การออกเสียงมาตรฐานภาษาเยอรมัน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

สัทวิทยาของภาษาเยอรมันมาตรฐานคือการออกเสียงมาตรฐานหรือสำเนียงของภาษาเยอรมัน มันเกี่ยวข้องกับ สั วิทยา และสัทศาสตร์ ในปัจจุบัน ตลอดจนพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของมันตลอดจนความแปรปรวนทางภูมิศาสตร์และอิทธิพลของภาษาเยอรมัน

ในขณะที่การสะกดภาษาเยอรมันนั้นเป็นมาตรฐานอย่างเป็นทางการโดยองค์กรระหว่างประเทศ ( สภาการอักขรวิธีเยอรมัน ) การออกเสียงนั้นไม่มีมาตรฐานที่เป็นทางการและอาศัย มาตรฐาน ตามพฤตินัยที่บันทึกไว้ในงานอ้างอิง เช่นDeutsches Aussprachewörterbuch (พจนานุกรมการออกเสียงภาษาเยอรมัน) โดย Eva-Maria Krech et al., [1] Duden 6 Das Aussprachewörterbuch (Duden เล่ม 6, พจนานุกรมการออกเสียง) โดยMax Mangoldและสื่อการฝึกอบรมของสถานีวิทยุและโทรทัศน์เช่นWestdeutscher Rundfunk , DeutschlandfunkหรือSchweizer Radio und Fernsehen. การออกเสียงที่ได้มาตรฐานนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้น แทนที่จะมาจากเมืองที่พูดภาษาเยอรมันโดยเฉพาะ แต่การออกเสียงที่ชาวเยอรมันมักพิจารณาว่าใกล้เคียงที่สุดกับมาตรฐานคือของฮันโนเวอร์ [2] [3] [4] [5] ภาษาเยอรมันมาตรฐาน บางครั้งเรียกว่าBühnendeutsch (ภาษาเยอรมันในเวที) แต่คำหลังมีคำจำกัดความของตัวเองและแตกต่างกันเล็กน้อย [6]

สระ

เสียงโมโนของภาษาเยอรมันมาตรฐาน จากDudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015 :34)

เสียงโมโน

หน่วยเสียง Monophthong ของ Standard German
ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
ไม่กลม กลม กลม
สั้น ยาว สั้น ยาว สั้น ยาว สั้น ยาว
ปิด I ฉัน ยู
ระยะใกล้-กลาง ɪ อีː ʏ øː ( เอก ) ʊ
เปิด-กลาง ɛ ( ɛː ) . ( ɐ ) ɔ
เปิด เอ ː

นักวิชาการบางคน[7]ปฏิบัติต่อ/ə/เป็นการตอบ รับ ของ / ɛ / ในทำนองเดียวกัน นักวิชาการบางคน[7]ถือว่า/ɐ/เป็นอัลโลโฟนของลำดับที่ไม่เน้น/ ər/ สถานะสัทศาสตร์ของ/ɛː/ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ – ดูด้านล่าง

