สถานะของยิบรอลตาร์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา
การเมืองของยิบรอลตาร์
ตราแผ่นดินของรัฐบาล Gibraltar.svg
รัฐธรรมนูญ
มงกุฏ
รัฐบาล
สภานิติบัญญัติ
ตุลาการ
การเลือกตั้ง
อื่น
ธงชาติยิบรอลตาร์.svg พอร์ทัลยิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์ซึ่งเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษตั้งอยู่ที่ปลายด้านใต้ของคาบสมุทรไอบีเรียเป็นเรื่องของการอ้างสิทธิ์ในดินแดน ที่ไม่ เปิดเผย ตัว ของสเปน ถูกจับในปี ค.ศ. 1704ระหว่างสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน (ค.ศ. 1701–ค.ศ. 1714) มกุฎราชกุมาร แห่งสเปนได้ยกดินแดนดังกล่าวให้แก่มงกุฎของอังกฤษ อย่าง ถาวรในปี ค.ศ. 1713 ภายใต้มาตรา Xของสนธิสัญญาอูเทรคต์ ต่อมาสเปนได้พยายามยึดดินแดนกลับคืนในระหว่างการล้อมที่สิบสาม (ค.ศ. 1727) และGreat Siege(พ.ศ. 2322-2526) อำนาจอธิปไตยของอังกฤษเหนือยิบรอลตาร์ได้รับการยืนยันในสนธิสัญญาต่อมาที่ลงนามในเซบียา (ค.ศ. 1729)และสนธิสัญญาปารีส (พ.ศ. 2326 )

การบุกเบิกดินแดนกลายเป็นนโยบายของรัฐบาลภายใต้ระบอบการปกครองของเผด็จการฟรานซิสโก ฟรังโกและยังคงอยู่ภายใต้รัฐบาลที่ต่อเนื่องกันหลังจากสเปนเปลี่ยนไปสู่ระบอบประชาธิปไตย ชาวยิบรอลตาร์เองก็ปฏิเสธข้ออ้างดังกล่าว และไม่มีพรรคการเมืองหรือกลุ่มกดดันใดในยิบรอลตาร์สนับสนุนการรวมตัวกับสเปน ในการลงประชามติในปี 2545ชาวยิบรอลตาร์ปฏิเสธข้อเสนออธิปไตยร่วมซึ่งสเปนและสหราชอาณาจักรได้บรรลุ "ข้อตกลงในวงกว้าง" แล้ว รัฐบาลอังกฤษปฏิเสธที่จะหารือเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยโดยไม่ได้รับความยินยอมจากยิบรอลตาร์

ในปี 2000 สมาชิก รัฐสภายิบรอลตาร์ได้ลงนามประกาศเอกภาพทางการเมือง ตามรัฐบาลยิบรอลตาร์ "ในสาระสำคัญการประกาศระบุว่าประชาชนของยิบรอลตาร์จะไม่ประนีประนอม ยอมแพ้หรือแลกเปลี่ยนอำนาจอธิปไตยหรือสิทธิในการกำหนดตนเองยิบรอลตาร์ต้องการความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนบ้านในยุโรปกับสเปน และยิบรอลตาร์นั้น เป็นของชาวยิบรอลตาร์และไม่ใช่ของสเปนที่จะเรียกร้องหรือของอังกฤษที่จะมอบให้" [1]

สเปนยืนยันในข้อตกลงทวิภาคีกับสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับอธิปไตย ในขณะที่สหราชอาณาจักรจะหารือเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยก็ต่อเมื่อยิบรอลตาร์รวมอยู่ในการสนทนาด้วย

ความ เข้าใจของ สหประชาชาติเกี่ยวกับตำแหน่งของแต่ละฝ่ายได้ระบุไว้ในรายงานประจำปี 2559 ปัจจุบันองค์การสหประชาชาติระบุว่ายิบรอลตาร์เป็นดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง

การยึดยิบรอลตาร์และสนธิสัญญาอูเทรคต์

รูปปั้นของพลเรือเอก Sir George Rooke ที่ Waterport Avenue ในยิบรอลตาร์

ยิบรอลตาร์ถูกจับในปี ค.ศ. 1704 โดยกองกำลังที่นำโดยพลเรือเอกเซอร์จอร์จ รูค ซึ่งเป็นตัวแทนของแกรนด์อัลไลแอนซ์ในนามของท่านดยุคชาร์ลส์ผู้อ้างสิทธิ์ในบัลลังก์สเปน หลังจากการสู้รบ ผู้อยู่อาศัยเกือบทั้งหมดตัดสินใจออกไป [2]ความพยายามของสเปนที่จะยึดดินแดนคืนในการล้อมยิบรอลตาร์ครั้งที่สิบสองล้มเหลว และในที่สุดก็ถูกสเปนยกให้ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่โดยสเปนในสนธิสัญญาอูเทรกต์ ค.ศ. 1713 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการยุติสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน. ในสนธิสัญญานั้น สเปนยกให้บริเตนใหญ่ "ความเหมาะสมทั้งหมดของเมืองและปราสาทของยิบรอลตาร์ พร้อมด้วยท่าเรือ ป้อมปราการ และป้อมปราการที่เป็นของ ... ตลอดไปโดยไม่มีข้อยกเว้นหรืออุปสรรคใด ๆ "

หาก ราชมง กุฏอังกฤษมีความประสงค์จะสละยิบรอลตาร์ มาตราการพลิกกลับถือได้ว่าดินแดนจะถูกเสนอให้สเปนก่อน "และในกรณีที่ภายหลังดูเหมือนว่าจะพบกับมกุฎราชกุมารแห่งบริเตนใหญ่เพื่ออนุญาต ขาย หรือโดยวิธีการใด ๆ ที่จะทำให้แปลกแยกจากกัน ความเหมาะสมของเมืองยิบรอลตาร์ดังกล่าว เป็นที่ตกลงกันในที่นี้และสรุปว่าความชอบในการขายจะต้องมอบให้แก่มกุฎราชกุมารแห่งสเปนก่อนผู้อื่นเสมอ"

นอกจากนี้ สนธิสัญญายังกำหนด "ว่าความเหมาะสมตามชื่อข้างต้นจะตกอยู่กับบริเตนใหญ่โดยไม่มีเขตอำนาจศาลใด ๆ [ 3]และไม่มีการสื่อสารอย่างเปิดเผยโดยทางบกกับประเทศโดยรอบ" (แม้ว่าจะมีการโต้แย้งว่าการปฏิเสธสิทธิ์ในอาณาเขตนี้ ยิบรอลตาร์ หรือ "รอบประเทศ" [4] ) และห้ามทำการค้าทางบกระหว่างยิบรอลตาร์และสเปน ยกเว้นกรณีฉุกเฉินในกรณีที่ยิบรอลตาร์ไม่สามารถจัดหาใหม่ทางทะเลได้ รัฐบาลอังกฤษและรัฐบาลยิบรอลตาร์ได้โต้แย้งว่าสมาชิกของทั้งยิบรอลตาร์และสเปนในสหภาพยุโรป (EU) – ยิบรอลตาร์ถูกรวมเป็นดินแดนของรัฐสมาชิกพิเศษเมื่อสหราชอาณาจักรเข้าร่วมสหภาพยุโรปในปี 2516 สเปนเข้าร่วมสหภาพยุโรปในปี พ.ศ. 2529 แทนที่ข้อจำกัดดังกล่าว เนื่องจากสหภาพยุโรปให้คำมั่นที่จะเคลื่อนย้ายสินค้าและบริการอย่างเสรี ผลกระทบของ Brexit ต่อยิบรอลตาร์ยังไม่ชัดเจน

ตำแหน่งต่างๆ

สหประชาชาติถือว่ายิบรอลตาร์เป็นดินแดนที่ไม่ปกครองตนเองซึ่งปกครองโดยสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ รายงานประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2559 ระบุมุมมองที่แตกต่างกันของฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับยิบรอลตาร์ [5] : 3/16  [6]

คำสั่งรัฐธรรมนูญของยิบรอลตาร์ ค.ศ. 2006 (สหราชอาณาจักร) ได้จัดตั้งรูปแบบของรัฐบาลสำหรับยิบรอลตาร์ โดยผู้ว่าการยิบรอลตาร์มีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินกิจการภายนอก การป้องกัน ความมั่นคงภายใน และการแต่งตั้งบางอย่างให้ดำรงตำแหน่งสาธารณะ และรัฐบาลของยิบรอลตาร์มีหน้าที่รับผิดชอบ เรื่องอื่นๆ ทั้งหมด สหราชอาณาจักรเชื่อว่าในฐานะที่เป็นดินแดนอิสระที่ได้รับการยอมรับจากองค์การสหประชาชาติ ยิบรอลตาร์มีสิทธิส่วนบุคคลและส่วนรวมที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญปี 2549 และสิทธิในการกำหนดตนเอง

สเปนโต้แย้งความถูกต้องตามกฎหมายของรัฐธรรมนูญปี 2549 และอ้างว่าไม่เปลี่ยนสถานะของยิบรอลตาร์ในฐานะอาณานิคมของอังกฤษ โดยมีเพียงสหราชอาณาจักรเท่านั้นที่มีสิทธิ์อภิปรายเรื่องยิบรอลตาร์ในระดับนานาชาติ [5] : 4/16 

รัฐบาลอาณาเขตของยิบรอลตาร์ตามกฎหมายในรัฐธรรมนูญปี 2549 รวบรวมภาษีและงบประมาณของตนเองและกำหนดต้นทุนและรายจ่ายฝ่ายทุน โดยมีอัตราภาษีส่วนบุคคลสูงสุด 28% และภาษีบริษัท 10% สเปนตั้งข้อสังเกตว่าคณะกรรมาธิการยุโรปกำลังตรวจสอบระบบภาษีของยิบรอลตาร์ และสเปนถือว่ายิบรอลตาร์เป็นที่หลบภัยทางภาษี สหราชอาณาจักรเชื่อว่ายิบรอลตาร์ปฏิบัติตามกฎหมายของสหภาพยุโรปทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการฟอกเงิน การเก็บภาษีโดยตรง และการควบคุมทางการเงิน [5] : 5/16 

ยิบรอลตาร์มีระบบการควบคุมทางการเงินที่แข็งแกร่งพร้อมข้อตกลงต่อต้านการหลีกเลี่ยงภาษีรวมถึงการแลกเปลี่ยนข้อตกลงข้อมูลภาษีกับ 79 ประเทศรวมถึงทุกประเทศในสหภาพยุโรป[7]ยกเว้นสเปนซึ่งไม่ตอบสนอง [8]สหราชอาณาจักรขอให้ยิบรอลตาร์อยู่ภายใต้การประเมินของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการควบคุมการฟอกเงิน [7]สเปนจำได้ว่าอาชญากรรมของการลักลอบนำเข้ายาสูบและการฟอกเงินจากยิบรอลตาร์ได้รับการบันทึกไว้ในรายงานต่อต้านการฉ้อโกงของสหภาพยุโรปในปี 2014 [5] : 6/16 

การข้ามพรมแดนทางบกระหว่างยิบรอลตาร์และสเปนต้องได้รับการตรวจสอบ สเปนเน้นว่าการตรวจสอบไม่มีแรงจูงใจทางการเมือง แต่จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการปฏิบัติตามกฎระเบียบชายแดนของสหภาพยุโรปอย่างเคร่งครัดเพื่อตอบโต้ปัญหาการค้ามนุษย์ที่ผิดกฎหมายทั่วไป และสเปนปฏิบัติตามคำแนะนำจากสหภาพยุโรปในการปรับปรุงการข้ามพรมแดน [ ต้องการการอ้างอิง ]ที่ตั้งของด่านไม่สอดคล้องกับชายแดนที่สเปนยอมรับ สนามบินเป็นพื้นที่ทางทหารที่อนุญาตให้ใช้เครื่องบินพลเรือน สเปนอ้างว่าสนามบินถูกครอบครองโดยสหราชอาณาจักรอย่างผิดกฎหมาย สหราชอาณาจักรอ้างว่าอำนาจอธิปไตยของตนครอบคลุมพื้นที่คอคอดซึ่งเป็นที่ตั้งของสนามบิน สหราชอาณาจักรยังอ้างสิทธิ์ในน่านน้ำอาณาเขตรอบ ๆ ยิบรอลตาร์ด้วยระยะทาง 3 ไมล์ ในขณะที่สเปนอ้างสิทธิ์ในการเดินเรือในทุกพื้นที่ ยกเว้นภายในท่าเรือในยิบรอลตาร์ สหราชอาณาจักรอ้างว่าเรือสเปนบุกเข้าไปในน่านน้ำดินแดนยิบรอลตาร์โดยสเปนเพื่อสะท้อนกิจกรรมประจำของเรือสเปนในน่านน้ำของตนเอง [5] : 7/16 

