เตฮิลลัท ฮาชิม

เทฮิลลัต ฮาเชม ( תָּהָלַּת ה' ‎, "สรรเสริญพระเจ้า " ในภาษาฮีบรู ) เป็นชื่อของหนังสือสวดมนต์ (เรียกว่าซิดดูร์ในภาษาฮีบรู) ใช้สำหรับประกอบพิธีของชาวยิวในธรรมศาลาและเป็นการส่วนตัวโดยชาวยิวฮาซิดิก โดยเฉพาะในศาสนาชาบัด-ลูบาวิตช์ชุมชน. ชื่อของสิดดูร์นั้นนำมาจากสดุดี 145 ข้อ 21 "ปากของข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้า และเนื้อหนังทั้งปวงจะถวายสาธุการแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์" Siddur เป็นสำเนาของ Siddur "Seder HaAvodah" ซึ่งจัดพิมพ์โดย Vilna 1901 พร้อมการแก้ไขและเพิ่มเติมจาก Lubavitcher Rebbe Rabbi Menachem Mendel Schneerson

Tehillat Hashem Siddur เป็นฉบับหนึ่งของ Siddur Harav หรือ Siddur Admur Hazaken เรียบเรียงและจัดพิมพ์โดย Rabbi Shneur Zalman แห่ง Liadi (1745–1812 ) ผู้ก่อตั้งขบวนการ Chabad-Lubavitch และปฏิบัติตามคำสอนของ Rabbi Isaac Luria Siddur Ha'avoda Siddur พิมพ์ในVilnaในปี 1851 เป็นพื้นฐานสำหรับ Siddur นี้ และรวมถึงการแก้ไขและการเพิ่มเติมที่ทำโดย Lubavitcher Rebbe ในปีแรกๆ ที่เขามาถึงสหรัฐอเมริกา เมื่อเขาเป็นหัวหน้าสำนักพิมพ์Kehot จากวันที่ก่อตั้ง (ยกเว้นฉบับที่พิมพ์ใน Rostov) เนื่องจากพื้นฐานของ Siddur นำมาจาก Seder HaAvodah ชื่อ hashem ส่วนใหญ่ในนั้นจึงประกอบด้วยตัวอักษรสองตัวYud 's อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าถ้อยคำจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ให้คัดลอกถ้อยคำของคัมภีร์สิดดูร์ 'โตราห์ ออร์' โดยที่ชื่อเหล่านั้นจะเป็นชื่อเททรากรัมมาทอนทั้งหมด ต่อมาในปี พ.ศ. 2488 ซิดดูร์ฉบับขยายและเสร็จสมบูรณ์ได้รับการตีพิมพ์โดยMerkos L'Inyonei Chinuchในบรูคลิน นิวยอร์ก เพื่อใช้กับนักเรียนในโรงเรียนชาวยิว Siddur ยังมีสารสกัดจากShulchan Aruch HaRavที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมบางอย่าง Rostov siddur บางฉบับตีพิมพ์ในRostov-on-Donประเทศรัสเซียในปี พ.ศ. 2461-2463 โดยมีชื่อว่า Siddur Tehillas Hashem

Siddur Admur Hazaken อีกฉบับหนึ่งเรียกว่าSiddur Torah Ohr ^[1]

อภิธานศัพท์และการแก้ไขในฉบับต่อๆ ไป

แม้ว่าLubavitcher Rebbeเองก็ใช้ความพยายามอย่างมากในการเตรียม Siddur แต่เขาเขียนเกี่ยวกับhalakhah เฉพาะ ที่เขียนใน Siddur ซึ่งไม่ถูกต้อง โดยสรุปว่า: "Siddur Tehilas Hashem ที่สมบูรณ์นั้นเป็นรูปถ่ายของ Siddur ก่อนหน้านี้และมีเวลาไม่เพียงพอที่จะ แก้ไขได้ตามต้องการ" ด้วยเหตุนี้ข้อผิดพลาดหลายประการในฉบับพิมพ์ครั้งแรกจึงได้รับการแก้ไขในฉบับใหม่จำนวนมาก

หลังจากการพิมพ์ครั้งแรก เมื่อ R. David Brawman พิมพ์ Siddur ในปี 1947 ในเมืองมิวนิก Rebbe ได้ส่งบทวิจารณ์เกี่ยวกับ Siddur ให้เขา แต่ก็ไม่เกิดขึ้นจริง กระดาษเคลือบเงาอื่น ๆ จำนวน 47 ชิ้น (อาจเหมือนกันกับฉบับก่อนหน้า) จัดทำขึ้นเพื่อเตรียมสำหรับฉบับปี 1966 ดังนั้นจึงจัดพิมพ์ทั้งในรูปแบบปกติและขนาดพกพา

การแปลภาษาอังกฤษ

Tehillat Hashem Siddur ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษครั้งแรกโดย Rabbi Nissen Mangel และตีพิมพ์ในปี 1978 ต่อมามีการแปลอีกครั้งโดย Rabbi Eliyahu Touger และงานแปลสำหรับเยาวชนจัดทำโดยทีมบรรณาธิการและตีพิมพ์ในปี 2012–2014

ดูสิ่งนี้ด้วย

• นุศัช อารี

อ้างอิง

บทความเกี่ยวกับChabad Hasidismนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วย Wikipedia ได้ด้วยการขยาย

• โวลต์
• ที
• จ

บทความเกี่ยวกับหนังสือหรือข้อความที่เกี่ยวข้องกับศาสนายิว นี้ยังเป็น โครง คุณสามารถช่วย Wikipedia ได้ด้วยการขยาย

• โวลต์
• ที
• จ