หมายเหตุ

  • สระปิด
    • /iː/ชิดด้านหน้าไม่โค้ง มน [ ] . [8] [9] [10]
    • /yː/ชิดใกล้หน้ามน[ y̠ː ] . [8] [9] [10]
    • /uː/ปิดกลับ ปัดเศษ[ ] . [8] [9] [10]
    • /ɪ/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าเป็นหน้าใกล้-ใกล้ไม่ โค้งมน [ ɪ̟ ] [10]และ หน้าใกล้ใกล้ใกล้ไม่โค้งม [ ɪ ] [8] [9]
    • /ʏ/คือ ใกล้-ชิด ใกล้ หน้า โค้งมน[ ʏ ] . [8] [9] [10]
    • /ʊ/ใกล้-ใกล้ ใกล้-กลับ โค้งมน[ ʊ ] . [8] [9] [10]
  • สระเสียงกลาง
    • /eː/ชิด-กลาง ไม่โค้ง มน [ ] . [8] [9] [10]
      • ในสำเนียงที่ไม่ได้มาตรฐานของพื้นที่พูดภาษาเยอรมันต่ำ เช่นเดียวกับสำเนียงบาวาเรียและออสเตรียบางส่วน อาจออกเสียงเป็นคำควบกล้ำปิดแบบแคบ[eɪ ]
    • /øː/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่า ชิด-กลาง ใกล้-หน้า โค้งมน[ ø̠ː ] [9] [10]และ กลาง ใกล้- หน้า โค้งม[ ø̽ː ] [8]
      • ในสำเนียงที่ไม่ได้มาตรฐานของพื้นที่พูดภาษาเยอรมันต่ำ เช่นเดียวกับสำเนียงออสเตรียบางส่วน อาจออกเสียงเป็นคำควบกล้ำปิดแบบแคบ[øʏ ]
    • /oː/ชิดใกล้-กลางหลัง โค้งม[ ] [8] [9] [10]
      • ในสำเนียงที่ไม่ได้มาตรฐานของพื้นที่พูดภาษาเยอรมันต่ำ เช่นเดียวกับสำเนียงออสเตรียบางส่วน อาจออกเสียงเป็นคำควบกล้ำปิดแบบแคบ[oʊ ]
    • /ə/ ได้รับการอธิบาย อย่างหลากหลายว่าเป็น mid central unrounded [ ə ] [8] [9] [10]และใกล้-กลาง กลาง ไม่กลม[ ɘ ] . [11]มันเกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์ที่ไม่หนัก เช่นในb e setz e n [bəˈzɛtsən] ('occupy') มักถูกมองว่าเป็นอัลโลโฟนเสริมร่วมกับ[ ɛ ]ซึ่งไม่ค่อยเกิดขึ้นในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง (เช่นentsetzt' ) [ ต้องการการอ้างอิง ]หากผู้ส่งเสียงตามในcoda พยางค์ schwa มักจะหายไปเพื่อให้เสียงกลายเป็นพยางค์เช่นKiss en [ˈkɪsn̩] ('pillow'), Es el [ˈeːzl̩] ('donkey')
    • /ɛ/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าไม่โค้งมนกลางหน้า[ ɛ̽ ] [9]และหน้าเปิดกลางไม่โค้งม น [ ɛ ] [8] [10]
    • /ɛː/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าหน้าไม่ โค้งมน [ ɛ̝ː ] [8]และหน้าเปิดกลางไม่ โค้ง ม น [ ɛː ] [8] [9]
    • /œ/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าเปิด-กลางใกล้-หน้ามน[ œ̠ ] [ 10]และค่อนข้างต่ำลง-กลาง-ใกล้-หน้ามน[ œ̠˕ ] [8] [9]
    • /ɔ/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่า หน้าเปิด-กลาง หลัง โค้งมน[ ɔ̟ ] [9] [10]และ หลังเปิด-กลาง โค้งม[ ɔ ] [8]
  • เปิดสระ
    • /ɐ/คือใกล้เปิดกลางไม่มีกลม[ ɐ ] . [8] [12]เป็นอัลโลโฟนทั่วไปของซีเควนซ์/ər/ร่วมกันในทุกพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมัน ยกเว้นในสวิตเซอร์แลนด์ เนื่องจาก schwa /ə/ไม่เคยออกเสียงในที่นี้ จึงอาจเหมาะสมกว่าที่จะตีความ[ ɐ ]ว่าเป็นเสียงที่เปล่งออกมาของพยัญชนะ /r/
    • /a/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าเป็นหน้าเปิดที่ไม่โค้ง มน [ a ] ​​[13]และหน้าศูนย์กลางเปิดไม่โค้งมน[ ä ] [8] [9] [10] [14] [15]นักวิชาการบางคน[16]แยกแยะสองสั้น/a/คือด้านหน้า/a/ และ ด้านหลัง/ɑ/ [17]หลังเกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์เปิดที่ไม่มีเสียงหนัก เหมือนกับ/i, y, u, e, ø, o/ . [18]
      • การออกเสียงสระนี้เป็น ภาษาออสเตรียแบบมาตรฐาน[ ɑ ] (19)
      • แนวหน้า[ a ] ​​หรือแม้แต่[ æ ]เป็นความรู้ทั่วไปของ/a/ ในพันธุ์เยอรมันตอนเหนือที่ ได้รับอิทธิพลจากLow German
    • /aː/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่าเป็น open central unrounded [ äː ] [8] [9] [10] [14] [15]และopen back unrounded [ ɑː ] [20]ด้วยเหตุนี้ จึงมีการถอดเสียงเป็นบางครั้ง/ ɑː/ (21)
      • กลับ[ ɑː ]คือการออกเสียงภาษาออสเตรียแบบมาตรฐาน [19]นอกจากนี้ยังเป็นความเข้าใจทั่วไปของ/aː/ในพันธุ์เยอรมันตอนเหนือที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันต่ำ (ซึ่งมันอาจจะถูกปัดเศษ[ ɒː ] )
    • Wiese (1996)ตั้งข้อสังเกตว่า "มีแนวโน้มที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่าง[a(ː)] , [aɐ̯]และ[ɐ] เป็นกลาง นั่นคือOda , RadarและOderมีพยางค์สุดท้ายซึ่งมีความคล้ายคลึงกันมาก และเกือบจะเหมือนกันหรือเหมือนกันทั้งหมดในบางภาษา" [22]เขายังกล่าวอีกว่า "นอกบริบทของคำ[ɐ]ไม่สามารถแยกความแตกต่างจาก[a]ได้[22] (เร็วเท่าที่ 2390 นักเขียนบทของ Verdiพบว่ามันเป็นธรรมชาติเมื่อปรับ บทละครโดยชิลเลอร์เป็น ภาษาอิตาลี เพื่อแสดงชื่อภาษาเยอรมันอย่างชัดเจนโรลเลอ ร์ เป็นโรลล่า .)