ในปี พ.ศ. 2547 ระบบการอภิปรายไตรภาคีเริ่มขึ้นโดยสเปน สหราชอาณาจักร และยิบรอลตาร์เข้าร่วม การอภิปรายสิ้นสุดลงในปี 2010 โดยสหราชอาณาจักรและยิบรอลตาร์ขอให้พวกเขาดำเนินต่อไปจากปี 2555 ถึง พ.ศ. 2557 สเปนระบุว่าพวกเขาเชื่อว่าฟอรัมนี้ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว และควรมี การอภิปราย เฉพาะกิจในประเด็นท้องถิ่นร่วมกับกัมโป เด ยิบรอลตาร์ด้วย [5] : 10/16 

ในปี 2015 สหราชอาณาจักรได้ยืนยันการอ้างสิทธิ์ในอธิปไตย ว่ายิบรอลตาร์มีสิทธิ์ในการกำหนดตนเองตามรัฐธรรมนูญปี 2006 และสหราชอาณาจักรจะไม่เข้าร่วมการอภิปรายเกี่ยวกับอธิปไตยใดๆ เว้นแต่ยิบรอลตาร์จะตกลงและเพิ่มเติมว่าสหราชอาณาจักรมุ่งมั่นที่จะปกป้องยิบรอลตาร์ ผู้คนและเศรษฐกิจของมัน สหราชอาณาจักรอ้างอำนาจอธิปไตยเหนือแผ่นดินที่ขยายเหนือทะเลถึงขีด จำกัด สามไมล์หรือถึงเส้นมัธยฐานภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล การอภิปรายใด ๆ จะต้องรวมถึงยิบรอลตาร์เนื่องจากรัฐธรรมนูญของพวกเขาให้อำนาจแก่พวกเขาในประเด็นต่างๆ [5] : 11/16 

ยิบรอลตาร์อ้างว่ามันยังคงเป็นอาณานิคมสุดท้ายในยุโรปเพียงเพราะรัฐบาลสเปนยืนยันว่าหลักการตัดสินใจด้วยตนเองที่ไม่อาจเพิกถอนได้ไม่ควรใช้กับชาวยิบรอลตาร์โดยสเปนได้ปิดกั้นคำขอประจำปีสำหรับยิบรอลตาร์ที่จะลบออกจากรายการที่ไม่ปกครองตนเองของสหประชาชาติ ดินแดน [5] : 12/16 รัฐบาลยิบรอลตาร์ยืนยันว่ายิบรอลตาร์ได้รับการปลดปล่อยอาณานิคมอย่าง มีประสิทธิภาพ [9] [10] [11] [12]

ตำแหน่งอังกฤษ

ในหลักฐานของเขาต่อคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ ของ รัฐสภาอังกฤษ ในปี 2551 จิม เมอร์ฟีส.ส. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศยุโรประบุ: [13]

รัฐบาลสหราชอาณาจักรจะไม่ทำข้อตกลงเกี่ยวกับอธิปไตยโดยปราศจากข้อตกลงของรัฐบาลยิบรอลตาร์และประชาชนของพวกเขา ที่จริงแล้ว เราจะไม่แม้แต่จะเข้าสู่กระบวนการโดยปราศจากข้อตกลงนั้น คำว่า 'ไม่เคย' ส่งคำมั่นสัญญาที่ชัดเจนและชัดเจน และถูกนำมาใช้เพื่อจุดประสงค์ เราได้ส่งข้อความนั้นด้วยความมั่นใจต่อประชาชนและรัฐบาลของยิบรอลตาร์และสเปน มันเป็นสัญญาณของวุฒิภาวะของความสัมพันธ์ของเราในขณะนี้ซึ่งเป็นที่ยอมรับในฐานะตำแหน่งของสหราชอาณาจักร

รัฐบาลอังกฤษได้ตัดขาดเอกราชของยิบรอลตาร์เพราะตามทัศนะของอังกฤษ ภายใต้สนธิสัญญาอูเทรกต์จะต้องได้รับความยินยอมจากสเปน[14]และได้ขจัดการรวมของยิบรอลตาร์เข้ากับสหราชอาณาจักร

ฉันจะสังเกตว่า ในทัศนะของรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สิทธิในการกำหนดตนเองของยิบรอลตาร์ไม่ได้ถูกจำกัดโดยสนธิสัญญาอูเทรกต์ ยกเว้นในกรณีที่มาตรา X ให้สิทธิ์สเปนในการปฏิเสธแก่สเปนหากอังกฤษสละอำนาจอธิปไตย ดังนั้นความเป็นอิสระจะเป็นทางเลือกหนึ่งเมื่อได้รับความยินยอมจากสเปนเท่านั้น

ทางเลือกในการรวมกลุ่มถูกปฏิเสธเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2519 เมื่อรัฐบาลอังกฤษออกบันทึกข้อตกลงแฮ ตเทอร์สลีย์ เพื่อ "หลีกเลี่ยงนวัตกรรมที่อาจส่งผลให้ข้อจำกัดด้านพรมแดนที่สเปนกำหนดไว้ยืดเยื้อออกไป" [15]

ตำแหน่งยิบรอลตารี

ยิบรอลตาร์โต้แย้งว่าคำกล่าวอ้างของสเปนนั้นไม่มีมูลความจริง ชี้ให้เห็นถึงสิทธิในการกำหนดตนเองของทุกชนชาติ รับรองและประดิษฐานโดยสหประชาชาติ ตามกฎบัตรของสหประชาชาติ บทความที่ 1 ระบุว่า "จุดประสงค์ของสหประชาชาติคือ ... เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศโดยยึดหลักการของสิทธิที่เท่าเทียมกันและการกำหนดตนเองของประชาชน"

ในมาตราเดียวกันที่ 2 ของมติ 1514 (XV)กล่าวว่า: "ประชาชนทุกคนมีสิทธิในการกำหนดตนเอง โดยอาศัยอำนาจตามสิทธินั้น พวกเขาจะกำหนดสถานะทางการเมืองของตนอย่างอิสระและติดตามการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมอย่างอิสระ"

นอกจากนี้ ความละเอียด 2231 (XXI) ยังเรียกคืนและเรียกร้องให้ดำเนินการตามมติ 1514(XV) (รับรองสิทธิของยิบรอลตาร์ในการตัดสินใจด้วยตนเอง) และด้วยเหตุนี้จึงเชื่อว่าสเปนอ้างสิทธิ์ในบูรณภาพแห่งดินแดนของตน (ซึ่งจะไม่ได้รับผลกระทบจากการแยกดินแดนของยิบรอลตาร์) ขับไล่หรือระงับสิทธิของชาวยิบรอลตาร์ตามมติ 1514(XV) หรือภายใต้กฎบัตร จากมุมมองนี้ สิทธิเพิ่มเติมใดๆ ที่สเปนสามารถเรียกร้องโดยอาศัยอนุประโยค "การพลิกกลับ" ที่มีอยู่ในสนธิสัญญาอูเทรกต์ถูกลบล้างและถูกยกเลิกภายใต้มาตรา 103 ของกฎบัตรสหประชาชาติ: " ในกรณีที่มีข้อขัดแย้งระหว่างพันธกรณีของสมาชิกของสหประชาชาติภายใต้กฎบัตรฉบับปัจจุบันและภาระหน้าที่ของพวกเขาภายใต้ความตกลงระหว่างประเทศอื่นใด ภาระผูกพันของพวกเขาภายใต้กฎบัตรฉบับปัจจุบันจะมีผลเหนือกว่า"

วันชาติยิบรอลตาร์ 2013

ท้ายที่สุด เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าอันที่จริงไม่มีหลักการใดในกฎหมายระหว่างประเทศหรือหลักคำสอนของสหประชาชาติที่สามารถแทนที่สิทธิที่ไม่อาจเพิกถอนได้ในการกำหนดตนเอง ในเรื่องนี้ ในปี 2551 คณะกรรมการแห่งสหประชาชาติที่ 4 ได้ปฏิเสธข้ออ้างที่ว่าข้อพิพาทเกี่ยวกับอธิปไตยส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของตนเอง โดยยืนยันว่าเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน [16]

รัฐบาลยิบรอลตาร์ยังโต้แย้งว่ายิบรอลตาร์เป็นดินแดนของอังกฤษ ดังนั้นตามคำจำกัดความจึงไม่ใช่ส่วนสำคัญของรัฐอื่นใด ซึ่งหมายความว่าบูรณภาพแห่งดินแดนของสเปนจะไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งที่เกิดขึ้นในยิบรอลตาร์: "แม้ว่าการรวมอาณาเขตจะถูกเรียกร้องโดย เป็นรัฐที่มีผลประโยชน์ไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากปราศจากการตรวจสอบเจตจำนงที่แสดงออกอย่างเสรีของประชาชน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีนัยสำคัญต่อการปลดปล่อยอาณานิคมทั้งหมด"

ในการลงประชามติที่จัดขึ้นในยิบรอลตาร์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2545 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวยิบรอลตาร์ปฏิเสธแม้แต่อำนาจอธิปไตยของสเปนบางส่วน [17]

ในการพูดคุยกับคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของรัฐสภาสหราชอาณาจักรในเดือนมีนาคม 2008 Peter Caruanaหัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยิบรอลตาร์กล่าวว่า:

สเปนไม่ได้โต้แย้งว่ายิบรอลตาร์เป็นดินแดนของอังกฤษอย่างถูกต้องตามกฎหมาย จึงมิใช่ที่ดินพิพาท เธอมีสิทธิทางการเมืองในการคืนอำนาจอธิปไตยของยิบรอลตาร์กลับคืนมา แต่เธอไม่ได้โต้แย้งข้อเท็จจริงที่ว่าในกฎหมายระหว่างประเทศที่เหมาะสม เธอยกอำนาจอธิปไตยให้แก่สหราชอาณาจักรตลอดกาล และด้วยเหตุนี้จึงเป็นดินแดนอธิปไตยของอังกฤษที่ไม่มีปัญหา [18]

ชาวยิบรอลตาเรียนดูเหมือนจะไม่ไว้วางใจสเปนแม้ความสัมพันธ์จะดีขึ้น [19] [20] [21]

ตำแหน่งภาษาสเปน

ตำแหน่งดั้งเดิมของสเปนตั้งอยู่บนพื้นฐานของบูรณภาพแห่งดินแดนตามมติของสหประชาชาติ 1514 (XV) (1960) ซึ่งตามสเปนระบุว่าเป็นการเสริมและจำกัดสิทธิในการกำหนดตนเอง :

"ความพยายามใด ๆ ที่มุ่งเป้าไปที่การหยุดชะงักบางส่วนหรือทั้งหมดของความสามัคคีของชาติและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศนั้นไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ"

ในช่วงทศวรรษที่ 1960 ที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ผ่านมติห้าฉบับในประเด็นนี้ (2231 (XXI), "คำถามของยิบรอลตาร์" [22]และ 2353 (XXII), "คำถามของยิบรอลตาร์" [23] ) มติในการปลดอาณานิคมของยิบรอลตาร์มุ่งเน้นไปที่ "ผลประโยชน์" ไม่ใช่ "ความปรารถนา" ของชาวยิบรอลตาร์ ความละเอียดหลังระบุว่า:

สถานการณ์อาณานิคมใด ๆ ที่ทำลายความสามัคคีของชาติและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศบางส่วนหรือทั้งหมดไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรแห่งสหประชาชาติและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับวรรค 6 ของมติ 1514 (XV) ของสมัชชา [... ] เชิญชวนรัฐบาลสเปนและสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือให้ดำเนินการเจรจาต่อโดยไม่ชักช้าตามที่กำหนดไว้ในมติสมัชชาใหญ่แห่งสมัชชา 2070 (XX) และ 2231 (XXI) เพื่อยุติสถานการณ์อาณานิคมใน ยิบรอลตาร์และปกป้องผลประโยชน์ของประชากร

