เดอะ ชิลส์
เดอะ ชิลส์ | |
---|---|
![]() เดอะ ชิลส์ ในปี 1989 | |
ข้อมูลพื้นฐาน | |
ต้นทาง | ดะนีดิน , นิวซีแลนด์ |
ประเภท |
|
ปีที่กระตือรือร้น | พ.ศ. 2523–2526; พ.ศ. 2527–2535; พ.ศ. 2537–2539; พ.ศ. 2542–ปัจจุบัน |
ป้ายกำกับ | |
สมาชิก |
|
สมาชิกที่ผ่านมา |
|
เว็บไซต์ | www.thechills.band |
The Chills เป็นวง ดนตรีร็ อค จากนิวซีแลนด์ที่ก่อตั้งในเมืองดะนีดินในปี 1980 วงนี้เป็นโปรเจ็กต์ต่อเนื่องของนักร้อง/นักแต่งเพลง Martin Phillipps ซึ่งเป็นสมาชิกถาวรเพียงคนเดียวของกลุ่ม ในช่วงเวลาหนึ่งในปี 1990 การแสดงนี้ถูกเรียกเก็บเงินในชื่อ Martin Phillipps & The Chills ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และ 1990 The Chills ประสบความสำเร็จอย่างมากในชาร์ตเพลงในบ้านเกิดและเป็นวงดนตรีลัทธิในส่วนอื่น ๆ ของโลกโดยเป็นหนึ่งในผู้เสนอเพลง Dunedin รุ่นแรกๆ
ประวัติศาสตร์
ช่วงปีแรกๆ และการเลิกราครั้งแรก (พ.ศ. 2523-2526)
นักร้องนักแต่งเพลง Martin Phillipps ก่อตั้ง The Chills ในปี 1980 โดยมี Rachel Phillipps น้องสาวของเขาเล่นคีย์บอร์ด และJane Doddเล่นเบสหลังจากวงพังก์ The Same ของเขาเสียชีวิต รวมอยู่ในผู้เล่นตัวจริงเริ่มแรก ได้แก่ มือกีตาร์Peter Gutterridgeและมือกลอง Alan Haig The Same วงดนตรีก่อนหน้านี้ของ Phillipps ก่อตั้งในปี 1978 และแสดงร่วมกับวงพังก์Toy Loveและ The Enemy [5]
ในตอนแรก The Chills ได้รับการเซ็นสัญญาโดยFlying Nun Recordsและเป็นหนึ่งในสี่วงดนตรีที่บันทึกไว้สำหรับDunedin Double EP ใน ปี1982 มาถึงตอนนี้ วงดนตรีประกอบด้วย Martin Phillipps, Alan Haig, มือคีย์บอร์ด Fraser Batts และมือเบสTerry Moore หนึ่งในเพลงที่บันทึกไว้ " Kaleidoscope World " กลายเป็นเพลงเด่นสำหรับช่วงปีแรกๆ ของวง
Rachel Phillipps กลับมา (แทนที่ Batts) และ Martyn Bull เข้ามาทำหน้าที่กลองต่อจาก Haig ทันเวลาสำหรับซิงเกิลแรกของวง "Rolling Moon" ซึ่งติดชาร์ตเพลงฮิตในปี 1983 อย่างไรก็ตาม อาการป่วยกะทันหันของ Bull ทำให้วงต้องพักงานหนึ่งปี .