แม้ว่าจะมีความเปรียบต่างของความยาวด้วย แต่สระมักจะถูกวิเคราะห์ตาม ความเปรียบต่างของ ความตึงเครียดโดยที่เสียงยาว/iː, yː, uː, eː, øː, oː/เป็นสระที่ตึงและสั้น/ɪ, ʏ, ʊ, ɛ, œ, ɔ/คู่หูหละหลวมของพวกเขา เช่นเดียวกับสระที่ตรวจสอบในภาษาอังกฤษ สระ lax ของเยอรมันต้องมีพยัญชนะต่อไปนี้ ยกเว้น[ɛː] ที่โดดเด่น (ซึ่งไม่มีในหลายเสียงตามที่กล่าวไว้ด้านล่าง) /a/บางครั้งถือว่าหละหลวมคู่ของกาล/aː/เพื่อรักษาการหารตึงเครียด/หละหลวมนี้ไว้ สั้น/i, y, u, e, ø, o/เกิดขึ้นในพยางค์ที่ไม่หนักแน่นของคำยืมเช่นในPs y ch o m e trie /psyçomeˈtʁiː/ ('psychometry'). พวกมันมักจะถูกพิจารณาว่าเป็นเสียงสระของสระเกร็ง ซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง (เว้นแต่จะประกอบเป็นเสียงประกอบ)

พันธุ์เยอรมันเหนือที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันต่ำสามารถวิเคราะห์ได้ว่าไม่มีปริมาณเสียงสระที่ตัดกันโดยสิ้นเชิง:

  • /aː/มีคุณภาพแตกต่างจาก/a/ (ดูด้านบน)
  • พันธุ์เหล่านี้ยังขาด อยู่เสมอ /ɛː/และใช้เฉพาะ/eː/แทน

สถานะสัทศาสตร์ของ/ɛː/

เสียงสระ หน้าเปิด-กลางไม่โค้งมนยาว [ ɛː ]ไม่มีอยู่ในเสียงสระภาษาเยอรมันมาตรฐานหลายแบบ และแสดงเป็นเสียงสระหน้าใกล้-กลางหน้าไม่โค้ง มน [ ]เพื่อให้ทั้งÄ re ('ear of grain') และEh re ('honor') ออกเสียงว่า[ˈeːʁə] (แทนที่จะเป็น "Ähre" เป็น[ˈɛːʁə] ) และทั้งB ä ren ('bears') และB ee ren ('berries') ออกเสียงว่า[ˈbeːʁən] (แทนที่จะเป็นBären [ˈbɛːʁən] ). อย่างไรก็ตามสระที่มีข้อพิพาท [ ɛː ]ดูเหมือนมีเสถียรภาพมากขึ้นในบริบทอื่นๆ เช่น ไม่นำหน้า /r/ ดังในตัวอย่างด้านบน คู่ขั้นต่ำที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ได้แก่b e ten ('pray') - b ä ten ('bid, conjunctive'), d e hnen ('stretch') - D ä nen ('Danes'), S e gen ('blessing' ) - S ä gen ('เลื่อย, n.'). มีการถกเถียงกันว่า[ ɛː ]เป็นฟอนิมที่ชัดเจนหรือมีอยู่จริง เว้นแต่เมื่อพูดอย่างมีสติสัมปชัญญะ[23]ด้วยเหตุผลหลายประการ:

  1. การมีอยู่ของฟอนิม/ ɛː / เป็นความผิดปกติในระบบเสียงสระที่มีคู่ของเสียงยาวและตึงกับสระ สั้นและหละหลวม เช่น[ ]กับ[ ɔ ]
  2. แม้ว่าภาษาถิ่นบางภาษา (เช่น ภาษาริปัวเรียนและภาษาแอเลมานบางภาษา) มีการต่อต้านระหว่าง[ ]กับ[ ɛː ] แต่ก็มีความตกลงกันเล็กน้อยในภาษาถิ่นว่าแต่ละคำศัพท์ควรออกเสียงด้วย[ ]หรือ[ ɛː ] [ ตัวอย่างที่จำเป็น ]
  3. การใช้[ ɛː ]เป็นการออกเสียงการสะกดคำแทนที่จะเป็นคุณลักษณะดั้งเดิมของภาษา [23]เป็นความพยายามที่จะ "พูดตามที่พิมพ์" ( sprechen wie gedruckt ) และแยกแยะการสะกดคำ ⟨e⟩ และ ⟨ä⟩ (กล่าวคือ ผู้พูดพยายามทำให้ลักษณะของ ⟨e⟩ และ ⟨ä⟩ เป็นลายลักษณ์อักษรโดยการเขียน ต่างกันในภาษาพูด)
  4. ผู้พูดที่มีคน งี่เง่าที่มีมาตรฐานเป็นอย่างอื่นพบว่ามันค่อนข้างยากที่จะพูดข้อความที่ยาวขึ้นด้วย[ ]และ[ ɛː ]ในตำแหน่งที่ถูกต้อง เห็นได้ชัดว่าบุคคลดังกล่าวต้องนึกภาพการสะกดคำที่เป็นปัญหา ซึ่งขัดขวางการไหลของคำพูด [23] [ การตรวจสอบล้มเหลว ]อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างข้างต้นที่มีบริบทที่ไม่เกี่ยวกับวาทศิลป์สำหรับความแตกต่างของสระที่ขัดแย้งกันนั้นขัดแย้งกับมุมมองนี้

