นามสกุล

ในบางวัฒนธรรมเป็นนามสกุล , ชื่อครอบครัวหรือนามสกุลเป็นส่วนหนึ่งของชื่อบุคคลที่บ่งชี้ว่าครอบครัวของพวกเขาเผ่าหรือชุมชน^[1]

การปฏิบัติแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรม นามสกุลอาจวางไว้ที่จุดเริ่มต้นของชื่อเต็มของบุคคล เป็นชื่อต้น หรือต่อท้าย จำนวนนามสกุลที่มอบให้กับบุคคลก็แตกต่างกันไป เนื่องจากนามสกุลบ่งบอกถึงการถ่ายทอดทางพันธุกรรมสมาชิกทุกคนในหน่วยครอบครัวอาจมีนามสกุลเหมือนกันหรืออาจมีรูปแบบที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงอาจแต่งงานและมีลูก แต่ภายหลังแต่งงานใหม่และมีลูกอีกคนหนึ่งโดยพ่อคนละคน ดังนั้นลูกทั้งสองจึงอาจมีนามสกุลต่างกันได้ เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นคำสองคำขึ้นไปในนามสกุล เช่น ในนามสกุลผสม นามสกุลผสมสามารถประกอบด้วยชื่อที่แยกจากกัน เช่นในวัฒนธรรมสเปนดั้งเดิมพวกเขาสามารถใส่ยัติภังค์ด้วยกันหรืออาจจะมีคำนำหน้า

การใช้ชื่อได้รับการบันทึกไว้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุด ตัวอย่างของนามสกุลได้รับการบันทึกในศตวรรษที่ 11โดยยักษ์ใหญ่ในประเทศอังกฤษ ^[2]นามสกุลเริ่มเป็นวิธีการระบุลักษณะเฉพาะของบุคคลนั้น เช่น โดยการค้า ชื่อบิดา สถานที่เกิด หรือลักษณะทางกายภาพ ^[2]จนกระทั่งศตวรรษที่ 15มีการใช้นามสกุลเพื่อแสดงถึงมรดก ^[2]

นามสกุลคืออะไร

ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษนามสกุลมักถูกเรียกว่านามสกุลเพราะมักจะวางไว้ที่ส่วนท้ายของชื่อเต็มของบุคคล หลังจากชื่อใด ๆ ในหลายส่วนของเอเชียและในบางส่วนของยุโรปและแอฟริกา นามสกุลจะถูกวางไว้ข้างหน้าชื่อบุคคล ในประเทศที่พูดภาษาสเปนและโปรตุเกสส่วนใหญ่มักใช้สองนามสกุลหรือในบางครอบครัว สามคนหรือมากกว่านั้นมักเป็นเพราะครอบครัวอ้างว่าเป็นชนชั้นสูง

นามสกุลไม่ได้มีอยู่เสมอและยังไม่เป็นสากลในบางวัฒนธรรม ประเพณีเกิดขึ้นแยกจากกันในวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก ในยุโรปแนวคิดของสกุลกลายเป็นที่นิยมในจักรวรรดิโรมันและขยายไปทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและยุโรปตะวันตกเป็นผล ในช่วงยุคกลาง การปฏิบัติดังกล่าวได้หายไปในขณะที่อิทธิพลดั้งเดิม เปอร์เซีย และอิทธิพลอื่นๆ เกิดขึ้น ในช่วงปลายยุคกลาง นามสกุลค่อย ๆ ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ครั้งแรกในรูปแบบของชื่อเล่นซึ่งโดยทั่วไปจะระบุอาชีพหรือพื้นที่ที่อยู่อาศัยของแต่ละบุคคล และค่อยๆ พัฒนาเป็นนามสกุลที่ทันสมัย ในประเทศจีนนามสกุลเป็นบรรทัดฐานตั้งแต่อย่างน้อยศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช^[3]

โดยทั่วไปแล้ว นามสกุลเป็นส่วนหนึ่งของชื่อบุคคลและตามกฎหมายหรือประเพณี จะถูกส่งต่อหรือมอบให้กับเด็กจากชื่อสกุลของพ่อแม่อย่างน้อยหนึ่งชื่อ การใช้ชื่อสกุลเป็นเรื่องธรรมดาในวัฒนธรรมส่วนใหญ่ทั่วโลก แต่แต่ละวัฒนธรรมมีกฎเกณฑ์ของตัวเองว่าชื่อนั้นถูกสร้างขึ้น ส่งต่อ และใช้อย่างไร อย่างไรก็ตาม รูปแบบของการมีทั้งนามสกุล (นามสกุล) และชื่อที่กำหนด (ชื่อต้น) นั้นห่างไกลจากความเป็นสากล (ดู§ประวัติด้านล่าง) ในหลายวัฒนธรรม เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะมีชื่อเดียว หรือชื่อเดียว โดยบางวัฒนธรรมไม่ได้ใช้ชื่อครอบครัว ในที่สุดประเทศสลาฟและในกรีซ , ลิทัวเนียและลัตเวีย, for example, there are different family name forms for male and female members of the family. Issues of family name arise especially on the passing of a name to a newborn child, the adoption of a common family name on marriage, the renunciation of a family name and the changing of a family name.

กฎหมายนามสกุลแตกต่างกันไปทั่วโลก ตามเนื้อผ้าในหลายประเทศในยุโรปในช่วงสองสามร้อยปีที่ผ่านมา มันเป็นธรรมเนียมหรือกฎหมายสำหรับผู้หญิงในการแต่งงานที่จะใช้นามสกุลของสามีและสำหรับเด็กที่เกิดมาเพื่อใช้นามสกุลของบิดา ถ้าไม่ทราบความเป็นพ่อของเด็ก หรือถ้าสมมุติบิดาปฏิเสธความเป็นพ่อ เด็กแรกเกิดจะมีนามสกุลของมารดา ที่ยังคงเป็นประเพณีหรือกฎหมายในหลายประเทศ นามสกุลของลูกของพ่อแม่ที่แต่งงานแล้วมักจะสืบทอดมาจากพ่อ^[4]ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ มีแนวโน้มการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันในเรื่องชื่อสกุล โดยที่ผู้หญิงไม่จำเป็นโดยอัตโนมัติ ถูกคาดหวัง หรือในบางสถานที่ถึงกับถูกห้ามไม่ให้ใช้นามสกุลของสามีในการแต่งงาน โดยที่บุตรจะไม่ถูกเรียกโดยอัตโนมัติ โดยให้นามสกุลของบิดา ในบทความนี้ชื่อครอบครัวทั้งสองและนามสกุลหมายถึงบิดานามสกุลซึ่งจะส่งลงมาจากหรือรับมรดกมาจากพ่อจนกว่าจะมีการระบุไว้อย่างชัดเจนมิฉะนั้น ดังนั้นคำว่า "นามสกุลของมารดา" หมายถึงนามสกุลของบิดาที่มารดาได้รับมาจากบิดามารดาคนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคน สำหรับการอภิปรายของmatrilineal (แม่ของเส้น ') สกุลผ่านจากแม่ลูกสาวดูmatrilineal นามสกุล

การศึกษาชื่อที่เหมาะสม (ในชื่อครอบครัวชื่อบุคคลหรือสถานที่) เรียกว่าศาสตร์ การศึกษาแบบชื่อเดียวคือชุดของข้อมูลชีวประวัติที่สำคัญและข้อมูลอื่นๆ เกี่ยวกับทุกคนทั่วโลกที่ใช้นามสกุลเดียวกัน

ประวัติ

ต้นกำเนิด

ในขณะที่การใช้ชื่อที่ระบุเพื่อระบุตัวบุคคลนั้นได้รับการยืนยันในบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุด การถือกำเนิดของนามสกุลเป็นปรากฏการณ์ที่ค่อนข้างใหม่^[5] หลายวัฒนธรรมได้ใช้และใช้คำพรรณนาเพิ่มเติมในการระบุตัวบุคคลต่อไป ข้อกำหนดเหล่านี้อาจระบุถึงคุณลักษณะส่วนบุคคล ที่ตั้งแหล่งกำเนิด อาชีพ บิดามารดา อุปถัมภ์ การรับบุตรบุญธรรม หรือความเกี่ยวพันของเผ่า ตัวอธิบายเหล่านี้มักจะพัฒนาเป็นการระบุกลุ่มแบบตายตัวซึ่งจะกลายเป็นชื่อสกุลอย่างที่เรารู้จักในปัจจุบัน

ในประเทศจีน ตามตำนาน นามสกุลขึ้นต้นด้วยจักรพรรดิFu Xiในปี 2000 ปีก่อนคริสตกาล^{[6] [ แหล่งที่ไม่น่าเชื่อถือ? ] [7]}การบริหารของพระองค์กำหนดมาตรฐานระบบการตั้งชื่อเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำสำมะโนและการใช้ข้อมูลสำมะโน ในขั้นต้นนามสกุลจีนมาจาก matrilineally ^[8]ถึงแม้ว่าเมื่อถึงเวลาของราชวงศ์ซาง (1600 ถึง 1046 ก่อนคริสตศักราช) พวกเขาได้กลายเป็นบิดามารดา^{[8] [9]}ผู้หญิงจีนไม่เปลี่ยนชื่อเมื่อแต่งงาน พวกเขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นชื่อเต็มของพวกเขาหรือเป็นนามสกุลของสามีรวมทั้งคำว่าภรรยา ในอดีต ชื่อตัวของผู้หญิงมักไม่เป็นที่รู้จักในที่สาธารณะ และผู้หญิงถูกอ้างถึงในเอกสารทางการโดยใช้ชื่อสกุลบวกกับอักขระ "Shi" และเมื่อแต่งงานโดยใช้นามสกุลของสามี นามสกุลเกิด และอักขระ "Shi" ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ในตะวันออกกลางและโลกอาหรับนามสกุลได้รับและยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่ง รูปแบบต้นของnisbasของชนเผ่านั้นได้รับการยืนยันในหมู่ชนเผ่าAmoriteและArameanในยุคสำริดและเหล็กตอนต้นเมื่อ 1800 ปีก่อนคริสตกาล ในโลกอาหรับการใช้คำอุปถัมภ์ได้รับการพิสูจน์อย่างดีในสมัยอิสลามตอนต้น(ค.ศ. 640-900 ซีอี) ชื่อของครอบครัวอาหรับมักจะหมายถึงหนึ่งของทั้งสองชนเผ่า , อาชีพ , บรรพบุรุษที่มีชื่อเสียงหรือสถานที่ที่เป็นแหล่งกำเนิด; แต่ก็ไม่เป็นสากล ตัวอย่างเช่นHunayn ibn Ishaq(FL. 850 ซีอี) เป็นที่รู้จักกันโดย nisbah "อัล'Ibadi" พันธมิตรของชนเผ่าอาหรับที่นับถือศาสนาคริสต์ที่อาศัยอยู่ในเมโสโปเตก่อนที่จะมีการถือกำเนิดของศาสนาอิสลาม Hamdan ibn al-Ash'ath (ชั้น 874 CE) ผู้ก่อตั้งQarmatian Isma'ilismมีนามสกุลว่า "Qarmat" ซึ่งเป็นคำภาษาอาราเมคซึ่งอาจหมายถึง "ตาแดง" หรือ "ขาสั้น" นักวิชาการที่มีชื่อเสียงRhazes (ข. 854 ซีอี) จะเรียกว่าเป็น "อัล Razi" (จุดหนึ่งจากเรย์) เนื่องจากต้นกำเนิดของเขาจากเมืองของเรย์ , อิหร่านในลิแวนต์มีการใช้นามสกุลตั้งแต่ยุคกลางสูงและเป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะได้นามสกุลมาจากบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลกัน และในอดีตนามสกุลมักจะนำหน้าด้วย 'ibn' หรือ 'son of'

