ตัวอักษรดวงอาทิตย์และดวงจันทร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
ตัวอักษรดวงอาทิตย์ (สีแดง) และตัวอักษรดวงจันทร์ (สีดำ)

ในภาษาอาหรับและภาษามอลตาพยัญชนะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม เรียกว่าอักษรดวงอาทิตย์หรือ อักษร สุริยคติ ( ภาษาอาหรับ : حروف شمسية ḥurūf shamsiyyah , ภาษามอลตา : konsonanti xemxin ) และอักษรพระจันทร์หรือ อักษร จันทรคติ ( ภาษาอาหรับ : حروف قمرية ḥurūf qamariyyah , ภาษามอลตา : konsonanti คัมริน ) ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาหลอมรวมตัวอักษรlām ( l ) หรือไม่ [1]ของ บทความชี้ชัดภาษาอาหรับ ก่อนหน้า นี้ อัล- ( الـ ) ซึ่งเป็นกฎทั่วไปที่สำคัญที่ใช้ในไวยากรณ์ภาษาอาหรับ ตามสัทอักษร อักษรอาทิตย์คืออักษรที่ออกเสียงเป็นพยัญชนะโคโรนาและอักษรพระจันทร์คืออักษรที่ออกเสียงเหมือนพยัญชนะอื่น

ชื่อเหล่านี้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าคำว่า 'ดวงอาทิตย์', al-shams , ออกเสียงว่าash-shams , หลอมรวม คำว่า lāmในขณะที่คำว่า 'ดวงจันทร์' al-qamarไม่ได้ นอกจากนี้ยังใช้กับภาษามอลตาที่เขียนเป็นix- xemx และil- qamar

กฎ

เมื่อตามด้วยอักษรอาทิตย์/ l / ของคำ นิยามภาษาอาหรับจะควบรวมกับพยัญชนะต้นของคำนามต่อไปนี้ ทำให้เกิดเสียงพยัญชนะซ้อน ตัวอย่างเช่น "แม่น้ำไนล์" จะออกเสียงว่าอัน-นี ล ไม่ใช่อัล-นี

เมื่อคำนิยามภาษาอาหรับ ( الْـ ) ตามด้วยอักษรจันทร์ จะไม่มีการดูดกลืนเกิดขึ้น

ตัวอักษรดวงอาทิตย์เป็นตัวแทนของพยัญชนะราชาศัพท์ตามระบบเสียงของภาษาอาหรับคลาสสิก และตัวอักษรดวงจันทร์แทนเสียงอื่นๆ ทั้งหมด ตัวอักษรดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มีดังนี้:

อักษรอาทิตย์ ث ดา แซ ดี ط ظ
ที ไทย ซี
/ เสื้อ / / θ / / วัน / / ð / / r / / z / / วินาที / / ʃ / / / / / / / / ðˤ / / ลิตร / / n /
ตัวอักษรพระจันทร์ , ฮะ خ ع แค หะ ใช่
ʼ เจ ชม ` ฮึ ถาม เค ชม.
/ ʔ / / / / d͡ʒ / * / ครับ / / x / / ʕ / / ɣ / / / / คิว / / เค / / เมตร / / ชั่วโมง / / w / / เจ /

Hamzaไม่ถือว่าเป็นจดหมาย

จิม

ตัวอักษรjejīm ออกเสียงแตกต่างกันไปตามภูมิภาคของผู้พูด ในหลายภูมิภาค คำ นี้แทนพยัญชนะโคโรนา เช่น[ d͡ʒ ]หรือ[ ʒ ] อย่างไรก็ตาม ในภาษาอาหรับคลาสสิกมันแทนเสียง velar plosive / ɡʲ / หรือเสียงเพดานปาก plosive / ɟ / (และการออกเสียงร่วมสมัยเป็น[ ɡ ]หรือ[ ɟ ]ยังคงมีอยู่ในอียิปต์ซูดานและเยเมนตอนใต้/ โอมาน ). เป็นผลให้มันถูกจัดประเภทเป็นตัวอักษรพระจันทร์ และไม่หลอมรวมบทความในภาษาอาหรับคลาสสิก ภาษามอลทีส ġ /d͡ʒ/ยังถือเป็นพยัญชนะพระจันทร์ ในขณะที่เสียง ċ / t͡ʃ /เป็นพยัญชนะดวงอาทิตย์

