สุลต่าน (ชื่อเรื่อง)

สุลต่านหรือสุลต่าน ( / s ʌ l ˈ t ɑː n ə / ; อาหรับ : سلطانة sulṭāna ) เป็นพระอิสริยยศของราชวงศ์ หญิง และเป็นรูปผู้หญิงของคำว่าสุลต่าน คำนี้ถูกใช้อย่างเป็นทางการสำหรับพระมหากษัตริย์หญิงในรัฐอิสลาม บางรัฐ และในอดีตยังใช้กับพระสนมของสุลต่านด้วย

ศัพท์

คำว่าสุลต่านเป็นรูปแบบเพศหญิงของคำว่าสุลต่าน ( อาหรับ : سلطان ) เป็น คำนามนามธรรมภาษาอาหรับแปลว่า "ความแข็งแกร่ง" "อำนาจ" "การปกครอง" มาจากคำนามทางวาจา سلhatة sulṭahซึ่งแปลว่า "อำนาจ" หรือ "อำนาจ" . ต่อมาสุลต่านถูกใช้เป็นตำแหน่งของผู้ปกครองบางคนที่อ้างอำนาจอธิปไตยเกือบทั้งหมดในทางปฏิบัติ แม้ว่าจะไม่ได้อ้างสิทธิ์ในคอลิฟะห์ โดยรวม หรือเพื่ออ้างถึงผู้ว่าการ ที่มีอำนาจ ของจังหวัดในคอลิฟะห์

การใช้งาน

ปกครองสุลต่าน

กษัตริย์หญิงมุสลิมบางองค์เลือกที่จะรับตำแหน่งสุลต่าน/สุลต่านเมื่อพวกเธอขึ้นครองบัลลังก์

แอฟริกา

ในคอโมโรสมีสุลต่านปกครองอยู่หลายรัฐ

Shajar al-Durr  กลายเป็นสุลต่านปกครองอียิปต์เมื่อเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1250

เอเชียใต้

Razia Sultana (ค.ศ. 1236–1240) เป็นผู้ปกครองสุลต่านเดลีทางตอนเหนือของอนุทวีปอินเดีย เธอเป็นผู้ปกครองหญิงมุสลิมคนแรกของอนุทวีปอินเดีย

ในมัลดีฟส์มีสุลต่านที่ปกครองอยู่ 6 แห่ง ได้แก่

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

นู ร์ อุล-อะซัม กลายเป็นสุลต่านหญิงในรัฐสุลต่านแห่งซูลู

ในสุลต่านซามูเดรา ปาไซ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย ) สุลต่าน ราตู นาห์ราซียาห์ (ค.ศ. 1406–1428) กลายเป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียว

ในบรรดาพระมหากษัตริย์หญิง 6 พระองค์ในรัฐโบน (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย ) มี 3 พระองค์ใช้ตำแหน่งสุลต่าน

ในอาเจะห์ดารุสซาลาม (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย ) มีสุลต่านที่ปกครองอยู่ 4 แห่ง ได้แก่

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 สุลต่านยอกยาการ์ตาและผู้ว่าราชการเขตพิเศษยอกยาการ์ตาในอินโดนีเซียฮาเมงกูบูโวโนที่ 10ซึ่งมีพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียว ได้แต่งตั้งลูกคนโตของเขา เลดี้นูร์มาลิตาซารี เป็นทายาทโดยสันนิษฐานจากนี้ไปจะมีบรรดาศักดิ์ เป็น เจ้าหญิงมังกูบุมี หากเธอสืบทอดต่อจากพ่อของเธอ เธอจะกลายเป็นผู้หญิงชาวชวาคนแรกที่ได้เป็นสุลต่านตามสิทธิของเธอเอง

เอเชียตะวันตก

Sati Beg ออกเหรียญ โดยใช้ชื่อสุลต่านหรือสุลต่าน [1]

