สถานะของยิบรอลตาร์

สถานะของยิบรอลตาร์
ยิบรอลตาร์
ธงสถานภาพของยิบรอลตาร์
ธง
รัฐบาล
 • พิมพ์ประชาธิปไตยแบบรัฐสภาภายใต้ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ
 •  พระมหากษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 3
 •  ผู้ว่าราชการเบน บาเธอร์ส
 •  หัวหน้าคณะรัฐมนตรีฟาเบียน ปิการ์โด
 • ความหนาแน่น5,000/กม. 2 (12,949.9/ตร.ไมล์)
 ตัวเลขประชากรจากรัฐบาลยิบรอลตาร์
เขตเวลายูทีซี+1
 • ฤดูร้อน ( DST )ยูทีซี+2
รหัส ISO 3166จีไอ
การเมืองของยิบรอลตาร์
รัฐธรรมนูญ
มงกุฎ
รัฐบาล
สภานิติบัญญัติ
ตุลาการ
การเลือกตั้ง
อื่น
flag พอร์ทัลยิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์ซึ่งเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษตั้งอยู่ที่ปลายสุดของคาบสมุทรไอบีเรียเป็นดินแดนที่สเปน อ้างสิทธิ์ โดยถูกยึดครองในปี ค.ศ. 1704ในช่วงสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (ค.ศ. 1701–1714) ราชบัลลังก์สเปนได้ยกดินแดนดังกล่าวให้กับราชบัลลังก์อังกฤษ อย่าง เป็น ทางการ ในปี ค.ศ. 1713 ตามมาตรา X ของสนธิสัญญาอูเทรคต์ต่อมา สเปนได้พยายามยึดดินแดนคืนระหว่างการปิดล้อมครั้งที่ 13 (ค.ศ. 1727) และการปิดล้อมครั้งใหญ่ (ค.ศ. 1779–1783) อำนาจอธิปไตยของอังกฤษเหนือยิบรอลตาร์ได้รับการยืนยันในสนธิสัญญาที่ลงนามในเมืองเซบียา (ค.ศ. 1729)และสนธิสัญญาปารีส (ค.ศ. 1783)ใน เวลาต่อมา

การคืนพื้นที่ดังกล่าวได้กลายเป็นนโยบายของรัฐบาลภายใต้ระบอบเผด็จการของฟรานซิสโก ฟ รังโก และนโยบายนี้ยังคงมีผลบังคับใช้ภายใต้รัฐบาลชุดต่อๆ มาหลังจากที่สเปนเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตย ชาว จิบรอลตาร์เองก็ปฏิเสธข้อเรียกร้องดังกล่าว และไม่มีพรรคการเมืองหรือกลุ่มกดดัน ใด ในจิบรอลตาร์ที่สนับสนุนการรวมตัวกับสเปน ในการลงประชามติเมื่อปี 2002ชาวจิบรอลตาร์ปฏิเสธข้อเสนอเรื่องอำนาจอธิปไตยร่วมกัน ซึ่งสเปนและสหราชอาณาจักรได้บรรลุ "ข้อตกลงกว้างๆ" ในปัจจุบัน รัฐบาลอังกฤษปฏิเสธที่จะหารือเรื่องอำนาจอธิปไตยโดยไม่ได้รับความยินยอมจากชาวจิบรอลตาร์

ในปี 2000 สมาชิกรัฐสภาของยิบรอลตาร์ ได้ลงนามในปฏิญญาเอกภาพทางการเมือง โดยรัฐบาลยิบรอลตาร์ระบุว่า "โดยพื้นฐานแล้วปฏิญญาดังกล่าวระบุว่าประชาชนของยิบรอลตาร์จะไม่ยอมประนีประนอม ยอมสละ หรือแลกเปลี่ยนอำนาจอธิปไตยหรือสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองยิบรอลตาร์ต้องการความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเพื่อนบ้านในยุโรปกับสเปน และยิบรอลตาร์เป็นของประชาชนของยิบรอลตาร์ และไม่ใช่ของสเปนที่จะอ้างสิทธิ์หรือของอังกฤษที่จะมอบให้" [1]

สเปนยืนกรานที่จะมีข้อตกลงทวิภาคีกับสหราชอาณาจักรในเรื่องอธิปไตย ในขณะที่สหราชอาณาจักรจะหารือเรื่องอธิปไตยเฉพาะในกรณีที่ยิบรอลตาร์รวมอยู่ในข้อตกลงด้วยเท่านั้น

ความเข้าใจ ของสหประชาชาติเกี่ยวกับจุดยืนของแต่ละฝ่ายระบุไว้ในรายงานประจำปี 2016 ปัจจุบัน สหประชาชาติได้จัดให้ยิบรอลตาร์เป็นดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเอง

การยึดครองยิบรอลตาร์และสนธิสัญญายูเทรคต์

รูปปั้นพลเรือเอกเซอร์ จอร์จ รูค ที่ถนนวอเตอร์พอร์ตในยิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์ถูกยึดครองในปี ค.ศ. 1704 โดยกองกำลังที่นำโดยพลเรือเอกเซอร์จอร์จ รูค ซึ่ง เป็นตัวแทนของกลุ่มพันธมิตรใหญ่ในนามของอาร์ชดยุคชาร์ลส์ผู้แอบอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์สเปน หลังจากการต่อสู้ ชาวเมืองเกือบทั้งหมดตัดสินใจถอนทัพ[2]ความพยายามของสเปนในการยึดดินแดนคืนในการปิดล้อมยิบรอลตาร์ครั้งที่ 12ล้มเหลว และในที่สุด สเปนก็ยกดินแดนดังกล่าวให้กับราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ ใน สนธิสัญญาอูเทรคต์ค.ศ. 1713 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการยุติสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน ในสนธิสัญญานั้น สเปนยก "กรรมสิทธิ์ของเมืองและปราสาทยิบรอลตาร์ทั้งหมดและสมบูรณ์ รวมทั้งท่าเรือ ป้อมปราการ และป้อมปราการต่างๆ ให้แก่บริเตนใหญ่ โดยคงไว้ ... ตลอดไป โดยไม่มีข้อยกเว้นหรืออุปสรรคใดๆ ทั้งสิ้น"

หากราชวงศ์อังกฤษมีความปรารถนาที่จะสละดินแดนยิบรอลตาร์ เงื่อนไขการคืนดินแดนกำหนดว่าดินแดนดังกล่าวจะถูกเสนอให้กับสเปนก่อน "และหากในอนาคตราชวงศ์อังกฤษเห็นว่าเหมาะสมที่จะมอบ ขาย หรือโอนกรรมสิทธิ์เมืองยิบรอลตาร์ไปจากดินแดนดังกล่าวด้วยวิธีการใดๆ ก็ตาม ตกลงและสรุปในที่นี้ว่าราชวงศ์สเปนจะมีสิทธิ์ในการขายดินแดนดังกล่าวก่อนสิทธิ์อื่นๆ เสมอ"

นอกจากนี้ สนธิสัญญายังกำหนดว่า "สิทธิตามที่ระบุข้างต้นจะต้องยกให้แก่บริเตนใหญ่โดยไม่มีเขตอำนาจศาลในดินแดนใดๆ [ 3]และโดยไม่มีการสื่อสารทางบกอย่างเปิดเผยกับประเทศโดยรอบ" (แม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งว่าข้อนี้ปฏิเสธเขตอำนาจศาลในดินแดนของยิบรอลตาร์หรือ "ประเทศโดยรอบ" [4]หรือไม่) และจะไม่มีการค้าทางบกระหว่างยิบรอลตาร์และสเปนเกิดขึ้น ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินในกรณีที่ยิบรอลตาร์ไม่สามารถส่งเสบียงทางทะเลได้ รัฐบาลอังกฤษและรัฐบาลยิบรอลตาร์ได้โต้แย้งว่าการเป็นสมาชิกทั้งของยิบรอลตาร์และสเปนในสหภาพยุโรป (EU) - ยิบรอลตาร์รวมอยู่ในดินแดนของรัฐสมาชิกพิเศษเมื่อสหราชอาณาจักรเข้าร่วมสหภาพยุโรปในปี 1973 สเปนเข้าร่วมสหภาพยุโรปในปี 1986 - แทนที่ข้อจำกัดต่างๆ เช่น สหภาพยุโรปมุ่งมั่นที่จะเคลื่อนย้ายสินค้าและบริการอย่างเสรี ผลกระทบของ Brexit ต่อยิบรอลตาร์ยังไม่ชัดเจน

ตำแหน่งที่แตกต่างกัน

สหประชาชาติถือว่ายิบรอลตาร์เป็นดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเองซึ่งอยู่ภายใต้การบริหารของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ รายงานของสหประชาชาติเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2016 ระบุถึงมุมมองที่แตกต่างกันของฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับยิบรอลตาร์[5] : 3/16  [6]

คำสั่งรัฐธรรมนูญยิบรอลตาร์ 2006 (สหราชอาณาจักร) กำหนดให้ยิบรอลตาร์มีรูปแบบการปกครอง โดยผู้ว่าการยิบรอลตาร์มีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินการด้านกิจการภายนอก การป้องกันประเทศ ความมั่นคงภายใน และการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่รัฐบางส่วน ส่วนรัฐบาลยิบรอลตาร์มีหน้าที่รับผิดชอบในเรื่องอื่นๆ ทั้งหมด สหราชอาณาจักรเชื่อว่าในฐานะดินแดนอิสระที่ได้รับการรับรองจากสหประชาชาติ ยิบรอลตาร์มีสิทธิส่วนบุคคลและส่วนรวมตามที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญปี 2006 และสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง

สเปนโต้แย้งความถูกต้องตามกฎหมายของรัฐธรรมนูญปี 2549 และอ้างว่าไม่ได้เปลี่ยนสถานะของยิบรอลตาร์ในฐานะอาณานิคมของอังกฤษ โดยมีเพียงอังกฤษเท่านั้นที่มีสิทธิ์หารือเกี่ยวกับเรื่องของยิบรอลตาร์ในระดับนานาชาติ[5] : 4/16 

รัฐบาลอาณาเขตของยิบรอลตาร์จัดเก็บภาษีและจัดทำงบประมาณค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายด้านทุนตามกฎหมายในรัฐธรรมนูญปี 2549 โดยมีอัตราภาษีบุคคลสูงสุดที่ 28% และภาษีนิติบุคคลที่ 10% สเปนระบุว่าคณะกรรมาธิการยุโรปกำลังสอบสวนระบบภาษีของยิบรอลตาร์ และสเปนถือว่ายิบรอลตาร์เป็นสวรรค์ภาษี สหราชอาณาจักรเชื่อว่ายิบรอลตาร์ปฏิบัติตามกฎหมายของสหภาพยุโรปทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันการฟอกเงิน การเก็บภาษีโดยตรง และการกำกับดูแลทางการเงิน[5] : 5/16 

ยิบรอ ลตาร์มีระบบการกำกับดูแลทางการเงินที่เข้มงวดพร้อมข้อตกลงต่อต้านการหลีกเลี่ยงภาษี รวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อตกลงข้อมูลภาษีกับ 79 ประเทศ รวมถึงประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมด[7]ยกเว้นสเปนซึ่งไม่ได้ตอบกลับ[8]สหราชอาณาจักรขอให้ยิบรอลตาร์อยู่ภายใต้การประเมินการควบคุมการฟอกเงินของสหภาพยุโรป[7]สเปนจำได้ว่าอาชญากรรมการลักลอบขนยาสูบและการฟอกเงินจากยิบรอลตาร์ได้รับการบันทึกไว้ในรายงานต่อต้านการฉ้อโกงของสหภาพยุโรปในปี 2014 [5] : 6/16 