คำควบกล้ำ

สัทศาสตร์

คำควบกล้ำ ของภาษาเยอรมันมาตรฐาน จากDudenredaktion , Kleiner & Knöbl (2015 :35)
จุดสิ้นสุด
ด้านหน้า กลับ
ใกล้-ปิด ɪ̯
เปิด-กลาง ɔʏ̯
เปิด อาย ʊ̯
  • /aɪ̯/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่า[äɪ] , [8] [24] [äe̠] [25]และ[aɛ ] (26)
  • /aʊ̯/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่า[äʊ] , [24] [äʊ̞] , [8] [äo̟] [25]และ[aɔ ] [27]
  • /ɔʏ̯/ได้รับการอธิบายอย่างหลากหลายว่า[ɔʏ] , [24] [ɔʏ̞] , [8] [ɔ̝e̠] , [25] [ɔɪ]และ[ɔœ ] (28)
  • /ʊɪ̯/พบได้เพียงไม่กี่คำอุทานเช่นpfui [pfʊɪ̯]และhui [hʊɪ̯]และเป็นทางเลือกแทน disyllabic [uː.ɪ]ในคำเช่นruhig [ʁʊɪ̯ç ] [29] [30]

การออกเสียง

ต่อไปนี้มักจะไม่นับรวมในคำควบกล้ำภาษาเยอรมัน เนื่องจากผู้พูดภาษาเยอรมันมักรู้สึกว่าเป็นเครื่องหมายที่ชัดเจนของ "คำต่างประเทศ" ( Fremdwörter ) สิ่งเหล่านี้ปรากฏเฉพาะในคำยืม:

  • [o̯a]เช่นเดียวกับในCr oi ssant [kʁ̥o̯aˈsɑ̃] , ภาษาปาก: [kʁ̥o̯aˈsaŋ] .
  • ผู้พูดภาษาเยอรมันหลายคนใช้[ɛɪ̯]และ[ɔʊ̯]เป็นการดัดแปลงคำควบกล้ำภาษาอังกฤษ/ /และ/ /ในคำยืมภาษาอังกฤษตามWiese (1996)หรือแทนที่ด้วยสระเสียงยาวภาษาเยอรมัน/eː/และ/ oː/ . ดังนั้น คำว่าโอเคอาจออกเสียง[ɔʊ̯ˈkɛɪ̯]หรือ/oːˈkeː/ได้ [31]อย่างไรก็ตามMangold (2005)และKrech et al. (2009)ไม่รู้จักคำควบกล้ำเหล่านี้เป็นหน่วยเสียง และกำหนดการออกเสียงด้วยสระเสียงยาว/eː/และ/oː/แทน

ในรูปแบบต่างๆ ที่ผู้พูดเปล่งเสียง/r/ถึง[ ɐ ]ในพยางค์ coda คำควบกล้ำที่ลงท้ายด้วย[ɐ̯]อาจประกอบขึ้นด้วยสระที่เน้นความเครียดทุกตัว:

คำควบกล้ำภาษาเยอรมันที่ลงท้ายด้วย[ɐ̯] (ตอนที่ 1) จากKohler (1999 :88)
คำควบกล้ำภาษาเยอรมันที่ลงท้ายด้วย[ɐ̯] (ตอนที่ 2) จากKohler (1999 :88)
ควบทอง ตัวอย่าง
สัทศาสตร์ ตามสัทศาสตร์ IPA อักขรวิธี การแปล
/ɪr/ [ɪɐ̯] [vɪɐ̯t] w ir d เขา/เธอ/มันกลายเป็น
/iːr/ [iːɐ̯] 1 [viːɐ̯] w ir เรา
/ʏr/ [ʏɐ̯] [ˈvʏɐ̯də] W ur de ศักดิ์ศรี
/ปี/ [yːɐ̯] 1 [fyːɐ̯] f ür สำหรับ
/ʊr/ [ʊɐ̯] [ˈvʊɐ̯də] w ur de ฉัน/เขา/เธอ/มันกลายเป็น
/uːr/ [uːɐ̯] 1 [ˈuːɐ̯laʊ̯p] Ur laub วันหยุด
/ɛr/ [ɛɐ̯] [ɛɐ̯ft] เอ่อ ft Erft
/ɛːr/ [ɛːɐ̯] 1 [bɛːɐ̯] บีอาร์ หมี
/eːr/ [eːɐ̯] 1 [ฉันːɐ̯] m ehr มากกว่า
/Er/ [ɐ̯] [dœɐ̯t] d örr t เขา/เธอ/มันแห้ง
/หรือ/ [øːɐ̯] 1 [โฮ่ว] ชั่วโมง! _ (คุณ (sg.)) ได้ยิน!
/ɔr/ [ɔɐ̯] [ˈnɔɐ̯dn̩] N หรือ den ทิศเหนือ
/หรือ/ [oːɐ̯] 1 [toːɐ̯] ทีหรือ ประตู
/อาร์/ [aɐ̯] [ฮัท] h ar t แข็ง
/aːr/ [aːɐ̯] 1 [วาːɐ̯] w ahr จริง
^1 Wiese (1996)สังเกตว่า ความคมชัดของความยาวไม่คงที่มากก่อน non-prevocalic/r/ [32]และ "Meinhold & Stock (1980:180) ตามพจนานุกรมการออกเสียง (Mangold (1990),Krech & Stötzer (1982)) ตัดสินเสียงสระใน Art , Schwert , Fahrtให้ยาว ในขณะที่สระใน Ort , Furcht , hartควรจะสั้น พื้นฐานข้อเท็จจริงของความแตกต่างที่สันนิษฐานนี้ดูเหมือนจะน่าสงสัยมาก " [32] [33]เขากล่าวต่อไปว่าในภาษาของเขาเอง ไม่มีความแตกต่างของความยาวในคำเหล่านี้ และการตัดสินความยาวสระที่อยู่ข้างหน้าของ non-prevocalic /r/ซึ่งเปล่งออกมาเองนั้นเป็นปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า/a/นำหน้า (32)
จากการวิเคราะห์ "longless" คำควบกล้ำ "long" ดังกล่าวจะถูกวิเคราะห์เป็น[iɐ̯] , [yɐ̯] , [uɐ̯] , [ɛɐ̯] , [eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯]และ[aɐ̯ ] สิ่งนี้ทำให้ non-prevocalic /ar/และ/aːr/ homophonous เป็น[aɐ̯]หรือ[aː ] ไม่ใช่ prevocalic /ɛr/และ/ɛːr/อาจรวมเข้าด้วยกัน แต่แผนภูมิสระในKohler (1999)แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกันบ้าง - กลางหน้าเปิด - กลางตรงกลาง[ ɛ̽]สำหรับอดีต, หน้าเปิดกลาง[ ɛ ]สำหรับหลัง. (12)
Wiese (1996)ยังกล่าวอีกว่า "การคาดการณ์ว่าการหย่อนสระจะเกิดขึ้นในสระที่สั้นลง ดูเหมือนว่าจะไปควบคู่กับการย่อเสียงสระได้ในหลายกรณี" [32]สิ่งนี้นำไปสู่​​[iɐ̯] , [yɐ̯] , [uɐ̯] , [eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯]ออกเสียงเหมือนกับ[ɪɐ̯] , [ʏɐ̯] , [ʊɐ̯] , [ɛɐ̯] , [œɐ̯] , [ɔɐ̯] . การควบรวมกิจการนี้เป็นเรื่องปกติในสำเนียงออสเตรียมาตรฐาน ซึ่งเช่นมัวร์ 'bog' มักออกเสียง[mɔɐ̯]; สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับวาไรตี้มาตรฐานทางเหนือก็เกิดขึ้นแบบ intervocalal พร้อมกับการควบแน่นของสระหละหลวมเป็น[Vɐ̯]ดังนั้นเช่นLehrer 'ครู' จึงออกเสียง[ˈlɛɐ̯ʁɐ] [34] (การออกเสียง Standard Northern ที่สอดคล้องกันคือ[ เ] ). อีกคุณลักษณะหนึ่งของสำเนียงออสเตรียมาตรฐานคือการดูดซับ[ɐ̯] อย่างสมบูรณ์ โดยคำนำหน้า/ɑ, ɑː/ดังนั้นrar 'scarce' จึงออกเสียง[ʁɑː ] [34]

พยัญชนะ

ด้วยหน่วยเสียงประมาณ 22 ถึง 26 หน่วยเสียง ระบบพยัญชนะภาษาเยอรมันมีจำนวนพยัญชนะโดยเฉลี่ยเมื่อเทียบกับภาษาอื่น สิ่งหนึ่งที่น่าสังเกตมากขึ้นคือaffricate /pf/ ที่ ไม่ธรรมดา [35]