พระสนมสุลต่าน

สุลต่านยังใช้สำหรับภรรยาของสุลต่านด้วย ระหว่างปี พ.ศ. 2457 ถึง พ.ศ. 2465 กษัตริย์แห่งราชวงศ์มูฮัมหมัด อาลีใช้ตำแหน่งสุลต่านแห่งอียิปต์และมเหสีของพวกเขาถูกเรียกว่าสุลต่านตามกฎหมาย [2]ผู้หญิงสองคนดำรงตำแหน่งสุลต่านในช่วงที่สุลต่านแห่งอียิปต์มีอายุสั้น: เมเลก ตูร์ฮานภรรยาของสุลต่านฮุสเซน คาเมลและนาซลี ซาบรีภรรยาของสุลต่านฟูอัดที่ 1 นาซลี ซาบรี ขึ้นเป็นราชินี ( มาลิกา ) หลังจากการสถาปนาราชอาณาจักรอียิปต์ในปี พ.ศ. 2465 และด้วยตำแหน่งหลังนี้ทำให้เธอมีความเกี่ยวข้องเกือบทุกครั้ง ในทางกลับกัน เมเล็ก ตูร์ฮาน ยังคงรักษาตำแหน่งสุลต่านไว้ตามกฎหมายแม้ว่าอียิปต์จะกลายเป็นอาณาจักรแล้วก็ตาม และมักเรียกง่ายๆ ว่าสุลต่านเมเลก

สุลต่านยังดำรง ตำแหน่งพระสวามีของผู้ปกครองในบางรัฐของมาเลเซีย คู่สมรสบางคนที่ถือตำแหน่งนี้คือ:

เรียกร้อง

ในทางตะวันตก ตำแหน่งของสุลต่านยังใช้เพื่ออ้างถึงกษัตริย์สตรีมุสลิมจำนวนมากที่ไม่ได้รับตำแหน่งนี้อย่างเป็นทางการ

ในอียิปต์ ยุคกลาง Shajar al-Durrอดีตทาสของชาวอาร์เมเนียได้ขึ้นครองบัลลังก์ในปี 1250 [4] [5]แม้ว่าแหล่งข่าวหลายแห่งยืนยันว่าเธอได้รับตำแหน่งสุลต่าน[6] ประวัติศาสตร์อิสลามแห่งเคมบริดจ์โต้แย้ง กล่าวอ้างโดยระบุว่า "สุลต่านในรูปแบบสตรีไม่มีอยู่ในภาษาอาหรับ ชื่อสุลต่านปรากฏบนเหรียญเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของชาญาร์ อัล-ดูรร์" [7]

Raziya al-Din ซึ่งมักเรียกในประวัติศาสตร์ว่าRazia Sultanaเป็นสุลต่านแห่งเดลีในอินเดียตั้งแต่ปี 1236 ถึงพฤษภาคม 1240 เช่นเดียวกับเจ้าหญิงคนอื่นๆ ในยุคนั้น เธอได้รับการฝึกฝนให้เป็นผู้นำกองทัพและบริหารอาณาจักรหากจำเป็น [8]เธอเป็นผู้ปกครองหญิงคนแรกของสุลต่านเดลี [9]เธอปฏิเสธที่จะให้เรียกว่าสุลต่าน เพราะมันหมายถึง "ภรรยาหรือมเหสีของสุลต่าน" และจะตอบเฉพาะตำแหน่ง "สุลต่าน" เท่านั้น [10]เช่นเดียวกับ Shajar al-Durr ราซิยามักถูกเรียกว่าสุลต่านโดยชาวตะวันตก ซึ่งอาจแยกแยะเธอจากสุลต่านชายได้

สุลต่านมักใช้เพื่ออ้างถึงญาติสตรีของสุลต่านและพระมหากษัตริย์มุสลิมอื่นๆ หรือสมาชิกสตรีในราชวงศ์มุสลิม โดยเฉพาะมารดาและภรรยาหัวหน้า ในความเป็นจริง สุลต่านหลายแห่งใช้ตำแหน่งอื่นสำหรับพระมเหสีของสุลต่าน ซึ่งบางส่วนมาจากภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอาหรับ

เปอร์ไมซูรีเป็นคำเรียกภรรยาหัวหน้าของสุลต่านในอาณาจักรสุลต่านและอาณาจักรมุสลิมหลายแห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มาจากภาษาทมิฬ பரமேஸּவரி (paramèsvari) จากภาษาสันสกฤต परमेश्वरी (parameśvarī), "สุภาพสตรีสูงสุด" ตำแหน่งนี้ยังคงใช้สำหรับพระสวามีของYang di-Pertuan Agongพระมหากษัตริย์และประมุขแห่งรัฐมาเลเซีย วิธีเรียกเธออย่างเป็นทางการคือราชาเปอร์ไมซูรี อาก

ในบรูไนตำแหน่งอย่างเป็นทางการของภรรยาหัวหน้าของสุลต่านคือSeri Baginda Raja Isteriมาจาก ภาษา สันสกฤต raja (राजा เทียบเท่ากับ "กษัตริย์") และIsteri (เทียบเท่ากับ "ผู้หญิง" หรือ "ผู้หญิง") ตำแหน่งอย่างเป็นทางการของพระมารดาของสุลต่านคือเสรีสุริเบกาวัน ราชา อิสเตรี

ชาห์บานูคำนำหน้าชื่อภรรยาของกษัตริย์อิหร่าน มาจากภาษาเปอร์เซีย ชาห์ (شاه เทียบเท่ากับ "กษัตริย์") และบานู (بانو แปลว่า "เลดี้") เมื่อเข้ารับตำแหน่งในปี พ.ศ. 2510ฟาราห์ ปาห์ลาวีภรรยาคนที่สามของโมฮัมหมัด เรซา ปาห์ลาวีเป็นชาห์บานู คนแรก ที่ได้รับการสวมมงกุฎในอิหร่านนับตั้งแต่การพิชิตอิหร่านของอาหรับในศตวรรษที่ 7 ชาห์บานูมักแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "จักรพรรดินี"

กษัตริย์มุสลิมบางพระองค์ยังทรงใช้พระนามว่ามาลิกา ( อาหรับ : ملكة) ซึ่งเป็นรูปผู้หญิงของคำว่ามาลิกสำหรับพระมเหสีของพระองค์ ชื่อนี้ยังคงใช้ในอาณาจักรมุสลิมหลายแห่ง เช่นอาณาจักรฮัชไมต์แห่งจอร์แดน

ราชวงศ์ออตโตมัน

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ออตโตมันใช้ตำแหน่งสุลต่านสำหรับเจ้าหญิงในจักรพรรดิตามชื่อที่ตั้งของพวกเขา (เช่นมิห์ริมาห์ สุลต่านและฮาติซ สุลต่าน ) พวกเขาทั้งหมดเป็นราชวงศ์ที่ไม่ใช่ผู้ปกครอง ในความหมายตะวันตก เจ้าหญิง ไม่ใช่ราชินีหรือจักรพรรดินี พระมารดาของกษัตริย์ซึ่งมีอำนาจมากกว่า มีบรรดาศักดิ์เป็นสุลต่านวาลิเด (เช่นสุลต่านฮาฟซา ) เธอถูกเรียกด้วยชื่อนี้เพียงลำพัง โดยที่เธอไม่ระบุชื่อ พระชายามีตำแหน่งเป็นสุลต่านฮาเซกิ (เช่นเฮอร์เรมสุลต่าน ) คู่สมรสที่ ไม่ใช่ประธานมีตำแหน่งhatunเทียบเท่ากับสุภาพสตรี การใช้นี้เน้นย้ำแนวความคิดของออตโตมันเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยในฐานะสิทธิพิเศษของครอบครัว [11]อย่างไรก็ตาม ชาวตะวันตกมักแปลตำแหน่งอย่างเป็นทางการของตนว่าสุลต่านเป็นสุลต่านซึ่งอาจทำให้พวกเขาแตกต่างจากผู้ปกครองออตโตมัน