ในสมัยกรีกโบราณ ในบางช่วงเวลา การระบุที่เป็นทางการโดยทั่วไปรวมถึงแหล่งกำเนิด^[10]ในบางครั้งชื่อกลุ่มและนามสกุล ("บุตรของ") ก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกันในAristides Lysimachu ยกตัวอย่างเช่นAlexander the Greatเป็นที่รู้จักกันHeracleidesเป็นลูกหลานควรของเฮอร์คิวลีและชื่อราชวงศ์Karanos / Caranusซึ่งเรียกว่าผู้ก่อตั้งราชวงศ์ที่เขาเป็นอย่างไรก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใด ชื่อเหล่านี้ถือเป็นส่วนสำคัญของชื่อของบุคคล และไม่ได้สืบทอดมาอย่างชัดแจ้งในลักษณะที่เป็นเรื่องธรรมดาในหลายวัฒนธรรมในปัจจุบัน

ในจักรวรรดิโรมัน การพระราชทานและการใช้ชื่อตระกูลและวงศ์ตระกูลค่อยๆ เสื่อมถอยลงพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมย่อยต่างๆ ของอาณาจักร ( ดูโรมันตั้งชื่ออนุสัญญา . ) เดอะเมนซึ่งเป็นชื่อวงศ์ได้รับการสืบทอดมาเหมือนชื่อสุดท้ายมี แต่วัตถุประสงค์ของพวกเขาค่อนข้างแตกต่าง^{[ อย่างไร ]} . ในเวลาต่อมา^{[ เมื่อไหร่? ]}ยุโรป นามสกุลได้รับการพัฒนาเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างบุคคล การเสนอชื่อเพื่อระบุเครือญาติ praenomen เป็น "ชื่อต้น" และเดิมใช้เป็นชื่อจริงในปัจจุบัน ในเวลาต่อมา^{[ เมื่อไหร่? ]}, praenomen มีประโยชน์น้อยลงในการแยกแยะบุคคล เนื่องจากมักถูกส่งต่อไปยังเพศชายพร้อมกับคำนาม (เช่น วัฒนธรรมทั้งหมดที่ "John Smith, Jr." เป็นบรรทัดฐาน) และเพศหญิงมักไม่ได้รับ praenomen เลยหรือใช้งานได้จริง ชื่อเช่น Major and Minor ("แก่กว่า" และ "Younger") หรือ Maxima, Maio และ Mino ("ที่ใหญ่ที่สุด" "Middle" "Littlest") หรือเลขลำดับมากกว่าสิ่งที่เราอาจคิดว่าเป็นชื่อ: Prima, Secunda , Tertia, Quarta เป็นต้น ประมาณนี้^{[ เมื่อไร ? ]}ตามด้วยชื่อเพิ่มเติมหนึ่งชื่อหรือมากกว่าที่เรียกว่า cognomen กลายเป็นเรื่องปกติที่หนึ่งใน cognomen เหล่านี้ได้รับการสืบทอด แต่เมื่อ praenomen และ nomen ใช้อย่างเข้มงวดมากขึ้นและมีประโยชน์น้อยลงในการระบุตัวบุคคล จึงมีการใช้ cognomen ส่วนตัวเพิ่มเติมมากขึ้นจนถึงจุดที่ praenomen ตัวแรกและ nomen หลุดออกมา ของการใช้งานทั้งหมด^{[ เมื่อไหร่? ]}ด้วยอิทธิพลที่ค่อยเป็นค่อยไปของวัฒนธรรมกรีกและคริสเตียนทั่วทั้งจักรวรรดิ บางครั้งชื่อทางศาสนาของคริสเตียนจึงถูกนำหน้าชื่อสามัญชน แต่ในที่สุด ผู้คนก็เปลี่ยนกลับเป็นชื่อเดียว^[11]เมื่อถึงเวลาของการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตกในศตวรรษที่ 5 นามสกุลเป็นเรื่องธรรมดาในจักรวรรดิโรมันตะวันออก. ในยุโรปตะวันตกซึ่งวัฒนธรรมดั้งเดิมครอบงำชนชั้นสูง นามสกุลแทบไม่มีเลย พวกเขาจะไม่ปรากฏขึ้นอีกในสังคมโรมันตะวันออกอย่างมีนัยสำคัญจนกระทั่งศตวรรษที่ 10 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้รับอิทธิพลจากความผูกพันในครอบครัวของขุนนางทหารอาร์เมเนีย ^[11]การใช้ชื่อสกุลแพร่หลายไปทั่วจักรวรรดิโรมันตะวันออกและค่อยๆ เข้าสู่ยุโรปตะวันตก แม้ว่าจะไม่ได้สืบทอดมาจนถึงยุคปัจจุบันอย่างชัดเจนดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

ในไอร์แลนด์ การใช้นามสกุลมีประวัติที่เก่าแก่มาก ไอร์แลนด์เป็นประเทศแรกในยุโรปที่จะใช้การแก้ไขชื่อสกุล^{[ ต้องการอ้างอิง} ] นามสกุลไอริชเป็นนามสกุลที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป

ในยุคกลางของสเปนมีการใช้ระบบนามสกุล ตัว​อย่าง​เช่น อัลวาโร บุตร​ชาย​ของ​โรดริโก​จะ​ได้​ชื่อ​ว่า​อัลบาโร โรดริเกซ. ฮวน ลูกชายของเขาจะไม่ถูกตั้งชื่อว่าฮวน โรดริเกซ แต่เป็นฮวน อัลวาเรซ เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อผู้อุปถัมภ์เหล่านี้จำนวนมากกลายเป็นชื่อครอบครัวและเป็นชื่อสามัญบางชื่อในโลกที่พูดภาษาสเปน ที่มาของนามสกุลอื่น ๆ มีลักษณะหรือนิสัยส่วนตัว เช่น เดลกาโด ("ผอม") และ โมเรโน ("มืด") ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์หรือเชื้อชาติ เช่น Alemán ("เยอรมัน"); หรืออาชีพ เช่น Molinero ("มิลเลอร์"), Zapatero ("ช่างทำรองเท้า") และ Guerrero ("นักรบ") แม้ว่าชื่ออาชีพจะพบได้บ่อยกว่าในรูปแบบย่อที่อ้างถึงการค้าขายเอง เช่น Molina ("โรงสี") "), Guerra ("สงคราม"),หรือ Zapata (รูปแบบโบราณของ zapato , "รองเท้า")

ในประเทศอังกฤษแนะนำของครอบครัวชื่อเป็นโทษโดยทั่วไปในการเตรียมความพร้อมของเดย์หนังสือใน 1086 ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ต่อไปพิชิตนอร์แมนหลักฐานบ่งชี้ว่านามสกุลถูกนำมาใช้ครั้งแรกในหมู่ขุนนางศักดินาและชนชั้นสูง และค่อย ๆ แพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ ของสังคม ขุนนางชาวนอร์มันยุคแรกบางคนที่มาถึงอังกฤษในช่วงการพิชิตนอร์มันได้สร้างความแตกต่างให้กับตนเองด้วยการติด 'de' (ของ) ไว้ข้างหน้าชื่อหมู่บ้านของพวกเขาในฝรั่งเศส นี่คือสิ่งที่เรียกว่านามสกุลอาณาเขตซึ่งเป็นผลมาจากการถือครองที่ดินศักดินา ในยุคกลางของฝรั่งเศส ชื่อดังกล่าวบ่งบอกถึงการปกครองหรือความเป็นเจ้าของของหมู่บ้าน ขุนนางนอร์มันยุคแรกบางคนในอังกฤษเลือก^{[ ต้องการการอ้างอิง]}เพื่อละทิ้งคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศสและเรียกตัวเองว่าหลังการถือครองภาษาอังกฤษใหม่ของพวกเขา

นามสกุลเป็นเรื่องแปลกก่อนศตวรรษที่ 12 และยังค่อนข้างหายากในวันที่ 13; นามสกุลของชาวยุโรปส่วนใหญ่เดิมมีอาชีพหรือตำแหน่ง และทำหน้าที่แยกบุคคลออกจากกันหากพวกเขาอาศัยอยู่ใกล้กัน สิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้น ในบางชุมชนที่มีนามสกุลร่วมกันโดยเฉพาะ

ภายในปี 1400 ชาวอังกฤษส่วนใหญ่และชาวสก็อตบางคนใช้นามสกุล แต่ชาวสก็อตและเวลส์จำนวนมากไม่ได้ใช้นามสกุลจนกระทั่งศตวรรษที่ 17 หรือหลังจากนั้น

การศึกษาสี่ปีนำโดยมหาวิทยาลัยทางตะวันตกของอังกฤษซึ่งได้ข้อสรุปในปี 2016 การวิเคราะห์แหล่งที่มาตั้งแต่วันที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 19 ที่จะอธิบายถึงที่มาของนามสกุลในที่เกาะอังกฤษ ^[12]การศึกษาพบว่ากว่า 90% ของ 45,602 ชื่อสกุลในพจนานุกรมมีถิ่นกำเนิดในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์กับที่พบมากที่สุดในสหราชอาณาจักรเป็นสมิ ธ , โจนส์ , วิลเลียมส์ , บราวน์ , เทย์เลอร์ , เดวีส์และวิลสัน ^[13]ผลการวิจัยได้รับการตีพิมพ์ในOxford English Dictionary of Family Names ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์กับหัวหน้าโครงการ ศาสตราจารย์ Richard Coates เรียกการศึกษานี้ว่า "มีรายละเอียดและแม่นยำมากกว่าเดิม" ⁽¹²⁾พระองค์ทรงอธิบายที่มาอย่างละเอียดถี่ถ้วน "นามสกุลบางสกุลมีต้นกำเนิดมาจากอาชีพ - ตัวอย่างที่ชัดเจนคือ Smith และBakerชื่ออื่นสามารถเชื่อมโยงกับสถานที่ได้เช่นHillหรือGreenซึ่งเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านสีเขียว นามสกุลที่เป็น 'patronymic' คือชื่อที่เดิมเป็นที่ประดิษฐานของ ชื่อพ่อ – เช่นJacksonหรือJenkinsonนอกจากนี้ยังมีชื่อที่ต้นกำเนิดอธิบายผู้ถือดั้งเดิมเช่น Brown, Shortหรือ Thin – แม้ว่า Short อาจเป็น 'ชื่อเล่น' ที่แดกดันสำหรับคนที่สูง"⁽¹²⁾

ยุคใหม่

ในยุคปัจจุบัน หลายวัฒนธรรมทั่วโลกใช้นามสกุลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อเหตุผลการบริหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงยุคของการขยายตัวของยุโรปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ 1600 ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ เนเธอร์แลนด์ (1795–1811) ญี่ปุ่น (1870) ไทย (1920) ) และตุรกี (1934) โครงสร้างของชื่อญี่ปุ่นเป็นทางการโดยรัฐบาลเป็นนามสกุล + ชื่อใน 2411 ^[14] อย่างไรก็ตาม การใช้นามสกุลไม่เป็นสากล: ไอซ์แลนด์ พม่า ชวาและกลุ่มคนจำนวนมากในแอฟริกาตะวันออกไม่ใช้ครอบครัว ชื่อ.