ริมฝีปาก ถุงลม Post-
alveolar
Palatal Velar Uvular Glottal
จมูก ŋ
Plosive ฟอร์ติส พี t k ( ʔ )
เลนิส d ɡ
พันธมิตร ฟอร์ติส pf t
เลนิส ( )
เสียดสี ฟอร์ติส ʃ ( x ) ชม.
เลนิส วี z ( ʒ ) เจ
ของเหลว l r
  • /r/อาจเป็นลิ้นไก่ ถุงถุง หรือแม้แต่ฟัน พยัญชนะหรือเสียงกึ่งสระ ดูด้านล่าง
  • /pf/ is bilabial–labiodental [pf]แทนที่จะเป็น labiodental [p̪f]ล้วนๆ (36)
  • /t, d, l, n/ can be apical alveolar [ , , , ] , [37] [38] [39] [40] laminal alveolar [ , , , ] [37] [ 41] [42]หรือ laminal denti -alveolar [ , , , ] . [37] [43] [44] [45]การออกเสียงที่เป็นไปได้อื่น ๆ ของ/d/ที่มีรายงานว่าเกิดขึ้นในตำแหน่ง intervocalic ที่ไม่ได้รับความเครียดคือretroflex [ ɖ ] [46]ชาวเยอรมันออสเตรียมักใช้ข้อต่อของฟัน-ถุงลม
  • ในวาไรตี้มาตรฐานของออสเตรีย/k/อาจเกี่ยวข้องกับ[ kx ]ก่อนสระหน้า [47]
  • /ts, s, z/ can be laminal alveolar [ t̻s̻ , , ] , [48] [49] [50] laminal post-dental [ t̪s̪ , , ] [48] [50] (เช่น fronted alveolar, ประกบด้วยใบมีดของลิ้นหลังฟันหน้าบน), [48]หรือแม้แต่ถุงลมปลาย[ t̺s̺ , , ] . [48] ​​[49] [50]ชาวเยอรมันออสเตรียมักใช้ข้อต่อหลังทันตกรรม /s, z/มักจะเสียดสีอย่างรุนแรง [51]
  • /tʃ, dʒ, ʃ, ʒ/มีลักษณะเหมือนริมฝีปากล่างอย่างรุนแรง[ ʷ , ʷ , ʃ ʷ , ʒ ʷ ] [52] [53] [54] /ʃ, ʒ/เสียดสีอย่างอ่อนกว่า/s, z/ . [55]เสียงเหล่านี้มีสองรูปแบบ:
    • ลามินัล[52] [54]ประกบกับส่วนปลายสุดของใบลิ้นที่เข้าใกล้ส่วนหน้าสุดของเพดานแข็ง โดยปลายลิ้นวางอยู่ด้านหลังฟันหน้าบนหรือล่าง [52]
    • Apico-laminal, [52] [53] [54]ประกบกับปลายลิ้นเข้าหาเหงือกและส่วนหน้าสุดของใบมีดเข้าใกล้ส่วนหน้าสุดของเพดานแข็ง [52]จากคำกล่าวของMorciniec & Prędota (2005)ตัวแปรนี้ถูกใช้บ่อยกว่า [54]
  • /r/มีสำนึกที่เป็นไปได้หลายประการ:
    • เปล่งเสียงแหลมโคโรนาลปลาย[ ] , [56] [57] [58]อย่างใดอย่างหนึ่งถุง (ก้องกับปลายลิ้นกับสันถุง), [56] [57] [58]หรือทันตกรรม (ก้องกับปลายของ ลิ้นกับด้านหลังของฟันหน้าบน) [56]
      • การกระจาย: พบได้ทั่วไปในภาคใต้ (บาวาเรียและหลายพื้นที่ของสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรีย) แต่ยังพบในผู้พูดในภาคกลางและภาคเหนือของเยอรมนีโดยเฉพาะผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในการตระหนักรู้ที่เป็นไปได้ของ/r/ในสำเนียงออสเตรียแบบมาตรฐาน แต่การรับรู้เกี่ยวกับถุงน้ำทั่วไปนั้นเป็นค่าประมาณ[ ɹ ] ยิ่งกว่านั้นคือการรับรู้ของลิ้นไก่, เสียงเสียดแทรก[ ʁ ~ χ ]และการไหลริน[ ʀ ] [59]
    • เปล่งเสียงลิ้นไก่ไข่[ ʀ ] , [56] [57] [60] [61]ซึ่งสามารถรับรู้ได้ว่าไม่มีเสียง[ ʀ̥ ]ตามพยัญชนะไร้เสียง (ดังเช่นในt r eten ) [57]อ้างอิงจากLodge (2009)มันมักจะเป็นการเคาะ [ ʀ̆ ] แบบ intervocalally (เช่นในEh r e ) [62]
      • การกระจาย: เกิดขึ้นในแบบอนุรักษ์นิยมบางประเภท - ผู้พูดส่วนใหญ่ที่มีลิ้นปีกนก/r/ตระหนักดีว่าเป็นเสียงเสียดสีหรือเสียงประมาณ [63]นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในการตระหนักรู้ที่เป็นไปได้ของ/r/ในสำเนียงออสเตรียแบบมาตรฐาน แต่ก็พบได้น้อยกว่าเสียงเสียดแทรก[ ʁ ~ χ ] [59]
    • ด้านหลังต่อเนื่องเกี่ยวกับคุณภาพที่ไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์:
      • Krech และคณะ (2009)อธิบายตัวแปรเสียดสีสองแบบคือpost-palatal [ɣ˖]และvelar ] ตัวแปรหลังเพดานปากปรากฏขึ้นก่อนและหลังสระหน้าขณะที่รูปแบบ velar ถูกใช้ในตำแหน่งอื่นทั้งหมด [64]
      • Morciniec & Prędota (2005)อธิบายว่าเป็นเสียงเสียดแทรกหลังการ พูดเสียดสี [ʁ̟ ] [65]
      • Mangold (2005)และKohler (1999)อธิบายว่าเป็นเสียงเสียดสีลิ้นไก่ [ʁ] ; [56] [66]
        • แมนโกลด์ (2005)กล่าวว่า "ด้วยนักจัดรายการวิทยุและโทรทัศน์มืออาชีพที่มีการศึกษา เช่นเดียวกับนักแสดงมืออาชีพบนเวทีและในภาพยนตร์ การเสียดสี [ที่เปล่งออกมา] [การรับรู้] /r/ย่อมมีอิทธิพลเหนือกว่าอย่างชัดเจน" [56]
          • ในสำเนียงออสเตรียสแตนดาร์ด เสียงเสียดแทรกของลิ้นปีกผีเสื้อเป็นเสียงที่เข้าใจได้บ่อยที่สุด แม้ว่าเสียงที่เปล่งออกมาจะแปรผันได้ (กล่าวคือ สามารถเปล่งเสียง[ ʁ ]หรือไม่ใช้เสียง[ χ ] ) [59]
        • Kohler (1999)เขียนว่า "ตำแหน่งที่เปล่งเสียงของพยัญชนะแตกต่างกันไปจากลิ้นไก่ในเช่นเน่า ('สีแดง') ถึง velar ในเช่นtreten ('เตะ') ขึ้นอยู่กับบริบทของสระด้านหลังหรือด้านหน้า นอกจากนี้ เขายังตั้งข้อสังเกตว่า[ ʁ ]ถูกละทิ้งหลังจากใช้เสียงเสียดสีและเสียดสีโดยไร้เสียง โดยเฉพาะคำที่อยู่ในคำเดียวกัน โดยให้คำtretenเป็นตัวอย่าง ตามที่ผู้เขียนคนนี้[ʁ]สามารถลดลงเป็นค่าประมาณในตำแหน่ง intervocalic [67]
