ซัฟฟราเจ็ตต์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

ซัฟฟราเจ็ตต์
Annie Kenney และ Christabel Pankhurst (ครอบตัด).jpg
Annie KenneyและChristabel PankhurstจากWSPU , c. พ.ศ. 2451
การตั้งชื่อตามการออกเสียงลงคะแนน
รูปแบบ10 ตุลาคม 2446 ; 118 ปีที่แล้ว (1903-10-10)
ผู้สร้างเอ็มเมลีน แพนเฮิร์สท์ (WSPU)
วัตถุประสงค์โหวตให้ผู้หญิง
วิธีการการเดินขบวน การเฮฮาการไม่เชื่อฟังของพลเรือน การดำเนิน การโดยตรง การ ประท้วง ความหิวการก่อการร้าย (ดูการวางระเบิดซัฟฟราเจ็ตต์และการลอบวางเพลิง )
ซัฟฟราเจ็ตต์แรก
สหภาพสังคมและการเมืองสตรี
ภายหลังกลุ่ม
คนสำคัญ
Emmeline Pankhurst , Christabel Pankhurst , Sylvia Pankhurst , Teresa Billington-Greig , Emily Davison , Charlotte Despard , Flora Drummond , Annie Kenney , Constance Lytton , Emmeline Pethick-Lawrence , Evaline Hilda Burkitt

ซัฟฟ ราเจ็ตต์เป็นสมาชิกขององค์กรสตรีนักเคลื่อนไหวในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งต่อสู้เพื่อสิทธิในการลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งสาธารณะภาย ใต้ร่มธง "โหวตเพื่อสตรี" คำนี้ใช้เฉพาะเจาะจงถึงสมาชิกของ British Women's Social and Political Union (WSPU) ซึ่งเป็นขบวนการเฉพาะสตรีซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1903 โดยEmmeline Pankhurstซึ่งดำเนินการโดยตรงและ การไม่เชื่อฟัง ทางแพ่ง[1] [2]ในปี ค.ศ. 1906 นักข่าวคนหนึ่งที่เขียนในเดลี่เมล์ได้บัญญัติศัพท์คำว่าsuffragetteสำหรับ WSPU ซึ่งได้มาจากคำว่าsuffragist α(บุคคลใดที่สนับสนุนสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน) เพื่อเป็นการดูหมิ่นสตรีที่สนับสนุนการออกเสียงลงคะแนนของสตรี [3]กลุ่มติดอาวุธยอมรับชื่อใหม่ แม้จะนำไปใช้เป็นชื่อหนังสือพิมพ์ที่จัดพิมพ์โดย WSPU [3]

สีของการเคลื่อนไหวของซัฟฟราเจ็ตต์ สีม่วงแสดงถึงความจงรักภักดีและศักดิ์ศรี สีขาวสำหรับความบริสุทธิ์ และสีเขียวสำหรับความหวัง [4] [5]

ผู้หญิงได้รับสิทธิในการลงคะแนนเสียงในหลายประเทศภายในสิ้นศตวรรษที่ 19; ในปี พ.ศ. 2436 นิวซีแลนด์กลายเป็นประเทศปกครองตนเองประเทศแรกที่อนุญาตให้ผู้หญิงทุกคนที่อายุเกิน 21 ลงคะแนน[6]เมื่อถึงปี พ.ศ. 2446 ผู้หญิงในสหราชอาณาจักรไม่ได้รับสิทธิ ในการ ปกครองตนเอง Pankhurst ตัดสินใจว่าผู้หญิงต้อง "ทำงานเอง" "; [7]คำขวัญ WSPU กลายเป็น "การกระทำไม่ใช่คำพูด" ซัฟฟราเจ็ตต์ตะคอกนักการเมือง พยายามบุกรัฐสภา ถูกโจมตีและทำร้ายทางเพศระหว่างการต่อสู้กับตำรวจ ล่ามโซ่ตัวเองกับราวบันได ทุบกระจกหน้าต่างวางระเบิดทั่วประเทศและรณรงค์วางเพลิงและเผชิญกับความโกรธและการเยาะเย้ยในสื่อ เมื่อถูกคุมขังพวกเขาก็อดอาหารประท้วงซึ่งรัฐบาลตอบโต้ด้วยการบังคับป้อนอาหาร ซัฟฟราเจ็ต ต์แรกที่ถูกบังคับเลี้ยงคือEvaline Hilda Burkitt การเสียชีวิตของซัฟฟราเจ็ตต์หนึ่งคนเอมิลี่ เดวิสันเมื่อเธอวิ่งไปข้างหน้าม้า ของ กษัตริย์ ที่ Epsom Derby ปี 1913กลายเป็นหัวข้อข่าวไปทั่วโลก แคมเปญ WSPU มีระดับการสนับสนุนที่แตกต่างกันจากภายในขบวนการซัฟฟราเจ็ตต์ เกิดกลุ่มแตกแยก และภายใน WSPU นั้นเอง สมาชิกทุกคนไม่สนับสนุนการดำเนินการโดยตรง [8]

แคมเปญซัฟฟราเจ็ตต์ถูกระงับเมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งปะทุขึ้นในปี 2457 หลังสงคราม พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461ได้ลงคะแนนเสียงให้กับผู้หญิงที่อายุเกิน 30 ปีซึ่งมีคุณสมบัติตรงตามคุณสมบัติบางประการ สิบปีต่อมา ผู้หญิงได้รับความเท่าเทียมกันในการเลือกตั้งกับผู้ชายเมื่อพระราชบัญญัติตัวแทนประชาชน (แฟรนไชส์ที่เท่าเทียมกัน) ปี 1928ให้สิทธิสตรีทุกคนในการออกเสียงลงคะแนนเมื่ออายุ 21 ปี

ความเป็นมา

การออกเสียงลงคะแนนของผู้หญิง

แม้ว่าไอล์ออฟแมน (การพึ่งพามกุฎราชกุมารของอังกฤษ) ได้ให้สิทธิสตรีที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินเพื่อลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภา (Tynwald) ในปี พ.ศ. 2424 นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่ปกครองตนเองประเทศแรกที่ให้สิทธิสตรีทุกคนในการออกเสียงลงคะแนนในปี พ.ศ. 2436 เมื่อสตรี อายุเกิน 21 ปีได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภาทั้งหมด [6]ผู้หญิงในรัฐเซาท์ออสเตรเลียได้รับสิทธิเช่นเดียวกันและเป็นคนแรกที่ได้รับสิทธิ์ในการลงสมัครรับเลือกตั้งในรัฐสภาในปี พ.ศ. 2438 [9]ในสหรัฐอเมริกา ผู้หญิงผิวขาวที่มีอายุเกิน 21 ปีได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงในเขตแดนตะวันตกของ ไวโอมิงจากปี 1869 และในยูทาห์จากปี 1870

อังกฤษ suffragettes

ในปี ค.ศ. 1865 จอห์น สจ๊วต มิลล์ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาบนแพลตฟอร์มที่มีการลงคะแนนเสียงสำหรับผู้หญิง และในปี พ.ศ. 2412 เขาได้ตีพิมพ์เรียงความของเขาเพื่อสนับสนุนความเท่าเทียมกันทางเพศเรื่องThe Subjection of Women นอกจากนี้ในปี พ.ศ. 2408 ได้มีการ จัดตั้งกลุ่มสนทนาสตรีThe Kensington Society หลังจากหารือกันในเรื่องสิทธิออกเสียงของสตรี สมาคมได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อร่างคำร้องและรวบรวมลายเซ็น ซึ่ง Mill ตกลงที่จะนำเสนอต่อรัฐสภาเมื่อรวบรวมลายเซ็นได้ 100 ฉบับ [10]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2409 นักวิทยาศาสตร์สมัครเล่นลิเดีย เบ็คเกอร์ได้เข้าร่วมการประชุมของสมาคมส่งเสริมสังคมศาสตร์แห่งชาติที่จัดขึ้นที่เมืองแมนเชสเตอร์และได้ยินหนึ่งในผู้จัดทำคำร้องBarbara Bodichonอ่านบทความเรื่องเหตุผลในการให้สิทธิสตรี เบกเกอร์ได้รับแรงบันดาลใจให้ช่วยรวบรวมลายเซ็นรอบๆ เมืองแมนเชสเตอร์ และเข้าร่วมคณะกรรมการชุดใหม่ของแมนเชสเตอร์ มิลล์ยื่นคำร้องต่อรัฐสภาในปี พ.ศ. 2409 ซึ่งผู้สนับสนุนได้รวบรวมลายเซ็น 1499 รายชื่อ รวมทั้งลายเซ็นของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล , แฮร์เรียต มาร์ติโน , โจเซฟีน บัตเลอร์และแมรี่ ซอมเมอ ร์วิ ลล์ (11)

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2410 เบกเกอร์เขียนบทความสำหรับการทบทวนร่วมสมัยซึ่งเธอกล่าวว่า:

จะไม่ถูกปฏิเสธอย่างแน่นอนว่าผู้หญิงมีและควรมีความคิดเห็นของตนเองในเรื่องที่เป็นผลประโยชน์สาธารณะและเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่โลกกำลังดำเนินไป แต่ถ้าได้รับอนุญาตที่ผู้หญิงจะถือเอาความคิดเห็นทางการเมืองโดยปราศจากความผิด สิทธิใดที่จะระงับการแสดงความเห็นหรือผลเช่นเดียวกันกับความคิดเห็นที่เพื่อนบ้านชายของพวกเขาชอบได้? (12)

มีการเสนอคำร้องอีกสองครั้งต่อรัฐสภาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2410 และมิลล์ยังได้เสนอให้มีการแก้ไขพระราชบัญญัติปฏิรูป พ.ศ. 2410 เพื่อให้สิทธิทางการเมืองแก่สตรีเช่นเดียวกับผู้ชาย แต่การแก้ไขได้รับการเย้ยหยันและพ่ายแพ้ 196 โหวตต่อ 73 [13]