บางครั้งชื่อครอบครัวจะเปลี่ยนหรือถูกแทนที่ด้วยนามสกุลที่ไม่ใช่ชื่อครอบครัวภายใต้แรงกดดันทางการเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงการกดขี่ข่มเหง ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ตัวอย่างคือกรณีที่เกิดขึ้นกับชาวจีนชาวอินโดนีเซียเชื้อสายจีนและชาวไทยชาวจีนหลังจากการอพยพไปที่นั่นในช่วงศตวรรษที่ 20 หรือชาวยิวที่หลบหนีไปยังประเทศต่างๆ ในยุโรปเพื่อหลีกเลี่ยงการกดขี่ข่มเหงจากพวกนาซีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ ถูกบังคับให้เปลี่ยนหรือเพิ่มนามสกุลเพื่อให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมที่ครอบงำ เช่น ในกรณีของคนเป็นทาสและคนพื้นเมืองของทวีปอเมริกา

การเลือกปฏิบัติต่อสตรีในสกุล

Henry VIII (ปกครอง 1509–1547) สั่งให้บันทึกการสมรสภายใต้นามสกุลของบิดา ^[5]ในอังกฤษและวัฒนธรรมต่างๆ ที่มาจากที่นั่น มีประเพณีที่ผู้หญิงจะเปลี่ยนชื่อเมื่อแต่งงานจากชื่อเกิดเป็นนามสกุลของสามีมานานแล้ว (ดูหญิง และ ชื่อ สมรส .)

ในยุคกลาง เมื่อชายจากครอบครัวที่มีฐานะต่ำกว่าแต่งงานกับลูกสาวคนเดียวจากครอบครัวที่มีฐานะสูงกว่า เขามักจะรับเอาชื่อสกุลของภรรยาไป ^{[ อ้างจำเป็น ]}ในศตวรรษที่ 18 และ 19 ในสหราชอาณาจักร มรดกบางครั้งขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงของผู้ชาย (หรือยัติภังค์) นามสกุลของเขา เพื่อให้ชื่อของผู้ทำพินัยกรรมยังคงดำเนินต่อไป

สหรัฐอเมริกาปฏิบัติตามธรรมเนียมการตั้งชื่อและแนวปฏิบัติของกฎหมายและประเพณีอังกฤษจนกระทั่งล่าสุด^{[ เมื่อ? ]}ครั้ง ตัวอย่างแรกที่ทราบในสหรัฐอเมริกาของผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนกรานให้ใช้ชื่อเกิดของเธอคือLucy Stoneในปี ค.ศ. 1855; และมีอัตราการเพิ่มขึ้นโดยทั่วไปของผู้หญิงที่ใช้ชื่อเกิดของพวกเขา เริ่มตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 การตั้งชื่อตามธรรมเนียมปฏิบัติ เขียนนักวิจารณ์คนหนึ่ง ได้รับการยอมรับว่าเป็น "การเข้ามาขัดแย้งกับความอ่อนไหวในปัจจุบันเกี่ยวกับสิทธิเด็กและสตรี" ^[15]การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเร่งการเปลี่ยนจากความสนใจของผู้ปกครองไปสู่การมุ่งความสนใจไปที่ผลประโยชน์สูงสุดของเด็ก กฎหมายในพื้นที่นี้ยังคงพัฒนาต่อไปในทุกวันนี้โดยส่วนใหญ่ในบริบทของการดำเนินการเกี่ยวกับความเป็นพ่อและการดูแล ^[16]

อนุสัญญาการตั้งชื่อในสหรัฐอเมริกาได้ผ่านช่วงที่ผันผวน อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1990 พบว่าผู้หญิงมีเปอร์เซ็นต์การรักษาชื่อที่ลดลง ^{[ อ้างจำเป็น ]}ขณะที่ 2549 ผู้หญิงอเมริกันมากกว่า 80% รับเอานามสกุลของสามีหลังแต่งงาน ^[17]

มันเป็นเรื่องยาก แต่ไม่รู้จักสำหรับคนที่พูดภาษาอังกฤษจะใช้ชื่อสกุลของภรรยาของเขาไม่ว่าจะด้วยเหตุผลส่วนตัวหรือเป็นเรื่องของประเพณี (เช่นในหมู่matrilineal พื้นเมืองแคนาดากลุ่มเช่นHaidaและGitxsan ) เมื่อแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งที่คนในประเทศสหรัฐอเมริกาสามารถเปลี่ยนชื่อสกุลของพวกเขาเพื่อที่ภรรยาของพวกเขาหรือนำมาใช้การรวมกันของทั้งสองชื่อกับรัฐบาลผ่านการบริหารจัดการความปลอดภัยทางสังคมผู้ชายอาจประสบปัญหาในการทำเช่นนั้นในระดับรัฐในบางรัฐ

เป็นเรื่องที่หายากมาก แต่เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา ซึ่งคู่สมรสอาจเลือกนามสกุลใหม่ทั้งหมดโดยผ่านการเปลี่ยนชื่อตามกฎหมาย เป็นทางเลือกให้คู่สมรสทั้งสองอาจจะนำมาใช้เป็นชื่อสองลำกล้องตัวอย่างเช่น เมื่อ John Smith และ Mary Jones แต่งงานกัน พวกเขาอาจกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "John Smith-Jones" และ "Mary Smith-Jones" คู่สมรสอาจเลือกใช้ชื่อเกิดของตนเป็นชื่อกลางได้ เช่น กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "แมรี่ โจนส์ สมิธ" ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}ทางเลือกเพิ่มเติม แม้ว่าจะไม่ค่อยได้ฝึกฝน^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}เป็นการนำนามสกุลที่ได้มาจากการผสมชื่อก่อน เช่น "ซิโมนส์" ซึ่งต้องมีการเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายด้วย คู่สมรสบางคู่ใช้นามสกุลของตนเองแต่ให้บุตรของตนใช้ยัติภังค์หรือนามสกุลรวมกัน ^[18]

ในปีพ.ศ. 2522 องค์การสหประชาชาติได้รับรองอนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ ("CEDAW") ซึ่งประกาศใช้ว่าสตรีและบุรุษ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภรรยาและสามี จะมีสิทธิในการเลือก "ครอบครัว" เช่นเดียวกัน ชื่อ” ตลอดจนอาชีพและอาชีพ ⁽¹⁹⁾

ในบางสถานที่ คดีสิทธิพลเมืองหรือการแก้ไขรัฐธรรมนูญได้เปลี่ยนกฎหมายเพื่อให้ผู้ชายสามารถเปลี่ยนชื่อที่แต่งงานแล้วได้อย่างง่ายดาย (เช่น ในบริติชโคลัมเบียและแคลิฟอร์เนีย) ^[20] กฎหมายของควิเบกไม่อนุญาตให้คู่สมรสเปลี่ยนนามสกุล^[21]

ในฝรั่งเศส จนถึงวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2548 กฎหมายกำหนดให้เด็กใช้นามสกุลของบิดา บทความ 311-21 ของฝรั่งเศสประมวลกฎหมายแพ่งตอนนี้อนุญาตให้ผู้ปกครองที่จะให้บุตรหลานของตนชื่อครอบครัวทั้งพ่อแม่หรือยัติภังค์ของทั้งสอง - แม้ว่าไม่เกินสองชื่อสามารถยัติภังค์ ในกรณีที่ไม่เห็นด้วย ชื่อทั้งสองจะถูกใช้ตามลำดับตัวอักษร^[22]สิ่งนี้ทำให้ฝรั่งเศสสอดคล้องกับคำประกาศของสภายุโรปในปี 2521 ที่กำหนดให้รัฐบาลสมาชิกต้องใช้มาตรการเพื่อนำความเท่าเทียมกันของสิทธิมาใช้ในการส่งต่อชื่อครอบครัว ซึ่งเป็นมาตรการที่สะท้อนโดยสหประชาชาติในปี 2522 ^[23]

มาตรการที่คล้ายกันถูกนำมาใช้โดยเยอรมนีตะวันตก (1976), สวีเดน (1982), เดนมาร์ก (1983) และสเปน (1999) ประชาคมยุโรปมีส่วนร่วมในการขจัดการเลือกปฏิบัติทางเพศ หลายคดีเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติในชื่อครอบครัวได้ยื่นฟ้องต่อศาลแล้วBurghartz v. Switzerlandท้าทายการขาดทางเลือกสำหรับสามีในการเพิ่มนามสกุลของภรรยาในนามสกุลของเขา ซึ่งพวกเขาได้เลือกเป็นนามสกุล เมื่อตัวเลือกนี้ใช้ได้กับผู้หญิง^[24] Losonci Rose and Rose v. Switzerlandท้าทายข้อห้ามเกี่ยวกับผู้ชายต่างชาติที่แต่งงานกับผู้หญิงชาวสวิสที่รักษานามสกุลของพวกเขาไว้ หากตัวเลือกนี้มีให้ในกฎหมายของประเทศ ซึ่งเป็นทางเลือกสำหรับผู้หญิง^[25] Ünal Tekeli โวลต์. ตุรกีท้าทายข้อห้ามเกี่ยวกับผู้หญิงที่ใช้นามสกุลเป็นนามสกุล ซึ่งเป็นตัวเลือกสำหรับผู้ชายเท่านั้น ⁽²⁶ ) ศาลพบว่ากฎหมายเหล่านี้ทั้งหมดเป็นการละเมิดอนุสัญญา ^[27]

ประเภทของนามสกุล

ชื่อสกุล

เหล่านี้เป็นนามสกุลที่เก่าที่สุดและพบได้บ่อยที่สุด ⁽²⁸⁾อาจเป็นชื่อจริงเช่น "วิลเฮล์ม" นามสกุลเช่น " Andersen " ชื่อสมรสเช่น " บีตัน " หรือชื่อตระกูลเช่น " โอไบรอัน " นามสกุลหลายนามสกุลอาจมาจากชื่อเดียว เช่น มีชื่อสกุลอิตาลีมากกว่า 90 ชื่อตามชื่อที่กำหนด " Giovanni " ⁽²⁸⁾

นามสกุลตามผู้อุปถัมภ์สามารถเป็นชื่อของผู้ปกครองโดยไม่ต้องดัดแปลง (Ali Mohamed เป็นลูกชายของ Mohamed) ดำเนินการโดยคำ/อักขระที่แก้ไข (bin Abdulaziz, Mac Donald) หรือแก้ไขโดย affixes (Stefanović, Petrov, Jones, Olsen, López, Price, Dēmētrópoulos , ฟิตซ์เจอรัลด์). มีความหลากหลายของการเป็นaffixes ชื่อครอบครัวที่มีฟังก์ชั่นนามสกุล

นามสกุลของผู้อุปถัมภ์สามารถเปลี่ยนแปลงอย่างแข็งขันในแต่ละรุ่น (Senai Abraham พ่อของ Zerezghi Senai พ่อของ Afwerki Zerezghi) หรือมาจากการอุปถัมภ์ในอดีต แต่ปัจจุบันมีความสอดคล้องกันระหว่างรุ่น (เช่นใน Sarah Jones ที่มีพ่อคือ Benjamin Jones และปู่ของบิดาของเธอทั้งหมดนามสกุล Jones กลับ 200 ปี)

ผู้อุปถัมภ์สามารถเป็นตัวแทนของคนรุ่นเดียว (Ali Mohamed เป็นลูกชายของ Mohamed) หรือหลายชั่วอายุคน (Lemlem Mengesha Abraha คือ Lemlem บุตรชายของ Mengesha บุตรชายของ Abraha ลูกชายของเขาอาจเป็น Tamrat Lemlem Mengesha)