จากมุมมองดังกล่าว ชาวยิบรอลตาเรียนเป็นเพียง "ผู้ตั้งถิ่นฐาน" จากสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ และมีเพียงผลประโยชน์ของพวกเขา ไม่ใช่ความปรารถนาของพวกเขา (เนื่องจากสิทธิในการตัดสินใจด้วยตนเองจะเกี่ยวข้องกับ) จำเป็นต้องได้รับการปกป้อง มุมมองที่พวกเขาเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าหลังจากการยึดครองยิบรอลตาร์โดยกองทหารแองโกล - ดัตช์ในปี ค.ศ. 1704 มีเพียงประมาณ 70 คนจากชาวสเปนดั้งเดิม 5,000 คนเลือกที่จะอยู่ในยิบรอลตาร์ [24]ดังนั้น สเปนจึงยืนกรานว่าข้อพิพาทของยิบรอลตาร์เป็นเรื่องทวิภาคีกับสหราชอาณาจักรอย่างหมดจด และเพิกเฉยต่อบทบาทและเจตจำนงของชาวยิบรอลตาร์

ข้อเสนอที่เป็นทางการครั้งแรกเกี่ยวกับวิธีการบรรลุการคืนยิบรอลตาร์ไปยังสเปนเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2509 โดยเฟอร์นันโด กัสติเอลลารัฐมนตรีต่างประเทศสเปน ข้อเสนอประกอบด้วยสามข้อ: [25] [26]

  1. "การยกเลิกสนธิสัญญาอูเทรคต์ และการคืนยิบรอลตาร์กลับสเปนในเวลาต่อมา"
  2. "การพำนักของฐานทัพอังกฤษในยิบรอลตาร์ การใช้งานอยู่ภายใต้ข้อตกลงเฉพาะแองโกล-สเปน"
  3. "กฎเกณฑ์ส่วนบุคคล" สำหรับชาวยิบรอลตาร์ภายใต้การรับประกันของสหประชาชาติ การปกป้องผลประโยชน์ทางวัฒนธรรม สังคม และเศรษฐกิจของพวกเขาในยิบรอลตาร์หรือที่อื่นใดในสเปน รวมทั้งสัญชาติอังกฤษ ควรตกลง 'สูตรการบริหารที่เหมาะสม ...

ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดยรัฐบาลอังกฤษและโดยชาวยิบรอลตาเรียน ซึ่งโหวตอย่างท่วมท้นให้อยู่ภายใต้อธิปไตยของอังกฤษในการลงประชามติที่จัดขึ้นในปี 2510 (12,138 ถึง 44)

ด้วยเหตุนี้ ที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติระหว่างสมัยประชุมที่ยี่สิบสามจึงมีมติ 2429 ของปี 2511 (XXIII) ขึ้น ประณามการลงประชามติในปี 2510 และขอให้สหราชอาณาจักรไม่เลื่อนการเจรจา [27]

ไม่มีความคืบหน้าเพิ่มเติมสำหรับการเรียกร้องของสเปนเป็นเวลาสี่สิบปีต่อไป ด้วยเหตุนี้ ฐานะของสเปนจึงดูอ่อนลง โดยหันเหไปสู่รูปแบบการจัดการชั่วคราวหรือถาวรบางรูปแบบเพื่อให้บรรลุอำนาจอธิปไตยร่วม ซึ่งสเปนได้เสนอและหารือกับรัฐบาลอังกฤษแล้ว ข้อเสนอดังกล่าวจัดทำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสเปนชื่อFernando Moránในปี 1985 รายละเอียดของข้อเสนอนี้ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ข้อมูลที่เผยแพร่ออกมาแสดงให้เห็นว่ามีข้อเสนอเกี่ยวกับสนธิสัญญากับสหราชอาณาจักรเพื่อ "บูรณาการใหม่" ยิบรอลตาร์กับสเปนในขณะที่รักษาวิถีชีวิตของชาวยิบรอลตาร์ พวกเขาจะรักษาสัญชาติอังกฤษตลอดจนสิทธิทางการเมืองและแรงงานที่มีอยู่ การปกครองตนเอง และสถาบันต่างๆ โมแรนเสนอว่า aข้อตกลง คอนโดมิเนียมหรือสัญญาเช่าคืนควรได้รับการตกลงกันในระยะเวลา 15 หรือ 20 ปี [28]ข้อเสนอนี้ไม่ได้ถูกปฏิเสธอย่างเป็นทางการโดยDouglas Hurdรัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ จนกระทั่งปี 1993

ในปี 1997 Abel Matutesรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของสเปนได้เสนอข้อเสนอครั้งที่สอง โดยเล็งเห็นถึงระยะเวลาหนึ่งร้อยปีของอำนาจอธิปไตยร่วมกันก่อนที่จะมีการย้ายไปยังสเปนอย่างแน่ชัด [29]แผนการที่คล้ายคลึงกันได้รับการเห็นชอบชั่วคราวระหว่างรัฐบาลสเปนและอังกฤษในฤดูใบไม้ผลิปี 2545 แต่ในที่สุดสิ่งนี้ก็ถูกละทิ้งหลังจากได้รับการคัดค้านอย่างต่อเนื่องจากยิบรอลตาร์ซึ่งรวมถึงการลงประชามติอธิปไตยของยิบรอลตาร์ในปี 2545

สเปนรายงานต่อสหประชาชาติในปี 2559 ว่า:

  • สหราชอาณาจักรปฏิเสธที่จะเจรจาเรื่องอธิปไตย[5] : 12/16 
  • ดินแดนที่อังกฤษยึดครองมีมากกว่าที่สนธิสัญญาอูเทรกต์ยกให้[5] : 13/16 
  • มันคือการฟื้นฟูบูรณภาพแห่งดินแดนสเปนซึ่งเป็นกุญแจสำคัญ ไม่ใช่การกำหนดตนเอง[5] : 13/16 
  • รัฐธรรมนูญปี 2549 ไม่ได้เปลี่ยนสถานะระหว่างประเทศของยิบรอลตาร์ โดยหน่วยงานท้องถิ่นไม่มีสิทธิ์เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเจรจาเกี่ยวกับการยึดครองดินแดนสเปนอย่างผิดกฎหมาย (ตามสเปน) [5] : 13/16 
  • สเปนจะไม่เห็นด้วยกับสถานการณ์ใด ๆ ที่เป็นอันตรายต่อผู้คนในพื้นที่หรือการเงินของสเปนหรือสหภาพยุโรป[5] : 13/16 
  • การตรวจสอบชายแดนถูกควบคุมโดยสหภาพยุโรปและออกแบบมาเพื่อหยุดการค้ายาสูบที่ผิดกฎหมายซึ่งทำให้รายได้จากภาษีในภูมิภาคนั้นเสียค่าใช้จ่ายและยิบรอลตาร์ดำเนินการเป็นที่หลบภัย[5] : 13/16 
  • สเปนยินดีอภิปรายประเด็นอธิปไตยกับสหราชอาณาจักรและมีการอภิปราย เฉพาะกิจสี่ทางในประเด็นท้องถิ่น[5] : 13/16  [30]

อภิปราย แก้ไข

สเปนยืนยันว่าข้อพิพาทยิบรอลตาร์เป็นเรื่องทวิภาคีระหว่างสหราชอาณาจักรและสเปนอย่างหมดจด หลักการนี้ดูเหมือนจะสะท้อนให้เห็นในมติสหประชาชาติว่า ด้วยการแยกดิน แดนของยิบรอลตาร์ในทศวรรษ 1960 ซึ่งเน้นที่ "ผลประโยชน์" ของชาวยิบรอลตาร์ พูดกับUN C24ในปี 2549 หัวหน้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยิบรอลตาร์ Peter Caruanaกล่าวว่า "ทุกอย่างเป็นที่รู้จักและบันทึกและยอมรับโดยทั้งหมด ตั้งแต่ปี 1988 ยิบรอลตาร์ได้ปฏิเสธกระบวนการบรัสเซลส์ ทวิภาคี และจะไม่มีวันพอใจกับมัน ." [31]

ด้วยการกลับมาของรัฐบาลกลาง-ซ้ายในสเปน พ.ศ. 2547 ได้มีการนำตำแหน่งใหม่ของสเปนมาใช้และในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2548 รัฐบาลของสหราชอาณาจักรสเปนและยิบรอลตาร์ตกลงที่จะจัดตั้ง "กระบวนการเจรจาไตรภาคีใหม่นอกกระบวนการบรัสเซลส์ " โดยมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกันโดยทั้งสามฝ่าย การตัดสินใจหรือข้อตกลงใดๆ ที่จะต้องตกลงกันโดยทั้งสามฝ่าย [32]สิ่งนี้ได้รับการรับรองโดย ข้อตกลงคอ ร์โดบา พ.ศ. 2549 หลังการประชุมในมาลากา (สเปน) ฟาโร (โปรตุเกส) และมายอร์ก้า (สเปน) มิเกล Ángel Moratinos รัฐมนตรีต่างประเทศสเปน ได้เดินทางไปยิบรอลตาร์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2552 เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ร่วมกัน นี่เป็นการเยือนสเปนอย่างเป็นทางการครั้งแรกนับตั้งแต่ยิบรอลตาร์ถูกยกให้ ประเด็นเรื่องอำนาจอธิปไตยไม่ได้กล่าวถึง [33]

ตั้งแต่ปี 2010 สเปนอ้างว่าการเจรจาไตรภาคีสิ้นสุดลงแล้ว และได้เปลี่ยนกลับไปเป็นการเรียกร้องข้อตกลงทวิภาคีกับสหราชอาณาจักรในรูปแบบเดิม โดยมี การประชุม เฉพาะกิจ สี่ทาง ซึ่งรวมถึงกัมโป เด ยิบรอลตาร์ด้วย

การพัฒนาการเมืองยิบรอลตาร์

ชาวยิบรอลตาเรียนได้แสวงหาสถานะและความสัมพันธ์ที่ทันสมัยกว่ากับสหราชอาณาจักร โดยสะท้อนและขยายการปกครองตนเอง ในระดับ ปัจจุบัน

คำสั่งรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้รับการอนุมัติในการลงประชามติในปี 2549 ซึ่งทำให้ยิบรอลตาร์มี ความสัมพันธ์แบบ พึ่งพามงกุฎกับสหราชอาณาจักรมากกว่าสถานะอาณานิคมก่อนหน้านี้ [34]รัฐธรรมนูญใหม่มีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 2550 ยิบรอลตาร์จัดเป็นดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษ

ในจดหมายที่ส่งถึง UN ตัวแทนชาวอังกฤษEmyr Jones Parryเขียนว่า: "รัฐธรรมนูญฉบับใหม่จัดให้มีความสัมพันธ์สมัยใหม่ระหว่างยิบรอลตาร์และสหราชอาณาจักร ฉันไม่คิดว่าคำอธิบายนี้จะนำไปใช้กับความสัมพันธ์ใดๆ ที่อิงกับลัทธิล่าอาณานิคม" [35]

หัวหน้าคณะรัฐมนตรีPeter Caruanaกล่าวถึงคณะกรรมการพิเศษแห่งสหประชาชาติเรื่องการปลดปล่อยอาณานิคมเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ในปี 2008 เขาแสดงความเห็นของรัฐบาลยิบรอลตาร์ว่า "เท่าที่เราเป็นกังวล การแยกดินแดนยิบรอลตาร์จะไม่เป็นปัญหาที่รอดำเนินการอีกต่อไป" (36)

ควบคู่ไปกับสิ่งนี้ รัฐบาลยิบรอลตาร์ได้เจรจากับสเปนเพื่อแก้ไขข้อพิพาทอื่นๆ โดยขจัดปัญหาอธิปไตย

พื้นที่ของความขัดแย้ง

คอคอด

อาณาเขตของยิบรอลตาร์ประกอบด้วยส่วนคอคอด ยาว 800 เมตร (2,625 ฟุต) ที่เชื่อมโยงหิน[37]กับสเปน มีการโต้เถียงกันโดยสเปนว่าคอคอดส่วนนี้ไม่เคยถูกสเปนยกให้ ค่อนข้างจะค่อยๆ ถูกยึดครองโดยพฤตินัยโดยชาวอังกฤษ [38]

การเติบโตของยิบรอลตาร์สู่ครึ่งทางใต้ของคอคอดเริ่มต้นด้วยการสร้างป้อมปราการสองแห่งในตอนเหนือสุดของดินแดนที่ยกให้ ในปี ค.ศ. 1815 ยิบรอลตาร์ประสบกับ โรค ระบาดไข้เหลือง สิ่งนี้นำไปสู่การได้รับสัมปทานของสเปนเพื่อสร้างค่ายกักกันชั่วคราวเพื่อสุขภาพบนคอคอด หลังจากโรคระบาดสิ้นสุดลง ชาวอังกฤษไม่ได้ย้ายค่าย ในปีพ.ศ. 2397 โรคระบาดครั้งใหม่ได้กระตุ้นให้มีค่ายสุขภาพเพิ่มขึ้น ซึ่งในที่สุดยิบรอลตาร์ก็ได้รับพื้นที่ 800 เมตรเพิ่มขึ้น การยึดครองคอคอดสิ้นสุดลงในปี 2481-2482 ด้วยการก่อสร้างสนามบินในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน [39]