อย่างไรก็ตาม ในบางภาษาของภาษาอาหรับโมร็อกโกและ ภาษา อาหรับปาเลสไตน์ คำ ว่าjīm (มักเป็น / ʒ /) จะผสมกลมกลืนกัน เช่น ตัวอักษรดวงอาทิตย์ เช่นij-jamal ('อูฐ') [2] [3]

พยัญชนะเน้นเสียง

ในภาษาอาหรับปาเลสไตน์ บาง ภาษาalก่อนที่เสียงพยัญชนะเน้นเสียงจะใช้แทนเสียงที่เปล่งออกมาเท่านั้น แต่จะไม่อยู่ในรูปคอหอย ดังนั้นit-ṭāwlaแทนที่จะเป็นaṭ-ṭāwla ( ‏ طاولة ‎ 'table') [3]

มอลทีส

ตัวอักษรของดวงอาทิตย์ (konsonanti xemxin) และดวงจันทร์ (konsonanti qamrin) มีดังนี้:

อักษรอาทิตย์ ที x ซี
/ t͡ʃ / / วัน / / n / / r / / วินาที / / เสื้อ / / ʃ / , / ʒ / / z / / t͡s / , / ดิ ซ /
ตัวอักษรพระจันทร์ ġ กรัม ครับ ชม. ชม เจ เค หน้า ถาม โวลต์
/ / / / / d͡ʒ / / กรัม / / ˤ ː / เงียบ / ชั่วโมง / , / ħ / / เจ / / เค / / ลิตร / / เมตร / / หน้า / / ʔ / / วี / / w /

ถ้าคำขึ้นต้นด้วยอักษรจันทร์คำใดคำหนึ่ง คำที่แน่นอนจะคงเดิมและไม่ผสมกลมกลืน ในขณะที่อักษรอาทิตย์คำนั้นหลอมรวมตาม: iċ-, id-, in-, ir-, is-, it -, ix-, iż-, iz- นอกจากนี้ยังควรกล่าวถึงด้วยว่าคำที่ขึ้นต้นด้วยสระและตัวอักษร għ และ h จะได้รับบทความที่ชัดเจน l- (ลบด้วยอักษรตัวแรก i) เมื่อบทความที่ชัดเจนมาหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระ คำแรก <i> ของบทความจะลดลงเสมอ เช่นเดียวกับใน "dak ir -raġel ra r -raġel" (ชายคนนั้นเห็นชายคนนั้น) เมื่อคำขึ้นต้นด้วยพยัญชนะสองตัว คำที่ใช้แน่นอนคือ l- แต่จะมีการแนบ i ไว้ที่จุดเริ่มต้นของคำ: skola > l-iskola และ Żvezja > l-Iżvezja [4]

อักขรวิธี

ในภาษาเขียน ⟨ ال ‎ ⟩ alจะยังคงอยู่ไม่ว่าจะออกเสียงอย่างไร [1]เมื่อใช้ตัวกำกับเสียงแบบเต็ม การผสมเสียงอาจแสดงออกโดยใส่ชัดดาห์ ⟨ ّ⟩ ไว้บนพยัญชนะหลังตัวแลมل ‎ ⟩ การไม่ดูดกลืนอาจแสดงโดยการวางsukūnเหนือlāmلْ ‎ ⟩

ชื่อภาษาอาหรับสมัยใหม่ส่วนใหญ่ (รวมถึงชื่อบุคคลและชื่อภาษาอาหรับทางภูมิศาสตร์) ไม่เป็นไปตามกฎการกลืนพยัญชนะหรือ shaddah เมื่อเป็นภาษาละตินในภาษาที่สะกดด้วยภาษาละติน บางครั้งกฎของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ไม่ได้ปฏิบัติตามในการพูดทั่วไป นอกจากนี้ยังเว้นระยะห่างเป็นส่วนใหญ่แทนที่จะเป็นยัติภังค์