      • Ladefoged & Maddieson (1996)อธิบายว่าเป็นเสียงเสียดสีของลิ้นไก่[ʁ]หรือประมาณ[ʁ̞ ] หลังมีโอกาสน้อยที่จะเกิดขึ้นคำในขั้นต้น [68]
      • การกระจายพันธุ์: เกือบทุกพื้นที่ยกเว้นบาวาเรียและบางส่วนของสวิตเซอร์แลนด์
    • สระเสียงกลางเปิดใกล้กลางไม่กลม[ ɐ ] เป็นเสียงหลังร้องของ (ส่วนใหญ่ หลัง) พันธุ์/r/ ตัวแปรที่ไม่ใช่พยางค์ของมันไม่ได้อยู่ใกล้เปิดหรือเป็นศูนย์กลางเสมอไป มันคล้ายกับ[ ɑ ]หรือ[ ə ]ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม [65]
      • การกระจาย: แพร่หลาย แต่ไม่ค่อยพบในสวิตเซอร์แลนด์
  • เสียงหยุด/ p / , / t / , / k /ถูกสำลัก ยกเว้นเมื่ออยู่ ข้างหน้าโดยพี่น้อง ภาษาถิ่นทางใต้จำนวนมากไม่สำลัก/ptk/และภาษาทางตอนเหนือบางภาษาทำได้เฉพาะในท่าเครียดเท่านั้น เสียงที่เกี่ยวข้อง/pf/ , /ts/ , และ/tʃ/ไม่เคยสำลัก[69]และพยัญชนะอื่น ๆ นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น/p, t, k/ . [69]
  • สิ่งกีดขวาง/b, d, ɡ, z, ʒ, dʒ/เป็นเลนิสที่ไม่มีเสียง[b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊, d̥ʒ̊]ในพันธุ์ทางใต้และแตกต่างจาก fortis ที่ไม่มีเสียง[p, t, k, s, ʃ, เ] .
  • ในออสเตรียintervocalic /b, d, ɡ/สามารถให้เสียงเสียดแทรกได้[ β , ð , ɣ ] . [47] [70]
  • ก่อนและหลังสระหน้า ( /ɪ, iː, ʏ, yː, ɛ, ɛː, eː, œ, øː/และในรูปแบบต่างๆ ที่ตระหนักว่ามันเป็นด้านหน้า/a/และ/หรือ/aː/ ) พยัญชนะ velar / ŋ, k, ɡ/ถูกรับรู้เป็นหลังเพดานปาก[ ŋ˖ , , ɡ˖ ] . [71] [72]ตามWiese (1996)ในกระบวนการคู่ขนาน/k, ɡ/ก่อนและหลังสระหลัง ( /ʊ, uː, ɔ, oː/และในรูปแบบต่างๆที่ตระหนักว่าพวกเขาเป็นกลับ/a /และ/หรือ/aː/ ) ถูกหดกลับเป็นโพสต์ -velar [ , ɡ˗]หรือ uvular [ q , ɢ ] . [71]
  • ไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับธรรมชาติของ/j/ ; มันถูกอธิบายอย่างหลากหลายว่าเป็นเสียงเสียดแทรก[ ʝ ] , [73] [74] [75]เสียงเสียดแทรก ซึ่งสามารถเสียดเสียงได้น้อยกว่า/ç/ , [76]ตัวแปรเสียงระหว่างเสียงเสียดสีอ่อนกับเสียงประมาณ[77]และค่าประมาณ[ j ] , [66] [78]ซึ่งเป็นเรื่องปกติใน Standard Austrian variety [78]
  • ในหลาย ๆ มาตรฐานภาษาเยอรมัน การหยุดสายเสียง[ ʔ ]จะเกิดขึ้นในคำพูดอย่างระมัดระวังก่อนที่คำจะขึ้นต้นด้วยสระ พบได้บ่อยในพันธุ์ทางเหนือมากกว่าทางใต้ ปกติไม่ถือว่าเป็นฟอนิม ในภาษาพูดและภาษาถิ่น มักละเว้น [ʔ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำที่ขึ้นต้นด้วยสระไม่มีเสียงหนักใจ
  • สถานะสัทศาสตร์ของ affricates เป็นที่ถกเถียงกัน มุมมองส่วนใหญ่ยอมรับ/ pf /และ/ ts /แต่ไม่ใช่/ /หรือ non-native / / ; บางคน[79]ยอมรับไม่มี บางคนยอมรับทั้งหมดยกเว้น/ /และบางคน[80]ยอมรับทั้งหมด
    • แม้ว่า[ ]จะเกิดขึ้นในภาษาพื้นเมือง แต่จะปรากฏเฉพาะในกลุ่มประวัติศาสตร์ของ/ t / + / ʃ / (เช่นdeutsch < OHG diutisc ) หรือในคำที่มีคุณภาพในการแสดงออก (เช่นglitschen , hutschen ) อย่างไรก็ตาม [tʃ] มี พื้นฐานมาจากคำยืม รวมถึงคำที่มีความหมายเหนือกว่าภาษาเยอรมันที่ไม่ใช่แหล่งกำเนิดดั้งเดิม (เช่นZschopau )
    • [ ]และ[ ʒ ]เกิดขึ้นเฉพาะในคำพูดที่มาจากต่างประเทศ ในบางพันธุ์ พวกมันจะถูกแทนที่ด้วย[ ]และ[ ʃ ]ทั้งหมด
  • [ ʋ ]บางครั้งถือว่าเป็นอัลโลโฟนของ/ v /โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาเยอรมันทางตอนใต้
  • [ ç ]และ[ x ]ตามธรรมเนียมแล้วถือว่าเป็นอัลโลโฟนหลังสระหน้าและสระหลังตามลำดับ สำหรับการวิเคราะห์โดยละเอียดเพิ่มเติม ดูด้านล่างที่ich -Lautและach-Laut จากการวิเคราะห์บางส่วน[ χ ]เป็นอัลโลโฟนของ/ x /หลัง/a, aː/และบางส่วนก็หลังจาก/ʊ, ɔ, aʊ̯ / [12] [47]อย่างไรก็ตาม ตามMoosmüller, Schmid & Brandstätter (2015) , allophone ของลิ้นไก่ถูกใช้หลังจาก/ɔ/เฉพาะในพันธุ์ Standard Austrian เท่านั้น [47]
  • นักสัทศาสตร์บางคนไม่แยกหน่วยเสียง/ ŋ /และใช้/nɡ/แทน[81]พร้อมกับ/nk/แทน / ŋk / ลำดับฟอนิม/nɡ/ถูกรับรู้เป็น[ŋɡ]เมื่อ/ ɡ /สามารถเริ่มต้นการโจมตีที่ถูกต้องของพยางค์ถัดไปซึ่งนิวเคลียสเป็นสระอื่นที่ไม่ใช่เสียงหนัก/ ə / , / ɪ / , หรือ/ ʊ / . มันจะกลายเป็น[ ŋ ]อย่างอื่น [82]ตัวอย่างเช่น:
    • ควบกล้ำ / dɪfˈtɔnɡ / [dɪfˈtɔŋ]
    • diphthongieren /dɪftɔnˈɡiːʁən/ [ˌdɪftɔŋˈɡiːʁən]
    • ภาษา อังกฤษ /ˈɛnɡlɪʃ/ [ˈɛŋlɪʃ]
    • แองโกล /ˈanɡloː/ [ˈaŋɡloː]
    • คงคา /ˈɡanɡəs/ [ˈɡaŋəs] ~ /ˈɡanɡɛs/ [ˈɡaŋɡɛs]