ดูนามสกุลของผู้อุปถัมภ์สำหรับข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม ดูคำต่อท้ายชื่อสกุลสำหรับรายการคำนำหน้าและคำต่อท้ายที่เจาะจงพร้อมความหมายและภาษาที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่าง

• Patronymics , matronymicsหรือ บรรพบุรุษมักมาจากชื่อบุคคล เช่น จากชื่อผู้ชาย: Richardson , Stephenson , Jones (Welsh for Johnson), Williams , Jackson , Wilson , Thompson , Benson , Johnson , Harris , Evans , Simpson , Willis , Fox , Davies , Reynolds , Adams , Dawson , Lewis , Rogers, Murphy , Morrow , Nicholson , Robinson , Powell , Ferguson , Davis , Edwards , Hudson , Roberts , Harrison , Watson , หรือผู้หญิงชื่อMolson (จาก Moll for Mary), Madison (จาก Maud), Emmott (จาก Emma), Marriott ( จาก Mary) หรือจากชื่อกลุ่ม (สำหรับผู้ที่มาจากสกอตแลนด์ เช่นMacDonald , Forbes , Henderson , Armstrong ,แกรนท์ ,คาเมรอน ,สจ๊วร์ต ,ดักลาส ,ครอว์ฟอร์ด ,แคมป์เบลล์ ,ฮันเตอร์ ) กับ "แม็ค"เกลิคสำหรับลูกชาย ^[29]
• อุปถัมภ์จากการอุปถัมภ์ ( Hickmanหมายถึงชายของ Hick โดยที่ Hick เป็นสัตว์เลี้ยงในชื่อ Richard) หรือความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นของศาสนาKilpatrick (สาวกของPatrick ) หรือKilbride (ผู้ติดตามBridget )

นามสกุลอาชีพ

อาชีวชื่อ ได้แก่ สมิ ธ (สำหรับสมิ ธ ), มิลเลอร์ (สำหรับมิลเลอร์ ) ชาวนา (สำหรับเกษตรกรภาษีหรือบางครั้งเกษตรกร ), แทตเชอร์ (สำหรับแทตเชอร์ ) ต้อน (สำหรับคนเลี้ยงแกะ ), พอตเตอร์ (สำหรับพอตเตอร์ ) และอื่น ๆ บนเช่นเดียวกับที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเช่นEisenhauerเยอรมัน(เหล็กhewerภายหลัง Anglicized ในอเมริกาเป็นEisenhower ) หรือSchneider (ช่างตัดเสื้อ) - หรือในภาษาอังกฤษSchmidt(สมิท). นอกจากนี้ยังมีชื่อที่ซับซ้อนมากขึ้นตามตำแหน่งอาชีพ ในอังกฤษเป็นเรื่องปกติที่คนใช้จะดัดแปลงอาชีพของนายจ้างหรือชื่อจริงเป็นนามสกุล^{[ ตามใคร? ]}เพิ่มตัวอักษรsให้กับคำ แม้ว่ารูปแบบนี้อาจเป็นชื่อสกุลก็ได้ ตัวอย่างเช่น นามสกุลวิคเกอร์คิดว่าเกิดขึ้นเป็นชื่ออาชีพที่คนใช้ของบาทหลวงรับเลี้ยง^[30]ในขณะที่โรเบิร์ตส์อาจได้รับการยอมรับจากลูกชายหรือคนใช้ของชายคนหนึ่งชื่อโรเบิร์ต ชื่ออาชีพย่อยในภาษาอังกฤษคือชื่อที่คิดว่ามาจากละครลึกลับยุคกลาง. ผู้เข้าร่วมมักจะเล่นบทบาทเดียวกันตลอดชีวิต โดยส่งต่อไปยังลูกชายคนโต รายชื่อที่ได้มาจากนี้อาจรวมถึงกษัตริย์ , พระเจ้าและเวอร์จิน ความหมายดั้งเดิมของชื่อตามอาชีพในยุคกลางอาจไม่ชัดเจนในภาษาอังกฤษสมัยใหม่อีกต่อไป (ดังนั้นนามสกุลCooper , ChandlerและCutlerมาจากอาชีพทำถัง เทียน และมีด ตามลำดับ)

ตัวอย่าง

อาร์เชอร์ ,เบลีย์ , Bailhache ,เบเคอร์ ,บรูเออร์ ,เนื้อ ,ไม้ ,คาร์เตอร์ ,แชนด์เลอ ,คลาร์กหรือคล๊าร์ค ,ถ่านหิน ,คูเปอร์ ,คุกหรือ Cooke , Dempster ,ย้อม ,ชาวนา , Faulkner ,เฟอร์รารี , Ferrero ,ฟิชเชอร์ ,เคลล่า ,เฟลทเชอร์ ,ฟาวเลอร์, ฟุลเลอร์ , คนสวน , ถุงมือ , เฮย์เวิร์ด , ฮอว์กินส์ , หัวหน้า , ล่าหรือฮันเตอร์ , ผู้พิพากษา , อัศวิน , เมสัน , มิลเลอร์ , เครื่องตัดหญ้า , เพจ , Palmer , Parker , Porter , Potter , Reeve or Reeves , Sawyer , Shoemaker , Slater , Smith , Stringer, Taylor , ThackerหรือThatcher , Turner , Walker , Weaver , WoodmanและWright (หรือรูปแบบต่างๆ เช่นCartwrightและWainwright )

นามสกุลเฉพาะ

Location (toponymic, habitation) names derive from the inhabited location associated with the person given that name. Such locations can be any type of settlement, such as: homesteads, farms, enclosures, villages, hamlets, strongholds or cottages. One element of a habitation name may describe the type of settlement. Examples of Old English elements are frequently found in the second element of habitational names. The habitative elements in such names can differ in meaning, according to different periods, different locations, or with being used with certain other elements. For example, the Old English element tūn may have originally meant "enclosure" in one name, but can have meant "farmstead", "village", "manor", or "estate" in other names.

Location names, or habitation names, may be as generic as "Monte" (Portuguese for "mountain"), "Górski" (Polish for "hill") or "Pitt" (variant of "pit"), but may also refer to specific locations. "Washington", for instance, is thought to mean "the homestead of the family of Wassa",^[31] while "Lucci" means "resident of Lucca".^[28] Although some surnames, such as "London", "Lisboa", or "Białystok" are derived from large cities, more people reflect the names of smaller communities, as in Ó Creachmhaoil, derived from a village in County Galway. นี่เป็นเพราะแนวโน้มในยุโรปในช่วงยุคกลางที่การย้ายถิ่นส่วนใหญ่มาจากชุมชนขนาดเล็กไปยังเมืองต่างๆ และความต้องการผู้มาใหม่ในการเลือกนามสกุล ^{[31] [32]}

ในประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นเรื่องแปลกแต่ไม่เคยมีมาก่อน ที่จะค้นหานามสกุลที่มาจากชื่อของประเทศต่างๆ เช่น โปรตุเกส ฝรั่งเศส บราซิล โฮลันดา นามสกุลที่มาจากชื่อประเทศยังพบได้ในภาษาอังกฤษ เช่น "อังกฤษ", "เวลส์", "สเปน"

นามสกุลของญี่ปุ่นจำนวนมากมาจากลักษณะทางภูมิศาสตร์ ตัวอย่างเช่น Ishikawa (石川) หมายถึง "แม่น้ำหิน" Yamamoto (山本) หมายถึง "ฐานของภูเขา" และ Inoue (井上) หมายถึง "เหนือบ่อน้ำ"

Arabic names sometimes contain surnames that denote the city of origin. For example, in cases of Saddam Hussein al Tikriti,^[33] meaning Saddam Hussein originated from Tikrit, a city in Iraq. This component of the name is called a nisbah.

Examples

• Habitation (place) names e.g., Burton, Flint, Hamilton, London, Laughton, Leighton, Murray, Sutton, Tremblay
• ชื่ออสังหาริมทรัพย์สำหรับผู้ที่สืบเชื้อสายมาจากเจ้าของที่ดิน ชื่อการถือครอง ปราสาท คฤหาสน์ หรืออสังหาริมทรัพย์ เช่นErnle , Windsor , Staunton
• Topographic names (geographical features) e.g., Bridge or Bridges, Brook or Brooks, Bush, Camp, Hill, Lake, Lee or Leigh, Wood, Grove, Holmes, Forest, Underwood, Hall, Field, Stone, Morley, Moore, Perry

Cognominal surnames

นี่คือนามสกุลที่กว้างที่สุด ครอบคลุมแหล่งกำเนิดหลายประเภท ซึ่งรวมถึงชื่อต่างๆ หรือที่เรียกว่า eke-names ^[34]ตามลักษณะที่ปรากฏ เช่น "Schwartzkopf", "Short" และอาจเป็น "Caesar" ^[28]และชื่อตามอารมณ์และบุคลิกภาพเช่น "Daft", " Gutman" และ "Maiden" ซึ่งตามแหล่งข่าวหลายแห่ง เป็นชื่อเล่นภาษาอังกฤษที่แปลว่า "หญิงมีเมีย" ^{[28] [31]}

ตัวอย่าง

• ลักษณะทางกายภาพเช่น Short, Brown , Black, Whitehead, Young , Long, White , Stark, Fair
• อารมณ์และบุคลิกภาพเช่น Daft, Gutman, Maiden, Smart, Happy

นามสกุลที่ได้มาและประดับ

Ornamental surnames are made up names, not specific to any attribute (place, parentage, occupation, caste) of the first person to acquire the name, and stem from the middle class's desire for their own hereditary names like the nobles. They were generally acquired later in history and generally when those without surnames needed them. They were originally claimed by middle class people of the Norse naming traditions who desired names like the nobles, and thus referred to as "ornamental". Most other traditions refer to them as "acquired". They might be given to people newly immigrated, conquered, or converted, as well as those with unknown parentage, formerly enslaved, or from parentage without a surname tradition.^[35][36]

Ornamental surnames are more common in communities which adopted (or were forced to adopt) surnames in the 18th and 19th centuries.^[32]

They occur commonly in Scandinavia, among Sinti and Roma and Jews in Germany and Austria.^[28] Examples include "Steinbach" ("derived from a place called Steinbach"), "Rosenberg" ("rose mountain"), and "Winterstein" (derived from a place called Winterstein). Forced adoption in 19th century is the source of German, Polish and even Italian ornamental surnames for Latvians such as "Rozentāls (Rosental)" ("rose valley"), "Eizenbaums (Eisenbaum") ("steel wood"), "Freibergs (Freiberg)" ("free mountain").

In some cases, such as Chinese Indonesians and Chinese Thais, certain ethnic groups are subject to political pressure to change their surnames, in which case surnames can lose their family-name meaning. For instance, Indonesian business tycoon Liem Swie Liong (林绍良) "indonesianised" his name to Sudono Salim. In this case "Liem" (林) was rendered by "Salim", a name of Arabic origin, while "Sudono", a Javanese name with the honorific prefix "su-" (of Sanskrit origin), was supposed^{[by whom?]} to be a rendering of "Swie Liong".

ในยุคของการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกชาวแอฟริกันจำนวนมากสูญเสียชื่อพื้นเมืองของตนและถูกบังคับโดยเจ้าของให้ใช้นามสกุลของเจ้าของและชื่อใด ๆ ก็ตามที่ "เจ้าของ" หรือนายทาสต้องการ ในทวีปอเมริกา นามสกุลของชาวแอฟริกัน-อเมริกันจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากการเป็นทาส ( เช่น ชื่อทาส ) ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ทาสที่เป็นอิสระหลายคนสร้างชื่อครอบครัวเองหรือใช้ชื่อของอดีตนายของตน^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

ในภูมิภาคที่มีอิทธิพลทางศาสนาอย่างเข้มแข็ง ผู้นำศาสนามักจะตั้งชื่อใหม่ให้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีการตั้งชื่อ ศาสนากำหนดประเภทของนามสกุล แต่เหล่านี้เป็นนามสกุลที่เกี่ยวข้องกับศาสนาชื่ออิสลามมักเป็นไปตามอนุสัญญาการตั้งชื่อตามชื่อผู้อุปถัมภ์ของอาหรับ แต่รวมถึงชื่ออย่าง Mohamed หรือ ibn Abihi ซึ่งเป็น "บุตรของบิดาของเขา" คาทอลิกชื่ออาจจะได้รับอิทธิพลมาจากแซงในที่มีวันฉลองบุคคลที่ได้รับการขนานนามเช่นนักบุญและDe Los Santosอาจได้รับการขนานนามในวันออลเซนต์

เนื่องจากชนพื้นเมืองของทวีปอเมริกาหลอมรวมโดยประเทศที่พิชิต พวกเขาจึงมักเปลี่ยนมานับถือศาสนาที่ครอบงำ โดยได้รับการขนานนามด้วยชื่อที่เกี่ยวข้อง (เช่น เดอลาครูซ) คนอื่นๆ ยังคงรักษาชื่อทางประวัติศาสตร์ ตำแหน่ง หรือนามสกุลของบรรพบุรุษที่แปลเป็นภาษาใหม่ (เช่น RunningWolf) แต่คนอื่น ๆ ก็ได้รับชื่อที่ประดิษฐ์ขึ้นว่า "ฟังดูเหมาะสม" (เช่น Markishtum สำหรับสมาชิกของเผ่า Makah )

Another category of acquired names is foundlings names. Historically, children born to unwed parents or extremely poor parents would be abandoned in a public place or anonymously placed in a foundling wheel. Such abandoned children might be claimed and named by religious figures, the community leaders, or adoptive parents. Some such children were given surnames that reflected their condition, like (Italian) Esposito, Innocenti, Della Casagrande, Trovato, Abbandonata, or (Dutch) Vondeling, Verlaeten, Bijstand. Other children were named for the street/place they were found (Union, Holborn, Liquorpond (street), di Palermo, Baan, Bijdam, van den Eyngel(ชื่อร้าน), van der Stoep , von Trapp), วันที่ถูกพบ ( วันจันทร์ , Septembre, Spring, di Gennaio) หรือเทศกาล/วันฉลอง พวกเขาพบหรือตั้งชื่อ (อีสเตอร์, ซานโฮเซ่) โรงหล่อบางตัวได้รับชื่อว่าใครก็ตามที่พบพวกมัน ^{[37] [38] [39]}

นามสกุลเฉพาะเพศ

ในบางวัฒนธรรมและภาษา โดยเฉพาะภาษาบอลติก (ลัตเวียและลิทัวเนีย) และภาษาสลาฟส่วนใหญ่ (เช่น บัลแกเรีย รัสเซีย สโลวัก เช็ก ฯลฯ) และบางประเทศ เช่น กรีซและไอซ์แลนด์ นามสกุลจะเปลี่ยนไปตามรูปแบบ เพศของผู้ถือ

Some Slavic cultures originally distinguished the surnames of married and unmarried women by different suffixes, but this distinction is no longer widely observed. In Slavic languages, substantivized adjective surnames have commonly symmetrical adjective variants for males and females (Podwiński/Podwińska in Polish, Nový/Nová in Czech or Slovak etc.). In the case of nominative and quasi-nominative surnames, the female variant is derived from the male variant by a possessive suffix (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). In Czech and Slovak, the pure possessive would be Novákova, Hromadova, but the surname evolved to a more adjectivized form Nováková, Hromadová, to suppress the historical possessivity. Some rare types of surnames are universal and gender-neutral: examples in Czech are Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů. These are the archaic form of the possessive, related to the plural name of the family. Such rare surnames are also often used for transgender persons during transition, because most common surnames are gender-specific. Some Czech dialects (Southwest-Bohemian) use the form "Novákojc" as informal for both genders. In the culture of the Sorbs (aka Wends หรือ Lusatian), Sorbian used different female forms for unmarried daughters (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic), and for wives (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). In Polish, typical surnames for unmarried women ended -ówna, -anka or -ianka, while the surnames of married women used the possessive suffixes -ina or -owa. The informal dialectal female form in Polish and Czech dialects was also -ka (Pawlaczka, Kubeška). With the exception of the -ski/-ska suffix, most feminine forms of surnames are seldom observed in Polish. In Czech, a trend to use male surnames for women is popular among cosmopolitans or celebrities, but is often criticized from patriotic views and can be seen as ridiculous and as degradation and disruption of Czech grammar. Adaptation of surnames of foreign women by suffix "-ová" is currently a hot linguistic and political question in Czechia; it is massively advocated as well as criticized and opposed.

โดยทั่วไป ภาษาที่ผันแปรจะใช้ชื่อและนามสกุลเป็นคำพูดที่มีชีวิต ไม่ใช่เป็นตัวระบุคงที่ ดังนั้น คู่หรือครอบครัวสามารถตั้งชื่อด้วยรูปพหูพจน์ ซึ่งอาจแตกต่างจากรูปชายและหญิงเอกพจน์ ตัวอย่างเช่น เมื่อรูปแบบชายคือโนวัก และเพศหญิงจากโนวาโควา นามสกุลคือโนวาโควีในภาษาเช็ก และโนวาคอฟซีในสโลวัก เมื่อตัวผู้คือ Hrubý และรูปของตัวเมียคือ Hrubá พหูพจน์ของนามสกุลคือ Hrubí (หรือ "rodina Hrubých")

ในกรีซ ถ้าชายคนหนึ่งชื่อ Papadopoulos มีลูกสาว เธอก็คงจะชื่อ Papadopoulou (ถ้าทั้งคู่ตัดสินใจว่าลูกหลานของพวกเขาจะใช้นามสกุลของเขา) ซึ่งเป็นรูปแบบสัมพันธการกราวกับว่าลูกสาวเป็น "ของ" ผู้ชายชื่อ Papadopoulos

In Lithuania, if the husband is named Vilkas, his wife will be named Vilkienė and his unmarried daughter will be named Vilkaitė. Male surnames have suffixes -as, -is, -ius, or -us, unmarried girl surnames aitė, -ytė, -iūtė or -utė, wife surnames -ienė. These suffixes are also used for foreign names, exclusively for grammar; the surname of the present Archbishop of Canterbury, for example, becomes Velbis in Lithuanian, while his wife is Velbienė, and his unmarried daughter, Velbaitė.

ลัตเวียเช่นเดียวกับลิทัวเนียใช้นามสกุลสตรีอย่างเคร่งครัดสำหรับผู้หญิงแม้ในกรณีที่ชื่อต่างประเทศ หน้าที่ของคำต่อท้ายเป็นไวยากรณ์ล้วนๆ นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วย -e หรือ -a ไม่จำเป็นต้องแก้ไขสำหรับผู้หญิง ข้อยกเว้นคือ 1) นามสกุลหญิงที่ตรงกับคำนามในการเสื่อมที่หกที่ลงท้ายด้วย "-s" – "Iron", ("iron"), "rock", 2) รวมทั้งนามสกุลของทั้งสองเพศซึ่ง เขียนในกรณีประโยคเดียวกันเพราะสอดคล้องกับคำนามในการปฏิเสธที่สามที่ลงท้ายด้วย "-us" "Grigus", "Markus"; 3) นามสกุลตามคำคุณศัพท์มีคำต่อท้ายที่ไม่แน่นอนตามแบบฉบับของคำคุณศัพท์ "-s, -a" ("Stalts", "Stalta") หรือตอนจบที่ระบุ "-ais, -ā" ("Čaklais", "Čaklā") ( "ขยัน").

ในไอซ์แลนด์ นามสกุลมีคำต่อท้ายเฉพาะเพศ (-dóttir = daughter, -son = son)

ฟินแลนด์ใช้คำต่อท้ายเฉพาะเพศจนถึงปี 1929 เมื่อพระราชบัญญัติการสมรสบังคับให้ผู้หญิงใช้นามสกุลในรูปแบบของสามี ในปี 1985 มาตรานี้ถูกลบออกจากพระราชบัญญัติ

อื่นๆ

ความหมายของชื่อบางชื่อไม่เป็นที่รู้จักหรือไม่ชัดเจน ชื่อยุโรปที่พบบ่อยที่สุดในหมวดหมู่นี้อาจเป็นชื่อภาษาอังกฤษ (อนุพันธ์ของไอริช) ชื่อRyanซึ่งแปลว่า 'ราชาน้อย' ในภาษาไอริช^{[31] [30]}นอกจากนี้ ต้นกำเนิดเซลติกของชื่ออาเธอร์ซึ่งหมายถึง ' หมี ' นามสกุลอื่นๆ อาจเกิดขึ้นจากแหล่งมากกว่าหนึ่งแหล่ง: ชื่อเดอลูก้าเช่น มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในหรือใกล้ลูคาเนียหรือในครอบครัวของใครบางคนที่ชื่อลูคัสหรือลูเซียส^[28]ในบางกรณี ชื่ออาจมาจากลูกา โดยตัวสะกดและการออกเสียงเปลี่ยนไปตามกาลเวลาและการย้ายถิ่นฐาน⁽²⁸ ) ชื่อเดียวกันอาจปรากฏในวัฒนธรรมที่แตกต่างกันโดยบังเอิญหรืออักษรโรมัน นามสกุลลีถูกนำมาใช้ในวัฒนธรรมภาษาอังกฤษ แต่ยังเป็นสุริยวรมันของชาวจีนแซ่หลี่ ^{[30] ที่มาของ}นามสกุลเป็นเรื่องของนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านมากมาย

ในฝรั่งเศสแคนาดาจนถึงศตวรรษที่ 19 หลายครอบครัวใช้นามสกุลตามนามสกุลเพื่อแยกความแตกต่างของสาขาต่างๆ ของครอบครัวใหญ่ นามสกุลดังกล่าวนำหน้าด้วยคำว่าdit ("ที่เรียกว่า" lit. "said") และเป็นที่รู้จักในนาม nom-dit ("said-name") (เปรียบเทียบกับอนุสัญญาการตั้งชื่อแบบโรมันบางส่วน.) ในขณะที่ประเพณีนี้ไม่ได้ใช้อีกต่อไปแล้ว ในหลายกรณีnom-dit has come to replace the original family name. Thus the Bourbeau family has split into Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse, and Bourbeau dit Beauchesne. In many cases Verville, Lacourse, or Beauchesne has become the new family name. Likewise, the Rivard family has split into the Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger and Rivard dit Lanoie. The origin of the nom-dit can vary. Often it denoted a geographical trait of the area where that branch of the family lived: Verville lived towards the city, Beauchesne lived near an oak tree, Larivière near a river, etc. Some of the oldest noms-dits are derived from the war name of a settler who served in the army or militia: Tranchemontagne ("mountain slasher"), Jolicœur ("braveheart"). Others denote a personal trait: Lacourse might have been a fast runner, Legrand was probably tall, etc. Similar in German it is with genannt – "Vietinghoff genannt Scheel".