การข้ามพรมแดนทางบกระหว่างยิบรอลตาร์และสเปนต้องผ่านการตรวจสอบ สเปนเน้นย้ำว่าการตรวจสอบไม่ได้มีแรงจูงใจทางการเมือง เนื่องจากจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบชายแดนของสหภาพยุโรปอย่างเคร่งครัดเพื่อต่อต้านปัญหาการค้ามนุษย์ผิดกฎหมายที่เกิดขึ้นทั่วไป และสเปนต้องปฏิบัติตามคำแนะนำของสหภาพยุโรปเพื่อปรับปรุงการข้ามพรมแดน[ จำเป็นต้องมีการอ้างอิง ]ตำแหน่งของจุดตรวจไม่สอดคล้องกับพรมแดนที่สเปนรับรอง สนามบินเป็นพื้นที่ทางทหารที่อนุญาตให้เครื่องบินพลเรือนบินได้ สเปนอ้างว่าสนามบินถูกยึดครองโดยผิดกฎหมายโดยสหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักรอ้างว่าอำนาจอธิปไตยของตนขยายไปทั่วบริเวณคอคอดซึ่งสนามบินสร้างขึ้น สหราชอาณาจักรยังอ้างสิทธิ์ในน่านน้ำอาณาเขตรอบยิบรอลตาร์ประมาณ 3 ไมล์ ในขณะที่สเปนอ้างสิทธิ์ทางทะเลในทุกพื้นที่ ยกเว้นภายในท่าเรือในยิบรอลตาร์ การอ้างสิทธิ์ของสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับการบุกรุกน่านน้ำอาณาเขตของยิบรอลตาร์ของเรือสเปนถือเป็นการสะท้อนกิจกรรมปกติของเรือสเปนในน่านน้ำของตนเอง[5] : 7/16 

ในปี 2004 ระบบการหารือไตรภาคีได้เริ่มขึ้น โดยมีสเปน สหราชอาณาจักร และยิบรอลตาร์เข้าร่วม การหารือสิ้นสุดลงในปี 2010 โดยสหราชอาณาจักรและยิบรอลตาร์ขอเลื่อนการหารือจากปี 2012 เป็นปี 2014 สเปนระบุว่าเชื่อว่าเวทีดังกล่าวไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว และควรจัดเฉพาะ การหารือ เฉพาะกิจในประเด็นในท้องถิ่นเท่านั้น โดยมีCampo de Gibraltarรวมอยู่ด้วย[5] : 16/10 

ในปี 2015 สหราชอาณาจักรได้ยืนยันการอ้างสิทธิ์ในอำนาจอธิปไตยอีกครั้ง โดยระบุว่ายิบรอลตาร์มีสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองตามที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญปี 2006 และสหราชอาณาจักรจะไม่เข้าร่วมการหารือเรื่องอำนาจอธิปไตยใดๆ เว้นแต่ยิบรอลตาร์จะยินยอม และสหราชอาณาจักรยังมุ่งมั่นที่จะปกป้องยิบรอลตาร์ ประชาชน และเศรษฐกิจของยิบรอลตาร์ด้วย สหราชอาณาจักรอ้างสิทธิ์ในอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนที่ขยายออกไปในทะเลจนถึงขอบเขตสามไมล์หรือถึงเส้นกึ่งกลางทะเลภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล การหารือใดๆ จะต้องรวมถึงยิบรอลตาร์ด้วย เนื่องจากรัฐธรรมนูญของยิบรอลตาร์ให้สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในประเด็นต่างๆ มากมาย[5] : 11/16 

ยิบรอลตาร์อ้างว่ายังคงเป็นอาณานิคมแห่งสุดท้ายในยุโรปเพียงเพราะรัฐบาลสเปนยืนกรานว่าหลักการกำหนดชะตากรรมของตนเองที่ไม่สามารถโอนได้ไม่ควรใช้กับชาวยิบรอลตาร์ โดยสเปนขัดขวางคำขอประจำปีให้ยิบรอลตาร์ถูกถอดออกจากรายชื่อดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเองของสหประชาชาติ[5] : 12/16 รัฐบาลยิบรอลตาร์ยืนยันว่ายิบรอลตาร์ได้รับการปลดอาณานิคม อย่างมีประสิทธิผล แล้ว[9] [10] [11] [12]

ตำแหน่งของอังกฤษ

ในคำให้การต่อคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของรัฐสภาอังกฤษ ในปี 2551 จิม เมอร์ฟีส.ส. รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงยุโรปกล่าวว่า: [13]

รัฐบาลอังกฤษจะไม่ทำข้อตกลงเรื่องอำนาจอธิปไตยโดยปราศจากความตกลงจากรัฐบาลยิบรอลตาร์และประชาชนของพวกเขา ในความเป็นจริง เราจะไม่ทำกระบวนการใดๆ เลยหากปราศจากความตกลงนั้น คำว่า "ไม่มีวัน" สื่อถึงความมุ่งมั่นที่ชัดเจนและเป็นรูปธรรม และถูกใช้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง เราได้ส่งสารนั้นไปยังประชาชนและรัฐบาลยิบรอลตาร์และสเปนด้วยความมั่นใจ ซึ่งเป็นสัญญาณของความเป็นผู้ใหญ่ของความสัมพันธ์ของเราในขณะนี้ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นจุดยืนของอังกฤษ

รัฐบาลอังกฤษได้ตัดสินใจไม่รับเอกราชของยิบรอลตาร์ เนื่องจากตามมุมมองของอังกฤษ ภายใต้สนธิสัญญาอูเทรคต์ จะต้องได้รับความยินยอมจากสเปน[14]และได้ตัดสินใจไม่รับการรวมยิบรอลตาร์เข้ากับสหราชอาณาจักรด้วย

ข้าพเจ้าขอตั้งข้อสังเกตว่า ในความเห็นของรัฐบาลของสมเด็จพระราชินี สิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองของยิบรอลตาร์ไม่ได้ถูกจำกัดโดยสนธิสัญญาแห่งอูเทรคต์ ยกเว้นในกรณีที่มาตรา X มอบสิทธิในการปฏิเสธแก่สเปนในกรณีที่บริเตนสละอำนาจอธิปไตย ดังนั้น เอกราชจึงเป็นทางเลือกได้ก็ต่อเมื่อสเปนยินยอมเท่านั้น

ทางเลือกในการบูรณาการถูกปฏิเสธในวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2519 เมื่อรัฐบาลอังกฤษออกบันทึก Hattersleyเพื่อตัดการบูรณาการออกไป เพื่อ "หลีกเลี่ยงการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ที่อาจส่งผลให้ข้อจำกัดด้านพรมแดนที่สเปนกำหนดขยายเวลาออกไป" [15]

ตำแหน่งจิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์โต้แย้งว่าข้อเรียกร้องของสเปนนั้นไร้เหตุผล โดยชี้ให้เห็นถึงสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองของประชากรทุกคน ซึ่งรับรองและคุ้มครองโดยสหประชาชาติ ตามกฎบัตรสหประชาชาติ มาตรา 1 ระบุว่า "จุดประสงค์ของสหประชาชาติคือ ... เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศต่างๆ บนพื้นฐานของการเคารพหลักการของสิทธิที่เท่าเทียมกันและการกำหนดชะตากรรมของตนเองของประชากร"

ตามมาตรา 2 ของมติ 1514 (XV) ระบุว่า “ประชาชนทุกคนมีสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตัวเอง โดยอาศัยสิทธิ์นั้น พวกเขาจึงสามารถกำหนดสถานะทางการเมืองของตนเองได้อย่างอิสระ และดำเนินตามการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของตนเองได้อย่างอิสระ”

นอกจากนี้ มติ 2231 (XXI) เองก็ได้เรียกคืนและเรียกร้องให้มีการบังคับใช้มติ 1514(XV) (ซึ่งรับรองสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองของยิบรอลตาร์) และด้วยเหตุนี้ จึงเชื่อว่าการเรียกร้องของสเปนในบูรณภาพแห่งดินแดน (ซึ่งจะไม่ได้รับผลกระทบจากการปลดอาณานิคมของยิบรอลตาร์) ไม่สามารถแทนที่หรือทำลายสิทธิของประชาชนในยิบรอลตาร์ตามมติ 1514(XV) หรือตามกฎบัตรได้ จากมุมมองนี้ สิทธิเพิ่มเติมใดๆ ที่สเปนสามารถเรียกร้องได้โดยอาศัยเงื่อนไข "การกลับคืนสู่สภาพเดิม" ที่มีอยู่ในสนธิสัญญาอูเทรคต์ จะถูกยกเลิกและยกเลิกภายใต้มาตรา 103 ของกฎบัตรสหประชาชาติ : "ในกรณีที่เกิดข้อขัดแย้งระหว่างภาระผูกพันของสมาชิกสหประชาชาติตามกฎบัตรฉบับปัจจุบันและภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงระหว่างประเทศอื่นใด ภาระผูกพันภายใต้กฎบัตรฉบับปัจจุบันของสมาชิกจะต้องมีผลเหนือกว่า"

วันชาติยิบรอลตาร์ 2013

ในที่สุด มีข้อโต้แย้งว่าในความเป็นจริงแล้วไม่มีหลักการใดในกฎหมายระหว่างประเทศหรือหลักคำสอนของสหประชาชาติที่สามารถแทนที่สิทธิที่ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ในการกำหนดชะตากรรมของตนเอง ในเรื่องนี้ ในปี 2551 คณะกรรมการสหประชาชาติชุดที่ 4 ปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ว่าข้อพิพาทเรื่องอำนาจอธิปไตยส่งผลกระทบต่อการกำหนดชะตากรรมของตนเอง โดยยืนยันว่าเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน[16]

รัฐบาลยิบรอลตาร์ยังได้โต้แย้งว่ายิบรอลตาร์เป็นดินแดนของอังกฤษ ดังนั้น ตามนิยามแล้วจึงไม่ใช่ส่วนสำคัญของรัฐอื่นใด ซึ่งหมายความว่าบูรณภาพแห่งดินแดนของสเปนไม่สามารถได้รับผลกระทบจากสิ่งใดๆ ที่เกิดขึ้นในยิบรอลตาร์ได้ "แม้ว่ารัฐที่มีความสนใจจะเรียกร้องให้รวมดินแดนเข้าด้วยกัน แต่ก็ไม่สามารถทำได้หากไม่ได้พิจารณาถึงเจตจำนงที่แสดงออกอย่างเสรีของประชาชน ซึ่งถือเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น อย่างยิ่ง ของการปลดอาณานิคมทุกรูปแบบ"

ในงานลงประชามติที่จัดขึ้นในยิบรอลตาร์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของยิบรอลตาร์ปฏิเสธอำนาจอธิปไตยบางส่วนของสเปน[17]

ชาวจิบรอลตาร์ดูเหมือนจะยังไม่ไว้วางใจสเปน แม้ว่าความสัมพันธ์จะดีขึ้นก็ตาม[18] [19] [20]ในปี 2022 หลังจากที่ได้รับแรงกดดันมากขึ้นจากรัฐบาลสเปน หัวหน้าคณะรัฐมนตรีฟาเบียน ปิการ์โดกล่าวว่า "ยิบรอลตาร์จะไม่มีวันเป็นของสเปน" [21]

ตำแหน่งภาษาสเปน

ตำแหน่งแบบดั้งเดิมของสเปนมีพื้นฐานอยู่บนบูรณภาพแห่งดินแดนตามมติสหประชาชาติ 1514 (XV) (1960) ซึ่งตามที่สเปนระบุไว้ เป็นการเสริมและจำกัดสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตัวเอง :

“ความพยายามใดๆ ที่มุ่งหวังจะทำลายความสามัคคีของชาติและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศ ไม่ว่าบางส่วนหรือทั้งหมด ย่อมไม่สอดคล้องกับจุดประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ”

ในช่วงทศวรรษ 1960 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ผ่านมติ 5 ฉบับเกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว (2231 (XXI), "คำถามเกี่ยวกับยิบรอลตาร์" [22]และ 2353 (XXII), "คำถามเกี่ยวกับยิบรอลตาร์" [23] ) มติเกี่ยวกับการปลดอาณานิคมของยิบรอลตาร์มุ่งเน้นไปที่ "ผลประโยชน์" ไม่ใช่ "ความปรารถนา" ของชาวยิบรอลตาร์ มติฉบับหลังระบุว่า:

สถานการณ์อาณานิคมใดๆ ที่ทำลายความสามัคคีของชาติและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศบางส่วนหรือทั้งหมดนั้นไม่สอดคล้องกับจุดประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวรรค 6 ของมติ 1514 (XV) ของสมัชชาใหญ่ [...] ขอเชิญชวนรัฐบาลของสเปนและสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือให้กลับมาเจรจาตามที่กำหนดไว้ในมติสมัชชาใหญ่ 2070 (XX) และ 2231 (XXI) โดยไม่ชักช้า โดยมุ่งหวังที่จะยุติสถานการณ์อาณานิคมในยิบรอลตาร์และเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของประชาชน

จากมุมมองดังกล่าว ชาวจิบรอลตาร์ถูกมองว่าเป็นเพียง "ผู้ตั้งถิ่นฐาน" จากสหราชอาณาจักรและประเทศอื่นๆ และมีเพียงผลประโยชน์ของพวกเขาเท่านั้นที่ต้องปกป้อง ไม่ใช่ความปรารถนาของพวกเขา (ซึ่งสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตัวเองจะเกี่ยวข้องอยู่ด้วย) มุมมองที่ว่าพวกเขาเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานได้รับการสนับสนุนจากข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากที่กองทหารอังกฤษ-ดัตช์เข้ายึดครองจิบรอลตาร์ในปี ค.ศ. 1704 มีเพียงประมาณ 70 คนจากชาวสเปนดั้งเดิม 5,000 คนเท่านั้นที่เลือกที่จะอยู่ในจิบรอลตาร์[24]ดังนั้น สเปนจึงยืนกรานว่าข้อพิพาทเรื่องจิบรอลตาร์เป็นเรื่องทวิภาคีกับสหราชอาณาจักรเท่านั้น และละเลยบทบาทและเจตจำนงของชาวจิบรอลตาร์

ข้อเสนออย่างเป็นทางการครั้งแรกเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้ยิบรอลตาร์กลับคืนสู่สเปนได้รับการเสนอเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1966 โดยเฟอร์นันโด กัสเตียลลารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสเปนข้อเสนอประกอบด้วยสามมาตรา: [25] [26]

  1. “การยกเลิกสนธิสัญญาอูเทรคต์และการส่งคืนยิบรอลตาร์ให้แก่สเปนในเวลาต่อมา”
  2. “การคงฐานทัพของอังกฤษไว้ในยิบรอลตาร์ โดยการใช้งานจะอยู่ภายใต้ข้อตกลงเฉพาะระหว่างอังกฤษและสเปน”
  3. “กฎหมายส่วนบุคคลสำหรับชาวจิบรอลตาร์ภายใต้การรับประกันของสหประชาชาติ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางวัฒนธรรม สังคม และเศรษฐกิจในจิบรอลตาร์หรือที่อื่นใดในสเปน รวมถึงสัญชาติอังกฤษของพวกเขา ควรตกลงกันเกี่ยวกับ “รูปแบบการบริหารที่เหมาะสม” ด้วย”

ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยรัฐบาลอังกฤษและชาวจิบรอลตาร์ซึ่งลงคะแนนเสียงอย่างท่วมท้นให้ยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษในการลงประชามติที่จัดขึ้นในปีพ.ศ. 2510 (12,138 ต่อ 44)

อันเป็นผลให้สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในสมัยประชุมครั้งที่ 23 ได้มีมติเห็นชอบข้อมติที่ 2429 ปี 1968 (XXIII) ประณามการลงประชามติในปี 1967 และร้องขอให้สหราชอาณาจักรอย่าล่าช้าการเจรจา[27]

ไม่มีการยื่นคำร้องเพิ่มเติมใดๆ ต่อสเปนอีกเลยตลอด 40 ปีต่อมา เมื่อพิจารณาจากเหตุผลดังกล่าว ดูเหมือนว่าตำแหน่งของสเปนจะอ่อนลง โดยหันไปใช้รูปแบบการจัดการชั่วคราวหรือถาวรเพื่อบรรลุอธิปไตยร่วมกัน ซึ่งเป็นข้อเสนอของสเปนและหารือกับรัฐบาลอังกฤษ ข้อเสนอดังกล่าวได้รับการเสนอโดยเฟอร์นันโด โมราน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสเปน ในปี 1985 รายละเอียดของข้อเสนอไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ข้อมูลที่เผยแพร่แสดงให้เห็นข้อเสนอในสนธิสัญญากับสหราชอาณาจักรเพื่อ "บูรณาการ" ยิบรอลตาร์กับสเปนอีกครั้ง ในขณะที่รักษาแนวทางการดำรงชีวิตของชาวยิบรอลตาร์ไว้ พวกเขาจะคงสัญชาติอังกฤษไว้ รวมถึงสิทธิทางการเมืองและแรงงาน การปกครองตนเอง และสถาบันที่มีอยู่ โมรานเสนอว่า ควรตกลงกันเรื่องข้อตกลงการเช่าซื้อ คอนโดมิเนียมหรือเช่าซื้อคืนเป็นระยะเวลา 15 หรือ 20 ปี[28]ข้อเสนอนี้ไม่ได้รับการปฏิเสธอย่างเป็นทางการโดยดักลาส เฮิร์ดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษ จนกระทั่งในปี 1993

ในปี 1997 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสเปนAbel Matutes ได้เสนอข้อเสนอที่สอง โดยคาดการณ์ระยะเวลาหนึ่งร้อยปีของอำนาจอธิปไตยร่วมกันก่อนที่จะมีการโอนไปยังสเปนอย่างชัดเจน[29]แผนการที่คล้ายกันนี้ได้รับความเห็นชอบเป็นการชั่วคราวระหว่างรัฐบาลสเปนและอังกฤษในฤดูใบไม้ผลิของปี 2002 แต่สุดท้ายแผนการนี้ก็ถูกยกเลิกไป หลังจากได้รับการคัดค้านอย่างต่อเนื่องจากชาวจิบรอลตาร์ ซึ่งรวมถึงการลงประชามติเรื่องอำนาจอธิปไตยของจิบรอลตาร์ในปี 2002 ด้วย

สเปนรายงานต่อสหประชาชาติในปี 2016 ว่า:

  • สหราชอาณาจักรปฏิเสธที่จะเจรจาเรื่องอำนาจอธิปไตย[5] : 16/12 
  • ดินแดนที่สหราชอาณาจักรยึดครองมีมากกว่าดินแดนที่สนธิสัญญาอูเทรคต์ยกให้[5] : 13/16 
  • การฟื้นฟูบูรณภาพแห่งดินแดนของสเปนต่างหากที่สำคัญ ไม่ใช่การกำหนดชะตากรรมของตัวเอง[5] : 13/16 
  • รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2549 ไม่ได้เปลี่ยนแปลงสถานะระหว่างประเทศของยิบรอลตาร์ โดยที่หน่วยงานท้องถิ่นไม่มีสิทธิที่จะแทรกแซงการเจรจาเกี่ยวกับการยึดครองดินแดนสเปนโดยมิชอบ (ตามที่สเปนระบุ) [5] : 13/16 
  • สเปนจะไม่ยอมรับสถานการณ์ใดๆ ที่จะส่งผลเสียต่อประชาชนในพื้นที่หรือต่อการเงินของสเปนหรือสหภาพยุโรป[5] : 13/16 
  • การตรวจสอบชายแดนได้รับการควบคุมโดยสหภาพยุโรปและได้รับการออกแบบมาเพื่อหยุดยั้งการค้าขายยาสูบที่ผิดกฎหมายซึ่งทำให้รายได้ภาษีของภูมิภาคลดลง และยิบรอลตาร์ดำเนินการเป็นเขตปลอดภาษี[5] : 13/16 
  • สเปนยินดีที่จะหารือประเด็นอธิปไตยกับสหราชอาณาจักรและมี การหารือ เฉพาะกิจ สี่ฝ่าย เกี่ยวกับประเด็นในท้องถิ่น[5] : 13/16  [30]

การหารือเพื่อแก้ไขปัญหา

สเปนยืนกรานว่าข้อพิพาทเรื่องยิบรอลตาร์เป็นเรื่องทวิภาคีระหว่างสหราชอาณาจักรและสเปนเท่านั้น หลักการนี้ดูเหมือนจะสะท้อนให้เห็นในมติของสหประชาชาติ เกี่ยวกับ การปลดอาณานิคมของยิบรอลตาร์ในทศวรรษ 1960 ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ "ผลประโยชน์" ของชาวยิบรอลตาร์ ปี เตอร์ คารูอานาหัวหน้ารัฐมนตรีของยิบรอลตาร์ กล่าวต่อคณะ กรรมาธิการยุโรป C24เมื่อปี 2006 ว่า"เป็นที่ทราบกันดี มีการบันทึกไว้ และยอมรับโดยทุกคนว่าตั้งแต่ปี 1988 ยิบรอลตาร์ปฏิเสธกระบวนการบรัสเซลส์ แบบทวิภาคี และจะไม่มีวันพอใจกับมัน" [31]

เมื่อ รัฐบาลกลางซ้ายกลับมาปกครองสเปนในปี 2004 ก็มีการนำจุดยืนใหม่ของสเปนมาใช้ และในเดือนธันวาคม 2005 รัฐบาลของสหราชอาณาจักร สเปน และยิบรอลตาร์ตกลงที่จะจัดตั้ง "กระบวนการเจรจาไตรภาคีใหม่นอกกระบวนการบรัสเซลส์" โดยให้ทั้งสามฝ่ายมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกัน โดยการตัดสินใจหรือข้อตกลงใดๆ จะต้องได้รับความเห็นชอบจากทั้งสามฝ่าย[32] ข้อตกลง นี้ได้รับการรับรองโดยข้อตกลงกอร์โดบาในปี 2006หลังจากการประชุมที่เมืองมาลากา (สเปน) ฟาโร (โปรตุเกส) และมายอร์กา (สเปน) มิเกล อันเฆล โมราตินอส รัฐมนตรีต่างประเทศสเปน ได้เดินทางไปยังยิบรอลตาร์ในเดือนกรกฎาคม 2009 เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นร่วมกันหลายประการ นี่เป็นการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งแรกของสเปนนับตั้งแต่ยิบรอลตาร์ถูกยกให้ ประเด็นเรื่องอำนาจอธิปไตยไม่ได้รับการหารือ[33]

ตั้งแต่ปี 2010 สเปนอ้างว่าการเจรจาไตรภาคีเสร็จสิ้นแล้ว และหันกลับไปเรียกร้องข้อตกลงทวิภาคีกับสหราชอาณาจักรตามปกติ โดยมี การประชุม เฉพาะกิจ 4 ครั้ง ซึ่งรวมถึง Campo de Gibraltar ด้วย

การพัฒนาทางการเมืองของยิบรอลตาร์

ชาวจิบรอลตาร์พยายามแสวงหาสถานะและความสัมพันธ์ที่ทันสมัยยิ่งขึ้นกับสหราชอาณาจักรเพื่อสะท้อนและขยายระดับการปกครองตนเองใน ปัจจุบัน

คำสั่งรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้รับการอนุมัติในการลงประชามติในปี 2549 ซึ่งทำให้ยิบรอลตาร์มี ความสัมพันธ์แบบ ขึ้นอยู่กับราชวงศ์ มากขึ้น กับสหราชอาณาจักร แทนที่จะเป็นสถานะอาณานิคมเหมือนอย่างที่เคย[34]รัฐธรรมนูญฉบับใหม่มีผลใช้บังคับในเดือนมกราคม 2550 ยิบรอลตาร์ได้รับการจัดให้เป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ

ในจดหมายถึงสหประชาชาติ ผู้แทนอังกฤษเอเมียร์ โจนส์ แพร์รีเขียนว่า "รัฐธรรมนูญฉบับใหม่กำหนดความสัมพันธ์สมัยใหม่ระหว่างยิบรอลตาร์และสหราชอาณาจักร ฉันไม่คิดว่าคำอธิบายนี้จะใช้ได้กับความสัมพันธ์ใดๆ ที่มีพื้นฐานมาจากลัทธิล่าอาณานิคม" [35]

หัวหน้าคณะรัฐมนตรีปีเตอร์ คารูอานาได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อคณะกรรมการพิเศษแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการยุติการล่าอาณานิคมเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ในปี 2551 โดยเขาได้เสนอมุมมองของรัฐบาลยิบรอลตาร์ว่า "ในความเห็นของเรา การยุติการล่าอาณานิคมของยิบรอลตาร์ไม่ใช่ปัญหาที่รอการพิจารณาอีกต่อไปแล้ว" [36]

ควบคู่กันไป รัฐบาลของยิบรอลตาร์ยังได้เจรจากับสเปนเพื่อแก้ไขข้อพิพาทอื่นๆ โดยละทิ้งปัญหาเรื่องอำนาจอธิปไตยไว้

พื้นที่แห่งความขัดแย้ง

คอคอด

ดินแดนของยิบรอลตาร์ประกอบด้วยคอคอดยาว 800 เมตร (2,625 ฟุต) ซึ่งเชื่อมระหว่างเดอะร็อค[ 37]กับสเปน สเปนโต้แย้งว่าสเปนไม่เคยยกคอคอดส่วนนี้ให้ แต่ถูกอังกฤษยึดครองโดยพฤตินัยที ละน้อย [38]