สมาคมการลงคะแนนเสียงของสตรีแห่งแมนเชสเตอร์ก่อตั้งขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2410 เมื่อจาค็อบ ไบรท์ , รายได้ของเอสเอ สไตน์ธาล, นางกลอยน์, แม็กซ์ ไคล์แมน และเอลิซาเบธ โวลสเทนโฮลม์ พบกันที่บ้านของดร. หลุยส์ บอ ร์ชา ร์ดLydia Beckerได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการของสมาคมในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2410 และดร. Richard Pankhurstเป็นหนึ่งในสมาชิกรายแรกสุดของคณะกรรมการบริหาร[14] 2417 พูดเหตุการณ์ในแมนเชสเตอร์จัดโดยเบกเกอร์อายุ 14 ปี- เอ็มเมลีน Goulden เข้าร่วม ซึ่งจะกลายเป็นนักรณรงค์เพื่อสิทธิสตรีกระตือรือร้น และภายหลังแต่งงานกับดร. Pankhurst กลายเป็นที่รู้จักในนามEmmeline Pankhurst [15]

ในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2423 เบกเกอร์ได้ไปเยือนไอล์ออฟแมนเพื่อปราศรัยการประชุมสาธารณะห้าครั้งในหัวข้อการอธิษฐานของสตรีต่อผู้ฟังซึ่งส่วนใหญ่เป็นสตรี สุนทรพจน์เหล่านี้ปลูกฝังให้สตรีชาวเกาะแมนมีความมุ่งมั่นในการได้รับสิทธิแฟรนไชส์ ​​และในวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2424 ผู้หญิงบนเกาะซึ่งเป็นเจ้าของทรัพย์สินด้วยสิทธิของตนเองได้รับการโหวต [16]

การก่อตัวของ WSPU

Emmeline Pankhurstก่อตั้ง WSPU ในปี 1903 และกลายเป็นซัฟฟราเจ็ตต์ที่โดดเด่นที่สุดของสหราชอาณาจักร

ในเมืองแมนเชสเตอร์ คณะกรรมการการเลือกตั้งของสตรีได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2410 เพื่อทำงานร่วมกับพรรคแรงงานอิสระ (ILP) เพื่อให้ได้คะแนนเสียงสำหรับผู้หญิง แต่ถึงแม้ ILP ในท้องถิ่นจะให้การสนับสนุนเป็นอย่างดี -ชนชั้นชายและปฏิเสธที่จะให้สิทธิออกเสียงลงคะแนนของสตรีเป็นสำคัญ ในปี พ.ศ. 2440 คณะกรรมการลงคะแนนเสียงของสตรีแห่งเมืองแมนเชสเตอร์ได้รวมกิจการกับสหภาพสมาคมสตรีอธิษฐานแห่งชาติ (NUWSS) แต่ Emmeline Pankhurst ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการเดิมของแมนเชสเตอร์และ คริสตาเบลลูกสาวคนโตของเธอหมดความอดทนกับ ILP และเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1903 เอ็มเมลีน แพนเฮิร์สต์ได้จัดประชุมที่บ้านของเธอในแมนเชสเตอร์เพื่อจัดตั้งกลุ่มที่แตกแยก สหภาพสังคมและการเมืองของสตรี (WSPU) ตั้งแต่เริ่มแรก WSPU มุ่งมั่นที่จะย้ายออกจากวิธีการหาเสียงของ NUWSS และดำเนินการในเชิงบวกมากขึ้นแทน: [17]

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2446 ฉันได้เชิญผู้หญิงจำนวนหนึ่งมาที่บ้านของฉันที่ถนนเนลสัน เมืองแมนเชสเตอร์ เพื่อจุดประสงค์ในการจัดระเบียบ เราโหวตให้เรียกสังคมใหม่ของเราว่าสหภาพสังคมและการเมืองของสตรี ส่วนหนึ่งเพื่อเน้นย้ำประชาธิปไตย และอีกส่วนหนึ่งให้นิยามสังคมว่าเป็นวัตถุทางการเมืองมากกว่าโฆษณาชวนเชื่อ เราตัดสินใจว่าจะจำกัดการเป็นสมาชิกสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ รักษาตัวเราให้พ้นจากการเป็นพันธมิตรโดยเด็ดขาด และเพื่อให้พอใจกับคำถามของเราเท่านั้น 'การกระทำ ไม่ใช่คำพูด' เพื่อเป็นคติประจำใจของเรา

—  เอ็มเมลีน แพนเฮิร์สท์[18]

คำว่า "ซัฟฟราเจ็ตต์" ถูกใช้ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1906 โดยเป็นคำเยาะเย้ยของนักข่าว Charles E. Hands ในหนังสือพิมพ์ London Daily Mailเพื่ออธิบายนักเคลื่อนไหวในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิออกเสียงลงคะแนนของสตรีโดยเฉพาะสมาชิกของ WSPU [19] [20] [21]แต่ผู้หญิงที่เขาตั้งใจจะเยาะเย้ยก็โอบกอดคำว่า "suffraGETtes" (ทำให้ 'g' แข็งขึ้น) ซึ่งหมายความว่าไม่เพียง แต่พวกเขาต้องการคะแนนเสียงเท่านั้น แต่พวกเขาตั้งใจที่จะ 'รับ' . [22] suffragists ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดพบความโปรดปรานในสื่อ ขณะที่พวกเขาไม่ได้หวังว่าจะได้รับสิทธิพิเศษผ่าน 'ความรุนแรง อาชญากรรม การลอบวางเพลิงและการก่อกบฏแบบเปิดเผย' [23]

แคมเปญ WSPU

นางแบบของLilian Metge

ในการประชุมทางการเมืองในแมนเชสเตอร์ในปี ค.ศ. 1905 คริสตาเบล แพนค์เฮิร์สต์ และคนงานโรงสีแอนนี่ เคนนีย์ได้ขัดขวางการกล่าวสุนทรพจน์โดยพวกเสรีนิยมที่มีชื่อเสียงวินสตัน เชอร์ชิลล์และเซอร์เอ็ดเวิร์ด เกรย์โดยถามว่าเชอร์ชิลล์และเกรย์ยืนหยัดอย่างไรเกี่ยวกับสิทธิทางการเมืองของสตรี ในช่วงเวลาที่ผู้ชายเข้าร่วมการประชุมทางการเมืองเท่านั้น และคาดว่าผู้พูดจะต้องได้รับการอธิบายความคิดเห็นโดยไม่หยุดชะงัก ผู้ชมรู้สึกโกรธเคือง และเมื่อผู้หญิงกางป้าย "โหวตสำหรับผู้หญิง" พวกเขาทั้งคู่ถูกจับกุมในข้อหา การโจมตีทางเทคนิคกับตำรวจ เมื่อ Pankhurst และ Kenney ปรากฏตัวในศาล ทั้งคู่ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับที่กำหนด โดยเลือกที่จะติดคุกเพื่อประชาสัมพันธ์เรื่องของพวกเขา [24]

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1908 WSPU เป็นเจ้าภาพการสาธิตขนาดใหญ่ในสวนสาธารณะ Heatonใกล้กับแมนเชสเตอร์โดยมีผู้บรรยายใน 13 แพลตฟอร์มแยกกัน รวมถึง Emmeline, Christabel และ Adela Pankhurst ตามที่แมนเชสเตอร์การ์เดียน :

เห็นได้ชัดว่าสำหรับคุ้มกัน แม้แต่ฝ่ายตรงข้ามของการอ้างสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงที่ทำให้ตัวเองได้ยินก็เป็นมิตรกับผู้พูดอย่างสมบูรณ์ และสิ่งเดียวที่ทำให้พวกเขาแออัดเมื่อพวกเขาจากไปก็คือความอยากรู้อยากเห็นจากผู้ที่ต้องการดูมิชชันนารีในเหตุการณ์นี้ให้ดี[25]

ด้วยภาพลักษณ์ที่เป็นรูปเป็นร่างของผู้หญิงที่มีจิตใจเข้มแข็งในชุดผู้ชายที่สร้างโดยนักเขียนการ์ตูนในหนังสือพิมพ์ ซัฟฟราเจ็ตต์จึงตัดสินใจที่จะนำเสนอภาพลักษณ์ที่ทันสมัยและเป็นผู้หญิงเมื่อปรากฏตัวในที่สาธารณะ ในปี 1908 บรรณาธิการร่วมของ WSPU's Votes for Womenหนังสือพิมพ์Emmeline Pethick-Lawrence , [26]ได้ออกแบบชุดสีของซัฟฟราเจ็ตต์เป็นสีม่วงเพื่อความจงรักภักดีและศักดิ์ศรี สีขาวเพื่อความบริสุทธิ์ และสีเขียวเพื่อความหวัง ร้านค้าแฟชั่นในลอนดอนSelfridgesและLibertyขายริบบิ้นลายสามสีสำหรับหมวก ดอกกุหลาบ ป้ายและเข็มขัด เช่นเดียวกับเสื้อผ้าสี ชุดชั้นใน กระเป๋า รองเท้า รองเท้าแตะ และสบู่ห้องน้ำ [4]เมื่อสมาชิกภาพของ WSPU เติบโตขึ้น ผู้หญิงจึงนิยมระบุสาเหตุของปัญหาด้วยการใส่สี มักจะใส่เครื่องประดับชิ้นเล็กๆ อย่างสุขุม หรือโดยถือ เคสรูปหัวใจของ เวสต้า [28] [4]และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2451 ลอนดอน Jewellers, Mappin & Webbออกแคตตาล็อกเครื่องประดับซัฟฟราเจ็ตต์ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส [29] ซิลเวีย แพนค์เฮิร์สท์กล่าวในขณะนั้น: "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายคนใช้เงินซื้อเสื้อผ้ามากกว่าที่เขาจะจ่ายได้สบาย ๆ แทนที่จะเสี่ยงที่จะถูกพิจารณาว่าไม่สมควร และทำอันตรายต่อสาเหตุ" [4]ในปี ค.ศ. 1909 WSPU ได้มอบเครื่องประดับที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษให้กับซัฟฟราเจ็ตต์ชั้นนำ ได้แก่ Emmeline Pankhurst และLouise Eates. [29]