สนธิสัญญาอูเทรคต์ไม่ได้กล่าวถึงอำนาจอธิปไตยของอังกฤษเหนือยิบรอลตาร์เกินขอบเขตที่มีป้อมปราการของเมืองดังเช่นในปี ค.ศ. 1713 อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญายกเมือง "พร้อมกับท่าเรือ ป้อมปราการ และป้อมปราการที่เป็นของ" ซึ่งรวมถึงป้อมหลายแห่งตาม แนวชายแดนปัจจุบัน [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]สหราชอาณาจักรอ้างชื่อตอนใต้ของคอคอดเพิ่มเติมจากการครอบครองอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานาน

อาณาเขตทางเหนือของพรมแดนปัจจุบันถูกสเปนยึดครองในช่วงทศวรรษ 1730 ระหว่างการก่อสร้างเส้นสเปน ที่เรียกว่า หรือ เส้นแบ่งเขตการปกครองยิบรอลตาร์ ( Lines of Contravallation of Gibraltar )

น่านน้ำในอาณาเขต

ทั้งสหราชอาณาจักรและสเปนได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982 ซึ่งควบคุมการอ้างสิทธิ์ในดินแดนมหาสมุทรของประเทศต่างๆ ทั้งสองประเทศได้แถลงเกี่ยวกับยิบรอลตาร์ในการประกาศเมื่อให้สัตยาบันอนุสัญญา คำสั่งภาษาสเปนคือ:

2. ในการให้สัตยาบันอนุสัญญา สเปนประสงค์ที่จะให้ทราบว่าการกระทำนี้ไม่สามารถตีความว่าเป็นการรับรองสิทธิหรือสถานะใด ๆ เกี่ยวกับพื้นที่ทางทะเลของยิบรอลตาร์ที่ไม่รวมอยู่ในมาตรา 10 ของสนธิสัญญาอูเทรกต์เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2256 ที่สรุประหว่าง มงกุฎแห่งสเปนและบริเตนใหญ่ นอกจากนี้ สเปนไม่ถือว่ามติที่ 3 ของการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลครั้งที่ 3 มีผลบังคับใช้กับอาณานิคมของยิบรอลตาร์ ซึ่งอยู่ภายใต้กระบวนการของการปลดปล่อยอาณานิคมซึ่งมีเฉพาะมติที่เกี่ยวข้องซึ่งรับรองโดยสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเท่านั้น ใช้บังคับ [40]

รัฐบาลอังกฤษตอบสนองต่อคำสั่งของสเปนในแถลงการณ์ของตนเอง:

สำหรับประเด็นที่ 2 ของการประกาศที่ทำขึ้นเมื่อมีการให้สัตยาบันอนุสัญญาโดยรัฐบาลสเปน รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรไม่สงสัยเกี่ยวกับอำนาจอธิปไตยของสหราชอาณาจักรเหนือยิบรอลตาร์ รวมทั้งน่านน้ำในอาณาเขตของตน รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร ในฐานะผู้มีอำนาจบริหารของยิบรอลตาร์ ได้ขยายการภาคยานุวัติอนุสัญญาของสหราชอาณาจักรและการให้สัตยาบันข้อตกลงกับยิบรอลตาร์ รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรจึงปฏิเสธคำประกาศของสเปนว่าเป็นจุดที่ 2 ที่ไม่มีมูล [41]

อย่างไรก็ตาม บทความ 309 และ 310 ของอนุสัญญาระบุว่า "จะไม่มีการจองหรือข้อยกเว้นใดๆ ต่ออนุสัญญานี้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งจากบทความอื่นของอนุสัญญานี้" และหากรัฐผู้ลงนามให้สัตยาบันเมื่อให้สัตยาบัน การประกาศนั้นจะต้อง "ไม่ อ้างว่าจะยกเว้นหรือแก้ไขผลทางกฎหมายของบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ในการบังคับใช้" ต่อรัฐนั้น [42]

ข้อพิพาทเรื่องน่านน้ำในอาณาเขตซึ่งกลับมาจุดไฟอีกครั้งในปี 2556 หลังจากข้อพิพาทเรื่องประมง[43]ดูเหมือนจะมีความสำคัญมากขึ้นกับการค้นพบเรือสมบัติของอังกฤษHMS Sussexและการโต้เถียงกันของ โครงการ Black Swan

ก่อนหน้านี้เคยมีคำถามเกี่ยวกับน่านน้ำในสภาแล้ว และได้คำตอบดังนี้

ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ รัฐมีสิทธิ แต่ไม่จำเป็น ในการขยายทะเลอาณาเขตของตนให้กว้างสูงสุด 12 ไมล์ทะเล ในกรณีที่ชายฝั่งของรัฐสองรัฐอยู่ตรงข้ามหรืออยู่ติดกัน กฎทั่วไปคือไม่มีสิทธิ เว้นแต่จะตกลงกันเป็นอย่างอื่น ที่จะขยายทะเลอาณาเขตออกไปเกินเส้นมัธยฐาน รัฐบาลสหราชอาณาจักรพิจารณาว่าการจำกัดสามไมล์ทะเลก็เพียงพอแล้วในกรณีของยิบรอลตาร์

ในส่วนของรัฐบาลยิบรอลตาร์เห็นว่าไม่มีความต้องการทางเศรษฐกิจหรือสังคมสำหรับน้ำในอาณาเขตมากกว่าสามไมล์ทะเล จำกัดเพียงสองไมล์ทะเลไปทางทิศตะวันตกในอ่าวยิบรอลตาร์เนื่องจากเส้นมัธยฐานระหว่างแผ่นดินอังกฤษและสเปน [44]

ในตอนท้ายของปี 2008 คณะกรรมาธิการยุโรปได้รวมน่านน้ำส่วนใหญ่ที่ล้อมรอบยิบรอลตาร์ไว้ใต้พื้นที่อนุรักษ์ทางทะเลที่เรียกว่า "Estrecho Oriental" ซึ่งจะดูแลโดยสเปน สหราชอาณาจักรเริ่มกระบวนการทางกฎหมายโดยได้รับการสนับสนุนจากยิบรอลตาร์ ซึ่งในขั้นต้นถูกปฏิเสธโดยศาลทั่วไปตามขั้นตอน การอุทธรณ์ในปี 2554 ถูกยกเลิกอีกครั้งตามขั้นตอน [45]ศาลยุติธรรมแห่งยุโรปได้วินิจฉัยอุทธรณ์อีกครั้งในปี 2555 [46]

มีการโต้เถียงกันเกี่ยวกับเรือลาดตระเวนของสเปนในน่านน้ำที่อ้างสิทธิ์เหล่านี้ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2552 มีการรุกรานของสเปนหลายครั้งในน่านน้ำอังกฤษที่อ้างสิทธิ์ในอังกฤษรอบๆ ยิบรอลตาร์ รวมทั้งเรือป้องกันประมงของกองทัพเรือสเปน ซึ่งนำไปสู่การแทรกแซงของตำรวจและการประท้วงทางการทูตของสหราชอาณาจักร [47] [48]

ภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล เรือที่ผ่านช่องแคบยิบรอลตาร์ทำเช่นนั้นภายใต้ระบอบการผ่านผ่านมากกว่าที่จะ อนุญาตให้มี ทางเดินที่ไร้เดียงสา ที่จำกัดมากกว่าที่ ได้รับอนุญาตในน่านน้ำดินแดนส่วนใหญ่ [44] [49]

เศรษฐกิจ

ยิบรอลตาร์ส่งออก Treemap (2019)

รัฐบาลสเปนโต้แย้ง[50]ว่าแผนภาษีของยิบรอลตาร์เป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจของสเปน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2548 กรรมาธิการยุโรปด้านการแข่งขันได้ร้องขอให้สหราชอาณาจักร (รับผิดชอบด้านความสัมพันธ์ภายนอกของยิบรอลตาร์) ยกเลิกระบอบการปกครองบริษัทที่ได้รับการยกเว้นภาษีของยิบรอลตาร์ภายในสิ้นปี 2010 (อย่างช้าที่สุด) บนพื้นฐานของการช่วยเหลือจากรัฐที่ผิดกฎหมายซึ่งอาจบิดเบือนการแข่งขัน . [51] ยิบรอลตาร์ไม่ได้ลงนามในข้อตกลงร่วมกันกับสเปนเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการเงิน ซึ่งแตกต่างจาก แหล่ง เก็บภาษี อื่นๆ เช่นอันดอร์ราแม้ว่ารัฐบาลยิบรอลตาร์จะเสนอข้อตกลงดังกล่าว แต่สเปนปฏิเสธที่จะยอมรับเพราะไม่ถือว่ายิบรอลตาร์เป็น คู่ทางการทูตของมัน[52] [ การตรวจสอบล้มเหลว ]ข้อกังวลอื่นที่ได้รับการหยิบยกขึ้นมา [ โดยใคร? ]คือในแต่ละวันชาวสเปนหลายพันคนซื้อสินค้าในราคาที่ถูกกว่าในยิบรอลตาร์เนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนและการขาดภาษีมูลค่าเพิ่มส่งผลให้เศรษฐกิจยิบรอลตาร์แทนสเปน

รัฐบาลสเปนต้องการเพิ่มการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางการคลัง[50]เพื่อป้องกันไม่ให้ธนาคารยิบรอลตาร์ถูกใช้เพื่อเลี่ยงภาษีและการฟอกเงิน คณะกรรมการคัดเลือกกิจการต่างประเทศของสภาสามัญแห่ง สหราชอาณาจักรได้สั่งการสอบสวนที่ระบุว่ายิบรอลตาร์ปฏิบัติตามข้อกำหนดระหว่างประเทศและสหภาพยุโรปทั้งหมดเสมอเพื่อป้องกันกิจกรรมดังกล่าว

เราสรุปได้ว่าข้อกล่าวหาต่างๆ ที่สเปนกล่าวหายิบรอลตาร์ดูเหมือนจะไม่มีสาระ ในหลายกรณี ไม่ใช่แค่รัฐบาลของยิบรอลตาร์ แต่รวมถึงรัฐบาลอังกฤษด้วย เป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่งที่มีการกล่าวหาซึ่งไม่สามารถคงอยู่ได้โดยพื้นฐานในความเป็นจริง หากมีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมว่ามีการกระทำผิด รัฐบาลอังกฤษควรดำเนินการทันทีเพื่อจัดการกับปัญหา แต่ตราบใดที่ข้อกล่าวหายังไม่สามารถพิสูจน์ได้ รัฐบาลอังกฤษก็ควรที่จะปฏิเสธข้อกล่าวหาต่อไปโดยทันทีและเด็ดขาด [53]

ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ" [54]ยิบรอลตาร์เป็นหนึ่งใน 35 เขตอำนาจศาลที่องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) ระบุว่าเป็นที่หลบภัยทางภาษีในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 [55]อันเป็นผลมาจากการที่ คำมั่นสัญญาตามรายงานความก้าวหน้าปี 2544 ของ OECD เกี่ยวกับโครงการของ OECD เรื่องแนวทางปฏิบัติด้านภาษีที่เป็นอันตราย ยิบรอลตาร์ไม่รวมอยู่ในรายชื่อกลุ่มภาษีที่ไม่ได้รับความร่วมมือจาก OECD [55]อย่างไรก็ตาม ในรายงานความคืบหน้าในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 OECD ได้ระบุยิบรอลตาร์ไว้ในรายชื่อเขตอำนาจศาลที่ถึงแม้จะมุ่งมั่น ไม่ได้ "ดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรม" แต่ถึงกระนั้นมาตรฐานภาษีที่ตกลงกันในระดับสากล [56]ตามยิบรอลตาร์'ข้อตกลงการแลกเปลี่ยนข้อมูลภาษี (TIEAs) ณ เดือนตุลาคม 2552 กับเขตอำนาจศาลต่างๆ ซึ่งรวมถึงสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และเยอรมนี[57]ยิบรอลตาร์อยู่ใน "บัญชีขาว" ของ OECD ปัจจุบัน OECD ระบุว่า "เป็นไปตามข้อกำหนดส่วนใหญ่" โดยGlobal Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposesของ OECD [58]