การปฏิรูปและความสำเร็จระดับนานาชาติ (พ.ศ. 2527-2535)
หลังจากการเสียชีวิตของ Bull ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2526 (จากโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว ) Chills ได้เปลี่ยนชื่อเป็น A Wrinkle in Time เนื่องจากในตอนแรก Phillipps ไม่เต็มใจที่จะแสดงต่อไปภายใต้ชื่อที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนผู้ล่วงลับของเขา การเปลี่ยนชื่อเป็นเพียงช่วงสั้นๆ และแม้ว่าวงดนตรีจะแสดงภายใต้ชื่ออื่น แต่ก็ไม่มีการบันทึกใดๆ เกิดขึ้น
เมื่อชื่อ Chills ได้รับการสถาปนาใหม่แล้ว The Chills ก็กลายเป็นโปรเจ็กต์เดี่ยวที่เป็นหัวหอกโดย Martin Phillipps นักร้องนำและนักแต่งเพลงคนเดียวของวง การหมุนเวียนของบุคลากรของวงอยู่ใกล้คงที่ - The Chills ต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นตัวจริงมากกว่า 20 รายการโดยมี Phillipps เป็นสมาชิกคงที่เพียงคนเดียว สมาชิกของวงตั้งแต่ปี 1984 เป็นต้นมา ได้แก่Terry Moore , Alan Haig, Peter Allison, David Kilgour , Steven Schayer, Martin Kean , Justin Harwood , Caroline Easther, Jimmy James Stephenson, Jillian Dempster และOli Wilson และ อื่นๆ อีกมากมาย นัก ดนตรี เหล่านี้หลายคนประสบความสำเร็จในวงดนตรีตั้งแต่The VerlainesไปจนถึงLuna
การปล่อยซิงเกิลหลังริงเคิลอินไทม์ครั้งแรกของวงคือซิงเกิลปี 1984 " พิงค์ฟรอสต์ " ซึ่งกลายเป็นเพลงฮิตที่สุดของวงในขณะนั้น ครั้งแรกได้รับการบันทึกในปี พ.ศ. 2525 โดยวงดนตรีสามชิ้นของ Martin Phillipps, Terry Mooreและ Martyn Bull ก่อนที่จะได้รับการพากย์เสียงใหม่ในปี พ.ศ. 2527 ซิงเกิลนี้ตามมาด้วยซิงเกิลฮิตอันดับ 12 "Doledrums" และจากนั้นก็หก- เพลง EP ชื่อThe Lost EPซึ่งครองอันดับ 4 ในชาร์ตซิงเกิลของนิวซีแลนด์ในปี 1985 The Chills ออกทัวร์ยุโรปครั้งแรกในปีเดียวกันนั้น
ในปี พ.ศ. 2529 วงได้ออกเพลงฮิตระดับนานาชาติ "I Love My Leather Jacket" ซึ่งบันทึกเสียงที่ The Point Studio โดยDanny Hyde [6] [7] "ฉันรักเสื้อหนังของฉัน" อุทิศให้กับมือกลองผู้ล่วงลับ กระทิง ผู้มอบเสื้อผ้าดังกล่าวให้กับฟิลลิปป์ตามพินัยกรรมของเขา ในที่สุด The Chills ก็ออกอัลบั้มแรกKaleidoscope Worldในปี 1986; อัลบั้มนี้เป็นการรวบรวมซิงเกิล เพลง EP และเพลงจากDunedin Double EP ที่เปิดตัวก่อนหน้านี้
วงออกอัลบั้มชุดแรกBrave Wordsในปี พ.ศ. 2530 วงใช้เวลาส่วนใหญ่ของปี พ.ศ. 2530 (กุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนธันวาคม) โปรโมตอัลบั้มด้วยการออกทัวร์ยุโรป สลับกับวันที่สี่เดือนกรกฎาคมในนิวยอร์กและบอสตัน ทัวร์อเมริกาเหนือเต็มรูปแบบเกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี 2531; วันที่ทัวร์จะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตปกติของวงดนตรีในอีกหลายปีข้างหน้า