Order of names

ในหลายวัฒนธรรม (โดยเฉพาะในวัฒนธรรมที่ได้รับอิทธิพลจากยุโรปและยุโรปในอเมริกา โอเชียเนีย ฯลฯ เช่นเดียวกับเอเชียตะวันตก/แอฟริกาเหนือ เอเชียใต้ และวัฒนธรรมแอฟริกาตอนใต้สะฮาราส่วนใหญ่) นามสกุลหรือชื่อสกุล ("นามสกุล" ชื่อ") อยู่หลังชื่อบุคคลนามสกุล (ในยุโรป) หรือชื่อจริง ("ชื่อจริง") ในวัฒนธรรมอื่น ๆ นามสกุลจะถูกวางไว้ก่อนตามด้วยชื่อหรือชื่อที่กำหนด หลังมักจะเรียกว่าคำสั่งการตั้งชื่อตะวันออกเพราะยุโรปเป็นส่วนใหญ่คุ้นเคยกับตัวอย่างจากที่ทรงกลมวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกโดยเฉพาะประเทศจีน , เกาหลี (สาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี) , ญี่ปุ่นและเวียดนาม . นี้เป็นกรณีในประเทศกัมพูชา ชาวเตลูกูทางตอนใต้ของอินเดียยังใส่นามสกุลก่อนชื่อบุคคล มีบางส่วนของยุโรปโดยเฉพาะในฮังการี , บาวาเรียในเยอรมนีและSamisในยุโรปว่าในบางกรณียังทำตามคำสั่งทางทิศตะวันออก ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

เนื่องจากชื่อสกุลมักถูกเขียนลงท้ายในสังคมยุโรป คำว่านามสกุลหรือนามสกุลจึงมักใช้สำหรับชื่อสกุล ในขณะที่ในญี่ปุ่น (ด้วยการเขียนแนวตั้ง) นามสกุลอาจเรียกว่า "ชื่อบน" ( ue-no- นะมะเอะ(上の名前) ).

When people from areas using Eastern naming order write their personal name in the Latin alphabet, it is common to reverse the order of the given and family names for the convenience of Westerners, so that they know which name is the family name for official/formal purposes. Reversing the order of names for the same reason is also customary for the Baltic Finnic peoples and the Hungarians, but other Uralic peoples traditionally did not have surnames, perhaps because of the clan structure of their societies. The Samisขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของชื่อ พวกเขาไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงหรือไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงของชื่อ ตัวอย่างเช่น: ฝ่าบาทในบางกรณีกลายเป็นสิริ^[40]และHættaJáhkošÁsslatกลายAslak Jacobsen Hætta - ตามที่เป็นบรรทัดฐานเมื่อเร็ว ๆ นี้ การรวมเข้ากับสหภาพยุโรปและการสื่อสารที่เพิ่มขึ้นกับชาวต่างชาติทำให้ Samis หลายคนเปลี่ยนลำดับของชื่อเต็มเป็นชื่อจริงตามด้วยนามสกุล เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ชื่อจริงถูกเข้าใจผิดและใช้เป็นนามสกุล^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

Indian surnames may often denote village, profession and/or caste and are invariably mentioned along with the personal / first names. However, hereditary last names are not universal. In Telugu-speaking families in south India, surname is placed before personal / first name and in most cases it is only shown as an initial (for example 'S.' for Suryapeth).^[41]

In English and other languages like Spanish—although the usual order of names is "first middle last"—for the purpose of cataloging in libraries and in citing the names of authors in scholarly papers, the order is changed to "last, first middle," with the last and first names separated by a comma, and items are alphabetized by the last name.^[42][43] In France, Italy, Spain, Belgium and Latin America, administrative usage is to put the surname before the first on official documents.^{[citation needed]}

Compound surnames

แม้ว่าในหลายประเทศ นามสกุลมักจะเป็นคำเดียว แต่ในที่อื่นๆ นามสกุลอาจมีสองคำหรือมากกว่า ดังที่อธิบายไว้ด้านล่าง

นามสกุลภาษาอังกฤษผสม

นามสกุลผสมในภาษาอังกฤษและวัฒนธรรมยุโรปอื่น ๆ อีกหลายอย่างประกอบด้วยคำสองคำ (หรือบางครั้งอาจมากกว่านั้น) ซึ่งมักใช้ยัติภังค์หรือยัติภังค์ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นามสกุลผสมจะประกอบด้วยคำที่แยกจากกันซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงกับยัติภังค์ เช่นIain Duncan Smithอดีตผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมอังกฤษซึ่งมีนามสกุลว่า "Duncan Smith"

นามสกุล

Many surnames include prefixes which may or may not be separated by a space or punctuation from the main part of the surname. These are usually not considered true compound names, rather single surnames made up of more than one word. These prefixes often give hints about the type or origin of the surname (patronymic, toponymic, notable lineage) and include words that mean from [a place or lineage], and son of/daughter of/child of.

The common Celtic prefixes "Ó" or "Ua" (descendant of) and "Mac" or "Mag" (son of) can be spelled with the prefix as a separate word, yielding "Ó Briain" or "Mac Millan" as well as the anglicized "O'Brien" and "MacMillan" or "Macmillan". Other Irish prefixes include Ní, Nic (daughter of the son of), Mhic, and Uí (wife of the son of).

A surname with the prefix "Fitz" can be spelled with the prefix as a separate word, as in "Fitz William", as well as "FitzWilliam" or "Fitzwilliam" (like, for example, Robert FitzRoy). Note that "Fitz" comes from French (fils) thus makes these surnames a form of patronymic.

ดูบทความอื่น ๆ : สารเติมนามสกุลไอริช , สันธานเล็กน้อยสเปน , ฟอน , รถตู้ , รายการของ affixes นามสกุล , นามสกุลนามสกุลและนามสกุล toponymic

นามสกุลรวมจีน

บางสกุลจีนใช้มากกว่าหนึ่งตัวอักษร

นามสกุลผสมภาษาสเปน

In traditional Spanish culture, and as is still the case in many Spanish-speaking countries, an individual may have one or two surnames, which can be independent or part of a compound surname that will be passed-on to the person's decendants. Instead an individual inherits the surnames of all of their ancestors, in particular their father and mother. In practice individuals mostly use only the two surnames of their parents. For instance, Spanish ex-premier José Luis Rodríguez Zapatero has José Luis as his given name, Rodríguez as his first (i.e. paternal) surname, and Zapatero as his second (i.e. maternal) surname.

โดยทั่วไปแล้วประเพณีนี้ไม่ได้สร้างนามสกุลที่แท้จริง ตัวอย่างเช่น "Rodríguez Zapatero" ไม่ถือว่าเป็นนามสกุลเดียว มันเป็นสองนามสกุลที่แตกต่างกัน ดังนั้นลูก ๆ ของเขาจึงไม่ได้รับนามสกุล "สารประกอบ" "Rodríguez Zapatero" มีเพียงนามสกุลบิดาของทั้งพ่อและแม่เท่านั้นที่ถูกส่งต่อไปแม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป นักการเมืองอุรุกวัย Guido Manini Rios ได้สืบทอดนามสกุลผสมที่สร้างขึ้นจากนามสกุลของบรรพบุรุษและ matrilineal ของบรรพบุรุษล่าสุด

มีการแนะนำภาวะแทรกซ้อนเพิ่มเติมโดยการแต่งงาน ภรรยาของ Rodríguez Zapatero เกิด Sonsoles Espinosa Díaz ภายใต้ประเพณีของสเปน เธอยังเป็นที่รู้จักในชื่อนั้น แม้กระทั่งหลังจากแต่งงาน แต่เธออาจเรียกอีกอย่างว่า

ซอนโซเลส เอสปิโนซา ดิอาซ เด โรดริเกซ

ซอนโซเลส เอสปิโนซา เด โรดริเกซ

ซอนโซเลส เด โรดริเกซ

นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีได้วิพากษ์วิจารณ์ประเพณีนี้^{[ เมื่อไร? ]}ขณะที่พวกเขาคิดว่ามันเป็นผู้หญิง ^{[44] [45]}ผลที่ตามมาของการเคลื่อนไหวของสตรีนิยมอีกประการหนึ่งคือการปฏิรูปรหัสการตั้งชื่อเพื่อให้นามสกุลของมารดาถูกวางไว้ข้างหน้าบิดาในนามสกุลรวมของเด็ก ^[46]

นามสกุลจริงผสม

Beyond this seemingly "compound" surname system in the Hispanic world, there are also true compound surnames in the Spanish-speaking countries. These true compound surnames are passed on and inherited as compounds. For instance, former Chairman of the Supreme Military Junta of Ecuador, General Luis Telmo Paz y Miño Estrella, has Luis as his first given name, Telmo as his middle name, the true compound surname Paz y Miño as his first (i.e. paternal) surname, and Estrella as his second (i.e. maternal) surname.

Luis Telmo Paz y Miño Estrella is also known more casually as Luis Paz y Miño, Telmo Paz y Miño, or Luis Telmo Paz y Miño. He would never be regarded as Luis Estrella, Telmo Estrella, or Luis Telmo Estrella, nor as Luis Paz, Telmo Paz, or Luis Telmo Paz. This is because "Paz" alone is not his surname (although other people use the "Paz" surname on its own).

^[4] In this case, Paz y Miño is in fact the paternal surname, being a true compound surname. His children, therefore, would inherit the compound surname "Paz y Miño" as their paternal surname, while Estrella would be lost, since the mother's paternal surname becomes the children's second surname (as their own maternal surname). "Paz" alone would not be passed on, nor would "Miño" alone.

เพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวม เรามักจะเห็นนามสกุลผสมที่แท้จริงเหล่านี้อย่างไม่เป็นทางการ เช่น Paz-y-Miño นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่พูดภาษาอังกฤษแต่บางครั้งแม้แต่ในโลกฮิสแปนิกเนื่องจากชาวฮิสแปนิกหลายคนที่ไม่คุ้นเคยกับนามสกุลนี้และนามสกุลอื่น ๆ "Paz y Miño" อาจถูกเข้าใจผิดโดยไม่ได้ตั้งใจว่าเป็น "Paz" สำหรับนามสกุลบิดาและ "มิโน" สำหรับนามสกุลของมารดา แม้ว่ามิโญจะเริ่มต้นเป็นนามสกุลของมารดาในนามสกุลผสมนี้ แต่หลายชั่วอายุคนแล้ว ประมาณห้าศตวรรษ มันกลายเป็นแบบทบต้น และต่อจากนี้ไปสืบทอดและส่งต่อเป็นส่วนผสม

นามสกุลอื่น ๆ ที่เริ่มต้นจากการประสมของนามสกุลตั้งแต่สองนามสกุลขึ้นไป แต่ที่รวมเป็นคำเดียวก็มีอยู่เช่นกัน ตัวอย่างจะเป็นนามสกุลPazmiñoซึ่งสมาชิกมีความเกี่ยวข้องกับ Paz y Miño เนื่องจากทั้งคู่สืบเชื้อสายมาจากตระกูล "Paz Miño" เมื่อห้าศตวรรษก่อน

Álavaประเทศสเปนเป็นที่รู้จักสำหรับอุบัติการณ์ของนามสกุลจริงประสม โดยมีลักษณะเป็นส่วนแรกของนามสกุลเป็นนามสกุล ปกติเป็นนามสกุลสเปน (เช่นจากCastilian ) หรือมากกว่าที่ผิดปกติมากขึ้นเป็นนามสกุลบาสก์ตามด้วยคำบุพบท "เดอ" ส่วนที่สองของนามสกุลเป็นนามสกุลเฉพาะจาก Álava

โลกที่ใช้ภาษาสเปน

ในสเปนและในประเทศที่พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่ธรรมเนียมนี้กำหนดให้ผู้คนมีนามสกุลหนึ่งหรือสองชื่อ โดยปกตินามสกุลแรกจะมาจากพ่อและนามสกุลที่สองมาจากแม่ แต่อาจเป็นทางอื่นหรือนามสกุลผสมที่สืบทอดมาจากพ่ออย่างเต็มที่ เมื่อพูดหรือในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการจะใช้เพียงอันแรกเท่านั้น แม้ว่าทั้งสองอย่างจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย นามสกุลแรกของเด็กมักจะเป็นนามสกุลแรกของบิดา ในขณะที่นามสกุลที่สองของเด็กมักจะเป็นนามสกุลแรกของมารดา ตัวอย่างเช่น ถ้าJosé García Torres และ María Acosta Gómez มีลูกชื่อ Pablo แล้วชื่อเต็มของเขาก็คือ Pablo García Acosta สมาชิกในครอบครัวคนหนึ่ง' ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลกับผู้อื่นมักจะระบุได้ด้วยการผสมผสานและการเรียงสับเปลี่ยนของนามสกุลต่างๆ

José García Torres

María Acosta Gómez

Pablo García Acosta

Pablo Acosta García

Pablo García Torres

In some instances, when an individual's first surname is too common (such as in José Luis Rodríguez Zapatero, the second surname gains preeminence over the first one. Rodriguez Zapatero, therefore is more often called just "Zapatero" and almost never "Rodriguez" only. In other cases, such as in writer Mario Vargas Llosa), a person would use both surnames insted of just the second one, giving way to the formation of a compound surname that his children might or might not inherit.