การขยายตัวของยิบรอลตาร์บนคอคอดครึ่งใต้เริ่มต้นด้วยการสร้างป้อมปราการสองแห่งในส่วนเหนือสุดของดินแดนที่ถูกยกให้ ในปี ค.ศ. 1815 ยิบรอลตาร์ประสบกับ การระบาด ของไข้เหลืองส่งผลให้สเปนยอมให้สร้างค่ายกักกันโรคชั่วคราวบนคอคอดได้ หลังจากโรคระบาดสิ้นสุดลง อังกฤษก็ไม่ได้รื้อค่ายนั้น ในปี ค.ศ. 1854 โรคระบาดครั้งใหม่ทำให้มีค่ายกักกันโรคเพิ่มขึ้น ซึ่งในที่สุดยิบรอลตาร์ก็ได้รับพื้นที่เพิ่มอีก 800 เมตร การยึดครองคอคอดสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1938-1939 ด้วยการสร้างสนามบินในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน [ 39]

สนธิสัญญาแห่งเมืองอูเทรคต์ไม่ได้กล่าวถึงอำนาจอธิปไตยของอังกฤษเหนือยิบรอลตาร์เหนือบริเวณนอกเขตเมืองที่มีป้อมปราการเหมือนเมื่อปี ค.ศ. 1713 อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาได้ยกเมือง "พร้อมกับท่าเรือ ป้อมปราการ และป้อมปราการต่างๆ ที่เป็นของยิบรอลตาร์" ซึ่งรวมถึงป้อมปราการหลายแห่งตลอดแนวชายแดนปัจจุบัน[ ต้องการอ้างอิง ]สหราชอาณาจักรอ้างสิทธิ์ในดินแดนครึ่งทางใต้ของคอคอดเพิ่มเติมโดยอ้างจากการครอบครองอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานาน

ดินแดนทางตอนเหนือของพรมแดนปัจจุบันถูกยึดครองโดยสเปนในช่วงทศวรรษ 1730 ในระหว่างการก่อสร้างสิ่งที่เรียกว่าแนวสเปนหรือที่ถูกต้องกว่านั้นคือ แนวต่อต้านยิบรอลตาร์

น่านน้ำอาณาเขต

ทั้งสหราชอาณาจักรและสเปนได้ให้สัตยาบันต่ออนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982 ซึ่งควบคุมการเรียกร้องดินแดนทางทะเลของประเทศต่างๆ ทั้งสองประเทศได้ให้คำชี้แจงเกี่ยวกับยิบรอลตาร์ในคำประกาศของตนเมื่อให้สัตยาบันต่ออนุสัญญา โดยคำชี้แจงของสเปนมีดังนี้

2. ในการให้สัตยาบันอนุสัญญา สเปนต้องการแจ้งให้ทราบว่าพระราชบัญญัตินี้ไม่สามารถตีความได้ว่าเป็นการรับรองสิทธิหรือสถานะใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ทางทะเลของยิบรอลตาร์ที่ไม่ได้รวมอยู่ในมาตรา 10 ของสนธิสัญญาอูเทรคท์เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม ค.ศ. 1713 ซึ่งสรุประหว่างราชบัลลังก์สเปนและบริเตนใหญ่ นอกจากนี้ สเปนไม่ถือว่ามติที่ 3 ของการประชุมสหประชาชาติครั้งที่ 3 ว่าด้วยกฎหมายทะเลสามารถนำไปใช้กับอาณานิคมยิบรอลตาร์ ซึ่งอยู่ภายใต้กระบวนการปลดอาณานิคม โดยจะใช้ได้เฉพาะมติที่เกี่ยวข้องซึ่งสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติรับรองเท่านั้น[40]

รัฐบาลอังกฤษตอบโต้แถลงการณ์ของสเปนในแถลงการณ์ของตนเอง:

เกี่ยวกับประเด็นที่ 2 ของคำประกาศที่รัฐบาลสเปนให้สัตยาบันต่ออนุสัญญา รัฐบาลสหราชอาณาจักรไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยของสหราชอาณาจักรเหนือยิบรอลตาร์ รวมถึงน่านน้ำอาณาเขตของยิบรอลตาร์ รัฐบาลสหราชอาณาจักรในฐานะผู้มีอำนาจบริหารยิบรอลตาร์ได้ขยายการเข้าร่วมอนุสัญญาของสหราชอาณาจักรและการให้สัตยาบันต่อข้อตกลงให้กับยิบรอลตาร์ ดังนั้น รัฐบาลสหราชอาณาจักรจึงปฏิเสธประเด็นที่ 2 ของคำประกาศของสเปนว่าไม่มีมูลความจริง[41]

อย่างไรก็ตาม มาตรา 309 และ 310 ของอนุสัญญาได้ระบุว่า “ห้ามมีการสงวนสิทธิ์หรือข้อยกเว้นใดๆ ต่ออนุสัญญานี้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งจากมาตราอื่นๆ ของอนุสัญญานี้” และหากรัฐผู้ลงนามประกาศเมื่อให้สัตยาบัน ประกาศนั้นจะต้อง “ไม่ถือเป็นการยกเว้นหรือปรับเปลี่ยนผลทางกฎหมายของบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ในการบังคับใช้” ต่อรัฐนั้น[42]

ข้อพิพาทเรื่องน่านน้ำอาณาเขต ซึ่งถูกจุดขึ้นอีกครั้งในปี 2556 ภายหลังจากข้อพิพาทด้านการประมง[43]ดูเหมือนว่าจะมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้นด้วยการค้นพบเรือสมบัติของอังกฤษHMS Sussexและข้อโต้แย้ง โครงการ Black Swan

คำถามเกี่ยวกับน้ำเคยถูกถามในสภาสามัญ มาก่อน และได้รับคำตอบดังนี้:

ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ รัฐต่างๆ มีสิทธิแต่ไม่จำเป็นต้องขยายน่านน้ำอาณาเขตของตนให้กว้างไม่เกิน 12 ไมล์ทะเล ในกรณีที่ชายฝั่งของรัฐทั้งสองอยู่ตรงข้ามหรือติดกัน กฎทั่วไปก็คือ ไม่มีรัฐใดมีสิทธิที่จะขยายน่านน้ำอาณาเขตของตนออกไปเกินเส้นกึ่งกลาง เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น รัฐบาลสหราชอาณาจักรถือว่าข้อจำกัดสามไมล์ทะเลนั้นเพียงพอในกรณีของยิบรอลตาร์

ส่วนรัฐบาลของยิบรอลตาร์ถือว่าไม่มีความจำเป็นต้องใช้พื้นที่น้ำอาณาเขตเกิน 3 ไมล์ทะเล โดยจำกัดให้เหลือเพียง 2 ไมล์ทะเลไปทางตะวันตกในอ่าวยิบรอลตาร์เนื่องจากมีเส้นกึ่งกลางระหว่างดินแดนของอังกฤษและสเปน[44]

ในช่วงปลายปี 2551 คณะกรรมาธิการยุโรปได้รวมน่านน้ำอาณาเขตส่วนใหญ่ที่ล้อมรอบยิบรอลตาร์ไว้ภายใต้พื้นที่อนุรักษ์ทางทะเลที่เรียกว่า "เอสเตรโชโอเรียนทัล" ซึ่งจะได้รับการดูแลโดยสเปน สหราชอาณาจักรได้เริ่มดำเนินคดีทางกฎหมายโดยได้รับการสนับสนุนจากยิบรอลตาร์ ซึ่งในเบื้องต้นศาลทั่วไป ได้ปฏิเสธด้วย เหตุผลทางขั้นตอน อุทธรณ์ในปี 2554 ถูกยกฟ้องด้วยเหตุผลทางขั้นตอนอีกครั้ง[45]ศาลยุติธรรมแห่งยุโรปได้ตัดสินอีกครั้งไม่ให้อุทธรณ์ดังกล่าวในปี 2555 [46]

มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเรือตรวจการณ์ของสเปนภายในน่านน้ำอาณาเขตที่อังกฤษอ้างสิทธิ์เหล่านี้ ในเดือนพฤษภาคม 2009 สเปนได้บุกรุกน่านน้ำที่อังกฤษอ้างสิทธิ์รอบๆ ยิบรอลตาร์หลายครั้ง รวมถึงโดยเรือคุ้มครองประมงของกองทัพเรือสเปน ส่งผลให้ตำรวจเข้าแทรกแซง และอังกฤษประท้วงทางการทูต[47] [48]

ภายใต้อนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล เรือที่ผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์จะผ่านโดยผ่านแดนเท่านั้น ไม่ใช่ผ่านแดนโดยบริสุทธิ์ใจ แบบจำกัด ที่อนุญาตในน่านน้ำอาณาเขตส่วนใหญ่[44] [49]

เศรษฐกิจ

รัฐบาลสเปนโต้แย้ง[50]ว่าโครงการภาษีของยิบรอลตาร์ส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจของสเปน ในเดือนมกราคม 2548 คณะกรรมาธิการยุโรปว่าด้วยการแข่งขันได้ขอให้สหราชอาณาจักร (ซึ่งรับผิดชอบความสัมพันธ์ภายนอกของยิบรอลตาร์) ยกเลิกระบบบริษัทที่ได้รับการยกเว้นภาษีของยิบรอลตาร์ภายในสิ้นปี 2553 (อย่างช้าที่สุด) โดยให้เหตุผลว่าระบบดังกล่าวถือเป็นการช่วยเหลือของรัฐที่ผิดกฎหมายซึ่งอาจบิดเบือนการแข่งขัน[51]

รัฐบาลสเปนต้องการเพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการเงิน[50]เพื่อป้องกันไม่ให้ธนาคารในยิบรอลตาร์ถูกนำไปใช้ในการหลบเลี่ยงภาษีและฟอกเงินรัฐบาลอังกฤษต้องการหลักฐานที่เป็นรูปธรรมของการกระทำผิดเพื่อรับประกันการสอบสวน เนื่องจากยิบรอลตาร์ปฏิบัติตามข้อกำหนดระหว่างประเทศและสหภาพยุโรปทั้งหมดเพื่อป้องกันกิจกรรมดังกล่าวเสมอมา[52] ในปี 2009 ยิบรอลตาร์ได้ลงนามใน ข้อตกลงแลกเปลี่ยนข้อมูลภาษี (TIEA) หลายฉบับกับเขตอำนาจศาลต่างๆ รวมถึงสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และเยอรมนี[53]ยิบรอลตาร์อยู่ในรายชื่อ "บัญชีขาว" ของ OECD ปัจจุบันยิบรอลตาร์อยู่ในรายชื่อ "ปฏิบัติตามเป็นส่วนใหญ่" โดยฟอรัมระดับโลกของ OECD เกี่ยวกับความโปร่งใสและการแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ด้านภาษี [ 54]

ยิบรอลตาร์ไม่ได้ลงนามในข้อตกลงร่วมกันโดยตรงกับสเปนเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการคลัง จนกระทั่งในปี 2019 ข้อตกลงระหว่างประเทศว่าด้วยการเก็บภาษีและการคุ้มครองผลประโยชน์ทางการเงินระหว่างสเปนและสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับยิบรอลตาร์ได้รับการลงนามโดยทั้งสามประเทศ[55]ข้อตกลงนี้ครอบคลุมประเด็นต่างๆ เช่น ความร่วมมือด้านภาษีระหว่างหน่วยงานในยิบรอลตาร์และสเปน เกณฑ์สำหรับถิ่นที่อยู่ทางภาษีของบุคคลและบริษัท และขั้นตอนสำหรับความร่วมมือด้านการบริหาร

