-85753-246-3.
- ↑ เดอะไทมส์ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2442
- อรรถเป็น ข เชอร์ชิลล์ วินสตัน (2442) สงครามสายน้ำ Vol. ครั้งที่สอง (ครั้งที่ 1). ลอนดอน: Longmans, Green & Co.
- ^ "วันที่" . ชั่วโมงที่ดีที่สุด หมายเลข 113 เชอร์ชิลล์เซ็นเตอร์ ฤดูหนาว 2544–2545 หน้า 5.
- อรรถ abc เชอร์ชิ ลล์ วินสตัน (2442) สงครามสายน้ำ Vol. ฉัน (พิมพ์ครั้งที่ 1). ลอนดอน: Longmans, Green & Co.
- ↑ มุลเลอร์, เจมส์ ดับเบิลยู. (ฤดูหนาว 2016). "สงครามสายน้ำ: การเตรียมการฉบับสมบูรณ์" . ชั่วโมงที่ดีที่สุด ฉบับที่ 171. น. 10.
- ^ "แม่น้ำสงคราม" . สำนักพิมพ์เซนต์ออกัสติน .
- ↑ เชอร์ชิลล์, วินสตัน เอส. (2021). มุลเลอร์, เจมส์ ดับบลิว. (เอ็ด). สงครามแม่น้ำ: เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของการพิชิต Soudan South Bend, Indiana: สำนักพิมพ์เซนต์ออกัสติน ไอเอสบีเอ็น 978-1587317002.
- ↑ เลวิน, แซม (2 พฤษภาคม 2013). "คำพูดของ Winston Churchill เกี่ยวกับอันตรายของอิสลาม" . พิพิธภัณฑ์เชอร์ชิลล์แห่งชาติ สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2557 .
- อรรถ โธมัส, แคล; สื่อทริบูน (29 พฤษภาคม 2556) "คาล โธมัส กล่าวว่า นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันควรฟังเชอร์ชิลล์ " วารสารวินสตัน-เซเลม สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2557 .
- ↑ "พอล เวสตัน ผู้สมัครชิงยูโร ถูกจับฐานพูด เรื่องอิสลาม" บีบีซีนิวส์ . 28 เมษายน 2557.
- ↑ อีแวนส์, มาร์ติน (28 เมษายน 2014). "ผู้สมัครรับเลือกตั้งถูกจับกุมเพราะสุนทรพจน์ของเชอร์ชิลล์" . เดลี่เทเลกราฟ .
- ^ ฮาริ, โยฮันน์ (28 ตุลาคม 2553). “ไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของเขา: ด้านมืดของ Winston Churchill ” อิสระ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน2022 สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2557 .
- ↑ ชริบแมน, เดวิด เอ็ม. (15 สิงหาคม 2010). "เชอร์ชิลล์อยู่ในโฟกัส" . บอสตันโกลบ . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2557 .
- ↑ ราฮี, พอล (22 พฤษภาคม 2558). "ทำไมต้องอ่าน The River War" . โครงการเชอร์ชิลล์ วิทยาลัยฮิลส์เดล
ลิงค์ภายนอก
- พิมพ์ครั้งแรกฉบับย่อ เล่ม 1
- พิมพ์ครั้งแรกฉบับย่อ เล่ม 2
- New York Times 1900 ทบทวนสงครามแม่น้ำ
- มุมมองของ Churchillian เมื่อวันที่ 11 กันยายนพร้อมบทวิจารณ์The River War
แหล่งที่มา
- สงครามแม่น้ำที่ Internet Archive (หนังสือสแกน)
- The River War at Project Gutenbergผ่าน Online Books (ฉบับย่อปี 1902)
หนังสือเสียงโดเมนสาธารณะ The River War ที่ LibriVox