เช่น ชื่อส่วนตัว:

  • al rahmanหรือ El Rahmanแทน Ar- Raḥmān
  • ชื่อทางภูมิศาสตร์: الْجُمْهُورِيَّةُ التُّونِسِيَّة ‎ - al-Jumhuriyah al-Tunisiyahแทนal-Jumhūrīyatu t-Tūnisīyah
ตัวอย่าง
อักษรอาทิตย์ ตัวอักษรพระจันทร์
الشَّمْس ขี้เถ้า 'ดวงอาทิตย์' الْقَمَر อัล-กอมาร์ 'ดวงจันทร์'
الثِّقَة อัธ-ธิกาห์ 'ความมั่นใจ' الْمُرْجَان อัล-มูร์จาน 'ปะการัง'
อักษรพระจันทร์/
จันทรคติ
จดหมาย ไอพีเอ / l /ในบทความที่ชัดเจน " al " ยังคงอยู่ ตัวอย่าง

ʼ

/ ʔ / الْإ, الْأ

al-'a .../ al-'u ... ; อัล'ฉัน ...

الْأَخُ

อัล-อาคห์(คุณ)

= พี่ชาย

ศอลิหฺ

อัล-'อุดฮุน(คุณ)

= หู

ศอลิหฺ

อัล-'อิบรีค(คุณ)

= เหยือก

บั

/ / الْبـ

อัล-บี ...

الْبَيتُ

อัล-บายต(u)

= บ้าน

เจ๋ง

เจ

/ d͡ʒ / , / ʒ / , / ɟ / , / ɡ / الْجـ

อัลเจ ...

الْجَوزُ

อัล-เยาซ(u)

= วอลนัท

หะ

ชม

/ ครับ / الْحـ

อัล-ฮ ...

الْحَجُّ

al-Ḥajj(u)
/alˈħad.d͡ʒu,
alˈħaʒ.ʒu,
alˈħaɟ.ɟu,
alˈħaɡ.ɡu/

= การแสวงบุญ

/ x / الْخـ

อัลค ...

الْخَوْخُ

อัล-คฮอคห์(u)

= ลูกพีช

ع

`

/ ʕ / الْعـ

อัล-ʻ ...

الْعَقْلُ

อัล-'อักล์(คุณ)

= จิตใจ

ศอลิหฺ

อัล-'ush·b(u)

= หญ้า

ศอลิหฺ

อัล-อิด(คุณ)

= วันหยุดเทศกาล

กัซ

ฮึ

/ ɣ / الْغـ

อัล-ก...

الْغَرَامُ

อัล-การัม(คุณ )

= ความรัก ความโรแมนติก ความหลงใหล

ฟา

/ / الْفـ

อัลฟ...

الْفِكْرُ

อัล-ฟิก·ร(u)

= ความคิด

แค

ถาม

/ คิว / الْقـ

อัล-คิว...

อัล-กิรด์(u )

= ลิง

เค

/ เค / الْكـ

อัล-ค...

الْكَوْكَبُ

อัล-คอว์กับ(คุณ)

= ดาวเคราะห์

มอ

/ เมตร / الْمـ

อัล-ม...

الْمَتْحَفُ

al-mat·ḥaf(u)

= พิพิธภัณฑ์

และ

/ w / الْو

อัล-w...

الْوَفِيَُ

อัล-วาฟียฺ(u)

= ผู้ศรัทธา

/ ลิตร / الْلـ

ทั้งหมด...

الْلَوْنُ

อัล-ลอว์น(u)

= สี

ใช่

/ เจ / الْيـ

อัล-ย...

ศอลิหฺ

อัล-ยันซูน(u)

= โป๊ยกั๊ก

หะ

ชม.

/ ชั่วโมง / الْهـ

อัล-ฮ...

الْهَوَاءُ

อัล-ฮาวาอฺ(ท่าน)

= อากาศ

อักษรดวง อาทิตย์ /
สุริยคติ
จดหมาย ไอพีเอ / l /ในบทความที่ชัดเจน " al " assimilate
พยัญชนะต่อไปนี้ geminates
( الْـّ ‎ )
ตัวอย่าง

ที

/ เสื้อ / อัล

ที่-t ...