ในปี 1990 วงได้เซ็นสัญญาในข้อตกลงบันทึกเพลงทั่วโลกโดยเพลงของพวกเขาปรากฏบนสำนักพิมพ์Slash Records ของ วอร์เนอร์บราเธอร์สในอเมริกาเหนือ อัลบั้มของพวกเขาในปี 1990 Submarine Bellsมีเพลงฮิตระดับนานาชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา โดยมีชื่อว่า "Heavenly Pop Hit" อย่างกระทันหัน เพลงนี้ยังได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาโดยครองอันดับที่ 17 ในชาร์ต Billboard Alternative Airplay Chart; มันยังคงปรากฏชาร์ตอเมริกาเพียงรายการเดียว อัลบั้มติดตามผลของกลุ่มในปี 1992 Soft Bombมีผู้เล่นตัวจริงของ Chills ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง (บันทึกสำหรับ Phillipps) และแยกเพลงฮิต "The Male Monster from the Id"
การปฏิรูปครั้งที่สอง (พ.ศ. 2538–ปัจจุบัน)

Phillipps ได้ประกาศการยุบวง Chills หลังจาก การทัวร์ Soft Bombและได้เข้าร่วมกับDavid Kilgourในวงดนตรีคัฟเวอร์แบบหลวมๆ ที่รู้จักกันในชื่อ The Pop Art Toasters ซึ่งออก EP ในชื่อตัวเองในปี 1994 แต่หลังจากนั้นไม่นาน วง 'Toasters ละลาย และฟิลลิปส์ได้รวบรวมผู้เล่นตัวจริงของ Chills อีกครั้งและเริ่มแสดงตลกต่อ
การหมุนเวียนของบุคลากรที่ดูเหมือนคงที่นี้มักถูกอ้างถึงว่าเป็นหนึ่งในหลายสาเหตุที่ทำให้วงขาด "ความสามารถในการขาย" ที่สอดคล้องกัน และวงการดนตรีท้องถิ่นเรียกกันว่า "คำสาปแห่งเดอะชิลส์" [ ต้องการอ้างอิง ] "คำสาป" เกิดขึ้นอีกครั้งด้วยการบันทึกอัลบั้มSunburntในอังกฤษ ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2538 สมาชิกวงสองคนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าสหราชอาณาจักร ดังนั้นนักดนตรีเซสชั่นจึงต้องได้รับคัดเลือกในช่วงวินาทีสุดท้าย Dave MattacksจากFairport ConventionและDave GregoryจากXTCทำหน้าที่กลองและเบสให้กับอัลบั้มนี้). อัลบั้มนี้ออกเมื่อต้นปี พ.ศ. 2539 ภายใต้ชื่อกลุ่ม Martin Phillipps และ The Chills
หลังจากนั้น วงดนตรีก็แยกทางกันอีกครั้ง โดยฟิลลิปส์ได้ปรากฏตัวในวงดนตรีอีกวงของ David Kilgour นั่นคือ Heavy Eights อย่างไรก็ตาม Phillipps ยังคงรับสมัครสมาชิก Chills ใหม่สำหรับการแสดงสดและเล่นอย่างน้อยสองสามรายการในชื่อ The Chills ทุกปีตั้งแต่ปี 1997 เป็นต้นมา อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ส่วนใหญ่ Phillipps พบว่ามีโรคตับอักเสบซีซึ่งเป็นผลข้างเคียงจากปัญหาการติดยา เขาออกอัลบั้มสาธิตบ้านเดี่ยว ( Sketch Book: Volume One ) ในปี 2542 ; การสาธิตนั้นลงวันที่ตั้งแต่ปี 1988–1995 ในปี พ.ศ. 2543 Secret Boxซึ่งเป็นบ็อกซ์เซ็ตซีดีสามชุดของเพลงสด การสาธิต เซสชันวิทยุ และสิ่งหายากของ Chills ได้รับการเผยแพร่