ซัฟฟราเจ็ตต์ยังใช้วิธีอื่นในการเผยแพร่และระดมเงินเพื่อการกุศล และตั้งแต่ปี 1909 WSPU ขายเกมกระดาน " Pank-a-Squith " ชื่อนี้ได้มาจาก Pankhurst และนามสกุลของนายกรัฐมนตรีHH Asquithซึ่งส่วนใหญ่เกลียดชังการเคลื่อนไหว เกมกระดานถูกกำหนดขึ้นเป็นวงก้นหอย และผู้เล่นจำเป็นต้องนำร่างของซัฟฟราเจ็ตต์จากบ้านไปสู่รัฐสภา ผ่านอุปสรรคที่นายกรัฐมนตรีเอช. เอช. แอสควิธ และรัฐบาลเสรีนิยม ต้องเผชิญ [30]นอกจากนี้ในปี 1909 ซัฟฟราเจ็ตต์ Daisy SolomonและElspeth McClellandลองใช้วิธีการใหม่ที่อาจได้รับการประชุมกับ Asquith โดยส่งตัวเองทางไปรษณีย์ทางไปรษณีย์ของ Royal Mail อย่างไรก็ตามDowning Streetไม่รับพัสดุ [31]

ค.ศ. 1912 เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับซัฟฟราเจ็ตต์ เมื่อพวกเขาหันไปใช้ยุทธวิธีทางทหารที่มากขึ้นและเริ่มการรณรงค์ทำลายล้างหน้าต่าง สมาชิกบางคนของ WSPU รวมทั้ง Emmeline Pethick-Lawrence และ Frederick สามีของเธอ ไม่เห็นด้วยกับกลยุทธ์นี้ แต่ Christabel Pankhurst เพิกเฉยต่อการคัดค้านของพวกเขา ในการตอบสนองต่อเรื่องนี้ รัฐบาลได้สั่งการจับกุมผู้นำ WSPU และแม้ว่า Christabel Pankhurst จะหลบหนีไปฝรั่งเศส แต่ Pethick-Lawrences ถูกจับกุม พยายามและตัดสินให้จำคุกเก้าเดือน ในการปล่อยตัว Pethick-Lawrences เริ่มพูดต่อสาธารณะต่อต้านการรณรงค์ทุบหน้าต่างโดยอ้างว่าจะสูญเสียการสนับสนุนสาเหตุและในที่สุดพวกเขาก็ถูกไล่ออกจาก WSPU สูญเสียการควบคุมการโหวตสำหรับผู้หญิงWSPU เริ่มเผยแพร่หนังสือพิมพ์ของตนเองภายใต้ชื่อThe Suffragette (32)

จากนั้น การรณรงค์ก็ทวีความรุนแรงขึ้น โดยกลุ่มซัฟฟราเจ็ตต์ผูกมัดตัวเองกับราวบันได จุดไฟเผาสิ่งของในกล่องไปรษณีย์ ทุบกระจกหน้าต่าง และในที่สุดก็จุดชนวนระเบิด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ทิ้งระเบิด ในวง กว้าง [33]เทคนิคที่รุนแรงบางอย่างที่ใช้โดยซัฟฟราเจ็ตต์ได้เรียนรู้จากผู้ถูกเนรเทศชาวรัสเซียจากซาร์ซึ่งหนีไปอังกฤษ [34]ในปี ค.ศ. 1914 โบสถ์อย่างน้อยเจ็ดแห่งถูกทิ้งระเบิดหรือจุดไฟเผาทั่วสหราชอาณาจักร รวมทั้งเวสต์มินสเตอร์แอบ บีย์ ซึ่งการระเบิดมุ่งทำลาย เก้าอี้ราชาภิเษกอายุ 700 ปีทำให้เกิดความเสียหายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น [35]สถานที่ที่คนมั่งคั่งซึ่งปกติแล้วเป็นผู้ชายมักถูกไฟไหม้และถูกทำลายโดยไม่มีใครดูแลเพื่อลดความเสี่ยงต่อชีวิต รวมทั้งศาลาคริกเก็ต ศาลาแข่งม้า โบสถ์ ปราสาท และบ้านหลังที่สองของผู้มั่งคั่ง พวกเขายังเผาสโลแกน "โหวตเพื่อผู้หญิง" ลงในหญ้าของสนามกอล์ฟ[36] Pinfold Manor ในเซอร์เรย์ ซึ่งถูกสร้างขึ้นสำหรับนายกรัฐมนตรีของกระทรวงการคลังเดวิด ลอยด์ จอร์จถูกกำหนดเป้าหมายด้วยระเบิดสองลูกในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2456 มีเพียงลูกเดียวที่ระเบิด ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญ; ในบันทึกความทรงจำของเธอ Sylvia Pankhurst กล่าวว่าEmily Davisonได้ทำการโจมตี[36]มีการลอบวางเพลิงหรือการโจมตีทำลายล้าง 250 ครั้งในระยะเวลาหกเดือนในปี 1913[36]และในเดือนเมษายน หนังสือพิมพ์รายงานว่า "สิ่งที่อาจเป็นความชั่วร้ายที่ร้ายแรงที่สุดที่พวกซัฟฟราเจ็ตต์ก่อขึ้น":

ตำรวจพบระเบิดภายในรั้วธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ ในเวลาเที่ยงคืน มันบรรจุระเบิดอันทรงพลัง 3 ออนซ์ โลหะบางส่วน และกิ๊บติดผมจำนวนหนึ่ง ซึ่งเป็นองค์ประกอบสุดท้ายที่มีชื่อ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะทำให้เกิดความรู้สึกที่ตั้งใจไว้ ระเบิดคล้ายกับที่ใช้ในการพยายามระเบิดสถานีรถไฟ Oxted มีนาฬิกาพร้อมสิ่งที่แนบมาสำหรับการระเบิด แต่ติดตั้งอย่างงุ่มง่าม ถ้ามันระเบิดตอนที่ถนนคนพลุกพล่าน หลายคนคงได้รับบาดเจ็บ [37]

มีรายงานในเอกสารของรัฐสภาซึ่งรวมถึงรายการ 'เครื่องจุดไฟ' การระเบิด การทำลายงานศิลปะ (รวมถึงการโจมตีด้วยขวานบนภาพวาดของดยุคแห่งเวลลิงตันในหอศิลป์แห่งชาติ ) การลอบวางเพลิง การทำลายหน้าต่าง การเผาตู้ไปรษณีย์ และ การตัดสายโทรเลข ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปีที่มีสงครามมากที่สุด จากปี 1910 ถึงปี 1914 [38]ทั้งซัฟฟราเจ็ตต์และตำรวจพูดถึง "รัชกาลแห่งความหวาดกลัว"; พาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ว่า "การก่อการร้ายซัฟฟราเจ็ตต์" [39]

ซัฟฟราเจ็ตต์คนหนึ่งชื่อเอมิลี่ เดวิสันเสียชีวิตภายใต้ม้าของกษัตริย์ อันเมอร์ ที่ ดาร์บีเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2456 มีการถกเถียงกันว่าเธอพยายามดึงม้าลง ติดผ้าพันคอหรือธงของซัฟฟราเจ็ตต์ หรือฆ่าตัวตาย กลายเป็นผู้พลีชีพเพื่อสาเหตุ อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์ภาพยนตร์เหตุการณ์เมื่อไม่นานนี้ชี้ให้เห็นว่าเธอแค่พยายามผูกผ้าพันคอกับม้า และทฤษฎีการฆ่าตัวตายดูไม่น่าจะเป็นไปได้ เนื่องจากเธอถือตั๋วรถไฟขากลับจาก Epsom และมีแผนวันหยุดกับน้องสาวของเธอในบริเวณใกล้เคียง อนาคต. [40]

จำคุก

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 จนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ซัฟฟราเจ็ตต์ประมาณหนึ่งพันคนถูกคุมขังในอังกฤษ [41]การคุมขังในช่วงแรกส่วนใหญ่เป็นความผิดเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อยของประชาชนและไม่สามารถจ่ายค่าปรับที่ค้างชำระได้ ในขณะที่ถูกจองจำ ซัฟฟราเจ็ตต์กล่อมให้ถือว่าเป็นนักโทษการเมือง ด้วยการกำหนดดังกล่าว ซัฟฟราเจ็ตต์จะถูกจัดไว้ในดิวิชั่นที่หนึ่งซึ่งต่างจากดิวิชั่นที่สองหรือสามของระบบเรือนจำ และเนื่องจากนักโทษการเมืองจะได้รับเสรีภาพและเสรีภาพบางอย่างที่ไม่ได้จัดสรรให้กับส่วนเรือนจำอื่นๆ เช่น การอนุญาตให้เข้าชมบ่อยครั้ง และได้รับอนุญาตให้เขียนหนังสือหรือบทความ [42]เนื่องจากขาดความสอดคล้องกันระหว่างศาลต่างๆ ซัฟฟราเจ็ตต์จึงไม่จำเป็นต้องอยู่ในดิวิชั่น 1 และสามารถจัดอยู่ในดิวิชั่นที่สองหรือสามซึ่งมีเสรีภาพน้อยกว่า [43]