มีการกล่าวอ้างว่าเรือยนต์ บางลำในจิบรอลตาร์ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลักลอบขนยาเสพติดและยาสูบ[56]อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 1996 เป็นต้นมา มีกฎหมายในจิบรอลตาร์ที่ควบคุมการอนุญาตให้ใช้เรือเร็วในการเป็นเจ้าของและนำเข้า และห้ามไม่ให้เรือที่ไม่มีใบอนุญาตเข้ามาในน่านน้ำจิบรอลตาร์ ในปี 2014 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจากสำนักงานป้องกันการฉ้อโกงของสหภาพยุโรป (OLAF) ได้เขียนจดหมายถึงรัฐบาลสเปนเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการลักลอบขนยาสูบ ท่ามกลางการเปิดเผยว่าจิบรอลตาร์ซึ่งมีประชากรน้อยกว่า 30,000 คน ได้นำเข้าบุหรี่ 117 ล้านซองในปี 2013 [57]ในปี 2015 ทางการสเปนได้ยุติการลักลอบขนยาสูบรายใหญ่ โดยยึดบุหรี่ 65,000 ซอง เรือ 5 ลำ อาวุธปืน 2 กระบอก อุปกรณ์สื่อสาร และเงินสด 100,000 ยูโร[58]เจ้าหน้าที่ประเมินว่ากลุ่มนี้ลักลอบขนบุหรี่เถื่อนเข้าประเทศสเปนสัปดาห์ละ 150,000 ซอง[58]

ความสำคัญทางทหาร

การควบคุมทางทหารของช่องแคบยิบรอลตาร์ถือเป็นการใช้ยิบรอลตาร์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยช่วยให้บริเตนสามารถปกป้องเส้นทางการค้าไปยังตะวันออกได้ พลเรือเอกลอร์ดฟิช เชอร์แห่งอังกฤษ กล่าวว่ายิบรอลตาร์เป็นหนึ่งในห้ากุญแจที่ล็อคโลกไว้ ร่วมกับโดเวอร์ อ เล็กซานเดรียแหลมกู๊ดโฮปและสิงคโปร์ซึ่งทั้งหมดเคยถูกควบคุมโดยบริเตนในช่วงเวลาหนึ่ง[59]

ความเกี่ยวข้องทางทหารลดลงเมื่อมีการสร้างฐานทัพเรือโรต้า ของสหรัฐฯ ในปีพ.ศ. 2496 (ซึ่งเป็นฐานทัพใหญ่ที่สุดของฝ่ายสัมพันธมิตรในพื้นที่) และเมื่อสงครามเย็นสิ้นสุดลงแต่ยังคงเป็นตำแหน่งที่สำคัญ เนื่องจากปริมาณการเดินเรือทั่วโลกมากกว่าหนึ่งในสี่ผ่านช่องแคบทุกปี[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]การควบคุมช่องแคบมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อนาโต้ ภารกิจในการควบคุมช่องแคบนั้นโดยปกติแล้วนาโต้จะมอบหมายให้กับสหราชอาณาจักร แต่ความก้าวหน้าล่าสุดที่สเปนทำได้ในกองกำลังติดอาวุธและฐานทัพที่สเปนมีในเขตนั้นทำให้ NATO ต้องพิจารณาเรื่องนี้ใหม่[60]อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดที่สเปนมีกับรัฐบาลสหรัฐฯ ภายใต้การนำของจอร์จ ดับเบิลยู บุชและมิตรภาพพิเศษระหว่างสหรัฐฯ กับสหราชอาณาจักรทำให้ NATO มีจุดยืนที่เอื้ออำนวยต่อสหราชอาณาจักรและโมร็อกโกในการควบคุมช่องแคบมากขึ้น[61]

การกลับมาเกิดข้อพิพาทอีกครั้ง

พ.ศ. 2496: การจุดชนวนความขัดแย้งอีกครั้ง

ในเดือนพฤษภาคม 1954 แม้ว่าสเปนจะคัดค้าน แต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ก็ยังเสด็จเยือนยิบรอลตาร์ ฟรานซิสโก ฟ รังโก เผด็จการของสเปน ได้ต่ออายุการอ้างสิทธิ์ในเดอะร็อก เอกสารของ หอจดหมายเหตุแห่งชาติอังกฤษจากปี 1953 แสดงให้เห็นว่าฟรังโกอ้างว่าสเปนได้รับสัญญาว่าจะได้เดอะร็อกเป็นการตอบแทนที่สเปนวางตัวเป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองสำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพ (FCO) ได้ตรวจสอบเอกสารทั้งหมดเพื่อดูว่าคำอ้างของฟรังโกมีมูลความจริงหรือไม่ แถลงการณ์ของสเปนดังกล่าวมีอยู่จริง อย่างไรก็ตาม บันทึกช่วยจำลับระบุว่าเป็น "เอกสารที่อ่อนแอและไม่น่าเชื่อถือ" และรัฐบาลได้ยุติข้อพิพาทโดยปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำอ้างดังกล่าว[62]

การลงประชามติปี 2510 และ 2545

ในการทำประชามติเรื่องอำนาจอธิปไตยในปีพ.ศ. 2510ซึ่งจัดขึ้นโดยรัฐบาลอังกฤษ ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียง 99.6% ลงคะแนนเสียงที่จะอยู่ภายใต้อำนาจอธิปไตยของอังกฤษ

จากการลงประชามติครั้งที่สองเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยซึ่งจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 โดยรัฐบาลยิบรอลตาร์ มีผู้ลงประชามติเห็นด้วย 187 คน (1%) และไม่เห็นด้วย 17,900 คน (99%) ต่อข้อเสนอการแบ่งปันอำนาจอธิปไตยกับสเปน[63]คำถามที่ถูกหยิบยกขึ้นมาคือ:

ชาวจิบรอลตาร์ 25,000 คนออกมาประท้วงข้อเสนอเรื่องอธิปไตยร่วมกันเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2545

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2002 แจ็ค สตอร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวในแถลงการณ์อย่างเป็นทางการต่อสภาสามัญว่า หลังจากการเจรจากันเป็นเวลา 12 เดือน รัฐบาลอังกฤษและสเปนมีความเห็นพ้องกันในหลักการหลายประการที่ควรสนับสนุนการยุติข้อเรียกร้องอำนาจอธิปไตยของสเปน ซึ่งรวมถึงหลักการที่ว่าอังกฤษและสเปนควรแบ่งปันอำนาจอธิปไตยเหนือยิบรอลตาร์

คุณเห็นด้วยกับหลักการที่ว่าอังกฤษและสเปนควรแบ่งปันอำนาจอธิปไตยเหนือยิบรอลตาร์หรือไม่

ปฏิกิริยาของชาวสเปนมีหลากหลายตั้งแต่ตั้งคำถามถึงความถูกต้องของกระบวนการ ไปจนถึงการตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีรัฐบาลสเปนแห่งใดที่ดำเนินการมากพอเพื่อทำให้อำนาจอธิปไตยร่วมกันหรือการบูรณาการกับสเปนเป็นแนวโน้มที่น่าดึงดูด[64]

มีรายงานว่า "กองทุนลับ" ของสเปนถูกใช้เพื่อสร้างความคิดเห็นที่เอื้ออำนวยในยิบรอลตาร์ต่อการอ้างสิทธิ์อำนาจอธิปไตยของสเปน[65]ยังคงไม่ชัดเจนว่าเงินดังกล่าวถูกใช้ไปอย่างไร

ข้อจำกัดของสเปน

ประตูสเปนที่ปิดอยู่ที่ชายแดนระหว่างยิบรอลตาร์และสเปน พ.ศ. 2520

หลังจากที่รัฐธรรมนูญสเปน ปี 1978 มีผลบังคับใช้ สเปนยังคงลังเลที่จะเปิดพรมแดนอีกครั้งเนื่องจากผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้น[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]อย่างไรก็ตาม พรมแดนได้เปิดขึ้นอีกครั้งในปี 1984 โดยให้ทั้งสองฝ่ายสามารถเข้าออกได้โดยเสรี แม้ว่าสเปนจะไม่ได้เปิดให้บริการเรือข้ามฟากจนกระทั่งภายหลังก็ตาม มีปัญหาเพิ่มเติมเกิดขึ้นเกี่ยวกับสนามบิน เนื่องจากตั้งอยู่บนดินแดนเป็นกลางที่เป็นข้อพิพาท ภายใต้ข้อตกลงลิสบอนปี 1980:

รัฐบาลทั้งสองได้บรรลุข้อตกลงร่วมกันในการจัดตั้งการสื่อสารโดยตรงในภูมิภาคอีกครั้ง รัฐบาลสเปนได้ตัดสินใจระงับการใช้มาตรการที่บังคับใช้อยู่ในปัจจุบัน

ทั้งนี้รวมถึงการฟื้นฟูบริการเรือข้ามฟากระหว่างยิบรอลตาร์และอัลเกซีรัส ด้วย โดยบริการ ดังกล่าวได้รับการฟื้นฟูในที่สุดหลังจากผ่านไป 40 ปี เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2009 โดยดำเนินการโดยบริษัท Transcoma ของสเปน[66]

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2549 ข้อจำกัดเกี่ยวกับสนามบินได้รับการยกเลิกอันเป็นผลจากข้อตกลงกอร์โดบา (พ.ศ. 2549) และเที่ยวบินตรงจากมาดริดโดยไอบีเรียก็เริ่มดำเนินการ[67]

อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 22 กันยายน 2008 สายการบินไอบีเรียประกาศว่าจะยุติเที่ยวบินไปมาดริดภายในวันที่ 28 กันยายน เนื่องด้วย "เหตุผลทางเศรษฐกิจ" นั่นคือ ความต้องการที่ลดลง ทำให้ยิบรอลตาร์ไม่มีเที่ยวบินเชื่อมต่อไปยังสเปน[68]จนกระทั่งในเดือนพฤษภาคม 2009 เมื่อแอร์อันดาลัสเปิดบริการ[69]การสื่อสารทางอากาศกับสเปนหยุดลงอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2010 เมื่อแอร์อันดาลัสสูญเสียใบอนุญาต

สเปนแสดงการคัดค้านการเป็นสมาชิกยูฟ่าของยิบ รอลตาร์ [70]ซึ่งยิบรอลตาร์เข้าร่วมในปี 2013

ข้อพิพาทก่อน Brexit

2000 – ปัญหาที่ถกเถียงกันคือการซ่อมแซม เรือดำน้ำ พลังงานนิวเคลียร์HMS  Tirelessรัฐบาลสเปนแสดงความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพสำหรับผู้อยู่อาศัยในยิบรอลตาร์และผู้คนราว 250,000 คนที่อาศัยอยู่ในCampo de Gibraltarซึ่งเป็นพื้นที่ใกล้เคียงในสเปน

ชาวเมืองในพื้นที่มองว่าการซ่อมแซมครั้งนี้เป็นบรรทัดฐานสำหรับปฏิบัติการซ่อมแซมในอนาคตของยิบรอลตาร์ มากกว่าจะเป็นเหตุการณ์ฉุกเฉินครั้งเดียวที่รัฐบาลอังกฤษอ้าง (นับตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีเรือดำน้ำนิวเคลียร์ลำอื่นได้รับการซ่อมแซมในยิบรอลตาร์อีกเลย) ในทางกลับกัน รัฐบาลยิบรอลตาร์กล่าวหาสเปนว่าใช้เหตุการณ์นี้เป็นข้ออ้างเพื่ออ้างอำนาจอธิปไตยเหนือยิบรอลตาร์ที่สั่งสมมายาวนานกว่า 300 ปี แม้จะมีการประท้วงมากมาย แต่รัฐบาลยิบรอลตาร์ก็อนุญาตให้ดำเนินการดังกล่าวได้ โดยได้ว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญของตนเองเพื่อยืนยันว่าสามารถดำเนินการได้อย่างปลอดภัย เรือดำน้ำลำดังกล่าวอยู่ในยิบรอลตาร์เป็นเวลา 1 ปี ก่อนจะออกเดินทาง ซึ่งระหว่างนั้นการซ่อมแซมก็เสร็จสิ้นโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น

ต่อมา นักการเมืองสเปนได้ร้องเรียนเกี่ยวกับเรือดำน้ำนิวเคลียร์ที่มาเยือนยิบรอลตาร์ทุกครั้ง และพยายามขอคำยืนยันว่าจะหยุดเรื่องนี้ได้โดยสิ้นเชิง แต่ไม่ประสบผลสำเร็จ ไม่มีการประท้วงเรือดำน้ำนิวเคลียร์ในยิบรอลตาร์อีกต่อไป รัฐบาลยิบรอลตาร์แสดงความคิดเห็นว่า "การมาเยือนยิบรอลตาร์ด้วยเรือดำน้ำนิวเคลียร์ถือเป็นเรื่องของสหราชอาณาจักรและยิบรอลตาร์ รัฐบาลยิบรอลตาร์ยินดีต้อนรับการมาเยือนเพื่อปฏิบัติการหรือเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ ... เท่าที่เรารู้ รัฐบาลสเปนชุดปัจจุบันหรือรัฐบาลสเปนชุดก่อนๆ ไม่ได้คัดค้านการมาเยือนของเรือดำน้ำนิวเคลียร์" [ ต้องการอ้างอิง ]