ในปี 2004 มีการออก มินิอัลบั้ม Chills แปดเพลงชื่อStand By ซึ่งเป็นเนื้อหา Chills ใหม่ทั้งหมดชุดแรกในรอบเก้าปี บันทึกซับอัลบั้มของ Phillipps สัญญาว่า:
ฉันกำลังเตรียมพาวงไปในทิศทางใหม่ที่ค่อนข้างใหม่ในอัลบั้มหน้า และเราจะเริ่มทำงานกันเร็วๆ นี้
อย่างไรก็ตามแม้จะอ้างสิทธิ์ของ Phillipps แต่ก็ไม่มีอัลบั้ม Chills ใหม่ปรากฏมานานกว่าทศวรรษ
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553 วงได้เล่นสองรายการในออสเตรเลีย ซึ่งเป็นการแสดงครั้งแรกนอกนิวซีแลนด์นับตั้งแต่ พ.ศ. 2539 สามปีต่อมา หลังจากที่ห่างหายไปจากสตูดิโอบันทึกเสียงอีกเก้าปี ก็มีการออกเพลง Chills ที่เพิ่งบันทึกใหม่ชื่อ "Molten Gold" แทร็กนี้วางจำหน่ายในวันเกิดครบรอบ 50 ปีของ Martin Phillipp (2 กรกฎาคม 2013) เป็นซิงเกิลที่ไม่ใช่อัลบั้มขนาด 7 นิ้ว โดยมีเพลง "Pink Frost 13" ที่บันทึกไว้ใหม่เป็นฝั่ง B [9]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2558 วงได้ออกSilver Bulletsซึ่งเป็นอัลบั้มชุดแรกในรอบ 19 ปี
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560 วงได้เปิดตัวเพลง "Conversation Piece" ของเดวิด โบวี [10]
เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018 วงได้เปิดตัวอัลบั้มที่ 7 Snow Bound [11]
เดอะ ชิลส์ บนแผ่นฟิล์ม
The Chills เป็นหัวข้อหนึ่งของสารคดีหลายเรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่ผลิตให้กับสถานีโทรทัศน์ของนิวซีแลนด์
ในเดือนมีนาคม 2019 สารคดีสารคดีที่สำรวจประวัติศาสตร์ของวงดนตรีและการต่อสู้ร่วมสมัยของ Martin Phillipps กับโรคตับอักเสบซี[12]กำกับโดย Julia Parnell และRob Curryฉายรอบปฐมทัศน์ที่SXSW [13]ก่อนที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในนิวซีแลนด์และออสเตรเลีย ออกอากาศในนิวซีแลนด์ทาง Prime TV
รายชื่อจานเสียง
สตูดิโออัลบั้ม
ปี | ชื่อ | รายละเอียด | ตำแหน่ง กราฟสูงสุด | |
---|---|---|---|---|
นิวซีแลนด์ [14] | ออสเตรเลีย [15] | |||
1987 | คำพูดที่กล้าหาญ |
|
24 | — |
1990 | ระฆังใต้น้ำ | 1 | 90 | |
1992 | ซอฟท์บอมบ์ |
|
3 | 99 |
1996 | ผิวไหม้แดด |
|
25 | — |
1999 | Sketch Book: Volume One (วางจำหน่ายในชื่อ Martin Phillipps) |
|
— | — |
2013 | ที่ไหนสักแห่งที่สวยงาม (อัลบั้มแสดงสด) |
|
— | — |
2558 | กระสุนเงิน |
|
12 | — |
2018 | หิมะตก |
|
9 [16] |
— |
2021 | กระจายสมอง |
|
4 [17] |
— |
การรวบรวม
ปี | ชื่อ | รายละเอียด | ตำแหน่ง กราฟสูงสุด |
---|---|---|---|
นิวซีแลนด์ [14] | |||
1986 | โลกคาไลโดสโคป |
|
19 |
1994 | เพลงป๊อปจากสวรรค์ – ที่สุดของ The Chills |
|
24 |
2000 | Secret Box – The Chills' Rarities, 1980–2000 (วางจำหน่ายเฉพาะในวงจำกัดเท่านั้น) |
|
— |
2014 | การประชุมของ BBC |