التِّينُ

อัต-ติน(u)

= ผลมะเดื่อ

ได้

ไทย

/ θ / الثّـ

อัธ-ธ ...

الثَّعْلَبُ

อัธ-ธาแล็บ(u)

= สุนัขจิ้งจอก

ดา

/ วัน / อัลดุล

แอด-d ...

ศอลิหฺ

โฆษณา Dubb(u)

= หมี

ใช่

/ ð / الذّ

อัด-d ...

الذَّكَرُ

อัดธาการ์(u)

= ผู้ชาย

/ r / −الرّ

อา-ร ...

الرَّبُّ

อาร์-รับบ์(u)

= พระเจ้า

ใช่

ซี

/ z / อัลซาส

อัซ-ซ ...

الزَّنْبَقُ

อัซ-ซานบัค(u)

= ดอกลิลลี่

แซ

/ วินาที / อิสลาม

เป็น-s...

อัศ-สมาวัต(ท่าน )

= สวรรค์ ท้องฟ้า ท้องฟ้า

เช

/ ʃ / อิสลาม

เถ้า-sh...

الشَّرْقُ

แอช-ชาร์·q(u)

= ทิศตะวันออก

ص

/ / อัลซาส

อัฒ-ṣ...

الصَّحْرَاءُ

อัม-ศัศฮ์·เราะอฺ(ท่าน)

= ทะเลทราย

มั้ง

/ / อัลเลาะห์

เพิ่ม...

อัลเลาะห์

ḍ-ḍabab(ท่าน)

= หมอก

ط

/ / الطّـ

อัฐ-ฏ...

الطَّاهِرُ

อัฏ-ฏาหิร(ท่าน)

= ผู้บริสุทธิ์

ظ

/ ðˤ / الظّـ

ẓ-ẓ...

الظُّهْرُ

aẓ-ẓuh·r(u)

= เที่ยง

/ n / อัล

แอน...

النِّسَاءُ

อัน-นิซา(u)

= ผู้หญิง


ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น Abboud ปีเตอร์เอฟ; และอื่น ๆ (2526). ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ระดับประถมศึกษา 1 . เคมบริดจ์ขึ้น หน้า  123 –124. ไอเอสบีเอ็น 0-521-27295-5.
  2. ฮีธ, เจฟฟรีย์ (2556). ภาษาถิ่นของชาวยิวและชาวมุสลิมของภาษาอาหรับโมร็อกโก เลดจ์ หน้า 169. ไอเอสบีเอ็น 978-1-136-12642-0. แม้ว่า CA j […] จะไม่ใช่ตัวอักษร "ดวงอาทิตย์" แต่โดยทั่วไปแล้ว MA reflex 'ʾ คือ ดังนั้นž-žbəl 'ภูเขา' (CA al-jabal ) มีข้อยกเว้นบางประการในภาษา Jebli […] คำยืมจากเช่น ภาษาฝรั่งเศส มักจะหลอมรวม เช่นเดียวกับในž-žuṛnal 'หนังสือพิมพ์'
  3. อรรถa b Sirhan, N. (2014). เรื่องราวพื้นบ้านและเรื่องเล่าส่วนตัวในภาษาอาหรับของ ชาวปาเลสไตน์ สปริงเกอร์. หน้า 91. ไอเอสบีเอ็น 978-1-137-32576-1. แม้ว่า /j/ จะไม่ใช่อักษรดวงอาทิตย์ แต่ในภาษา PA มันรวมเข้าด้วยกันราวกับว่ามันเป็น: อิล-จามาล – อิจ - จามาล (อูฐ) […] เมื่ออักษรอาทิตย์ที่เน้นความสำคัญมีคู่ที่เน้นน้อยกว่า (เช่นไม่มีคอหอย) […] บทความที่แน่นอนจะหลอมรวมเข้าแทนที่ของเสียงที่เปล่งออกมาแต่ไม่ใช่เสียงที่เปล่งออกมาที่คอหอย [..] it-ṭāwla […] is-ṣalātu
  4. ^ ไอดาน "บทความที่ชัดเจนในภาษามอลตา" .