2002 – ในช่วงหลายเดือนก่อนการลงประชามติที่รัฐบาลยิบรอลตาร์เรียกร้องเกี่ยวกับข้อตกลงอธิปไตยร่วมกัน ความขัดแย้งอาจแบ่งได้ดังนี้: [71]

  • การควบคุมสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหาร สเปนต้องการควบคุมสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารในดินแดนดังกล่าว แม้ว่าจะอยู่ภายใต้อธิปไตยร่วมกันก็ตาม กระทรวงกลาโหมของอังกฤษถือว่า ข้ออ้างนี้ไม่สามารถยอมรับได้
  • การลงประชามตินั้น รัฐบาลสเปนและอังกฤษต่างก็ระบุว่าการลงประชามตินั้นไม่มีผลทางกฎหมาย แต่เป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงเจตจำนงที่แสดงออกโดยประชาธิปไตยของประชาชนในยิบรอลตาร์ที่จะ "ไม่เป็นคนสเปน" ในขณะที่รัฐบาลอังกฤษมุ่งมั่นที่จะเคารพความปรารถนาดังกล่าว แนวคิดเรื่องข้อตกลงอธิปไตยร่วมกันก็ถูกละทิ้งไป

พ.ศ. 2547 – การมาเยือนของเจ้าหญิงรอยัลในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 การกลับมาสั้นๆ ของเรือ HMS Tirelessในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ร่วมกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปีการยึดครองเดอะร็อก ล้วนเป็นประเด็นที่รัฐบาลสเปนร้องเรียน

การเจรจารอบใหม่แบบไตรภาคีได้รับการเสนอในเดือนตุลาคม 2547 เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือในระดับภูมิภาค ในเดือนกุมภาพันธ์ 2548 การเจรจารอบแรกจัดขึ้นที่การประชุมที่เมืองมาลากา และต่อมาจัดขึ้นที่ประเทศ โปรตุเกสและลอนดอน

นี่เป็นสัญญาณแรกของการรับรองอย่างเป็นทางการของรัฐบาลยิบรอลตาร์ และได้รับการต้อนรับโดยทั่วไป[72]ประเด็นหลักของการเจรจา ได้แก่ ข้อตกลงใหม่เกี่ยวกับสนามบินเงินบำนาญของคนงานชาวสเปนที่ทำงานในยิบรอลตาร์ระหว่างทศวรรษ 1960 และการยกเลิกข้อจำกัดของสเปนเกี่ยวกับโทรคมนาคม

2006 – ปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไขสำเร็จในเดือนกันยายน 2006 ตามข้อตกลงกอร์โดบากระบวนการยังคงดำเนินต่อไป

พ.ศ. 2550 – เรือขนส่งสินค้าจำนวนมากMV  New Flameได้เกยตื้นทางใต้ของEuropa Pointในยิบรอลตาร์และแตกบนแนวปะการังในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 ทำให้เกิดข้อกล่าวหาเรื่องมลพิษในสเปน และมีการเรียกร้องไม่เพียงแต่ต่อรัฐบาลยิบรอลตาร์เท่านั้นแต่ยังรวมถึงรัฐบาลสเปนด้วย[73]สินค้าที่บรรทุกมาคือเศษโลหะ และเชื้อเพลิงของเรือก็ถูกระบายออกอย่างรวดเร็ว[74] [75] [76]รัฐบาลยิบรอลตาร์อ้างในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 ว่าการปฏิบัติการไม่ได้ก่อให้เกิดความเสี่ยงที่สำคัญต่อสิ่งแวดล้อม เนื่องจากเรือถูกไล่เชื้อเพลิงออกแล้ว และเหลือเพียงเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่ในเครื่องยนต์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น[77] กรีนพีซสาขาสเปนอ้างว่า เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 เชื้อเพลิงที่รั่วไหลจากเรือ New Flame ได้ทำให้ชายหาดของสเปนรอบๆ อ่าวยิบรอลตาร์ต้อง ปนเปื้อน [78]แหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการของสเปนลดความสำคัญลงโดยระบุว่าเชื้อเพลิงที่ไปถึงชายหาด Algeciras มี "ปริมาณเล็กน้อย" [79]

2009 – ข้อพิพาทเรื่องน่านน้ำอาณาเขตที่อังกฤษอ้างสิทธิ์ได้รับความสนใจมากขึ้นเมื่อสเปนจงใจบุกรุก ทำให้สื่อแท็บลอยด์ของอังกฤษพาดหัวข่าวโจมตี[80]ในเดือนธันวาคม 2009 เจ้าหน้าที่ กองกำลังพลเรือน ติดอาวุธ 4 นายถูกควบคุมตัวหลังจาก 3 นายลงจอดในยิบรอลตาร์เพื่อติดตามผู้ลักลอบขนคนเข้าเมืองที่ต้องสงสัย 2 คน ซึ่งถูกจับกุมตัวไปแล้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของสเปนอัลเฟรโด เปเรซ รูบัลกาบาได้โทรศัพท์ไปหาปีเตอร์ คารูอา นา มุขมนตรีโดยตรง เพื่อขอโทษ โดยระบุว่าเหตุการณ์ดังกล่าว "ไม่มีเจตนาทางการเมือง" มุขมนตรีพร้อมที่จะยอมรับว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ใช่การกระทำทางการเมือง เจ้าหน้าที่ของสเปนได้รับการปล่อยตัวจากตำรวจในวันรุ่งขึ้น โดยตำรวจกล่าวว่า "การสอบสวนพบว่าเจ้าหน้าที่กองกำลังพลเรือนได้เข้าไปในน่านน้ำอาณาเขตยิบรอลตาร์โดยผิดพลาดเพื่อติดตามและได้ขอโทษสำหรับการกระทำดังกล่าวไปแล้ว" [81] [82]

2012 – สมเด็จพระราชินีโซเฟียแห่งสเปนทรงยกเลิกแผนการเดินทางไปยังสหราชอาณาจักรเพื่อเข้าร่วม งานฉลอง สิริราชสมบัติครบ 60 ปีของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2การยกเลิกดังกล่าวเป็นการประท้วงการเยือนยิบรอลตาร์ของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด รัฐบาลสเปนยังประท้วงการเยือนยิบรอลตาร์ของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด เอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ อีกด้วย มีรายงานว่าความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและสเปน "กลับไปสู่สภาวะการเผชิญหน้าที่เพิ่มขึ้น" หลังจากนายกรัฐมนตรีสเปนมาริอาโน ราฮอย ได้รับเลือก จากพรรคประชาชนในเดือนธันวาคม 2011 [83]การประท้วงเพิ่มเติมตามมาในเดือนสิงหาคม 2012 หลังจากยิบรอลตาร์ยกเลิกข้อตกลงที่อนุญาตให้เรือประมงของสเปนแล่นในน่านน้ำของตนได้[84] [85]

2013 – ความขัดแย้งระหว่างสเปนและรัฐบาลสหราชอาณาจักรกลับมามีขึ้นอีกครั้งในเดือนกรกฎาคม 2013 โดยเริ่มต้นหลังจากที่รัฐบาลยิบรอลตาร์วางบล็อกคอนกรีตจำนวนหนึ่งในทะเลนอกชายฝั่งยิบรอลตาร์ โดยตั้งใจจะสร้างแนวปะการังเทียม อย่างไรก็ตาม รัฐบาลสเปนออกมาประท้วงโดยระบุว่าการกระทำดังกล่าวส่งผลกระทบเชิงลบต่อการประมงในพื้นที่ โดยจำกัดการเข้าถึงของเรือประมงสเปน ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม รัฐบาลสเปนได้เพิ่มการตรวจสอบชายแดนสำหรับผู้ที่เดินทางเข้าและออกจากดินแดนดังกล่าวไปยังสเปน รัฐบาลอังกฤษออกมาประท้วงเนื่องจากการตรวจสอบดังกล่าวทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมากนานถึงเจ็ดชั่วโมงในขณะที่ผู้คนรอข้ามชายแดน และในวันที่ 2 สิงหาคม เอกอัครราชทูตสเปนได้รับการเรียกตัวไปที่สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพของอังกฤษในลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับการพัฒนาดังกล่าว[86]

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2013 รัฐมนตรีต่างประเทศสเปน โฆเซ มานูเอล การ์เซีย-มาร์กัลโล ให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ ABC ของ สเปน โดยเขาประกาศแผนการที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมข้ามพรมแดน 50 ยูโรสำหรับผู้ที่เดินทางไปและกลับจากยิบรอลตาร์ เพื่อตอบสนองต่อการสร้างแนวปะการังเทียม นอกจากนี้ยังมีรายงานแผนการปิดน่านฟ้าของสเปนสำหรับเที่ยวบินที่มุ่งหน้าสู่ยิบรอลตาร์ รวมถึงแผนการที่หน่วยงานด้านภาษีของสเปนจะสอบสวนทรัพย์สินของชาวยิบรอลตาร์ประมาณ 6,000 คนในพื้นที่ใกล้เคียงของสเปน รัฐมนตรีต่างประเทศสเปนยังได้เสนอแผนการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าบริษัทเกมออนไลน์ของอังกฤษที่มีฐานอยู่ในยิบรอลตาร์จะต้องตั้งเซิร์ฟเวอร์ในสเปน ซึ่งหมายความว่าบริษัทเหล่านี้จะอยู่ภายใต้ระบบภาษีของมาดริด

กระทรวงต่างประเทศของอังกฤษตอบสนองต่อความคิดเห็นดังกล่าว โดยระบุว่า “นายกรัฐมนตรีได้ชี้แจงให้ชัดเจนว่ารัฐบาลอังกฤษจะปฏิบัติตามพันธกรณีตามรัฐธรรมนูญที่มีต่อประชาชนของยิบรอลตาร์ และจะไม่ประนีประนอมในเรื่องอำนาจอธิปไตย” [87]

ผลกระทบจาก Brexit

หลังจากสหราชอาณาจักรลงมติถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปแม้จะมีการลงมติเห็นชอบให้คงอยู่ในยิบรอลตาร์อย่างท่วมท้น เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2016 สเปนได้ยืนยันจุดยืนของตนอีกครั้งว่าต้องการปกครองยิบรอลตาร์ร่วมกับสหราชอาณาจักร และกล่าวว่าจะพยายามขัดขวางยิบรอลตาร์ไม่ให้เข้าร่วมการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงในอนาคตระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป[88]สภายุโรปได้ออกแนวปฏิบัติชุดหนึ่งเกี่ยวกับการเจรจาถอนตัว โดยหลักการสำคัญหมายเลข 22 ระบุว่าข้อตกลงใดๆ ที่ส่งผลกระทบต่อยิบรอลตาร์ต้องได้รับข้อตกลงจากสเปน[89]ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสเปนได้รับสิทธิยับยั้ง ในขณะที่สหราชอาณาจักรยังคงยืนยันความมุ่งมั่นที่มีต่อยิบรอลตาร์