|
— |
"—" หมายถึงเพลงที่ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้เผยแพร่ในพื้นที่นั้น |
อีพี
ปี | ชื่อ | รายละเอียด | ตำแหน่ง กราฟสูงสุด |
---|---|---|---|
นิวซีแลนด์ [14] | |||
1982 | Dunedin Double (ศิลปินต่าง ๆ ) |
|
— |
1985 | อีพีที่หายไป |
|
4 |
1994 | Pop Art Toasters (ยุค 60 ครอบคลุมโครงการร่วมกับDavid Kilgour ) |
|
— |
2547 | รอ |
|
— |
2559 | พีระมิด/เมื่อคนจนสามารถเข้าถึงดวงจันทร์ได้ |
|
— |
"—" หมายถึงเพลงที่ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้เผยแพร่ในพื้นที่นั้น |
คนโสด
ปี | ชื่อ | ตำแหน่งกราฟสูงสุด | อัลบั้ม | |||
---|---|---|---|---|---|---|
นิวซีแลนด์ [14] | ออสเตรเลีย [15] | สหราชอาณาจักร [18] | อัลเทอร์เนทีฟสหรัฐฯ | |||
1982 | "พระจันทร์กลิ้ง" | 26 | — | — | — | โลกคาไลโดสโคป |
1984 | “ พิงค์ฟรอสต์ ” | 17 | — | — | — | |
"โดเลดรัม" | 12 | — | — | — | ||
1986 | “ฉันจะเจอคุณคนเดียวอีกครั้ง” | — | — | — | — | ซิงเกิลที่ไม่ใช่อัลบั้ม |
" I Love My Leather Jacket " (ฉบับซีดีเท่านั้น) | 4 | — | — | — | โลกคาไลโดสโคป | |
1987 | “บ้านร้อยห้อง” | — | — | — | — | คำพูดที่กล้าหาญ |
1988 | "ผ้าห่มเปียก" | — | — | — | — | |
1990 | “ เฮเว่นลี่ป๊อปฮิต ” | 2 | 118 | 97 | 17 | ระฆังใต้น้ำ |
"นิยายส่วนหนึ่งในอดีต" | — | — | — | — | ||
"The Oncoming Day" (ซีดีซิงเกิลวิทยุเท่านั้น) | — | — | — | — | ||
1992 | "มอนสเตอร์ชายจากไอดี" | 8 | — | — | — | ซอฟท์บอมบ์ |
"ฤดูร้อนสองครั้ง" | — | — | — | — | ||
1995 | "กลับบ้าน" | 33 | — | — | — | ผิวไหม้แดด |
1996 | "ล้อมรอบ" | — | — | — | — | |
ซีดีซิงเกิล "Dreams Are Free" | — | — | — | — | ||
2013 | “ทองหลอม” | — | — | — | — | ซิงเกิลที่ไม่ใช่อัลบั้ม |
2558 | “อเมริกากล่าวสวัสดี” | — | — | — | — | กระสุนเงิน |
“รูปคลื่นความร้อน” | — | — | — | — | ||
"เมื่อคนจนสามารถเข้าถึงดวงจันทร์ได้" | — | — | — | — | ||
2559 | "วิทยาศาสตร์จรวด/หลงทางในอวกาศ" | — | — | — | — | ซิงเกิลที่ไม่ใช่อัลบั้ม |
2017 | “บทสนทนา” | — | — | — | — | ซิงเกิลที่ไม่ใช่อัลบั้ม |
2018 | "ซับซ้อน" | — | — | — | — | หิมะตก |
"พระเจ้าแห่งทุกสิ่งที่ฉันสำรวจ" | — | — | — | — | ||
"มีแผลเป็น" | — | — | — | — | ||
"—" หมายถึงเพลงที่ไม่ติดชาร์ตหรือไม่ได้เผยแพร่ในพื้นที่นั้น |
เส้นเวลาของบุคลากร

อ้างอิง
- ↑ รอย ชูเกอร์ (29 มีนาคม พ.ศ. 2560). เพลงยอดนิยม: แนวคิดหลัก เราท์เลดจ์. หน้า 88–89. ไอเอสบีเอ็น 9781138680920.
- ↑ เบรฮาน, ทอม (30 กรกฎาคม พ.ศ. 2558). "The Chills - "อเมริกากล่าวสวัสดี"" สเตอริโอกัม สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2560 .