สาเหตุนี้เกิดขึ้นโดยสหภาพสังคมและการเมืองของสตรี (WSPU) ซึ่งเป็นองค์กรขนาดใหญ่ในอังกฤษ ที่กล่อมให้ผู้หญิงมีสิทธิออกเสียงลงคะแนนนำโดย Emmeline Pankhurst [44]ที่ WSPU รณรงค์ให้กักขังซัฟฟราเจ็ตต์ที่จำได้ว่าเป็นนักโทษการเมือง อย่างไรก็ตาม แคมเปญนี้ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมาก อ้างถึงความกลัวว่าซัฟฟราเจ็ตต์กลายเป็นนักโทษการเมืองจะทำให้การพลีชีพง่ายขึ้น[45]และด้วยความคิดจากศาลและโฮมออฟฟิศว่าพวกเขาใช้เสรีภาพของฝ่ายที่หนึ่งในทางที่ผิดเพื่อส่งเสริมวาระของ WSPU [46] ซัฟฟรา เจ็ ตต์ ถูกจัดให้อยู่ในดิวิชั่น 2 และในบางกรณี ดิวิชั่นสาม ถูกคุมขังโดยไม่ได้รับสิทธิพิเศษใดๆ[47]

ความหิวโจมตีและการบังคับให้อาหาร

ซัฟฟราเจ็ตต์ถูกบังคับป้อน

ซัฟฟราเจ็ตต์ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักโทษการเมืองและหลายคนแสดงความอดอยากประท้วงขณะที่พวกเขาถูกคุมขัง ผู้หญิงคนแรกที่ปฏิเสธอาหารคือMarion Wallace Dunlopนักรบซัฟฟราเจ็ตต์ผู้ถูกตัดสินจำคุกหนึ่งเดือนในฮอลโลเวย์ในข้อหาก่อกวนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2452 [42]โดยไม่ได้ปรึกษากับผู้นำของซัฟฟราเจ็ตต์เช่น Pankhurst [48]ดันลอปปฏิเสธอาหารในการประท้วงที่ถูกปฏิเสธ สถานะนักโทษการเมือง หลังจากอดอาหารประท้วงเป็นเวลา 92 ชั่วโมง และเพราะกลัวว่าเธอจะกลายเป็นผู้พลีชีพ[48]รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเฮอร์เบิร์ต แกลดสโตนจึงตัดสินใจปล่อยเธอในช่วงต้นของการรักษาพยาบาล[46]กลยุทธ์ของดันลอปถูกนำมาใช้โดยซัฟฟราเจ็ตต์คนอื่นๆ ที่ถูกจองจำ[49]มันกลายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับซัฟฟราเจ็ตต์ที่จะปฏิเสธอาหารในการประท้วงที่ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นนักโทษการเมือง และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจะถูกปล่อยตัวหลังจากนั้นสองสามวัน และสามารถกลับไปที่ "แนวต่อสู้" ได้[50]

ภายหลังการฟันเฟืองในที่สาธารณะเกี่ยวกับสถานภาพของซัฟฟราเจ็ตต์ในเรือนจำ กฎของฝ่ายต่างๆ ก็ได้รับการแก้ไข ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1910 กฎข้อ 243A ได้รับการแนะนำโดยรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งช่วยให้นักโทษในกองพลที่สองและสามได้รับอนุญาตให้ได้รับสิทธิพิเศษบางประการของดิวิชั่นที่หนึ่ง หากพวกเขาไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิดร้ายแรง เป็นการยุติการอดอาหารเป็นเวลาสองปีได้อย่างมีประสิทธิภาพ . ความ หิวโหยเริ่มขึ้นอีกครั้งเมื่อถูกย้ายจากส่วนที่สองไปยังส่วนที่สอง Pankhurst ปลุกระดมให้ซัฟฟราเจ็ตต์อื่น ๆ เพื่อแสดงสถานะในเรือนจำของพวกเขา [52]

ความทรงจำของWinson Green Gaol , 18 กันยายน 2452; ภาพประกอบจากสมุดภาพนักโทษ WSPU ของ Mabel Capper

การเดินขบวนประท้วงของสงครามซัฟฟราเจ็ตต์เริ่มก้าวร้าวมากขึ้น[46]และรัฐบาลอังกฤษได้ดำเนินการ ไม่เต็มใจที่จะปล่อยซัฟฟราเจ็ตต์ทั้งหมดที่ปฏิเสธอาหารในคุก[49]ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2452 ทางการเริ่มใช้มาตรการที่รุนแรงขึ้นเพื่อจัดการกับผู้หิวโหย ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2452 โฮมออฟฟิศไม่เต็มใจที่จะปล่อยซัฟฟราเจ็ตต์ที่หิวโหยก่อนที่จะได้รับโทษ[50]ซัฟฟราเจ็ตต์กลายเป็นหนี้สินเพราะ หากพวกเขาต้องตายในการควบคุมตัว เรือนจำจะต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพวกเขา เรือนจำเริ่มฝึกการบังคับป้อนอาหารแก่ผู้ที่หิวโหยผ่านท่อ ส่วนใหญ่มักใช้ทางรูจมูกกระเพาะอาหาร หรือเครื่องสูบน้ำในกระเพาะอาหาร[49]ก่อนหน้านี้การบังคับป้อนอาหารเคยเกิดขึ้นในสหราชอาณาจักร แต่มีการใช้เฉพาะสำหรับผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่ไม่สบายเกินกว่าจะกินหรือกลืนอาหาร แม้ว่าการปฏิบัติจะถือว่าปลอดภัยโดยผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์สำหรับผู้ป่วยที่ป่วย แต่ก็ทำให้เกิดปัญหาด้านสุขภาพสำหรับผู้ซัฟฟราเจ็ตต์ที่มีสุขภาพดี [48]

โปสเตอร์ปี 1910 โดยAlfred PearceสำหรับWSPUแสดงให้เห็นว่าซัฟฟราเจ็ตต์ถูกป้อน

กระบวนการให้อาหารทางสายยางต้องใช้กำลังมากโดยไม่ได้รับความยินยอมจากกลุ่มผู้หิวโหย ซึ่งโดยปกติแล้วจะถูกมัดและป้อนอาหารผ่านทางกระเพาะหรือรูจมูก ซึ่งมักต้องใช้กำลังมาก(42 ) กระบวนการนี้เจ็บปวด และหลังจากที่ได้สังเกตและศึกษาโดยแพทย์หลายท่านแล้ว ก็ถือว่าก่อให้เกิดความเสียหายทั้งระยะสั้นต่อระบบไหลเวียนโลหิต ระบบย่อยอาหารและระบบประสาทและความเสียหายระยะยาวต่อร่างกายและจิตใจ สุขภาพของซัฟฟราเจ็ตต์[53]ซัฟฟราเจ็ตต์บางคนที่ถูกป้อนด้วยกำลังทำให้เกิดเยื่อหุ้มปอดอักเสบหรือปอดบวมอันเป็นผลมาจากการวางท่อผิดที่[54]ผู้หญิงที่อดอาหารประท้วงหยุดงานในคุกได้รับเหรียญ Hunger Strikeจาก WSPU เมื่อได้รับการปล่อยตัว [55]

กฎหมาย

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2456 เรจินัลด์ แมคเคนนาแห่งโฮมออฟฟิศได้ผ่านพระราชบัญญัติผู้ต้องขัง (การปลดปล่อยชั่วคราวสำหรับการเจ็บป่วย) พ.ศ. 2456หรือพระราชบัญญัติแมวกับหนูตามที่ทราบกันทั่วไป การกระทำดังกล่าวทำให้การอดอาหารกลายเป็นเรื่องถูกกฎหมาย โดยที่ซัฟฟราเจ็ตต์จะได้รับการปล่อยตัวชั่วคราวจากเรือนจำเมื่อสุขภาพของพวกเขาเริ่มลดน้อยลง เพียงเพื่อจะเข้ารับการรักษาอีกครั้งเมื่อเธอฟื้นคืนสุขภาพเพื่อจบประโยค[42]การกระทำดังกล่าวทำให้รัฐบาลอังกฤษได้รับการยกโทษจากโทษใด ๆ อันเป็นผลมาจากความตายหรืออันตรายอันเนื่องมาจากความอดอยากในตัวเองของกองหน้า และรับรองได้ว่าซัฟฟราเจ็ตต์จะป่วยหนักเกินไปและอ่อนแอเกินกว่าจะเข้าร่วมในกิจกรรมสาธิตในขณะที่ไม่ได้ถูกควบคุมตัว . [49]ผู้หญิงส่วนใหญ่ยังคงหิวโหยอย่างต่อเนื่องเมื่อพวกเขาถูกส่งตัวเข้าคุกอีกครั้งหลังจากออกไป [56]หลังจากมีการแนะนำพระราชบัญญัติ การบังคับป้อนอาหารในปริมาณมากก็หยุดลง และมีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาที่ร้ายแรงกว่า และถือว่ามีแนวโน้มที่จะกระทำความผิดซ้ำหากได้รับการปล่อยตัว [57]

เดอะบอดี้การ์ด

ในช่วงต้นปี 1913 และเพื่อตอบสนองต่อพระราชบัญญัติแมวและเมาส์ WSPU ได้ก่อตั้งสมาคมลับของผู้หญิงที่รู้จักกันในชื่อ "บอดี้การ์ด" ซึ่งมีหน้าที่ปกป้องร่างกาย Emmeline Pankhurst และซัฟฟราเจ็ตต์ที่โดดเด่นอื่น ๆ จากการจับกุมและทำร้ายร่างกาย สมาชิกที่เป็นที่รู้จัก ได้แก่Katherine Willoughby Marshall , Leonora CohenและGertrude Harding ; Edith Margaret Garrudเป็นผู้ฝึกสอน ยิวยิตสู ของพวกเขา