ข้อตกลงถอนตัวจากสหภาพยุโรป

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2018 นายกรัฐมนตรีสเปนPedro Sánchezประกาศว่าเขาได้บรรลุข้อตกลงกับอังกฤษโดยประกาศว่ามีการจัดทำพิธีสารพิเศษเกี่ยวกับยิบรอลตาร์ร่วมกับรัฐบาลอังกฤษและหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงที่ดีสำหรับทั้งสองฝ่าย[90] [91] [92] [93]อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2018 รัฐบาลสเปนขู่ว่าจะไม่สนับสนุนร่างข้อตกลง Brexit เนื่องจากพวกเขาบอกว่ามีการเพิ่มบทความโดยไม่ได้รับความยินยอมซึ่งอาจทำให้เกิดการเข้าใจผิดและทำให้สเปนไม่มีสิทธิพูดเกี่ยวกับยิบรอลตาร์[94]เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2018 นายกรัฐมนตรี Sánchez และนายกรัฐมนตรี May ได้หารือถึงปัญหานี้ แต่นายกรัฐมนตรีสเปนได้ประกาศว่า "จุดยืนของเรายังคงอยู่ห่างไกล รัฐบาลของฉันจะปกป้องผลประโยชน์ของสเปน เสมอ ถ้าไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เราจะยับยั้ง Brexit" [95] [96] [97]เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2018 สเปนตกลงที่จะไม่ยับยั้งข้อตกลง Brexit เพื่อแลกกับแถลงการณ์ไตรภาคีของประธานคณะกรรมาธิการยุโรปและประธานสภายุโรปรัฐบาลสหราชอาณาจักร และประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่ระบุว่าจะไม่บรรลุข้อตกลงใดๆ เกี่ยวกับยิบรอลตาร์หากไม่ได้รับความยินยอมจากสเปน แถลงการณ์ของยุโรปยังระบุด้วยว่าสหภาพยุโรปไม่ถือว่ายิบรอลตาร์เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร[98] [99] [100]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ^ "การพัฒนาการเมือง".
  2. ^ Maurice Harvey (1996). ยิบรอลตา ร์. ประวัติศาสตร์. Spellmount Limited. หน้า 68. ISBN 1-86227-103-8 
  3. ^ "สนธิสัญญาอูเทรคต์ (มาตรา X)" Gibraltar Action Group สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2013
  4. ^ Simon J. Lincoln (1994). "The Legal Status of Gibraltar: Whose Rock is it Anyway?". Fordham International Law Journal, เล่มที่ 18, ฉบับที่ 1 หน้า 308 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2013 .
  5. ^ abcdefghijklmno "A/AC.109/2016/8". สหประชาชาติ. 29 กุมภาพันธ์ 2016.
  6. ^ "โปรไฟล์ยิบรอลตาร์" (PDF) . สหประชาชาติ
  7. ^ ab "รัฐบาลยิบรอลตาร์เผยแพร่สรุปการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศ" (PDF)สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2018
  8. ^ "การแลกเปลี่ยนข้อมูลภาษีอัตโนมัติจากยิบรอลตาร์ไปยังสเปน?". 20 กันยายน 2018 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2018 .
  9. ^ "Informe sobre la cuestión cisi Gibraltar" (ภาษาสเปน). กระทรวงต่างประเทศสเปน. 25 มีนาคม 2010. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มีนาคม 2010.
  10. ^ "Address to UN". Archived from the original on 24 พฤศจิกายน 2007 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2008 .
  11. ^ "คำปราศรัยของหัวหน้ารัฐมนตรีต่อคณะกรรมการพิเศษแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการยุติการล่าอาณานิคม" รัฐบาลยิบรอลตาร์ 8 ตุลาคม 2009 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2009 ท่านประธาน ไม่มีใครที่ไปเยือนยิบรอลตาร์และสังเกตสังคมและการปกครองตนเองของยิบรอลตาร์จะคิดอย่างเป็นกลางได้ว่าในความเป็นจริงแล้ว ยิบรอลตาร์ยังคงเป็นอาณานิคม
  12. ^ "รัฐมนตรีสเปนคนแรกที่เยือนยิบรอลตาร์ในรอบ 300 ปี" London Evening Standard . 20 กรกฎาคม 2009
  13. ^ สำนักงานคณะกรรมการ สภาสามัญ "คำตอบสำหรับคำถามที่ 257 ในการพิจารณาของ FAC" Publications.parliament.uk สืบค้นเมื่อ5สิงหาคม2013
  14. ^ คำแถลงต่อสภาสามัญโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพ นายแจ็ค สตรอว์ 27 มีนาคม 2549
  15. ^ คำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรของนายแฮตเตอร์สลีย์ถึงนางฮาร์ต HC Deb 3 สิงหาคม 1976 เล่ม 916 cc726-7W
  16. ^ "หลังจากการอภิปรายอย่างเข้มข้น คณะกรรมการชุดที่ 4 อนุมัติข้อความแก้ไขฉบับรวมเกี่ยวกับดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเอง" สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ กรมข้อมูลสาธารณะ 20 ตุลาคม 2551 คณะกรรมการชุดที่ 4 (การเมืองพิเศษและการปลดอาณานิคม) จะให้สมัชชาใหญ่ยืนยันสิทธิที่ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ของประชาชนในดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเอง 11 แห่งจากทั้งหมด 16 แห่งที่เหลือในการกำหนดชะตากรรมของตนเองโดยร่างมติ "ฉบับรวม" ที่ได้รับการอนุมัติในวันนี้
  17. ^ "Q&A: Gibraltar's referendum". BBC News . BBC. 8 พฤศจิกายน 2002. สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2010 .
  18. ^ ซิมมอนส์, ชาร์ลอตต์ (23 พฤษภาคม 2014). "ฟุตบอลเป็นกีฬาที่มีการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องมากที่สุด" New Statesman
  19. ^ Kirsten Sparre (13 ตุลาคม 2549). "UEFA makes Gibraltar wait for membership after Spanish intervention". PlaytheGame . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  20. ^ "Caruana ย้ำคำสัญญาเดียวกันนี้ซ้ำๆ แทบทุกข้อความปีใหม่" Panorama.gi
  21. ^ "Fabian Picardo เผยข้อความของเขาต่อโลก: "ยิบรอลตาร์จะไม่มีวันเป็นภาษาสเปน"". www.prweek.com . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2023 .
  22. ^ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (1966). "ข้อมติ 2231 (XXI) คำถามเกี่ยวกับยิบรอลตาร์". ข้อมติที่สมัชชาใหญ่รับรองในช่วงสมัยประชุมที่ 21.สหประชาชาติ. สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2548 .
  23. ^ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (1967). "ข้อมติ 2353 (XXII). คำถามเกี่ยวกับยิบรอลตาร์". ข้อมติที่สมัชชาใหญ่รับรองในช่วงสมัยประชุมที่ 22.สหประชาชาติ. สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2548 .
  24. ^ เซเยอร์, ​​เฟรเดอริก (1865) หน้า 116
  25. ^ จอร์จ ฮิลส์ (1974). Rock of Contention. A History of Gibraltar . ลอนดอน: โรเบิร์ต เฮล. หน้า 456. ISBN 0-7091-4352-4-
  26. ^ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักร (1966) การเจรจาระหว่างยิบรอลตาร์กับสเปน (พฤษภาคม–ตุลาคม 1966) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศนำเสนอต่อรัฐสภาโดยคำสั่งของสมเด็จพระราชินีลอนดอน: สำนักงานเครื่องเขียนของสมเด็จพระราชินี หน้า 36
  27. ^ "มติ 2429 (XXIII): คำถามเกี่ยวกับยิบรอลตาร์" สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ 18 ธันวาคม 1968
  28. ^ โกลด์, ปีเตอร์ (2005). ยิบรอลตาร์: อังกฤษหรือสเปน?. รูทเลดจ์. หน้า 66. ISBN 0-415-34795-5-
  29. ^ โกลด์, ปีเตอร์ (2005). ยิบรอลตาร์: อังกฤษหรือสเปน?. รูทเลดจ์. หน้า 180. ISBN 0-415-34795-5-
  30. ^ "คณะกรรมการพิเศษว่าด้วยการปลดอาณานิคมรับฟังคำร้องจากยิบรอลตาร์ เนื่องจากสเปนคัดค้านการถอดยิบรอลตาร์ออกจากรายชื่อดินแดนที่ไม่ได้ปกครองตนเอง" UN. 9 มิถุนายน 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ตุลาคม 2016
  31. ^ Caruana, Peter (5 ตุลาคม 2006). "ข่าวเผยแพร่: คำปราศรัยของหัวหน้าคณะรัฐมนตรีต่อคณะกรรมการที่ 4 ของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2006" (PDF) . รัฐบาลยิบรอลตาร์ เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 24 พฤศจิกายน 2007 . สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2008 .
  32. ^ “สเปนขัดขวางข้อตกลง Brexit ในกรณีการอ้างสิทธิ์ในยิบรอลตาร์” Algarve Daily News. 2018.
  33. ^ สเปนในการเจรจาที่หายากเกี่ยวกับยิบรอลตาร์ที่BBC News 21 กรกฎาคม 2552
  34. ^ "Gib Day Celebrates 300 Years of 'Gibraltar and Britain'". The Gibraltar Chronicle. 27 ตุลาคม 2004. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2006
  35. ^ "รัฐธรรมนูญฉบับใหม่รับรองสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตัวเอง อังกฤษแจ้งต่อสหประชาชาติ" Panorama.gi 2007 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2009
  36. ^ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (2008). "ในขณะที่คณะกรรมการพิเศษว่าด้วยการปลดอาณานิคมพิจารณาประเด็นของยิบรอลตาร์ หัวหน้ารัฐมนตรีของดินแดนกล่าวว่าการปลดอาณานิคมนั้น 'ไม่ค้างอยู่อีกต่อไป'". การประชุมพิเศษว่าด้วยการปลดอาณานิคม ครั้งที่ 9.สหประชาชาติ. สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2009 .
  37. ^ ยิบรอลตาร์มักถูกเรียกว่าเดอะร็อค
  38. ↑ ดูรัน-ลอริกา, ฮวน (9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545). ยิบรอลตาร์ เอล ตราทาโด เดอ อูเทรคต์ABC.es (เป็นภาษาสเปน)
  39. ^ "ประวัติสนามบิน". gibraltarairterminal.com . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2020 .
  40. ^ "อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล: คำประกาศที่ทำขึ้นเมื่อมีการลงนาม สัตยาบัน การเข้าร่วม หรือการสืบทอด หรือเมื่อใดก็ได้ในภายหลัง (สเปน)" UN.
  41. ^ "อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล: คำประกาศที่ทำขึ้นเมื่อมีการลงนาม สัตยาบัน การเข้าร่วมหรือการสืบทอด หรือเมื่อใดก็ได้หลังจากนั้น (สหราชอาณาจักร)" สหประชาชาติ
  42. ^ "อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล: ส่วนที่ XVII บทบัญญัติสุดท้าย". UN.org . สหประชาชาติ . 10 ธันวาคม 1982 . สืบค้นเมื่อ 4 เมษายน 2017 .
  43. ^ "สเปนขู่ฟ้องศาลยุติธรรมกรณีข้อพิพาทการประมงในยิบรอลตาร์" UPI News. 16 กันยายน 2013
  44. ^ โดย Víctor Luis Gutiérrez Castillo (เมษายน 2011). การกำหนดขอบเขตน่านน้ำทะเลของสเปนในช่องแคบยิบรอลตาร์( PDF) (รายงาน). สถาบันสเปนเพื่อการศึกษากลยุทธ์สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2019
  45. ↑ "ศาลสหภาพยุโรปยกฟ้องคดีน่านน้ำยิบรอลตาร์". เอลปาอิส . 2 มิถุนายน 2554.
  46. ^ "ศาลยุติธรรมของสหภาพยุโรปยืนยันว่าสเปนมีแหล่งธรรมชาติที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในน่านน้ำยิบรอลตาร์" MercoPress. 30 พฤศจิกายน 2012
  47. ^ "ปฏิกิริยาโกรธเคืองของสหราชอาณาจักรต่อเหตุการณ์กองทัพเรือสเปนในน่านน้ำยิบรอลตาร์" MercoPress. 23 พฤษภาคม 2009
  48. ^ มิลแลนด์, กาเบรียล (23 พฤษภาคม 2552). "กองเรืออาร์มาดากลับมาขณะที่สเปน 'รุกราน' ยิบรอลตาร์"
  49. ^ Donald R Rothwell (2009). "ยิบรอลตาร์ ช่องแคบ". กฎหมายระหว่างประเทศสาธารณะแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดdoi :10.1093/law:epil/9780199231690/e1172. ISBN 9780199231690. ดึงข้อมูลเมื่อ6 กรกฎาคม 2019 .
  50. ↑ อับ ดู วา, เฆซุส; โกเมซ, หลุยส์ (16 มีนาคม 2551). "España Pedirá que Gibraltar Vuelva a la Lista Negra de Paraísos Fiscales" เอล ปาอิส (ภาษาสเปน)
  51. ^ "ความช่วยเหลือจากรัฐ: คณะกรรมาธิการยินดีกับการยกเลิกสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับบริษัทนอกชายฝั่งที่ได้รับการยกเว้นภาษีในยิบรอลตาร์" คณะกรรมาธิการยุโรป 18 กุมภาพันธ์ 2548
  52. ^ สำนักงานคณะกรรมการ สภาสามัญ (22 มิถุนายน 1999). "สภาสามัญ – กิจการต่างประเทศ – รายงานฉบับที่สี่" Publications.parliament.uk
  53. ^ "ยิบรอลตาร์ 'อยู่ในบัญชีขาว' โดย OECD". The Gibraltar Chronicle. 22 ตุลาคม 2009. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2009 .
  54. ^ "การจัดอันดับ GF" (PDF) . องค์กรเพื่อความร่วมมือและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ
  55. ^ "ข้อตกลงภาษีฉบับใหม่ระหว่างสเปนและยิบรอลตาร์" 29 เมษายน 2021.
  56. ^ "Fears grow over Gibraltar's drug-traffers" . The Independent . 13 ธันวาคม 1994. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 พฤษภาคม 2022 การลักลอบขนบุหรี่มูลค่าหลายล้านปอนด์ การเพิ่มขึ้นของการลักลอบขนยาเสพติดโดยใช้เรือในยิบรอลตาร์ และรายงานการฟอกเงินที่เพิ่มขึ้นโดยอาชญากรรายใหญ่ รวมถึงชาวอาหรับและโคลอมเบียที่อาศัยอยู่ในคอสตาเดลโซลของสเปน กำลังก่อให้เกิดความกังวลเพิ่มขึ้นทั้งในไวท์ฮอลล์และมาดริด
  57. ^ "สเปนจะสอบสวนการลักลอบขนของเข้ายิบรอลตาร์หลังจากคำแนะนำของสหภาพยุโรป" 11 สิงหาคม 2014
  58. ^ ab "เจ้าหน้าที่สเปนจับกุมผู้ลักลอบนำบุหรี่เข้าประเทศยิบรอลตาร์" Spanish News Today 23 กุมภาพันธ์ 2558
  59. ^ เจมส์, ลอว์เรนซ์ (1995). The Rise and Fall of the British Empire (พิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา) นิวยอร์ก: St. Martin's Griffin. หน้า 251. ISBN 0-312-16985-X-
  60. ↑ "กุมเบร เด ลา โอตาน เอน มาดริด" (ในภาษาสเปน). ลาโฟกาตา. 25 พฤษภาคม 2546.
  61. ↑ ปาโลมา แชร์บีญา (9 มีนาคม พ.ศ. 2552). "España cede el control del Estrecho" (ในภาษาสเปน) ABC.es.
  62. ^ "เอกสารเปิดเผยการทะเลาะวิวาทในยิบรอลตาร์ปี 1953" BBC News . 2 มกราคม 2005
  63. ^ "ผลการลงประชามติอำนาจอธิปไตยของยิบรอลตาร์". IFES
  64. ^ "ปฏิกิริยาของสื่อต่อการลงประชามติ" BBC News . 8 พฤศจิกายน 2002.
  65. ^ "กองทุนลับและสายลับชาวสเปนในยิบรอลตาร์ในปัจจุบัน" Panorama.gi
  66. ^ "ปีใหม่ของยิบรอลตาร์/อัลเกซีรัส: เส้นทางเรือข้ามฟากเปิดให้บริการอีกครั้งหลังจากผ่านไปสี่ทศวรรษ" MercoPress 18 ธันวาคม 2552
  67. ^ "เที่ยวบินแรกของสายการบินไอบีเรีย" . Gibnews.net
  68. ^ "เที่ยวบินระหว่างมาดริดและยิบรอลตาร์ถูกระงับ" Euroresidentes UK. 23 กันยายน 2008
  69. ↑ "แอร์อันดาลัส บินจากยิบรอลตาร์" . กิ๊บนิวส์.เน็ต
  70. ^ โกวาน, ฟิโอน่า (27 ธันวาคม 2006). "เส้นทางที่ยากลำบากสำหรับนักฟุตบอลของยิบรอลตาร์" . เดอะเดลีเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มกราคม 2022.
  71. ^ "Gibraltar HC Deb 12 กรกฎาคม 2002 เล่ม 388 cc1165-80". การอภิปรายในรัฐสภา (Hansard) . 12 กรกฎาคม 2002
  72. ^ "สเปน อังกฤษ และยิบรอลตาร์ ตกลงข้อตกลงสนามบิน" 10 กุมภาพันธ์ 2548
  73. ↑ El New Flame ha vertido a la Bahía de Algeciras, 2007 ตุลาคม(ในภาษาสเปน)
  74. ^ "รายงานการสอบสวนการชนกันระหว่างเรือ MV New Flame และเรือ MT Torm Gertrud" (ข่าวเผยแพร่) Gibraltar Maritime Administration 12 สิงหาคม 2007 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 มีนาคม 2013
  75. ↑ "El buque chatarrero encallado en Algeciras corre el riesgo de partirse en dos a causa del oleaje" (ในภาษาสเปน) diariovasco.com. 21 สิงหาคม 2550
  76. ^ "เรือบรรทุกเศษเหล็ก 27,000 ตันที่กำลังจะแตกออกเป็นสองส่วนนอกชายฝั่งยิบรอลตาร์: เจ้าหน้าที่" International Herald Tribune . 22 สิงหาคม 2007 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กันยายน 2008
  77. ^ "การปะทะกันของเปลวไฟใหม่". Fortunes de Mer. 12 สิงหาคม 2007.
  78. ↑ Greenpeace señala la gravedad del último vertido del New Flame, 11 กุมภาพันธ์ 2551 (ในภาษาสเปน )
  79. ^ "รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมสเปน Cristina Narbona แสดงความคิดเห็น" Europasur.es. 11 กุมภาพันธ์ 2008 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2013 .
  80. ^ Milland, Gabriel (23 พฤษภาคม 2009). "Return of the Armada". Express.co.uk . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2013 .
  81. ^ "เหตุการณ์ที่ Harbour Views" . Gibnews.net. 7 ธันวาคม 2009
  82. ^ "เจ้าหน้าที่พลเรือนของ Guardia ถูกตำรวจยิบรอลตาร์ควบคุมตัว" ThinkSpain 8 ธันวาคม 2009
  83. ^ "ราชินีสเปนปฏิเสธการเยือนยิบรอลตาร์ของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด" The Guardian . 16 พฤษภาคม 2012
  84. ^ "สเปนประท้วงต่ออังกฤษกรณีห้ามจับปลาในยิบรอลตาร์" Fox News Latino 17 สิงหาคม 2012
  85. ^ "การประท้วงของสเปนเกี่ยวกับจุดยืนของยิบรอลตาร์เกี่ยวกับการประมง" ตามแบบฉบับภาษาสเปน 19 สิงหาคม 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 ตุลาคม 2012
  86. ^ "Britain Summons Spanish Ambassador Over Gibraltar Border Checks". The Telegraph . 2 สิงหาคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2013 .
  87. ^ "Gibraltar Row Will Be Resolved, Says UK Foreign Office". British Broadcasting Corporation . 4 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2013 .
  88. ^ "สเปนพยายามปกครองยิบรอลตาร์ร่วมกันหลังเบร็กซิต" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 มิถุนายน 2016 . สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2016 .
  89. ^ "ร่างแนวปฏิบัติตามการแจ้งเตือนของสหราชอาณาจักรภายใต้มาตรา 50 TEU" (PDF) สืบค้นเมื่อ1เมษายน2560
  90. ^ "สเปนกล่าวว่าบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับสถานะของยิบรอลตาร์ใน Brexit..." Reuters . 18 ตุลาคม 2018 – ผ่านทาง www.reuters.com
  91. ^ Urra, Susana (18 ตุลาคม 2018). "ที่การประชุมสุดยอดที่บรัสเซลส์ นายกรัฐมนตรีของสเปนมีความหวังว่ายิบรอลตาร์จะมีความคืบหน้า" – ผ่านทาง elpais.com
  92. ^ "สหราชอาณาจักรและสเปนบรรลุข้อตกลง Brexit เกี่ยวกับยิบรอลตาร์: นายกรัฐมนตรีสเปน". www.digitaljournal.com . 18 ตุลาคม 2018.
  93. ^ "สเปนกล่าวว่าบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับสถานะของยิบรอลตาร์ในการเจรจาเบร็กซิต" www.yahoo.com .
  94. ^ “Brexit: Gibraltar article came 'out of nowhere,' Spain says”. euractiv.com . 19 พฤศจิกายน 2018. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  95. ^ "Pedro Sánchez บน Twitter". Twitter . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  96. ^ "Spanish PM threatens Brexit 'veto' over Gibraltar". POLITICO . 23 พฤศจิกายน 2018. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  97. ^ Brunsden, Jim (23 พฤศจิกายน 2018). "Spain stand firm on Gibraltar ahead of Brexit summit". Financial Times สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  98. ^ Brundsen, Jim (24 พฤศจิกายน 2018). "Spain seals deal with EU and UK on Gibraltar". Financial Times . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  99. ^ "สเปนสนับสนุนข้อตกลง Brexit หลังจากสหราชอาณาจักรตกลงเงื่อนไขของยิบรอลตาร์" The Washington Postสืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018
  100. ^ Boffey, Daniel; Jones, Sam (24 พฤศจิกายน 2018). "Brexit: May gives way over Gibraltar after Spain's 'veto' threat". The Guardian . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .

แหล่งที่มา

ที่มาข้อมูลจากอังกฤษ

  • ^ จอร์จ ฮิลส์ (1974). Rock of Contention. A History of Gibraltar . ลอนดอน: โรเบิร์ต เฮลISBN 0-7091-4352-4-จอร์จ ฮิลส์เป็นผู้ประกาศข่าวของ BBC World Service นักประวัติศาสตร์สเปน และสมาชิกของ Royal Historical Society แม้จะระบุแหล่งที่มาว่าเป็นแหล่งข้อมูลของ "อังกฤษ" แต่ฮิลส์ก็สนับสนุนมุมมองของสเปนที่มีต่อยิบรอลตาร์ เขาเสียชีวิตในปี 2002 ปัจจุบันเอกสารการวิจัยของเขามีให้บริการที่ King's College, UCL เป็นคอลเล็กชันแยกต่างหาก
  • ^ แจ็กสัน, วิลเลียม (1990). The Rock of the Gibraltarians. A History of Gibraltar (พิมพ์ครั้งที่ 2). เกรนดอน, นอร์แทมป์ตันเชียร์, สหราชอาณาจักร: Gibraltar Books.พลเอกเซอร์วิลเลียม แจ็คสันเป็นผู้ว่าราชการยิบรอลตาร์ระหว่างปี พ.ศ. 2521 ถึง พ.ศ. 2525 เป็นนักประวัติศาสตร์การทหารและอดีตประธานกลุ่ม Friends of Gibraltar Heritage

แหล่งที่มาจากสเปน

  • ↑ เซปุลเวดา, อิซิโดร (2004) ยิบรอลตาร์ La razón y la fuerza (ยิบรอลตาร์ เหตุผลและกำลัง) . ในภาษาสเปนมาดริด: บทบรรณาธิการ Alianza. ไอเอสบีเอ็น 84-206-4184-7-บทที่ 2 "La lucha por Gibraltar" (การต่อสู้เพื่อยิบรอลตาร์) มีให้ทางออนไลน์ (PDF) Isidro Sepúlveda Muñozเป็นศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยใน UNED ("Universidad Nacional de Educación a Distancia")
  • ↑ กาฮาล, มักซิโม (2003) บรรณาธิการ Siglo XXI (บรรณาธิการ). เซวตา เมลียา โอลิเวนซา และยิบรอลตาร์ Donde termina España (เซวตา, เมลียา, โอลิเวนซา และ ยิบรอลตาร์ ที่ซึ่งสเปนสิ้นสุด) . ในภาษาสเปน มาดริด: บรรณาธิการซิกโล เวนติอูโน เด เอสปันญ่าไอเอสบีเอ็น 84-323-1138-3- มักซิโม กาฆัลเป็นนักการทูตชาวสเปน เอกอัครราชทูตประจำประเทศต่างๆ และตัวแทนพิเศษของอดีตนายกรัฐมนตรีสเปน โฆเซ หลุยส์ โรดริเกซ ซาปาเตโร ในAlliance of Civilizationsเขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการโจมตีสถานทูตสเปนในกัวเตมาลาโดยกองกำลังเผด็จการกัวเตมาลาในปี 1980

อ่านเพิ่มเติม

  • Fawcett, JES Gibraltar: The Legal Issues in International Affairs (ราชสถาบันกิจการระหว่างประเทศ) เล่ม 43, ฉบับที่ 2 (เมษายน 1967)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Status_of_Gibraltar&oldid=1250076726"