- ↑ เพลลี, เจนน์ (2 กรกฎาคม พ.ศ. 2556) Listen: New Zealand Band the Chills แบ่งปันซิงเกิลใหม่ครั้งแรกในรอบกว่าทศวรรษ โกย . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2560 .
- ↑ เออร์ลิไวน์, สตีเฟน โธมัส. ความหนาวเย็นที่AllMusic สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2017.
- ↑ ประวัติของ The Chills บน Billboard.com
- ↑ Danny Hyde brainwashed.com - สืบค้นแล้ว: 14 ธันวาคม 2549
- ↑ "รูเพิร์ต เมอร์ตัน". รูเพิร์ต เมอร์ตัน. สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2551 .
- ↑ ไมเคิล ฮานน์ (24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557) "The Chills: วงดนตรีที่ตกลงสู่ดิน" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2557 .
- ↑ "รายการผลิตภัณฑ์ของ Amazon (สหรัฐอเมริกา) สำหรับ Molten Gold" อเมซอน . 2013 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2556 .
- ↑ เอลีย์, ลอรา. "The Chills คัฟเวอร์ 'บทสนทนา' ของ David Bowie – Tidal Exclusive" บันทึกไฟ. สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2018 .
- ↑ "The Chills - "ซับซ้อน" & "พระเจ้าแห่งทุกสิ่งที่ฉันสำรวจ"". สเตอริโอกัม 3 กรกฎาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2018 .
- ↑ "The Chills - ชัยชนะและโศกนาฏกรรมของมาร์ติน ฟิลลิปส์". นิวซีแลนด์บนหน้าจอ สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2020 .
- ↑ "ความหนาวเย็น: ชัยชนะและโศกนาฏกรรมของมาร์ติน ฟิลลิปส์". SXSW . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2020 .
- ↑ abcd "รายชื่อผลงานของเดอะชิลส์". Charts.nz
- ↑ ab ออสเตรเลีย ( แผนภูมิ ARIA ) จุดสูงสุด:
- 100 จุดสูงสุดระหว่างเดือนมกราคม 1990 ถึงธันวาคม 2010: Ryan, Gavin (2011) ชาร์ตเพลงของออสเตรเลีย พ.ศ. 2531–2553 ภูเขา Martha, VIC, ออสเตรเลีย: สำนักพิมพ์ Moonlight
- "Heavenly Pop Hit": "ตอบกลับจาก ARIA เรื่องการตรวจสอบแผนภูมิ ได้รับ 15-07-2015" Imgur.com เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2559 .
- ↑ "ชาร์ตอัลบั้ม 40 อันดับแรกของนิวซีแลนด์". เพลงที่บันทึกไว้นิวซีแลนด์ 24 กันยายน 2561 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2018 .
- ↑ "ชาร์ตอัลบั้ม 40 อันดับแรกของนิวซีแลนด์". เพลงที่บันทึกไว้นิวซีแลนด์ 10 พฤษภาคม 2564 . สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2564 .
- ↑ "ชาร์ตอย่างเป็นทางการ > Chills". บริษัท UK Charts อย่างเป็นทางการ สืบค้นเมื่อ 14 พฤษภาคม 2559 .
อ่านเพิ่มเติม
- Davey, T. & Puschmann, H. (1996) กีวีร็อค . ดะนีดิน: สิ่งพิมพ์กีวีร็อค ไอ0-473-03718-1
- Dix, J. (1988) ติดอยู่ในสวรรค์: New Zealand Rock'n'Roll 1955–1988 . เวลลิงตัน: สิ่งพิมพ์สวรรค์. ไอ0-473-00638-3
- Eggleton, D. (2003) Ready to Fly: เรื่องราวของดนตรีร็อคแห่งนิวซีแลนด์ . เนลสัน, นิวซีแลนด์: สำนักพิมพ์ Craig Potton. ไอ1-877333-06-9
- Shepherd, R. (2016) หลงรักช่วงเวลาเหล่านี้ . โอ๊คแลนด์: Harper Collins นิวซีแลนด์ ไอ9781775491262