ที่มาของ "บอดี้การ์ด" สามารถสืบย้อนไปถึงการประชุม WSPU ที่ Garrud พูด ในขณะที่ซัฟฟราเจ็ตต์พูดในที่สาธารณะพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าหมายของความรุนแรงและพยายามทำร้ายร่างกายมากขึ้น การเรียนรู้ยิวยิตสูเป็นวิธีที่ผู้หญิงจะปกป้องตนเองจากพวกเฮคเกอร์ที่โกรธจัด [58]เหตุการณ์ที่ยั่วยุรวมถึงวัน Black Fridayในระหว่างที่เจ้าหน้าที่ 300 ซัฟฟราเจ็ตต์ถูกตำรวจป้องกันไม่ให้เข้าไปในสภาทำให้เกิดการจลาจลและข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายทั่วไปและทางเพศอย่างใกล้ชิด [59]

สมาชิกของ "บอดี้การ์ด" ได้เตรียม "การหลบหนี" ของซัฟฟราเจ็ตต์ผู้ลี้ภัยจำนวนหนึ่งจากการเฝ้าระวังของตำรวจในช่วงปี 2456 และต้นปี 2457 พวกเขายังเข้าร่วมในการกระทำรุนแรงหลายครั้งต่อตำรวจเพื่อปกป้องผู้นำของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "การต่อสู้ของกลาสโกว์" เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2457 เมื่อกลุ่มบอดี้การ์ดประมาณ 30 คนทะเลาะวิวาทกับตำรวจและนักสืบประมาณ 50 นายบนเวทีเซนต์แอนดรูว์สฮอลล์ในกลาสโกว์ การต่อสู้มีผู้ชมประมาณ 4500 คนเป็นพยาน [60]

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 1 ขบวนการซัฟฟราเจ็ตต์ในอังกฤษได้ย้ายออกจากกิจกรรมการออกเสียงลงคะแนนและมุ่งความสนใจไปที่ความพยายามในสงคราม และผลที่ตามมา ความหิวโหยหยุดลงเป็นส่วนใหญ่ [61]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 รัฐบาลอังกฤษได้ปล่อยตัวนักโทษทั้งหมดที่ถูกคุมขังในกิจกรรมการออกเสียงลงคะแนนในการนิรโทษกรรม[62]กับ Pankhurst สิ้นสุดกิจกรรมการอธิษฐานของทหารทั้งหมดหลังจากนั้นไม่นาน [63]การให้ความสำคัญกับงานสงครามของซัฟฟราเจ็ตต์ได้เปลี่ยนความคิดเห็นของสาธารณชนเพื่อสนับสนุนการให้สิทธิบางส่วนในที่สุดในปี 2461 [64]

ผู้หญิงอาสาอย่างกระตือรือร้นที่จะรับบทบาทชายแบบดั้งเดิมมากมาย นำไปสู่มุมมองใหม่ว่าผู้หญิงมีความสามารถอะไร สงครามยังก่อให้เกิดความแตกแยกในขบวนการซัฟฟราเจ็ตต์ของอังกฤษ กระแสหลัก ซึ่งเป็นตัวแทนของ Emmeline และ WSPU ของ WSPU ของ Emmeline และ Christabel Pankhurst เรียกร้องให้หยุดยิงในการรณรงค์ของพวกเขาในช่วงระยะเวลาของสงคราม ในขณะที่ suffragettes ที่ต่างไปจากเดิม อย่างสิ้นเชิงซึ่งเป็นตัวแทนของSylvia Pankhurst Women's Suffrage Federationยังคงต่อสู้ดิ้นรน

เคาน์เตส มาร์กี วิช (2411-2470)

โซเฟียดูลีป ซิงห์ลูกสาวคนที่สามของซิก มหาราชาดูลีป ซิงห์ ผู้ถูกเนรเทศ รณรงค์ให้กองทัพอังกฤษอินเดียและลาสกา ร์ ทำงานในกองทัพเรือ การ ค้า เธอยังได้เข้าร่วมเดินขบวนประท้วงสตรี 10,000 คน เพื่อต่อต้านการห้ามกองกำลังหญิงอาสาสมัคร ซิงห์เป็นอาสาสมัครเป็น พยาบาลประจำกอง กาชาดอังกฤษ โดย สมัครใจให้บริการที่โรงพยาบาลทหารช่วยในไอล์เวิ ร์ธ ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2458 ถึงมกราคม พ.ศ. 2460 [65] [66] [67] [68]

สหภาพสตรี ลงคะแนนเสียงแห่งชาติ ซึ่งใช้วิธี "รัฐธรรมนูญ" มาโดยตลอด ยังคงล็อบบี้อย่างต่อเนื่องในช่วงปีสงคราม และการประนีประนอมเกิดขึ้นระหว่าง NUWSS และรัฐบาลผสม [69]เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์พ.ศ. 2461 ได้ผ่านพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2461โดยให้สิทธิ์แก่ผู้ชายอายุ 21 ปีขึ้นไปและสตรีที่มีอายุเกิน 30 ปีซึ่งมีคุณสมบัติตรงตามคุณสมบัติขั้นต่ำ[70] [71]ได้รับสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง ผู้หญิงประมาณ 8.4 ล้านคน [71]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 รัฐสภา (คุณสมบัติของสตรี) พรบ. 2461ผ่านไป อนุญาตให้สตรีได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภา [71]ดิการเป็นตัวแทนของพระราชบัญญัติประชาชน พ.ศ. 2471ได้ขยายสิทธิการลงคะแนนเสียงให้กับผู้หญิงทุกคนที่อายุเกิน 21 ปี โดยอนุญาตให้ผู้หญิงลงคะแนนเสียงในเงื่อนไขเดียวกันกับที่ผู้ชายได้รับเมื่อสิบปีก่อน [72]

การเลือกตั้งทั่วไป พ.ศ. 2461 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสตรี

การ เลือกตั้งทั่วไปใน ปี พ.ศ. 2461 ซึ่งเป็นการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกที่เกิดขึ้นหลังจากพระราชบัญญัติผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2461 เป็นการเลือกตั้ง ครั้งแรกที่สตรี (เจ้าของทรัพย์สินที่มีอายุมากกว่า 30 ปี) สามารถลงคะแนนเสียงได้ ในการเลือกตั้งครั้งนั้น ผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเลือกเป็น ส.ส. คือคอนสแตนซ์ มาร์กี วิซ แต่ตาม นโยบายของซินน์ ไฟน์ ผู้ ไม่ฝักใฝ่ฝ่าย ใด เธอปฏิเสธที่จะนั่งในสภาอังกฤษ ผู้หญิงคนแรกที่ทำเช่นนั้นคือแนนซี แอสเตอร์ วิสเคาน์เตสแอสเตอร์ หลังจากการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2462

มรดก

เฟย์ ฮับบาร์ด อายุ 19 ปี ขายกระดาษซัฟฟราเจ็ตต์ในนิวยอร์ก ปี 1910
"Votes for Women" เพนนีที่เสียโฉมโดยซัฟฟราเจ็ตต์ในสหราชอาณาจักร ปีค.ศ. 1930 หรือหลังจากนั้น หนึ่งเพนนีของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 ด้านหน้า เนื้อทองแดง ปีค.ศ. 1903 จัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์บริติช

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1913 Emmeline Pankhurst ได้แล่นเรือไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อเริ่มการบรรยายเพื่อเผยแพร่ข่าวสารของ WSPU และเพื่อหาเงินบริจาคเพื่อการรักษา Harry ลูกชายของเธอซึ่งป่วยหนัก คราวนี้กลวิธีของซัฟฟราเจ็ตต์เกี่ยวกับความผิดปกติทางพลเมืองกำลังถูกใช้โดยกลุ่มติดอาวุธชาวอเมริกันอลิซ พอลและลูซี่ เบิร์นส์ซึ่งทั้งคู่เคยรณรงค์กับ WSPU ในลอนดอน เช่นเดียวกับในสหราชอาณาจักร ขบวนการลงคะแนนเสียงในอเมริกาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่แตกต่างกัน โดยNational American Woman Suffrage Associationเป็นตัวแทนของการรณรงค์ที่เข้มแข็งกว่า และInternational Women's Suffrage Allianceใช้แนวทางที่ระมัดระวังและปฏิบัติได้มากขึ้น[73]แม้ว่าการประชาสัมพันธ์รอบการมาเยือนของ Pankhurst และยุทธวิธีการสู้รบที่ใช้โดยผู้ติดตามของเธอช่วยส่งเสริมการรณรงค์นี้ให้น่ายินดี[74]ผู้หญิงส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาชอบป้ายชื่อ "suffragist" ที่ได้รับความนับถือมากกว่าชื่อ "suffragette" ที่นำมาใช้โดย ผู้ก่อการร้าย [75]

ผู้มีสิทธิออกเสียงหลายคนในขณะนั้น และนักประวัติศาสตร์บางคนตั้งแต่นั้นมา ได้แย้งว่าการกระทำของซัฟฟราเจ็ตต์ของกลุ่มติดอาวุธสร้างความเสียหายให้กับสาเหตุของพวกเขา [76]ฝ่ายตรงข้ามในขณะนั้นเห็นหลักฐานว่าผู้หญิงมีอารมณ์อ่อนไหวเกินไปและไม่สามารถคิดอย่างมีเหตุผลเหมือนผู้ชาย [77] [78] [79] [80] [81]นักประวัติศาสตร์มักโต้แย้งว่าขั้นตอนแรกของขบวนการซัฟฟราเจ็ตต์ของกลุ่มติดอาวุธภายใต้กลุ่มแพนเฮิร์สต์ในปี 2449 มีผลกระทบอย่างมากต่อการระดมพลของขบวนการลงคะแนนเสียง ผู้หญิงรู้สึกตื่นเต้นและสนับสนุนการจลาจลที่เกิดขึ้นจริงในท้องถนน สมาชิกของกลุ่มติดอาวุธ WSPU และ NUWSS รุ่นเก่าทับซ้อนกันและสนับสนุนซึ่งกันและกัน อย่างไรก็ตาม ระบบการประชาสัมพันธ์ Ensor โต้แย้งว่าต้องยกระดับอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาการมองเห็นในระดับสูงในสื่อ ความหิวโหยและการบังคับป้อนอาหารทำเช่นนั้น แต่ Pankhursts ปฏิเสธคำแนะนำใด ๆ และเพิ่มกลยุทธ์ของพวกเขา พวกเขาหันไปใช้การหยุดชะงักของระบบการประชุมของพรรคเสรีนิยม เช่นเดียวกับการใช้ความรุนแรงทางกายภาพในแง่ของการทำลายอาคารสาธารณะและการลอบวางเพลิง Searle กล่าวว่าวิธีการของซัฟฟราเจ็ตต์สร้างความเสียหายให้กับพรรคลิเบอรัล แต่ล้มเหลวในการผลักดันสิทธิออกเสียงของสตรี[82] [83]