นอกจากเกาะแมนและไซปรัสแล้ว ยิบรอลตาร์ยังถูกใช้เป็นศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศโดยกลุ่มบริษัทรัสเซีย Yukos / Menatep [59]

มีการกล่าวอ้างว่าเรือยนต์ ยิบรอลตาร์บางลำ กำลังลักลอบขนยาเสพติดและยาสูบ [60]อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ พ.ศ. 2539 เป็นต้นมา มีกฎหมายในยิบรอลตาร์ควบคุมการปล่อยเรือเร็วโดยอนุญาตให้มีกรรมสิทธิ์และนำเข้า และห้ามมิให้เรือที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้าสู่น่านน้ำยิบรอลตาร์ ในปี 2014 ผู้ตรวจสอบจากสำนักงานฉ้อโกงของสหภาพยุโรป OLAF เขียนถึงรัฐบาลสเปนเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการลักลอบขนยาสูบ ท่ามกลางการเปิดเผยที่ยิบรอลตาร์ซึ่งมีประชากรน้อยกว่า 30,000 นำเข้าบุหรี่ 117 ล้านซองในปี 2013 [ ต้องการการอ้างอิง ]ในปี 2015 ทางการสเปนได้ยุติการดำเนินการลักลอบขนยาสูบครั้งใหญ่ โดยยึดบุหรี่ 65,000 ซอง เรือ 5 ลำ อาวุธปืน 2 กระบอก อุปกรณ์สื่อสาร และเงินสด 100,000 ยูโร [61]เจ้าหน้าที่ประเมินว่ากลุ่มนี้ลักลอบขนยาสูบเถื่อน 150,000 ห่อเข้าสเปนทุกสัปดาห์ [61]

ความสำคัญทางการทหาร

การควบคุมของทหารในช่องแคบยิบรอลตาร์เป็นการใช้งานที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของยิบรอลตาร์ ทำให้อังกฤษสามารถปกป้องเส้นทางการค้าของตนไปทางทิศตะวันออกได้ ลอร์ด ฟิชเชอร์พลเรือเอกชาวอังกฤษกล่าวว่ายิบรอลตาร์เป็นหนึ่งในห้ากุญแจที่ล็อคโลกไว้ด้วยกันโดเวอร์อเล็กซานเดรียแหลมกู๊ดโฮปและสิงคโปร์ซึ่งทั้งหมดถูกควบคุมโดยสหราชอาณาจักร ณ จุดหนึ่ง [62]

ความเกี่ยวข้องทางการทหารลดลงด้วยการก่อสร้างในปี 1953 ของฐานทัพเรือสหรัฐฯ Rota (ฐานทัพพันธมิตรที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่) และเมื่อสิ้นสุดสงครามเย็นแต่ก็ยังมีตำแหน่งสำคัญเท่ากับมากกว่าหนึ่งในสี่ของการเดินเรือทั่วโลก การจราจรผ่านช่องแคบทุกปี [ ต้องการอ้างอิง ]การควบคุมช่องแคบมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ NATO งานในการควบคุมช่องแคบได้รับมอบหมายจาก NATO ให้กับสหราชอาณาจักร แต่ความก้าวหน้าล่าสุดที่สเปนได้ทำในกองกำลังติดอาวุธและฐานที่สเปนมีในเขตดังกล่าวทำให้ NATO พิจารณาเรื่องนี้ใหม่ [63]อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ตึงเครียดที่สเปนมีกับรัฐบาลอเมริกันภายใต้การนำของจอร์จ ดับเบิลยู. บุชและมิตรภาพพิเศษระหว่างสหรัฐฯ กับสหราชอาณาจักรทำให้ NATO เข้าข้างสหราชอาณาจักรและโมร็อกโกมากขึ้นในการควบคุมช่องแคบนี้ [64]

การกลับมาของข้อพิพาท

พ.ศ. 2496: การจุดชนวนข้อพิพาท

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2497 แม้จะมีการคัดค้านจากสเปนสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2เสด็จเยือนยิบรอลตาร์ ฟรานซิสโก ฟรังโกเผด็จการชาวสเปนได้ต่ออายุการอ้างสิทธิ์ในเดอะร็อค ไฟล์ หอจดหมายเหตุแห่งชาติของอังกฤษจากปี 1953 แสดงให้เห็นว่า Franco อ้างว่าสเปนได้รับสัญญากับ The Rock เพื่อแลกกับการไม่โจมตีดินแดนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพได้ทำการตรวจสอบไฟล์ทั้งหมดเพื่อดูว่าคำร้องของ Franco มีพื้นฐานหรือไม่ บันทึกลับที่เรียกว่าแถลงการณ์ภาษาสเปน "เอกสารที่บอบบางและไม่น่าเชื่อถือ" และรัฐบาลได้ยุติข้อพิพาทโดยปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในข้อเรียกร้อง [65]

การลงประชามติ พ.ศ. 2510 และ พ.ศ. 2545

ในการลงประชามติเรื่องอำนาจอธิปไตยในปี 2510ซึ่งจัดโดยรัฐบาลอังกฤษ 99.6% ของผู้ลงคะแนนโหวตให้อยู่ภายใต้อธิปไตยของอังกฤษ

ในการลงประชามติครั้งที่สองเกี่ยวกับอธิปไตยที่จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2545 โดยรัฐบาลยิบรอลตาร์ 187 โหวตใช่ (1%) และ 17,900 โหวตไม่ (99%) ในข้อเสนอแบ่งปันอธิปไตยกับสเปน [66]คำถามคือ:

ชาว ยิบรอลตาร์ 25,000 คน ประท้วงต่อต้านข้อเสนออธิปไตยร่วมเมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2545

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2545 นายแจ็ค สตรอว์ รัฐมนตรีต่างประเทศของแจ็ค สตรอว์ กล่าวในถ้อยแถลงอย่างเป็นทางการในสภาผู้แทนราษฎร กล่าวว่า หลังจากสิบสองเดือนของการเจรจา รัฐบาลอังกฤษและสเปนได้ตกลงกันในวงกว้างเกี่ยวกับหลักการหลายประการที่ควรสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานที่ยั่งยืนของ การเรียกร้องอธิปไตยของสเปน ซึ่งรวมถึงหลักการที่ว่าอังกฤษและสเปนควรมีอธิปไตยร่วมกันเหนือยิบรอลตาร์

คุณเห็นด้วยกับหลักการที่อังกฤษและสเปนควรมีอธิปไตยเหนือยิบรอลตาร์หรือไม่?

ปฏิกิริยาของสเปนแตกต่างกันไปตั้งแต่การตั้งคำถามถึงความถูกต้องของกระบวนการ ไปจนถึงการสังเกตว่าไม่มีรัฐบาลสเปนทำเพียงพอที่จะทำให้อำนาจอธิปไตยร่วมกันหรือการรวมเข้ากับสเปนเป็นโอกาสที่น่าดึงดูดใจ [67]

มีรายงานว่า "กองทุนลับ" ของสเปนถูกใช้เพื่อสร้างความเห็นที่ดีในยิบรอลตาร์ต่อการเรียกร้องอธิปไตยของสเปน [68]วิธีการใช้จ่ายเงินยังคงไม่แน่นอน

ข้อจำกัดภาษาสเปน

ประตูสเปนปิดที่พรมแดนระหว่างยิบรอลตาร์และสเปน พ.ศ. 2520

หลังจากรัฐธรรมนูญของสเปน สเปนยังคงลังเลที่จะเปิดพรมแดนอีกครั้งเนื่องจากผลที่ตามมา [ ต้องการอ้างอิง ]อย่างไรก็ตาม พรมแดนถูกเปิดอีกครั้งในปี 1984 อนุญาตให้เข้าถึงได้ฟรีระหว่างทั้งสองฝ่าย แม้ว่าสเปนจะไม่เปิดบริการเรือข้ามฟากจนกระทั่งภายหลัง พบปัญหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับสนามบิน เนื่องจากวางบนที่ดินพิพาทที่เป็นกลาง ภายใต้ข้อตกลงลิสบอนปี 1980:

รัฐบาลทั้งสองได้บรรลุข้อตกลงในการจัดตั้งการสื่อสารโดยตรงในภูมิภาคขึ้นใหม่ รัฐบาลสเปนได้ตัดสินใจที่จะระงับการใช้มาตรการที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน

ซึ่งรวมถึงการคืนสถานะบริการเรือข้ามฟากระหว่างยิบรอลตาร์และอัลเจกีราส ในที่สุดสิ่งนี้ก็คืนสถานะได้หลังจากผ่านไป 40 ปี เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2552 ซึ่งดำเนินการโดยบริษัท Transcoma ของสเปน [69]

ในตอนท้ายของปี 2549 ข้อจำกัดในสนามบินถูกยกเลิกอันเป็นผลมาจากข้อตกลงกอร์โดบา (2006) และเที่ยวบินตรงจากมาดริดโดยไอบีเรียเริ่มดำเนินการ [70]

อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2551 ไอบีเรียประกาศว่าจะยุติเที่ยวบินไปยังมาดริดภายในวันที่ 28 กันยายน เนื่องด้วย "เหตุผลทางเศรษฐกิจ" กล่าวคือ ขาดความต้องการ สิ่งนี้ทำให้ยิบรอลตาร์ไม่มีอากาศเชื่อมโยงกับสเปน[71]จนถึงเดือนพฤษภาคม 2552 เมื่อแอร์อันดาลุสเปิดบริการ [72]การสื่อสารทางอากาศกับสเปนหยุดอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2010 เมื่อ Air Andalus สูญเสียใบอนุญาต

สเปนแสดงความคัดค้านการ เป็นสมาชิก ยูฟ่า ของ ยิบรอลตาร์ [73]

ข้อพิพาทก่อน Brexit

2000 – ปัญหาของการโต้แย้งคือการซ่อมแซม เรือดำ น้ำพลังงานนิวเคลียร์HMS  Tireless รัฐบาลสเปนแสดงความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยที่มีประสิทธิภาพสำหรับชาวยิบรอลตาร์และผู้คนประมาณ 250,000 คนที่อาศัยอยู่ในกัมโปเดยิบรอลตาร์พื้นที่ใกล้เคียงในสเปน

ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่มองว่าการซ่อมแซมนี้เป็นแบบอย่างของการดำเนินการซ่อมแซมในอนาคตในยิบรอลตาร์ มากกว่าจะเป็นเหตุฉุกเฉินครั้งเดียวที่รัฐบาลอังกฤษอ้างว่า (ไม่มีเรือดำน้ำนิวเคลียร์ลำอื่นที่ได้รับการซ่อมแซมในยิบรอลตาร์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา) ในทางกลับกัน รัฐบาลยิบรอลตาร์กล่าวหาสเปนว่าใช้เหตุการณ์นี้เป็นข้ออ้างในการอ้างสิทธิ์ในอธิปไตยที่มีอายุ 300 ปีที่อ้างสิทธิ์ในยิบรอลตาร์ แม้จะมีการประท้วงหลายครั้ง รัฐบาลยิบรอลตาร์ก็ยอมให้งานนี้เสร็จได้หลังจากจ้างผู้เชี่ยวชาญของตัวเองมายืนยันว่าสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัย เรือดำน้ำลำดังกล่าวอยู่ในยิบรอลตาร์เป็นเวลาหนึ่งปีก่อนจะออกเดินทาง ในระหว่างนั้นการซ่อมแซมก็เสร็จสิ้นโดยไม่เกิดอุบัติเหตุ

ต่อจากนั้น นักการเมืองชาวสเปนได้บ่นเกี่ยวกับการเยี่ยมชมเรือดำน้ำนิวเคลียร์ทุกครั้งไปยังยิบรอลตาร์ และได้พยายามไม่ประสบผลสำเร็จเพื่อให้มั่นใจว่าสิ่งนี้จะหยุดลงโดยสิ้นเชิง ไม่มีการประท้วงต่อเรือดำน้ำนิวเคลียร์ในยิบรอลตาร์อีกต่อไป รัฐบาลยิบรอลตาร์แสดงความคิดเห็นว่า: "การเยือนยิบรอลตาร์ของเรือดำน้ำนิวเคลียร์เป็นเรื่องสำคัญสำหรับสหราชอาณาจักรและยิบรอลตาร์ รัฐบาลยิบรอลตาร์ยินดีต้อนรับการเยือนเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินงานหรือสันทนาการ ... สำหรับความรู้ของเรา มันไม่ใช่จุดยืนของปัจจุบัน รัฐบาลสเปนหรือรัฐบาลสเปนก่อนหน้าใด ๆ ที่ไม่เห็นด้วยกับการเยี่ยมชมโดยเรือดำน้ำนิวเคลียร์ " [ ต้องการการอ้างอิง ]