ในสเปน นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรีได้ผลักดันกฎหมายที่ได้รับอนุมัติในปี 2542 ที่อนุญาตให้ผู้ใหญ่เปลี่ยนลำดับนามสกุลได้ และผู้ปกครองสามารถเปลี่ยนลำดับของชื่อครอบครัวของบุตรหลานได้หากพวกเขา (และเด็ก ถ้าอายุมากกว่า 12 ปี) เห็นด้วย. ^[47]

ในสเปน โดยเฉพาะคาตาโลเนียนามสกุลของบิดาและมารดามักใช้ร่วมกันโดยใช้คำเชื่อมy ("และ" ในภาษาสเปน ) หรือi ( "และ" ในภาษาคาตาลัน ) โปรดดูตัวอย่างนักเศรษฐศาสตร์Xavier Sala-i-MartinหรือจิตรกรSalvador DalíฉันDomenech.

ในสเปน ผู้หญิงมักไม่เปลี่ยนนามสกุลตามกฎหมายเมื่อแต่งงาน ในประเทศที่พูดภาษาสเปนบางประเทศในละตินอเมริกาผู้หญิงในการแต่งงานอาจทิ้งนามสกุลของแม่และเพิ่มนามสกุลของสามีในนามสกุลของบิดาโดยใช้คำบุพบทde ("ของ") เดล ("ของ" เมื่อ คำต่อไปนี้เป็นเพศชาย) หรือde la ("ของ" เมื่อคำต่อไปนี้เป็นผู้หญิง) ตัวอย่างเช่น ถ้า "คลารา เรเยส อัลบา" จะแต่งงานกับ "อัลแบร์โต โกเมซ โรดริเกซ" ภรรยาก็สามารถใช้ "คลารา เรเยสเดโกเมซ" เป็นชื่อของเธอได้ (หรือ "คลารา เรเยส โกเมซ" หรือ "คลารา โกเมซ เรเยส" ที่แทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย สามารถเรียกว่าSra . de Gómezสอดคล้องกับ "นางโกเมซ") ในบางประเทศ แบบฟอร์มนี้อาจเป็นชื่อทางสังคมเป็นหลัก และไม่ใช่การเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการ กล่าวคือ ชื่อของเธอยังคงเป็นชื่อเกิดของเธอตามกฎหมาย ธรรมเนียมการเพิ่มนามสกุลของสามีนี้กำลังค่อยๆ จางหายไป

Sometimes a father transmits his combined family names, thus creating a new one e.g., the paternal surname of the son of Javier (given name) Reyes (paternal family name) de la Barrera (maternal surname) may become the new paternal surname Reyes de la Barrera. De is also the nobiliary particle used with Spanish surnames. This can not be chosen by the person, as it is part of the surname, for example "Puente" and "Del Puente" are not the same surname.

Children take the surnames of both parents, so if the couple above had two children named "Andrés" and "Ana", then their names would be "Andrés Gómez Reyes" and "Ana Gómez Reyes". In Spain, a 1995 reform in the law allows the parents to choose whether the father's or the mother's surname goes first, although this order must be the same for all their children. For instance, the name of the son of the couple in the example above could be either "Andrés Gómez Reyes" or "Andrés Reyes Gómez".^[48]บางครั้ง สำหรับแม่เลี้ยงเดี่ยวหรือเมื่อพ่อจำหรือจำเด็กไม่ได้ นามสกุลของแม่ถูกใช้สองครั้ง เช่น "Ana Reyes Reyes" อย่างไรก็ตาม ในสเปน เด็กที่มีผู้ปกครองเพียงคนเดียวจะได้รับนามสกุลทั้งสองของผู้ปกครองคนนั้น แม้ว่าคำสั่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน ในปีพ.ศ. 2516 ในชิลี กฎหมายได้เปลี่ยนแปลงเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เด็กนอกกฎหมายต้องตราหน้าด้วยนามสกุลของมารดาซ้ำ

ชาวฮิสแปนิกบางคนหลังจากออกจากประเทศแล้ว ทิ้งนามสกุลของมารดาแม้ว่าจะไม่เป็นทางการก็ตาม เพื่อให้เข้ากับสังคมที่ไม่ใช่ฮิสแปนิกที่พวกเขาอาศัยหรือทำงานมากขึ้น การทิ้งนามสกุลบิดาไม่ใช่เรื่องแปลกเมื่อเป็นเรื่องธรรมดามาก . ตัวอย่างเช่น จิตรกร Pablo Ruiz PicassoและนายกรัฐมนตรีJosé Luis Rodríguez Zapatero ของสเปนเป็นที่รู้จักจากนามสกุลของมารดาว่า "Picasso" และ "Zapatero" ในทำนองเดียวกัน แองโกลโฟนที่มีนามสกุลเพียงสกุลเดียวอาจถูกขอให้ระบุนามสกุลที่สองในเอกสารราชการในประเทศที่พูดภาษาสเปน เมื่อไม่มีการระบุ (เช่น นามสกุลเดิมของมารดา) อาจใช้นามสกุลซ้ำได้

ตามเนื้อผ้าในประเทศส่วนใหญ่ และในปัจจุบันในบางประเทศที่พูดภาษาสเปน ผู้หญิงจะเก็บชื่อสกุลของตนเองไว้เมื่อแต่งงานแล้ว ถือว่าไม่สุภาพต่อครอบครัวของเธอสำหรับผู้หญิงที่จะเปลี่ยนชื่อของเธอ สตรีชั้นสูงของคิวบาและสเปนมักไม่เปลี่ยนชื่อ ในสถานการณ์ที่หายากบางอย่างที่ผู้หญิงคนหนึ่งอาจจะอยู่กับเธอบิดานามสกุลตามสามีของเธอนามสกุลบิดาเชื่อมโยงกับเดอยกตัวอย่างเช่นผู้หญิงคนหนึ่งชื่ออานา Garcia Diazเมื่อแต่งงานกับฮวนเกร์เรโรMacías , อาจจะเรียกว่าอานาการ์เซียเกร์เรโรธรรมเนียมนี้ซึ่งเริ่มต้นในยุคกลางกำลังเสื่อมสลายและมีผลทางกฎหมายเท่านั้น^{[ citation needed ]} inDominican Republic, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Honduras, Peru, Panama, and to a certain extent in Mexico (where it is optional but becoming obsolete), but is frowned upon by people in Spain, Cuba, and elsewhere. In Peru and the Dominican Republic, women normally conserve all family names after getting married. For example, if Rosa María Pérez Martínez marries Juan Martín De la Cruz Gómez, she will be called Rosa María Pérez Martínez de De la Cruz, and if the husband dies, she will be called Rosa María Pérez Martínez Vda. de De la Cruz (Vda. being the abbreviation for viuda, "widow" in Spanish). The law in Peru changed some years ago, and all married women can keep their maiden last name if they wish with no alteration.

In some churches, such as the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, where the family structure is emphasized, as well as legal marriage, the wife is referred to as "hermana" [sister] plus the surname of her husband. And most records of the church follow that structure as well.

เทรนด์ใหม่ในสหรัฐอเมริกาสำหรับชาวละตินอเมริกาคือการใส่ยัติภังค์นามสกุลของบิดาและมารดา สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะคนอเมริกันที่พูดภาษาอังกฤษโดยกำเนิดไม่ทราบประเพณีฮิสแปนิกที่ใช้นามสกุลสองชื่อ ดังนั้นจึงเข้าใจผิดว่านามสกุลแรกของแต่ละคนเป็นชื่อกลาง ตัวอย่างเช่น ในการทำเช่นนั้น พวกเขาจะเข้าใจผิดว่า Esteban Álvarez Cobos เป็น Esteban A. Cobos ความสับสนดังกล่าวอาจสร้างความลำบากใจเป็นพิเศษในเรื่องที่เป็นทางการ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าว Esteban Álvarez Cobos จะกลายเป็น Esteban Álvarez-Cobos เพื่อชี้แจงว่าทั้งสองเป็นนามสกุล

ในหมู่บ้านของสเปนในแคว้นคาตาโลเนียกาลิเซียและอัสตูเรียสและในคิวบา ผู้คนมักรู้จักชื่อที่อยู่อาศัยหรือชื่อเล่นของครอบครัวมากกว่าใช้นามสกุล ตัวอย่างเช่น Remei Pujol i Serra ซึ่งอาศัยอยู่ที่ Ca l'Elvira จะเรียกว่า "Remei de Ca l'Elvira"; และ Adela Barreira López ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล "Provisores" จะเป็นที่รู้จักในชื่อ "Adela dos Provisores" ในกรณีของกันตาเบรียชื่อเล่นของครอบครัวจะใช้แทนนามสกุล: ถ้าครอบครัวหนึ่งถูกเรียกว่า "Ñecos" เนื่องจากบรรพบุรุษที่รู้จักกันในชื่อ "Ñecu" พวกเขาจะเป็น "José el de Ñecu" หรือ "Ana la de Ñecu" (รวม: ของ Ñeco) ชื่อเล่นทั่วไปคือ "รูบิอุ" (ผมสีบลอนด์หรือผมขิง), "โรจู" (สีแดง เรียกว่าขนขิง), "ชิกิ" (เล็ก), "จินจู" (ใหญ่) และชื่อมากมายเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะบางอย่าง ความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือแหล่งกำเนิดทางภูมิศาสตร์ (pasiegu, masoniegu, sobanu, llebaniegu, tresmeranu, pejinu, naveru, merachu, tresneru, troule, mallavia, marotias, llamoso, lipa, ñecu, tarugu, trapajeru, livelchón) และ

ประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส

ในกรณีของธรรมเนียมการตั้งชื่อภาษาโปรตุเกสนามสกุลหลัก (นามสกุลที่ใช้ในการเรียงลำดับ อัลฟา ดัชนี ตัวย่อ และคำทักทาย) จะปรากฏอยู่ท้ายสุด