หลังจากการเสียชีวิตของ Emmeline Pankhurst ในปี 1928 ได้มีการระดมเงินเพื่อสร้างรูปปั้น และในวันที่ 6 มีนาคม 1930 รูปปั้นในสวน Victoria Tower Gardensก็ถูกเปิดเผย กลุ่มหัวรุนแรง อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และบุคคลสำคัญระดับชาติรวมตัวกันในขณะที่อดีตนายกรัฐมนตรีสแตนลีย์ บอลด์วินนำเสนอการระลึกถึงต่อสาธารณชน ในคำปราศรัยของเขา บอลด์วินประกาศว่า: "ฉันพูดโดยไม่ต้องกลัวว่าจะมีความขัดแย้ง ไม่ว่ามุมมองใดที่คนรุ่นหลังจะใช้ คุณนาย Pankhurst ชนะช่องสำหรับตัวเองในวิหารแห่งเกียรติยศซึ่งจะคงอยู่ตลอดไป" [84]ในปี 1929 ภาพของ Emmeline Pankhurst ถูกเพิ่มลงในNational Portrait Galleryของสะสม. ในปี 1987 บ้านเก่าของเธอที่ 62 ถนนเนลสัน เมืองแมนเชสเตอร์ บ้านเกิดของ WSPU และวิลล่าสมัยเอ็ดเวิร์ดที่อยู่ติดกัน (หมายเลข 60) ได้เปิดเป็นPankhurst Centerซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับสตรีเท่านั้นและพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับการเคลื่อนไหวซัฟฟราเจ็ตต์[85] Christabel Pankhurst ได้รับแต่งตั้งเป็นDame Commander of the Order of the British Empireในปี 1936 และหลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี 1958 มีการติดตั้งอนุสรณ์สถานถาวรถัดจากรูปปั้นของแม่ของเธอ[86]อนุสรณ์สถาน Christabel Pankhurst ประกอบด้วยฉากหินเตี้ย ๆ ขนาบข้างรูปปั้นแม่ของเธอด้วยโล่เหรียญทองแดงแสดงโปรไฟล์ของเธอที่ปลายด้านหนึ่งของหน้าจอ จับคู่กับแผ่นโลหะแผ่นที่สองแสดง "เข็มกลัดเรือนจำ" หรือ "ตรา" ของ WSPU ที่อีกด้านหนึ่ง จบ. [87]การเปิดเผยของอนุสรณ์คู่นี้ดำเนินการเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2502 โดยอธิการบดีลอร์ดคิลเมียร์ [88]

ในปี ค.ศ. 1903 วิดา โกลด์สตี น นักออกเสียงซัฟฟราจิสต์ชาวออสเตรเลีย นำสี WSPU มาใช้ในการรณรงค์หาเสียงในวุฒิสภาของเธอในปี 1910 แต่เข้าใจผิดเล็กน้อยเนื่องจากเธอคิดว่าสีเหล่านี้เป็นสีม่วง สีเขียว และสีลาเวนเดอร์ โกลด์สตีนเคยไปเยือนอังกฤษในปี พ.ศ. 2454 ตามคำสั่งของ WSPU สุนทรพจน์ของเธอไปทั่วประเทศดึงดูดผู้คนจำนวนมาก และการทัวร์ของเธอถูกขนานนามว่าเป็น "สิ่งที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในขบวนการสตรีในอังกฤษ" [89]สีที่ถูกต้องถูกใช้สำหรับการรณรงค์ของเธอสำหรับKooyongในปี 1913 และสำหรับธงของ Women's Peace Army ซึ่งเธอได้จัดตั้งขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเพื่อต่อต้านการเกณฑ์ทหาร ในช่วงปีสตรีสากลพ.ศ. 2518 รายการบีบีซีเกี่ยวกับซัฟฟราเจ็ตต์Shoulder to Shoulderได้รับการคัดเลือกทั่วออสเตรเลีย และเอลิซาเบธ รีดที่ปรึกษาสตรีของนายกรัฐมนตรีกอฟ วิทแลมกำกับว่าสี WSPU ใช้สำหรับสัญลักษณ์ปีสตรีสากล พวกเขายังใช้สำหรับหน้าปกและแสตมป์ในวันแรกที่ออกโดยAustralian Postในเดือนมีนาคม 1975 สีเหล่านี้ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานของรัฐเช่นสภาที่ปรึกษาสตรีแห่งชาติและองค์กรต่างๆเช่น Women's Electoral Lobby และบริการของผู้หญิงอื่น ๆ เช่น ผู้ลี้ภัยจากความรุนแรงในครอบครัวและมีหลักฐานมากมายในแต่ละปีในวันสตรีสากล[90]

สีเขียวและเฮลิโอโทรป (สีม่วง) ได้รับมอบหมายให้เป็นเสื้อคลุมแขนใหม่สำหรับมหาวิทยาลัย Edge Hillในแลงคาเชียร์ในปี 2549 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นในขั้นต้นของมหาวิทยาลัยที่มีต่อความเสมอภาคของผู้หญิงตลอดการเริ่มต้นเป็นวิทยาลัยเฉพาะสตรี[91]

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ความทรงจำของซัฟฟราเจ็ตต์ยังคงอยู่ในจิตสำนึกของสาธารณชนโดยการแสดงภาพในภาพยนตร์ เช่น ตัวละครMrs Winifred Banksในภาพยนตร์เพลงของดิสนีย์ในปี 1964 แมรี่ ป๊อปปิ นส์ ซึ่งร้องเพลงSister Suffragetteและ Maggie DuBois ในภาพยนตร์ปี 1965 เรื่องThe Greatการแข่งขันในปี 1974 ละครโทรทัศน์เรื่อง " ไหล่ต่อไหล่ " ของ BBC นำ เสนอเหตุการณ์ในขบวนการลงคะแนนเสียงของกลุ่มติดอาวุธของอังกฤษ โดยเน้นที่ชีวิตของสมาชิกในครอบครัว Pankhurst ที่แสดงให้เห็นทั่วโลก และในศตวรรษที่ 21 เรื่องราวของซัฟฟราเจ็ตต์ก็ถูกนำมาสู่คนรุ่นใหม่ในซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC เรื่องUp the Womenนวนิยายกราฟิคปี 2015ไตรภาคSuffrajitsu: Mrs. Pankhurst's Amazonsและภาพยนตร์เรื่องSuffragetteปี 2015

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 สมาชิก พรรคประชาธิปัตย์ หญิง ของรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาสวมชุดขาวเป็นส่วนใหญ่เมื่อเข้าร่วม คำปราศรัย สถานะสหภาพของประธานาธิบดีทรัมป์ การเลือกใช้สีใดสีหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับซัฟฟราเจ็ตต์เพื่อแสดงถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของผู้หญิง [92]

บุคคลที่มีชื่อเสียง

สหราชอาณาจักร

สกอตแลนด์

ดูแม่แบบ:สิทธิเลือกตั้งของสตรีในสกอตแลนด์

ไอร์แลนด์

แกลลอรี่

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดมีข้อความนี้ว่า "แต่เดิมเป็นศัพท์ทั่วไปsuffragistมาเพื่ออ้างถึงผู้สนับสนุนการลงคะแนนเสียงของสตรีโดยเฉพาะ ซึ่งรณรงค์โดยใช้มาตรการที่สงบสุขและตามรัฐธรรมนูญ โดยแตกต่างจากเจ็ที่ใช้การดำเนินการโดยตรงและการไม่เชื่อฟังทางแพ่ง"