2002 – ในช่วงหลายเดือนก่อนการลงประชามติที่เรียกร้องโดยรัฐบาลยิบรอลตาร์เกี่ยวกับความไม่ลงรอยกันในข้อตกลงอธิปไตยร่วม จำแนกได้ดังนี้:

  • การควบคุมการติดตั้งทางทหาร สเปนต้องการที่จะควบคุมสถานที่ปฏิบัติงานนอกชายฝั่งทางทหารของดินแดนแม้ในกรณีที่มีอธิปไตยร่วมกัน ข้ออ้างนี้ถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับโดยกระทรวงกลาโหมอังกฤษ
  • การลงประชามตินั้นเอง ทั้งรัฐบาลสเปนและอังกฤษระบุว่าการลงประชามติไม่มีผลทางกฎหมาย แต่แสดงให้เห็นชัดเจนว่าประชาชนในยิบรอลตาร์แสดงเจตจำนงที่จะ "ไม่ใช่ชาวสเปน" อย่างชัดเจน เนื่องจากรัฐบาลอังกฤษให้คำมั่นที่จะเคารพความปรารถนาเหล่านั้น แนวคิดเรื่องข้อตกลงอธิปไตยร่วมจึงถูกยกเลิก

พ.ศ. 2547 – การเสด็จเยือนของเจ้าหญิงรอยัลในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 การกลับมาโดยย่อของ HMS Tirelessในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 ร่วมกับงานฉลองครบรอบ 100 ปีของการจับกุมเดอะ ร็อค เป็นประเด็นที่รัฐบาลสเปนร้องเรียน

มีการเสนอการเจรจารอบใหม่แบบไตรภาคีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2547 เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือระดับภูมิภาค ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2548 การเจรจาครั้งแรกเกิดขึ้นในการประชุมที่จัดขึ้นที่มาลากา และต่อมาใน โปรตุเกสและลอนดอน

นี่เป็นสัญญาณแรกของการยอมรับอย่างเป็นทางการของรัฐบาลยิบรอลตาร์ และโดยทั่วไปก็ได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี ประเด็นหลักของการเจรจาคือข้อตกลงฉบับใหม่เกี่ยวกับสนามบินเงินบำนาญของคนงานชาวสเปนที่ทำงานในยิบรอลตาร์ในช่วงทศวรรษ 1960 และการยกเลิกข้อจำกัดด้านโทรคมนาคมของ สเปน

2006 – ปัญหาเหล่านั้นได้รับการแก้ไขเรียบร้อยแล้วในเดือนกันยายน 2006 ในข้อตกลง Córdoba กระบวนการยังคงดำเนินต่อไป

พ.ศ. 2550 – เรือบรรทุกเทกองMV  New Flameวิ่งบนพื้นดินทางใต้ของEuropa Pointในยิบรอลตาร์และแยกตัวออกจากแนวปะการังในเดือนสิงหาคม 2550 ก่อให้เกิดข้อกล่าวหาเรื่องมลพิษในสเปนและอ้างว่าไม่เพียง แต่ต่อต้านรัฐบาลยิบรอลตาร์ แต่ยังต่อต้านสเปน . [74]สินค้าของมันคือเศษเหล็กและเชื้อเพลิงของเรือถูกระบายออกทันที [75] [76] [77]รัฐบาลแห่งยิบรอลตาร์อ้างว่าในเดือนธันวาคม 2550 ปฏิบัติการไม่ได้แสดงถึงความเสี่ยงที่สำคัญต่อสิ่งแวดล้อมเนื่องจากเรือได้รับการเติมเชื้อเพลิงและมีเพียงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เศษเชื้อเพลิงที่เหลืออยู่ในเครื่องยนต์เอง [78]สาขาภาษาสเปนของกรีนพีซอ้างว่า ปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2551 เชื้อเพลิงที่รั่วไหลจากนิวเฟลมทำให้ชายหาดสเปนรอบๆอ่าวยิบรอลตาร์ป นเปื้อนมลพิษ [79]แหล่งข่าวของสเปนเล่นเรื่องนี้โดยระบุว่าเชื้อเพลิงที่ไปถึงชายหาดของ Algeciras อยู่ใน "จำนวนเล็กน้อย" [80]

พ.ศ. 2552 – ข้อพิพาทเรื่องน่านน้ำที่อ้างสิทธิ์ในดินแดนของอังกฤษได้รับความนิยมจากสเปนที่จงใจบุกรุก ทำให้เกิดพาดหัวข่าวที่โกรธจัดในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของสหราชอาณาจักร [81] ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2552 เจ้าหน้าที่ รักษาความปลอดภัยพลเรือนติดอาวุธสี่นายถูกควบคุมตัวหลังจากสามนายลงจอดในยิบรอลตาร์เพื่อไล่ล่าผู้ต้องสงสัยสองคนลักลอบขนสินค้า ซึ่งถูกจับกุมด้วยตัวเขาเอง รัฐมนตรีมหาดไทยของสเปนAlfredo Pérez Rubalcabaได้โทรศัพท์หาหัวหน้าคณะรัฐมนตรีPeter Caruana . เป็นการส่วนตัวขอโทษ โดยระบุว่า "ไม่มีเจตนาทางการเมือง" อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ ผบ.ตร.เตรียมรับว่าไม่ถือเป็นการกระทำทางการเมือง ตำรวจสเปนได้รับการปล่อยตัวในวันรุ่งขึ้น ซึ่งกล่าวว่า "การไต่สวนพบว่า Guardia Civil เข้าสู่น่านน้ำยิบรอลตาร์อย่างผิดพลาดเพื่อไล่ตามอย่างร้อนแรงและได้ขอโทษสำหรับการกระทำของพวกเขา" [82] [83]

2012 – สมเด็จพระราชินีโซเฟียแห่งสเปนยกเลิกแผนการเดินทางไปสหราชอาณาจักรเพื่อเข้าร่วมDiamond Jubilee of Elizabeth II การยกเลิกดังกล่าวเป็นการประท้วงเพื่อตอบสนองต่อแผนการเยือนยิบรอลตาร์โดยเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด รัฐบาลสเปนยังยื่นประท้วงต่อการเสด็จเยือนตามแผนของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด เอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ มีรายงานว่าความสัมพันธ์ระหว่างอังกฤษและสเปน "กลับสู่สถานะการเผชิญหน้าที่เพิ่มขึ้น" หลังจากการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรีMariano Rajoyของ สเปนจาก พรรคประชาชนในเดือนธันวาคม 2554 [84]การประท้วงเพิ่มเติมตามมาในเดือนสิงหาคม 2555 หลังจากยิบรอลตาร์ยกเลิกข้อตกลงที่อนุญาตให้ทำประมงสเปน เรือที่จะทำงานในน่านน้ำของมัน [85][86]

2013 – ความขัดแย้งระหว่างสเปนและรัฐบาลสหราชอาณาจักรปรากฏขึ้นอีกครั้งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556 ในขั้นต้นหลังจากที่รัฐบาลยิบรอลตาร์วางบล็อกคอนกรีตจำนวนหนึ่งในทะเลนอกชายฝั่งยิบรอลตาร์โดยตั้งใจจะสร้างแนวปะการังเทียม รัฐบาลสเปนประท้วงแต่ระบุว่ามีผลกระทบในทางลบต่อการประมงในพื้นที่ จำกัดการเข้าถึงเรือประมงของสเปน เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม รัฐบาลสเปนได้แนะนำการตรวจสอบชายแดนเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่เข้าและออกจากดินแดนในสเปน รัฐบาลอังกฤษประท้วงเนื่องจากเช็คทำให้เกิดความล่าช้าครั้งใหญ่ถึงเจ็ดชั่วโมงในขณะที่ผู้คนรอข้ามพรมแดน และเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม เอกอัครราชทูตสเปนถูกเรียกตัวไปที่สำนักงานการต่างประเทศและเครือจักรภพอังกฤษในลอนดอนเพื่อหารือเกี่ยวกับการพัฒนาเหล่านี้ [87]

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2556 José Manuel Garcia-Margallo รัฐมนตรีต่างประเทศสเปนให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ABC ของสเปน เขาประกาศแผนการที่เป็นไปได้ที่จะแนะนำค่าธรรมเนียมข้ามพรมแดน 50 ยูโรสำหรับผู้ที่ไปและกลับจากยิบรอลตาร์เพื่อตอบสนองต่อการสร้างแนวปะการังเทียม มีรายงานแผนการปิดน่านฟ้าของสเปนไปยังเที่ยวบินที่มุ่งหน้าสู่ยิบรอลตาร์ เช่นเดียวกับแผนการสอบสวนของหน่วยงานภาษีของสเปนในทรัพย์สินที่ชาวยิบรอลตาร์เป็นเจ้าของประมาณ 6,000 คนในพื้นที่ใกล้เคียงของสเปน รัฐมนตรีต่างประเทศสเปนยังวางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงกฎหมายซึ่งหมายความว่าบริษัทเกมออนไลน์ของอังกฤษที่ตั้งอยู่ในยิบรอลตาร์จะต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ในสเปน ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะอยู่ภายใต้ระบอบภาษีของมาดริด

สำนักงานต่างประเทศของอังกฤษตอบสนองต่อความคิดเห็นเหล่านี้: "นายกรัฐมนตรีได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรจะปฏิบัติตามพันธกรณีตามรัฐธรรมนูญที่มีต่อประชาชนในยิบรอลตาร์และจะไม่ประนีประนอมต่ออธิปไตย" [88]

ผลกระทบของ Brexit

หลังจากที่สหราชอาณาจักรลงคะแนนให้ออกจากสหภาพยุโรปแม้จะมีคะแนนเสียงหนักแน่นให้ยังคงอยู่ในยิบรอลตาร์ เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 2559 สเปนได้ย้ำจุดยืนของตนว่าต้องการร่วมกันปกครองยิบรอลตาร์กับสหราชอาณาจักรและกล่าวว่าจะพยายามขัดขวางไม่ให้ยิบรอลตาร์เข้าร่วม ในการหารือเกี่ยวกับข้อตกลงในอนาคตระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป [89]สภายุโรปออกแนวปฏิบัติหลายชุดในการเจรจาเพื่อถอนตัว โดยมีหลักสำคัญหมายเลข 22 ระบุว่าข้อตกลงใดๆ ที่กระทบต่อยิบรอลตาร์จำเป็นต้องมีข้อตกลงของสเปน[90]ระบุว่าสเปนได้รับการยับยั้งในขณะที่สหราชอาณาจักรย้ำอีกครั้ง ความมุ่งมั่นต่อยิบรอลตาร์

ข้อตกลงการถอนตัวของสหภาพยุโรป

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2561 นายกรัฐมนตรีเปโดร ซานเชซ แห่งสเปน ประกาศว่าเขาได้บรรลุข้อตกลงกับอังกฤษ โดยประกาศว่าพิธีสารพิเศษเกี่ยวกับยิบรอลตาร์กำลังถูกจัดเตรียมร่วมกับรัฐบาลสหราชอาณาจักรและหวังว่าจะบรรลุข้อตกลงที่ดีสำหรับทั้งสองฝ่าย [91] [92] [93] [94]อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 รัฐบาลสเปนได้ขู่ว่าจะไม่สนับสนุนร่างข้อตกลง Brexit เพราะพวกเขากล่าวว่ามีการเพิ่มบทความโดยไม่ได้รับความยินยอมซึ่งอาจเข้าใจผิดและออกจากสเปนโดยไม่มี พูดเหนือยิบรอลตาร์ [95]เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 PM Sánchez และ PM May ได้พูดคุยถึงปัญหาดังกล่าว แต่ PM ของสเปนประกาศว่า "ตำแหน่งของเรายังห่างไกล รัฐบาลของฉันจะปกป้องผลประโยชน์ของสเปนเสมอ หากไม่มีการเปลี่ยนแปลง เราจะยับยั้ง Brexit" [96] [97] [98]เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2018 สเปนตกลงที่จะไม่ยับยั้งข้อตกลง Brexit เพื่อแลกกับคำแถลงไตรภาคีของประธานคณะกรรมาธิการยุโรปและประธานสภายุโรปรัฐบาลสหราชอาณาจักรและประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกล่าวว่าไม่มี จะบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับยิบรอลตาร์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากสเปน แถลงการณ์ของยุโรปยังประกาศด้วยว่าสหภาพยุโรปไม่ถือว่ายิบรอลตาร์เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร [99] [100][11]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