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. มอนเตอร์, วิลเลียม (24-01-2555) การผงาดขึ้นของกษัตริย์สตรีในยุโรป ค.ศ. 1300-1800 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. พี 26. ไอเอสบีเอ็น 978-0-300-17327-7. ในโลกมุสลิม Sati Beg (ค.ศ. 1338-39) ได้ออกเหรียญจำนวนมากในอิหร่าน โดยใช้ภาษาผู้ชายเป็นหลัก ( สุลต่านแต่บางครั้งก็เป็นสุลต่าน )
  2. ริซก์, ยูนาน ลาบิบ (13–19 เมษายน พ.ศ. 2549) "งานแต่งงานในพระราชวัง". อัลอะห์รอมรายสัปดาห์ (790) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 พฤษภาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ2010-02-27 . ... บริเตนได้มอบตำแหน่งสุลต่านให้แก่บรรดาผู้ปกครองในราชวงศ์ ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้เรียกพระมเหสีของพวกเขาด้วย
  3. "เชปวน นูร์ ไดอานา เพตรา ทรงเป็นสุลต่านาห์แห่งกลันตัน". นิวสเตรทส์ไทม์2 สิงหาคม 2565 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2565 .
  4. มาร์ซอต, อาฟาฟ ลุตฟี อัล-ไซยิด (29-03-2550) ประวัติศาสตร์อียิปต์: จากการพิชิตอาหรับถึงปัจจุบัน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. พี 28. ไอเอสบีเอ็น 978-1-139-46327-0.
  5. ฮิตติ, ฟิลิป คูรี (2004) [1951]. "บทที่ XLVII: Ayyūbids และ Mamlūks" ประวัติศาสตร์ซีเรีย: รวมทั้งเลบานอนและปาเลสไตน์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) ปิสกาตาเวย์, นิวเจอร์ซีย์: Gorgias Press พี 629. ไอเอสบีเอ็น 978-1-59333-119-1. โอซีแอลซี  61240442 . ดึงข้อมูลเมื่อ2010-03-01 .
  6. เมรี, โจเซฟ ดับเบิลยู. , เอ็ด. (2549) อารยธรรมอิสลามยุคกลาง: สารานุกรม ฉบับที่ 2: L–Z, ดัชนี นิวยอร์ก: เลดจ์. พี 730. ไอเอสบีเอ็น 978-0-415-96692-4. โอซีแอลซี  314792003 . ดึงข้อมูลเมื่อ2010-03-01 . ... Shajar al-Durr ได้รับการประกาศให้เป็นสุลต่าน (รูปแบบผู้หญิงของสุลต่าน) ของอาณาจักร Ayyubid แม้ว่าเจ้าชาย Ayyubid ของซีเรียจะไม่ได้รับการยอมรับก็ตาม
  7. โฮลต์ นายกรัฐมนตรี; Lambton, แอน KS ; ลูอิส, เบอร์นาร์ด , สหพันธ์. (1977) ประวัติศาสตร์อิสลามเคมบริดจ์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. พี 210. ไอเอสบีเอ็น 978-0-521-29135-4. โอซีแอลซี  3549123 . ดึงข้อมูลเมื่อ2010-03-01 .
  8. กลอเรีย สไตเนม (บทนำ), ประวัติ: ผู้หญิงที่เปลี่ยนโลก, สหพันธ์ เดโบราห์ จี. โอห์น และรูธ แอชบี, Viking, (1995) p. 34-36. ISBN 978-0670854349สืบค้นเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2549 ที่Wayback Machine 
  9. Table of Delhi Kings: Muazzi Slave King The Imperial Gazetteer of India , 1909, v. 2, p. 368. .
  10. ↑ โอ 'ไบรอัน, เดเร็ก. Derek เปิดตัว: ชาวอินเดียที่โดดเด่น 100 คน สิ่งตีพิมพ์รูปา. ไอเอสบีเอ็น 8129134136.
  11. เพียร์ซ, เลสลี พี. (1993) จักรวรรดิฮาเร็ม: สตรีและอำนาจอธิปไตยในจักรวรรดิออตโตมัน นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ไอเอสบีเอ็น 0-19-507673-7.