อ้างอิง

  1. ^ โฮลตัน แซนดรา สแตนลีย์ (พฤศจิกายน 2554) "ผู้ชายที่ท้าทาย: ประวัติศาสตร์ส่วนตัวและประวัติศาสตร์จุลภาคในการศึกษาสตรีนิยมของขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรี". ประวัติสตรี ทบทวน . 20 (5): (829–841), 832. ดอย : 10.1080/09612025.2011.622533 . S2CID  143600876 .
  2. สเตรชีย์, เรย์ (1928). สาเหตุ: ประวัติโดยย่อของขบวนการสตรีในบริเตนใหญ่ , p. 302.
  3. ^ a b "Suffragettes on file" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน2564 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  4. a b c d Blackman, Cally (8 ตุลาคม 2015). "วิธีการที่พวกซัฟฟราเจ็ตต์ใช้แฟชั่นในการก่อเหตุ" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2018 .
  5. ^ "ธง WSPU" . รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร . เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2564 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2021 .
  6. a b Harper, Ida Husted . History of Woman Suffrage เล่ม 6 ( National American Woman Suffrage Association , 1922) น. 752.
  7. แพนเฮิร์สต์, คริสตาเบล (1959). Unshackled: เรื่องราวของวิธีที่เราชนะการโหวต ลอนดอน: Hutchison, p. 43.
  8. ^ โฮลตัน 2011 , พี. 832.
  9. ^ "รัฐธรรมนูญ (การออกเสียงลงคะแนนหญิง) พรบ. 2438 (SA)" . Foundingdocs.gov.au เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 ธันวาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2011 .
  10. ^ อานนท์. "John Stuart Mill และคำร้องปี 1866" . รัฐสภาอังกฤษ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2018 .
  11. เฮอร์เบิร์ต, ไมเคิล (5 มีนาคม 2010). ลิเดีย เบ็คเกอร์ (ค.ศ. 1827–ค.ศ. 1890): การต่อสู้เพื่อโหวตให้ผู้หญิง เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2018 .
  12. ^ The Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art เล่มที่ 5; เล่มที่ 68 . พ.ศ. 2410 น. 707. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 สิงหาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2018 .
  13. ^ ซิมกิ้น, จอห์น. "จอห์น สจ๊วต มิลล์" . Spartacus Educational Publishers Ltd. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2018 .
  14. ^ อานนท์. "สมาคมแมนเชสเตอร์เพื่อสิทธิสตรี" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2019 .
  15. คัลเบิร์ตสัน, อลิกซ์. "เดอะซัฟฟราเจ็ตต์: ผู้หญิงที่เสี่ยงดวงทั้งหมดเพื่อให้ได้คะแนนเสียง" . สกายสหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2018 .
  16. ^ อานนท์. "การต่อสู้ที่อยู่เบื้องหลังการสืบเสาะเพื่อให้ได้คะแนนเสียงของผู้หญิง" . ไอโอเอ็มวันนี้ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2018 .
  17. ^ อานนท์. "ประวัติซัฟฟราเจ็ตต์" . ศูนย์แพนเฮิร์สต์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2018 .
  18. แพนเฮิร์สต์, เอ็มเมลีน. เรื่องของฉัน. พ.ศ. 2457 ลอนดอน: Virago Limited, 1979. ISBN 0-86068-057-6 
  19. ครอว์ฟอร์ด 1999 , p. 452.
  20. ^ วอลช์, เบ็น. GCSE Modern World Historyรุ่นที่สอง (Hodder Murray, 2008) p. 60.
  21. ^ "คุณบัลโฟร์และ 'Suffragettes' เฮคเลอร์สปลดอาวุธจากความอดทนของอดีตนายกรัฐมนตรี” เดลี่เมล์ , 10 มกราคม 2449, น. 5.

    โฮลตัน, แซนดรา สแตนลีย์ (2002). วันลงคะแนน: เรื่องราวจากขบวนการอธิษฐานของสตรี ลอนดอนและนิวยอร์ก: เลดจ์ หน้า 253.

  22. โคลมอร์, เกอร์ทรูด. ซัฟฟราเจ็ตต์ แซลลี่ . Broadview Press, 2007, น. 14
  23. ^ "Suffragists กับ Suffragettes". ข่าวภาคค่ำ . 28 ก.ค. 2456 น. 6.
  24. ^ Trueman, CN "สหภาพสังคมและการเมืองของสตรี" . ไซต์การ เรียนรู้ประวัติศาสตร์ ซีเอ็น ทรูแมน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2018 .
  25. ^ อานนท์ (20 กรกฎาคม พ.ศ. 2451) "สตรีอธิษฐาน: การสาธิตใน Heaton Park: การรวมตัวครั้งยิ่งใหญ่" แมนเชสเตอร์ การ์เดียน . แมนเชสเตอร์ การ์เดียน.
  26. ^ "โหวตเพื่อสตรี ลอนดอน: The Reformer's Press, 1907-8. Vol.1(October 1907 to September 1908)" . มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน . 23 สิงหาคม 2561 เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2564 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2021 .
  27. ^ "การแต่งกายและซัฟฟราเจ็ตต์" . พิพิธภัณฑ์เชิร์ทซีย์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มิถุนายน2564 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2021 .
  28. ↑ ครอว์ฟอร์ด 1999 , pp. 136–7
  29. a b Hughes, Ivor (มีนาคม 2552). “เครื่องประดับ Suffragette หรือเปล่า” . วารสารโบราณวัตถุ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2555 .
  30. ^ Collection Highlights, Pank-A-Squith Board Game , People's History Museum, archived from the original on 21 กุมภาพันธ์ 2017 , ดึงข้อมูล20 มกราคม 2015
  31. สโตกส์, ทิม (21 ธันวาคม 2017). "ของแปลกที่ส่งมาในโพสต์" . ข่าวบีบีซี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2560 .
  32. ^ ซิมกิ้น, จอห์น. "เดอะซัฟฟราเจ็ตต์" . spartacus-educational.com . Spartacus Educational Publishers Ltd. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2018 . สืบค้นเมื่อ19 พฤศจิกายน 2018 .
  33. ^ "ซัฟฟราเจตต์" . ทะเบียน . แอดิเลด: หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. 16 เมษายน 2456 น. 7. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม2564 สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2011 .
  34. ^ แกรนท์ 2011 .
  35. ^ "ระเบิดในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ เก้าอี้ราชาภิเษกเสียหาย ซัฟฟราเจ็ตต์" . เดลี่เทเลกราฟ . 12 มิ.ย. 2457 น. 11. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2018 .
  36. อรรถเป็น c พอร์เตอร์ เอียน "ซัฟฟราเจ็ตต์โจมตีลอยด์-จอร์จ" . ลอนดอนเดิน . ลอนดอนทาวน์วอล์ค เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2556 .
  37. ^ อานนท์ (16 เมษายน 2456) "ซัฟฟราเจ็ตต์ บอมบ์ กับ ธนาคารแห่งอังกฤษ". ลงทะเบียนแอดิเลด ทะเบียนแอดิเลด
  38. ^ แอตกินสัน, ไดแอน (2018). ลุกขึ้นผู้หญิง! : ชีวิตที่โดดเด่นของซัฟฟราเจ็ตต์ ลอนดอน: บลูมส์บิวรี. หน้า 187–510. ISBN 9781408844045. สธ . 1016848621  .
  39. "Kitty Marion: นักแสดงสาวที่กลายเป็น 'ผู้ก่อการร้าย''" . BBC News . 27 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2018. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 27 พฤษภาคม 2018 .
  40. ธอร์ป, วาเนสซ่า (26 พฤษภาคม 2556). “ความจริงเบื้องหลังการเสียชีวิตของซัฟฟราเจ็ตต์ เอมิลี่ เดวิสัน ถูกเปิดเผยในที่สุด” . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2560 .
  41. ↑ Purvis 1995a ,พี. 103.
  42. อรรถa b c d Purvis มิถุนายน (มีนาคม–เมษายน 1995b) "การกระทำ ไม่ใช่คำพูด: ชีวิตประจำวันของซัฟฟราเจ็ตต์หัวรุนแรงในอังกฤษสมัยเอ็ดเวิร์ด" ฟอรัมสตรีศึกษานานาชาติ 18 (2): 97. ดอย : 10.1016/0277-5395(95)80046-R .
  43. เฟล็ทเชอร์, เอียน คริสโตเฟอร์ (1996). ""A Star Chamber of the Twentieth Century".: Suffragettes, Liberals, and the 1908 "Rush the Commons" Case" . Journal of British Studies . 35 (4): 504–530. doi : 10.1086/386120 . ISSN  0021-9371 . JSTOR  176002 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2564 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  44. ↑ Purvis 1995a ,พี. 104.
  45. ^ วิลเลียมส์ 2001 , พี. 285.
  46. a b c Geddes 2008 , p. 81.
  47. ^ วิลเลียมส์ เอลิซาเบธ (ธันวาคม 2551) "มุขตลก กรวย และท่อ: บังคับให้กินคนวิกลจริตและซัฟฟราเจ็ตต์" อุตส่าห์ . 32 (4): 134–40. ดอย : 10.1016/j.endeavour.2008.09.001 . PMID 19019439 . 
  48. a b c Miller 2009 , p. 360.
  49. a b c d Miller 2009 , p. 361.
  50. อรรถเป็น เกดส์ 2008 , p. 82.
  51. ^ เกดส์ 2008 , pp. 84–5.
  52. ^ เกดส์ 2008 , p. 85.
  53. วิลเลียมส์, "แก๊ก กรวยและท่อ", 138.
  54. ^ เกดส์ 2008 , p. 83.
  55. เบเวอร์ลีย์ คุกหกสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับการอดอาหารของซัฟฟราเจ็ต ต์ ที่ เก็บถาวรเมื่อ 3 มิถุนายน 2020 ที่เว็บไซต์Wayback Machineพิพิธภัณฑ์แห่งลอนดอน
  56. ^ เกดส์ 2008 , p. 88.
  57. ^ เกดส์ 2008 , p. 89.
  58. ^ รุซ คามีลา; พาร์กินสัน, จัสติน (5 ตุลาคม 2558). "'Suffrajitsu': วิธีการต่อสู้ของซัฟฟราเจ็ตต์โดยใช้ศิลปะการต่อสู้" . BBC News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2558 .
  59. ^ หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (18 พฤศจิกายน 2019). "หอจดหมายเหตุแห่งชาติ – ซัฟฟราเจ็ตต์และการประท้วงในวันแบล็กฟรายเดย์: 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2453" . บล็อก หอจดหมายเหตุแห่งชาติ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มีนาคม2021 สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายนพ.ศ. 2564 .
  60. Wilson, Gretchen With All Her Might: The Life of Gertrude Harding, Militant Suffragette (Holmes & Meier Publishing, เมษายน 1998)
  61. วิลเลียมส์, "แก๊ก กรวยและท่อ", 139.
  62. ^ เกดส์ 2008 , p. 92.
  63. ↑ Purvis 1995a ,พี. 123.
  64. โจนส์, เจ. เกรแฮม. "Lloyd George and the Suffragettes", National Library of Wales Journal (2003) 33#1 หน้า 1–34
  65. สารนา, นวเตช (23 มกราคม 2558). "เจ้าหญิงท้าว: ทบทวนหนังสือ "โซเฟีย" ของ อนิตา อานันท์" . นิตยสาร India Today News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2018 .
  66. ^ "กับ 'โซเฟีย' ซัฟฟราเจ็ตต์ที่ถูกลืมกลับมาอยู่ในหัวข้อข่าว " เอ็นพีอาร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2559 .
  67. ^ "เจ้าหญิงโซเฟีย ดูลีป ซิงห์ – ไทม์ไลน์" . องค์กรวีรบุรุษประวัติศาสตร์ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2018 .
  68. ^ "เจ้าหญิงโซเฟีย ดูลีป ซิงห์" . Vad.redcross.org.uk . กาชาด. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2019 .
  69. ^ Cawood เอียน; แมคคินนอน-เบลล์, เดวิด (2001). สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . หน้า 71 เลดจ์ 2001
  70. ^ "สหราชอาณาจักรทำเครื่องหมายศตวรรษแห่งการลงคะแนนเสียงให้ผู้หญิง " นักเศรษฐศาสตร์ . 3 กุมภาพันธ์ 2018. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2018 .
  71. อรรถเป็น c Fawcett, Millicent Garrett ชัยชนะของผู้หญิง – และหลังจากนั้น หน้า170. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
  72. สเติร์นส์, ปีเตอร์ เอ็น. (2008) ในปี 1979 นายกรัฐมนตรีหญิงชาวอังกฤษคนแรกของมาร์กาเร็ตมา สารานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ดของโลกสมัยใหม่เล่มที่ 7 หน้า 160 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด 2008
  73. ^ บาร์ตลีย์, พอลล่า (2012). เอ็มเมลีน แพนเฮิร์ สต์ เลดจ์ หน้า 161. ISBN 978-115120962.
  74. ^ อานนท์. "เมื่อสตรี ทำสงครามกลางเมือง" ประวัติศาสตร์ คือบทเรียน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2018 .
  75. Steinmetz, Katy (22 ตุลาคม 2015). "ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับคำว่า 'ซัฟฟราเจ็ตต์'" . เวลา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2018 .
  76. ^ ฮาวเวลล์, จอร์จินา (2010). เกอร์ทรูด เบลล์: ราชินีแห่งทะเลทราย เชปเปอร์ แห่งประชาชาติ หน้า 71. ISBN 9781429934015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2558 .
  77. ^ แฮร์ริสัน 2013 , p. 176 .
  78. ^ Pedersen 2004 , พี. 124 .
  79. ^ กลอน 1993 , p. 191 .
  80. ^ "พวกซัฟฟราเจ็ตต์ช่วยไหม" . แคลร์. จอห์น ดี. (2002/2010), เว็บไซต์ประวัติศาสตร์กรีนฟิลด์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2555 .
  81. ^ "เดอะซัฟฟราเจ็ตต์: การกระทำไม่ใช่คำพูด" (PDF ) หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 8 ธันวาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2555 .
  82. ↑ เอนเซอร์ โรเบิร์ตอังกฤษ: 1870–1914 (1936) หน้า 398–99
  83. ↑ Searley , GR,นิวอิงแลนด์? สันติภาพและสงคราม 1886–1918 (2004) หน้า 456–70 อ้างหน้า 468
  84. Purvis, มิถุนายน (2002). Emmeline Pankhurst : ชีวประวัติ ลอนดอน: เลดจ์. หน้า 357. ISBN 0-415-23978-8.
  85. บาร์ตลีย์, พอลลา (2002). เอ็มเมลีน แพนเฮิร์ สต์ ลอนดอน: เลดจ์. น. 240–241. ISBN 0-415-20651-0.
  86. ลาร์เซน, ทิโมธี (2002). Christabel Pankhurst: ความรู้พื้นฐานและสตรีนิยมในแนวร่วม (การศึกษาในประวัติศาสตร์ศาสนาอังกฤษสมัยใหม่) . บอยเดลล์ เพรส. หน้า vii.
  87. ^ เข็มกลัด Hollowayรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
  88. Ward-Jackson, Philip (2011), Public Sculpture of Historic Westminster: Volume 1 , Public Sculpture of Britain, เล่มที่. 14, Liverpool: Liverpool University Press, หน้า 382–5
  89. เฮนรี อลิซ (1911) Vida Goldstein Papers, 1902–1919 LTL:V MSS 7865
  90. ^ อานนท์. สีม่วง สีเขียว และสีขาว: ประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย มส. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2018 .
  91. ^ "สี ตรา & กระบอง" . มหาวิทยาลัยเอดจ์ฮิลล์ 31 มกราคม 2556. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2557 .
  92. นักร้อง, เมลิสสา (6 กุมภาพันธ์ 2019). “ทำไมผู้หญิงพรรคประชาธิปัตย์ถึงใส่ชุดขาวให้รัฐยูเนี่ยน” . อายุ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2019 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2019 .
  93. ^ แมคเฟอร์สัน แองเจลา; แมคเฟอร์สัน, ซูซาน (2011). Old Suffragette ของ Mosley – ชีวประวัติของ Norah Elam ISBN 978-1-4466-9967-6. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 13 มกราคม 2555