หมายเหตุ

  1. ^ "การพัฒนาทางการเมือง" .
  2. ↑ มอริซ ฮาร์วีย์ (1996). ยิบรอลตาร์ ประวัติศาสตร์ สเปลเมาท์ จำกัด หน้า 68.ไอ1-86227-103-8 . 
  3. ^ "สนธิสัญญาอูเทรคต์ (มาตรา X)" . กลุ่มปฏิบัติการยิบรอลตาร์ สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  4. ^ ไซม่อน เจ. ลินคอล์น (1994). "สถานะทางกฎหมายของยิบรอลตาร์: มันคือหินของใคร" . Fordham International Law Journal เล่มที่ 18 ฉบับที่ 1 หน้า308 สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2556 .
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "A/AC.109/2016/8" . องค์การสหประชาชาติ. 29 กุมภาพันธ์ 2559.
  6. ^ "โปรไฟล์ยิบรอลตาร์" (PDF) . องค์การสหประชาชาติ.
  7. ^ a b "HM Government of Gibraltar เผยแพร่บทสรุปของการปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศ" (PDF ) สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2018 .
  8. ^ "การแลกเปลี่ยนข้อมูลภาษีอัตโนมัติจากยิบรอลตาร์เป็นสเปน?" . 20 กันยายน 2561 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2018 .
  9. ↑ " Informe sobre la cuestión cisi Gibraltar" (ภาษาสเปน). กระทรวงต่างประเทศสเปน 25 มีนาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มีนาคม 2553
  10. ^ "ที่อยู่ UN" . เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 พฤศจิกายน 2550 สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2551 .
  11. ↑ "คำปราศรัยของหัวหน้าคณะรัฐมนตรีต่อคณะกรรมการพิเศษแห่งสหประชาชาติว่าด้วยการแยกอาณานิคม" . รัฐบาลยิบรอลตาร์ 8 ตุลาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤศจิกายน 2552 นายประธาน ไม่มีใครที่ไปเยือนยิบรอลตาร์และสังเกตสังคมของตนและการปกครองตนเองสามารถคิดอย่างเป็นกลางว่ายิบรอลตาร์ในความเป็นจริงยังคงเป็นอาณานิคม
  12. ^ "รัฐมนตรีสเปนคนแรกที่เยือนยิบรอลตาร์เป็นเวลา 300 ปี" . ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . 20 กรกฎาคม 2552.
  13. ↑ สำนักงานคณะกรรมการ สภา. “เฉลย Q257 ณ การพิจารณาของ FAC” . Publications.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  14. ↑ Statement in the House of Commons by The Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Mr. Jack Straw , 27 มีนาคม 2549
  15. ^ เขียนคำตอบของ Mr. Hattersley ถึง Mrs. Hart , HC Deb 3 สิงหาคม 1976 เล่ม 916 cc726-7W
  16. ↑ "หลังจากการอภิปรายอย่างเข้มข้น คณะกรรมการที่สี่อนุมัติการแก้ไขข้อความรถโดยสารประจำทางเกี่ยวกับดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง " สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ. กรมประชาสัมพันธ์. 20 ตุลาคม 2551 คณะกรรมการชุดที่สี่ (การเมืองพิเศษและการปลดปล่อยอาณานิคม) จะให้สมัชชาใหญ่ยืนยันสิทธิที่ไม่อาจเพิกถอนได้ของชนชาติ 11 ใน 16 ดินแดนที่ไม่ปกครองตนเองที่เหลือในการกำหนดตนเองโดยร่างมติ "รถโดยสารประจำทาง" ที่ได้รับอนุมัติ วันนี้.
  17. ^ "ถาม-ตอบ: การลงประชามติของยิบรอลตาร์" . ข่าวบีบีซี บีบีซี. 8 พฤศจิกายน 2545 . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2010 .
  18. ↑ สำนักงานคณะกรรมการ สภา. “เฉลย Q215 ที่การพิจารณาของ FAC” . Publications.parliament.uk . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  19. ↑ ซิมมอนด์ส, ชาร์ล็อตต์ (23 พฤษภาคม 2014). "ฟุตบอลเป็นการเมืองที่สุดในบรรดากีฬาทั้งหมด" . รัฐบุรุษใหม่ .
  20. ↑ เคิร์สเทน สแปร์ (13 ตุลาคม พ.ศ. 2549) “ยูฟ่าทำให้ยิบรอลตาร์รอการเป็นสมาชิกหลังสเปนแทรกแซง” . เล่นเกมส์. สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  21. ^ "คาราอาน่าย้ำคำสัญญาเดิมแทบทุกข้อความปีใหม่" . พาโนรามา.gi.
  22. ↑ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (1966). "มติ 2231(XXI). คำถามของยิบรอลตาร์" . มติที่รับรองโดยสมัชชาใหญ่ระหว่างการประชุมที่ยี่สิบเอ็ด สหประชาชาติ. สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2548 .
  23. ↑ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (1967). "มติ 2353(XXII). คำถามของยิบรอลตาร์" . มติที่รับรองโดยสมัชชาใหญ่ในสมัยที่ยี่สิบสอง สหประชาชาติ. สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2548 .
  24. ↑ เซเยอร์, ​​เฟรเดอริค (1865) น. 116
  25. ↑ จอร์จ ฮิลส์ (1974). หินแห่งความขัดแย้ง. ประวัติของยิบรอลตาร์ . ลอนดอน: โรเบิร์ต เฮล. หน้า 456. ISBN 0-7091-4352-4.
  26. ↑ รัฐมนตรีต่างประเทศสหราชอาณาจักร ด้านการต่างประเทศ (1966). ยิบรอลตาร์พูดคุยกับสเปน (พ.ค.–ต.ค. 1966) นำเสนอต่อรัฐสภาโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ลอนดอน: สำนักงานเครื่องเขียนของสมเด็จพระนางเจ้าฯ หน้า 36.
  27. ^ "ปณิธาน 2429 (XXIII): คำถามของยิบรอลตาร์" . สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ. 18 ธันวาคม 2511.
  28. ^ โกลด์, ปีเตอร์ (2005). ยิบรอลตาร์: อังกฤษหรือสเปน? . เลดจ์. หน้า 66. ISBN 0-415-34795-5.
  29. ^ โกลด์, ปีเตอร์ (2005). ยิบรอลตาร์: อังกฤษหรือสเปน? . เลดจ์. หน้า 180. ISBN 0-415-34795-5.
  30. ↑ "คณะกรรมการพิเศษว่าด้วยการปลดปล่อยอาณานิคมได้ยินผู้ร้องจากยิบรอลตาร์ ขณะที่สเปนคัดค้านการถอดถอนออกจากรายชื่อดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง " สหประชาชาติ 9 มิถุนายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 ตุลาคม 2559
  31. ↑ คารัวนา, ปีเตอร์ (5 ตุลาคม พ.ศ. 2549). "ข่าวประชาสัมพันธ์: คำปราศรัยของหัวหน้าคณะรัฐมนตรีในคณะกรรมการที่ 4 แห่งสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2549" (PDF ) รัฐบาลยิบรอลตาร์ เก็บ ถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 24 พฤศจิกายน 2550 สืบค้นเมื่อ17 ตุลาคม 2551 .
  32. ^ "สเปนจะขัดขวางข้อตกลง Brexit เหนือข้อเรียกร้องของยิบรอลตาร์ " อัลการ์ฟเดลินิวส์ 2018.
  33. ^ สเปนในการเจรจาหายากในยิบรอลตาร์ที่ BBC News, 21 กรกฎาคม 2009
  34. ^ "Gib Day ฉลอง 300 ปี 'ยิบรอลตาร์และบริเตน'" . The Gibraltar Chronicle 27 ตุลาคม 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2549
  35. ^ "รัฐธรรมนูญใหม่รับรองสิทธิในการกำหนดตนเอง อังกฤษบอก UN" . พาโนรามา.gi. 2550 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2552 .
  36. ^ สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (2008) “ในขณะที่คณะกรรมการพิเศษเรื่องการปลดปล่อยอาณานิคมพิจารณาถึงคำถามเกี่ยวกับยิบรอลตาร์ หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของดินแดนกล่าวว่าการแยกอาณานิคมของตนนั้น 'ไม่รอดำเนินการอีกต่อไป'. . . . . . . . . . . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2552 .
  37. ↑ ยิบรอลตาร์มักรู้จักกันในชื่อ The Rock
  38. ↑ ดูรัน-ลอริกา, ฮวน (9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545) "ยิบรอลตาร์ en el Tratado de Utrecht" . ABC.es (ในภาษาสเปน)
  39. ^ "ประวัติสนามบิน" . gibraltarairterminal.com _ สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2020 .
  40. ^ "อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล: คำประกาศที่ทำขึ้นเมื่อมีการลงนาม ให้สัตยาบัน ภาคยานุวัติ หรือการสืบทอด หรือเมื่อใดก็ตามหลังจากนั้น (สเปน) " สหประชาชาติ
  41. ^ "อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล: คำประกาศที่ทำขึ้นเมื่อมีการลงนาม ให้สัตยาบัน ภาคยานุวัติ หรือการสืบทอด หรือเมื่อใดก็ตามหลังจากนั้น (สหราชอาณาจักร) " สหประชาชาติ
  42. ^ "อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล: ส่วนที่ XVII, บทบัญญัติขั้นสุดท้าย" . UN.org _ สหประชาชาติ . 10 ธันวาคม 2525 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2560 .
  43. ↑ "สเปนขู่ฟ้องศาลยุติธรรมกรณีพิพาทประมงยิบรอลตาร์ " ข่าวยูพีไอ. 16 กันยายน 2556.
  44. ↑ a b Víctor Luis Gutiérrez Castillo (เมษายน 2011). การแบ่งเขตน่านน้ำทางทะเลของสเปนในช่องแคบยิบรอลตาร์(PDF) (รายงาน) สถาบันสเปนเพื่อการศึกษาเชิงกลยุทธ์ สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2019 .
  45. ^ "ศาลสหภาพยุโรปยกฟ้องคดีน่านน้ำยิบรอลตาร์ " เอล ปาย . 2 มิถุนายน 2554.
  46. ^ "ศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปยืนยันว่าสเปนมีแหล่งธรรมชาติในน่านน้ำยิบรอลตาร์ " เมอร์โคเพรส. 30 พฤศจิกายน 2555
  47. ^ "ปฏิกิริยาอังกฤษโกรธต่อเหตุการณ์กองทัพเรือสเปนในน่านน้ำยิบรอลตาร์ " เมอร์โคเพรส. 23 พฤษภาคม 2552.
  48. ↑ มิลแลนด์, กาเบรียล (23 พฤษภาคม 2552). การกลับมาของ Armada ในฐานะสเปน 'บุก' ยิบรอลตาร์
  49. ↑ โดนัลด์ อาร์. รอธเวลล์ (2009). "ยิบรอลตาร์ ช่องแคบ" . กฎหมายมหาชนระหว่างประเทศของอ็อกซ์ฟอร์ด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ดอย : 10.1093/law:epil/9780199231690/e1172 . ISBN 9780199231690. สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2019 .
  50. ^ a b Duva, พระเยซู; โกเมซ หลุยส์ (16 มีนาคม 2551) "España Pedirá que Gibraltar Vuelva a la Lista Negra de Paraísos Fiscales" . El Pais (ในภาษาสเปน).
  51. ^ "ความช่วยเหลือจากรัฐ: คณะกรรมาธิการยินดีที่การยกเลิกสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับบริษัทนอกชายฝั่งในยิบรอลตาร์ " คณะกรรมาธิการยุโรป 18 กุมภาพันธ์ 2548.
  52. ↑ "ยิบรอลตาร์, el agujero negro de la Hacienda espańola" (ภาษาสเปน) อาพรีบลัง.com 22 กรกฎาคม 2552.
  53. ↑ สำนักงานคณะกรรมการ สภา (22 มิถุนายน 2542). "สภา-การต่างประเทศ-รายงานฉบับที่สี่" . Publications.parliament.uk.
  54. ^ "สร้างชื่อเสียงที่มั่นคง" . คณะกรรมการบริการทางการเงินยิบรอลตาร์ 20 พฤศจิกายน 2547
  55. อรรถเป็น ข "ยิบรอลตาร์ให้คำมั่นที่จะร่วมมือกับ OECD เพื่อจัดการกับแนวทางปฏิบัติด้านภาษีที่เป็นอันตราย " องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา. 14 มีนาคม 2545
  56. ^ "รายงานความคืบหน้าเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลที่สำรวจโดยฟอรัมระดับโลกของ OECD ในการใช้มาตรฐานภาษีที่ตกลงกันในระดับสากล — ความคืบหน้า ณ วันที่ 2 เมษายน 2552" (PDF ) องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา. 2 เมษายน 2552.
  57. ^ "ยิบรอลตาร์ 'ไวท์ลิสต์' โดย OECD " ยิบรอลตาร์พงศาวดาร. 22 ตุลาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2552 .
  58. ^ "การให้คะแนน GF" (PDF) . องค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา.
  59. ^ "หุ้นยูคอส" . เวลา . 9 พฤศจิกายน 2546. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2010 .
  60. ^ "ความกลัวเพิ่มขึ้นเหนือคนเสพยาของยิบรอลตาร์" . อิสระ . 13 ธันวาคม พ.ศ. 2537 การลักลอบนำเข้าบุหรี่หลายล้านปอนด์ การลักลอบขนยาเสพติดเพิ่มขึ้นโดยใช้เรือที่มีฐานอยู่ในยิบรอลตาร์ และรายงานที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการฟอกเงินโดยมิจฉาชีพรายใหญ่ รวมทั้งชาวอาหรับและชาวโคลอมเบียจากเมืองคอสตา เดล โซลของสเปน ทำให้เกิดความกังวลมากขึ้นในไวท์ฮอลล์ และมาดริด
  61. อรรถa b "คนลักลอบขนบุหรี่ยิบรอลตาร์ถูกจับโดยทางการสเปน" . ข่าวภาษาสเปนวันนี้ 23 กุมภาพันธ์ 2558.
  62. ↑ เจมส์, ลอว์เรนซ์ (1995). การขึ้นและลงของจักรวรรดิอังกฤษ (ฉบับที่ 1 ของสหรัฐฯ) นิวยอร์ก: กริฟฟินเซนต์มาร์ติน หน้า 251. ISBN 0-312-16985-X.
  63. ↑ "Cumbre de la OTAN en Madrid" (ภาษาสเปน). ลาโฟกาตา 25 พฤษภาคม 2546.
  64. ↑ พาโลมา เซอร์วิลลา. "España cede el control del Estrecho" (ภาษาสเปน) เอบีซี.
  65. ^ "แฟ้มเปิดเผยแถวยิบรอลตาร์ 2496" . ข่าวบีบีซี 2 มกราคม 2548
  66. ^ "ผลการลงประชามติอำนาจอธิปไตยยิบรอลตาร์" . ไอเอฟอีเอส
  67. ^ "ปฏิกิริยาของสื่อต่อการลงประชามติ" . ข่าวบีบีซี 8 พฤศจิกายน 2545
  68. ^ "กองทุนลับและสายลับสเปนในยิบรอลตาร์วันนี้" . พาโนรามา.gi.
  69. ^ "ปีใหม่ของยิบรอลตาร์/อัลเจกีราส: เส้นทางเรือข้ามฟากเปิดอีกครั้งหลังจากสี่ทศวรรษ " เมอร์โคเพรส. 18 ธันวาคม 2552.
  70. ^ "เที่ยวบินแรกของไอบีเรีย" . กิ๊บนิวส์.net
  71. ^ "เที่ยวบินระหว่างมาดริดและยิบรอลตาร์ถูกระงับ" . Euroresidentes สหราชอาณาจักร
  72. ^ "แอร์อันดาลุสบินจากยิบรอลตาร์" . กิ๊บนิวส์.net
  73. ↑ โกแวน, ฟิโอน่า (27 ธันวาคม 2549). "ถนนหินสำหรับนักเตะยิบรอลตาร์" . เดลี่เทเลกราฟ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 12 มกราคม 2022
  74. ↑ El New Flame ha vertido a la Bahía de Algeciras , 2007 ตุลาคม (ภาษาสเปน)
  75. ↑ "รายงานการสอบสวนการปะทะกันระหว่าง MV New Flame และ MT Torm Gertrud" (ข่าวประชาสัมพันธ์) การบริหารการเดินเรือยิบรอลตาร์ 12 สิงหาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2556
  76. ↑ "El buque chatarrero encallado en Algeciras corre el riesgo de partirse en dos a causa del oleaje" (ภาษาสเปน) diariovasco.com. 21 สิงหาคม 2550
  77. ^ "เรือบรรทุกเศษเหล็ก 27,000 ตันกำลังจะแยกออกเป็นสองส่วนจากยิบรอลตาร์: เจ้าหน้าที่ " อินเตอร์เนชั่นแนล เฮรัลด์ ทริบูน . 22 สิงหาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2551
  78. ^ "การชนกันของเปลวไฟใหม่" . ฟอร์จูน เดอ แมร์ 12 สิงหาคม 2550
  79. ↑ Greenpeace señala la gravadad del último vertido del New Flame , 11 กุมภาพันธ์ 2008 (ภาษาสเปน )
  80. ^ "ความเห็น ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมสเปน Cristina Narbona" Europasur.es . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  81. ^ มิลแลนด์, กาเบรียล. "การกลับมาของ Armada" . ด่วน. co.uk สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  82. ^ "เหตุการณ์ที่ท่าเรือวิว" . กิ๊บนิวส์.net 7 ธันวาคม 2552
  83. ^ "เจ้าหน้าที่พลเรือนการ์เดียที่ถูกตำรวจยิบรอลาตาร์ควบคุมตัว" . ธิงค์สเปน. 8 ธันวาคม 2552.
  84. ↑ "พระราชกรณียกิจของราชินีสเปนดูถูกเรื่องการเสด็จเยือนยิบรอลตาร์ของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด " เดอะการ์เดียน . 16 พฤษภาคม 2555
  85. ^ "สเปนประท้วงอังกฤษเรื่องคำสั่งห้ามจับปลายิบรอลตาร์ " ฟ็อกซ์นิวส์ ลาติน. 17 สิงหาคม 2555
  86. ^ "สเปนประท้วงเรื่องจุดยืนเรื่องการตกปลาของยิบรอลตาร์" . โดยทั่วไปแล้วภาษาสเปน 19 สิงหาคม 2555 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2555
  87. ^ "อังกฤษเรียกเอกอัครราชทูตสเปนตรวจชายแดนยิบรอลตาร์ " โทรเลข . 2 สิงหาคม 2556. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  88. ^ "แถวยิบรอลตาร์จะได้รับการแก้ไข กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษกล่าว " บริติช บรอดคาสติ้ง คอร์ปอเรชั่น . 4 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2556 .
  89. ^ "สเปนพยายามที่จะร่วมกันปกครองยิบรอลตาร์หลัง Brexit " สืบค้นเมื่อ25 มิถุนายน 2559 .
  90. ^ "แนวทางร่างตามประกาศของสหราชอาณาจักรภายใต้มาตรา 50 TEU" (PDF ) สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2560 .
  91. ↑ "สเปนกล่าวว่าบรรลุข้อตกลงกับสถานะยิบรอลตาร์ใน Brexit..." 18 ตุลาคม 2018 – ทาง www.reuters.com
  92. ↑ เออร์รา, ซูซานา (18 ตุลาคม 2018). "ในการประชุมสุดยอดที่บรัสเซลส์ นายกรัฐมนตรีสเปนหวังว่าจะมีความคืบหน้าในยิบรอลตาร์" – ผ่าน elpais.com
  93. ^ "สหราชอาณาจักร สเปนบรรลุข้อตกลง Brexit เหนือยิบรอลตาร์: นายกรัฐมนตรีสเปน " www.digitaljournal.com . 18 ตุลาคม 2561.
  94. ^ "สเปนกล่าวว่าบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับสถานะยิบรอลตาร์ในการเจรจา Brexit " www.yahoo.comครับ
  95. ^ "Brexit: บทความของยิบรอลตาร์มา 'ไม่มีที่ไหนเลย' สเปนกล่าว " euractiv.com . 19 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  96. ^ "เปโดร ซานเชซ ทางทวิตเตอร์" . ทวิตเตอร์. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  97. ^ "นายกรัฐมนตรีสเปนขู่ 'ยับยั้ง' Brexit เหนือยิบรอลตาร์ " การเมือง _ 23 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  98. ↑ บรันสเดน, จิม. "สเปนยืนหยัดอย่างมั่นคงในยิบรอลตาร์ก่อนการประชุมสุดยอด Brexit " ไฟแนน เชียลไทม์. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  99. ↑ บรันด์เซ่น, จิม. "สเปนผนึกข้อตกลงกับสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรในยิบรอลตาร์ " ไฟแนน เชียลไทม์. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  100. ^ "สเปนสนับสนุนข้อตกลง Brexit หลังจากสหราชอาณาจักรยอมรับข้อกำหนดของยิบรอลตาร์ " เดอะวอชิงตันโพสต์. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .
  101. ^ บอฟฟีย์ แดเนียล; โจนส์, แซม (24 พฤศจิกายน 2018). Brexit: May หลีกทางให้ยิบรอลตาร์หลังสเปนขู่ 'veto ' เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2018 .