แต่ละคนมักจะมีนามสกุลสองชื่อ: แม้ว่ากฎหมายไม่ได้ระบุลำดับ แต่ชื่อแรกมักจะเป็นนามสกุลของมารดาในขณะที่นามสกุลหลังมักเป็นชื่อสกุลของบิดา ในโปรตุเกส ชื่อเต็มของบุคคลนั้นมีความยาวอย่างน้อยตามกฎหมายสองชื่อ (ชื่อจริงหนึ่งชื่อและนามสกุลหนึ่งชื่อจากผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง) และไม่เกินหกชื่อ (ชื่อจริงสองชื่อและนามสกุลสี่ชื่อ – เขาหรือเธออาจมีนามสกุลสูงสุดสี่ชื่อ ในลำดับใด ๆ ที่ต้องการหยิบขึ้นมาจากนามสกุลของพ่อแม่และปู่ย่าตายายทั้งหมด) การใช้นามสกุลใด ๆ นอกกลุ่มนี้ หรือมากกว่าหกชื่อ เป็นไปได้ตามกฎหมาย แต่ต้องมีการจัดการกับระบบราชการ พ่อแม่หรือบุคคลที่เขา/เธอต้องอธิบายการอ้างสิทธิ์ที่พวกเขาต้องแบกรับนามสกุลนั้น (ชื่อเล่นของครอบครัว นามสกุลหายากที่สูญหายไปในรุ่นก่อน ๆ หรือเหตุผลอื่นใดที่อาจเหมาะสม)ในบราซิลไม่มีการจำกัดนามสกุลที่ใช้

โดยทั่วไปประเพณีที่ใช้ในประเทศเช่นบราซิล , โปรตุเกสและแองโกลาจะค่อนข้างแตกต่างจากคนในสเปน ตามประเพณีของสเปน นามสกุลของบิดามักจะมาก่อน ตามด้วยนามสกุลของมารดา ในขณะที่ในประเทศที่พูดภาษาโปรตุเกส บิดาจะเป็นนามสกุลสุดท้าย มารดามาก่อน ผู้หญิงอาจใช้นามสกุลของสามี แต่เธอมักจะเก็บชื่อเกิดของเธอหรืออย่างน้อยก็นามสกุลสุดท้าย ตั้งแต่ปี 1977 ในโปรตุเกสและปี 2012 ในบราซิล สามีสามารถใช้นามสกุลของภรรยาได้ เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น โดยปกติแล้วคู่สมรสทั้งสองจะเปลี่ยนชื่อหลังจากแต่งงาน

ธรรมเนียมของผู้หญิงที่เปลี่ยนชื่อเมื่อแต่งงานเป็นเรื่องล่าสุด มันแพร่กระจายในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในชนชั้นสูงภายใต้อิทธิพลของฝรั่งเศส และในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1940 มันกลายเป็นข้อบังคับทางสังคมเกือบ ทุกวันนี้ ผู้หญิงจำนวนน้อยลงยอมรับชื่อสามีอย่างเป็นทางการ แม้แต่ในทางการ และในบรรดาผู้ที่ทำเช่นนั้นอย่างเป็นทางการ เป็นเรื่องปกติธรรมดาที่จะไม่ใช้ชื่อนี้ในชีวิตการทำงานหรือชีวิตนอกระบบ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

เด็กมักใช้นามสกุลสุดท้ายของพ่อแม่เท่านั้น (เช่น นามสกุลบิดาของพ่อแม่แต่ละคน) ยกตัวอย่างเช่นคาร์ลดาซิลวาGonçalvesและAna Luísaเดอเคอร์กีรา (Gonçalves) (ในกรณีที่เธอนำชื่อของสามีของเธอหลังจากการแต่งงาน) จะมีเด็กคนหนึ่งชื่อลูคัสราGonçalvesอย่างไรก็ตาม เด็กอาจมีนามสกุลของพ่อแม่รวมกันตามความไพเราะความสำคัญทางสังคม หรือเหตุผลอื่นๆ ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้ชายที่เกิดมาหัวปีจะมีชื่อเต็มของบิดาตามด้วย "จูเนียร์" หรือ "ฟิลโฮ" (ลูกชาย) และผู้ชายคนแรกที่เกิดในรุ่นต่อๆ มาจะมีชื่อปู่ตามด้วย "เนโต" ( หลานชาย)ดังนั้น คาร์ลอส ดา ซิลวา กอนซัลเวสอาจเลือกที่จะตั้งชื่อลูกชายคนแรกของเขาว่าCarlos da Silva Gonçalves Júniorซึ่งอาจตั้งชื่อลูกชายคนแรกของเขาว่าCarlos da Silva Gonçalves Netoซึ่งในกรณีนี้จะไม่มีการระบุชื่อครอบครัวของมารดา

คาร์ลอสดา ซิลวากองซัลเวส

อนา ลูอิซา เดอ อัลบูเคอร์กีเปเรยร่า

ลูกัสเปเรยร่า ก อนซัลเวส

In ancient times a patronymic was commonly used – surnames like Gonçalves ("son of Gonçalo"), Fernandes ("son of Fernando"), Nunes ("son of Nuno"), Soares ("son of Soeiro"), Sanches ("son of Sancho"), Henriques ("son of Henrique"), Rodrigues ("son of Rodrigo") which along with many others are still in regular use as very prevalent family names.

ในยุคกลาง ขุนนางชาวโปรตุเกสเริ่มใช้ชื่อที่ดินของตน หรือชื่อเมืองหรือหมู่บ้านที่พวกเขาปกครองเป็นนามสกุล ตามหลังชื่อสกุลSoeiro Mendes da Maiaมีชื่อเล่นว่า "Soeiro" หรือชื่อย่อว่า "Mendes" ("บุตรชายของ Hermenegildo – ย่อมาจาก Mendo") และชื่อของเมืองที่เขาปกครอง " Maia " เขามักถูกอ้างถึงในเอกสารสมัยศตวรรษที่ 12 ว่า "Soeiro Mendes, senhor da Maia", Soeiro Mendes ลอร์ดแห่ง Maia สตรีผู้สูงศักดิ์ยังใช้นามสกุลและนามสกุลในลักษณะเดียวกันและไม่เคยเบื่อนามสกุลของสามี ลูกคนหัวปีมีนามสกุลของบิดา ส่วนบุตรอื่นๆ ให้กำเนิดทั้งคู่หรือเพียงคนเดียวตามความประสงค์

เฉพาะในสมัยต้นยุคใหม่เท่านั้น ผู้ชายชั้นล่างเริ่มใช้นามสกุลอย่างน้อยหนึ่งชื่อ ผู้หญิงชั้นต่ำที่แต่งงานแล้วมักจะใช้นามสกุลของคู่สมรส เนื่องจากพวกเขาไม่เคยใช้นามสกุลมาก่อน หลังเกิดแผ่นดินไหวที่ลิสบอนในปี 1755ทางการโปรตุเกสได้ตระหนักถึงประโยชน์ของการบังคับใช้และการลงทะเบียนนามสกุล ต่อจากนี้ไปพวกเขากลายเป็นข้อบังคับแม้ว่ากฎสำหรับการใช้งานของพวกเขาจะเป็นแบบเสรีนิยมมาก

Until the end of the 19th century it was common for women, especially those from a very poor background, not to have a surname and so to be known only by their first names. A woman would then adopt her husband's full surname after marriage. With the advent of republicanism in Brazil and Portugal, along with the institution of civil registries, all children now have surnames. During the mid-20th century, under French influence and among upper classes, women started to take up their husbands' surname(s). From the 1960s onwards, this usage spread to the common people, again under French influence, this time, however, due to the forceful legal adoption of their husbands' surname which was imposed onto Portuguese immigrant women in France.

From the 1974 Carnation Revolution onwards the adoption of their husbands' surname(s) receded again, and today both the adoption and non-adoption occur, with non-adoption being chosen in the majority of cases in recent years (60%).^[49] Also, it is legally possible for the husband to adopt his wife's surname(s), but this practice is rare.

Culture and prevalence

In the United States, 1,712 surnames cover 50% of the population, and about 1% of the population has the surname Smith,^[50] which is also the most frequent English name and an occupational name ("metal worker"), a contraction, for instance, of blacksmith or other metalsmiths. Several American surnames are a result of corruptions or phonetic misappropriations of European surnames, perhaps as a result of the registration process at the immigration entry points. Spellings and pronunciations of names remained fluid in the United States until the Social Security System enforced standardization.

Approximately 70% of Canadians have surnames that are of English, Irish, French, or Scottish derivation.

According to some estimates, 85% of China's population shares just 100 surnames. The names Wang (王), Zhang (张) and Li (李) are the most frequent.^[51]

See also

References

อ่านเพิ่มเติม

• โบว์แมน, วิลเลียม ดอดจ์สัน. เรื่องราวของนามสกุล (ลอนดอน, George Routledge & Sons, Ltd., 1932)
• แบล็ก. เกรกอรี่ และคณะ ลูกชายยังลุกขึ้น: นามสกุลและประวัติความเป็นมาของการเคลื่อนไหวทางสังคม (Princeton University Press; 2014) 384 หน้า; ใช้ข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับชื่อครอบครัวจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อประเมินการเคลื่อนไหวทางสังคมในสังคมที่หลากหลายและในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์
• คอตเติล, โหระพา. พจนานุกรมนามสกุลเพนกวิน (1967)
• แฮงค์, แพทริค และ ฮอดเจส, ฟลาเวีย. พจนานุกรมนามสกุล (Oxford University Press, 1989)
• Hanks, Patrick, Richard Coates และ Peter McClure บรรณาธิการ Oxford Dictionary of Family Names ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ (Oxford University Press, 2016) ซึ่งมีบทนำยาวพร้อมเนื้อหาเปรียบเทียบมากมาย
• Reaney, PH และ Wilson, RM A Dictionary of English Surnames (ฉบับที่ 3 สำนักพิมพ์ Oxford University, 1997)

ลิงค์ภายนอก

• วิลกินสัน, ฮิวจ์ อี. (ธันวาคม 2010). "บางภาษาอังกฤษทั่วไปนามสกุล: โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ได้มาจากชื่อบุคคล" (PDF) อาโอยามะ เคเอย์ รอนชู . 45 (3). เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 15 มกราคม 2556
• Family Facts Archive , Ancestry.comรวมถึงการกระจายสำมะโนประชากรในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา การย้ายถิ่นฐาน และที่มาของนามสกุล ( Dictionary of American Family Names , Oxford University Press )
• สมาคมการศึกษาชื่อเดียว
• นีล ซัมเมอร์ส (4 พฤศจิกายน 2549) "นามสกุลเวลส์และความหมายของพวกเขา" . ฐานข้อมูลประวัติ Amlwch สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2551 .
• ประวัติชื่อครอบครัวชาวยิว
• Dictionnaire des noms de famille de France et d'ailleursพจนานุกรมนามสกุลภาษาฝรั่งเศส
• ข้อมูลเกี่ยวกับประวัตินามสกุลและที่มา
• ชื่อที่ใช้มากที่สุดในอินเดีย ประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 2 ของโลก
• คำอธิบายสั้น ๆ ของนามสกุลโปแลนด์และที่มาของนามสกุล
• อิตาลีนามสกุล , ฟรีฐานข้อมูลออนไลน์ที่ค้นหาได้จากนามสกุลอิตาเลี่ยน
• ข้อมูลนามสกุลและแหล่งข้อมูลที่ครอบคลุม