ผลงานที่อ้างถึง

อ่านเพิ่มเติม

  • แอตกินสัน, ไดแอน (1992). สีม่วง สีขาว และสีเขียว: ซัฟฟราเจ็ต ต์ในลอนดอน ค.ศ. 1906–14 ลอนดอน: พิพิธภัณฑ์แห่งลอนดอน. ISBN 978-0-904-81853-6.
  • แดนเจอร์ฟิลด์, จอร์จ. The Strange Death of Liberal England (1935), หน้า 133–205, 349–73; ออนไลน์ฟรี ; เรื่องราวคลาสสิกที่พรรคเสรีนิยมทำลายตัวเองในการจัดการกับสภาขุนนาง ซัฟฟราเจ็ตต์ ปัญหาของชาวไอริช และสหภาพแรงงาน ค.ศ. 1906–1914
  • Hannam, มิถุนายน (2005). "มิติระหว่างประเทศของการอธิษฐานของสตรี: 'ที่ทางแยกของอัตลักษณ์ที่เชื่อมต่อกันหลายแห่ง'". Women's History Review . 14 (3–4): 543–560. doi : 10.1080/09612020500200438 . S2CID  144792299 . ปิดการเข้าถึง
  • Iglikowski-Broad, Vicky (20 กุมภาพันธ์ 2018) "เจ้าภาพธงประชามติ" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ . เก็บถาวร จาก ต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2564 สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2021 .
  • เลเนมัน, ลีอาห์ (1995). สาเหตุหลัก: ขบวนการอธิษฐานของสตรีในสกอตแลนด์ (ฉบับที่ 2) เอดินบะระ: Mercat Press. ISBN 978-1-873-64448-5.
  • ลิดดิงตัน, จิลล์; นอร์ริส, จิลล์ (2000). มือข้างหนึ่งผูกหลังเรา: การเพิ่มขึ้นของขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรี (ฉบับที่ 2) ลอนดอน: สำนักพิมพ์แม่น้ำโอรัม. ISBN 978-1-854-89110-5.
  • เมย์ฮอลล์, ลอร่า อี. ยิม (2000). "การทวงคืนการเมือง: ผู้หญิงกับประวัติศาสตร์สังคมแห่งการลงคะแนนเสียงในบริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา" วารสารประวัติศาสตร์สตรี . 12 (1): 172–181. ดอย : 10.1353/jowh.2000.0023 . S2CID  143508331 . ปิดการเข้าถึง
  • เมย์ฮอลล์, ลอร่า อี. นิม (2003). The Militant Suffrage Movement: ความเป็นพลเมืองและการต่อต้านในสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2403-2473 นิวยอร์ก นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-195-15993-6.
  • แพนเฮิร์สต์, ซิลเวีย (1911). ซัฟฟราเจ็ตต์; ประวัติของขบวนการลงคะแนนเสียงของสตรี ค.ศ. 1905–1910 นิวยอร์ก: บริษัท สเตอร์จิสแอนด์วอลตัน.
  • Purvis, มิถุนายน (2002). Emmeline Pankhurst : ชีวประวัติ ลอนดอน: เลดจ์. ISBN 978-0-415-23978-3.
  • Purvis, มิถุนายน ; แซนดรา, สแตนลีย์ โฮลตัน, สหพันธ์. (2000). โหวตสำหรับผู้หญิง ลอนดอน: เลดจ์. ISBN 978-0-415-21458-2.
  • Riddell, Fern "การฆ่าเชื้อซัฟฟราเจ็ตต์: ทำไมมันง่ายจังที่จะลืมแง่มุมที่ไม่อร่อยในอดีตของอังกฤษ" ประวัติศาสตร์วันนี้ (2018) 68#2 หน้า 8–11.
  • โรเซน, แอนดรูว์ (2013) [1974]. Rise Up Women!: The Militant Campaign of the Women's Social and Political Union, 1903–1914 (พิมพ์ซ้ำ). อาบิงดอน: เลดจ์ ISBN 978-0-415-62384-1.
  • สมิธ, ฮาโรลด์ แอล. (2010). การรณรงค์ลงคะแนนเสียงของสตรีชาวอังกฤษ พ.ศ. 2409-2471 (แก้ไขครั้งที่ 2) อาบิงดอน: เลดจ์ ISBN 978-1-408-22823-4.
  • วิงเกอร์เดน, โซเฟีย เอ. แวน (1999). ขบวนการอธิษฐานของสตรีในอังกฤษ พ.ศ. 2409-2471 เบซิงสโต๊ค: พัลเกรฟ มักมิลลัน. ISBN 978-0-333-66911-2.

ลิงค์ภายนอก

0.13167905807495