ที่มา

แหล่งข่าวอังกฤษ

  • ↑ จอร์จ ฮิลส์ (1974). หินแห่งความขัดแย้ง. ประวัติของยิบรอลตาร์ . ลอนดอน: โรเบิร์ต เฮล. ISBN 0-7091-4352-4. George Hillsเป็นผู้ประกาศข่าว BBC World Service นักประวัติศาสตร์ชาวสเปน และ Fellow of the Royal Historical Society แม้ว่าจะถูกระบุว่าเป็นแหล่งที่มาของ 'อังกฤษ' แต่ฮิลส์ก็สนับสนุนมุมมองภาษาสเปนของยิบรอลตาร์ เขาเสียชีวิตในปี 2545 ปัจจุบันมีเอกสารการวิจัยของเขาที่ King's College, UCL เป็นชุดแยกต่างหาก
  • ^ แจ็กสัน, วิลเลียม (1990). หินแห่งยิบรอลตาเรียน ประวัติศาสตร์ของยิบรอลตาร์ (ฉบับที่ 2) Grendon, Northamptonshire, UK: หนังสือยิบรอลตาร์นายพลเซอร์วิลเลียม แจ็กสันเป็นผู้ว่าการยิบรอลตาร์ระหว่างปี 2521 และ 2525 นักประวัติศาสตร์การทหารและอดีตประธานกลุ่ม Friends of Gibraltar Heritage

แหล่งภาษาสเปน

  • ↑ เซปุลเบดา, อิซิโดร (2004). ยิบรอลตาร์ La razón y la fuerza (ยิบรอลตาร์ เหตุผลและพลัง) . ในภาษาสเปน มาดริด: บรรณาธิการ Alianza ISBN 84-206-4184-7.บทที่ 2 "La lucha por Gibraltar" (การต่อสู้เพื่อยิบรอลตาร์) มีอยู่ทางออนไลน์ (PDF) Isidro Sepúlveda Muñozเป็นศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยใน UNED ("Universidad Nacional de Educación a Distancia")
  • ↑ กาฆาล, มักซิโม (2003). บรรณาธิการ Siglo XXI (บรรณาธิการ). เซวตา, เมลียา, โอลิเวนซา และยิบรอลตาร์ Donde termina España (Ceuta, Melilla, Olivenza y Gibraltar ที่ซึ่งสเปนสิ้นสุด) . ในภาษาสเปน. มาดริด: Siglo Veintiuno de España Editores. ISBN 84-323-1138-3. Máximo Cajalเป็นนักการทูตชาวสเปน เอกอัครราชทูตในประเทศต่างๆ และผู้แทนพิเศษของอดีตนายกรัฐมนตรี José Luis Rodríguez Zapatero ในAlliance of Civilizations เขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการโจมตีสถานทูตสเปนในกัวเตมาลาโดยกองกำลังของเผด็จการกัวเตมาลาในปี 1980

อ่านเพิ่มเติม

  • Fawcett, JES Gibraltar: The Legal Issues in International Affairs (สถาบันการต่างประเทศแห่งชาติ), Vol. 43 ครั้งที่ 2 (เม.ย. 2510)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Status_of_Gibraltar&oldid=1085218192"
0.09971809387207