Ich-Lautและach-Laut

Ich-Lautเป็นเสียงเสียดแทรก [ ç ](ซึ่งพบในคำว่า ich [ɪç]'I') และ ach-Lautเป็นเสียงเสียดแทรก [ x ](ซึ่งพบในคำว่า ach [ขวาน]คำอุทาน 'โอ้', 'อนิจจา') Laut [laʊ̯t]ว่าเสียงโทรศัพท์ ในภาษาเยอรมัน เสียงทั้งสองนี้เป็นเสียงที่เกิดจากการแจกแจงเสริม allophone[ x ]เกิดขึ้นหลังสระหลังและ/a aː/(เช่นใน'หนังสือ' ของBuch [buːx] ) เสียงอัลโลโฟน [ ç ]หลังสระหน้า (เช่น ในmich [mɪç] 'me/myself') และพยัญชนะ (เช่นในFurcht [fʊʁçt] 'fear', manchmal [ˈmançmaːl] 'บางครั้ง'). อัล โลโฟน [ ç ]ก็ปรากฏขึ้นหลังจากเปล่งเสียง ⟨r⟩ ในภาษาต่าง ๆ ในระดับภูมิภาค เช่น ใน"ความกลัว" ของ Furcht [fʊɐ̯çt ] ในราชสำนักทางตะวันออกเฉียงใต้ มักใช้ach-Lautที่นี่ โดยให้ผล[fʊɐ̯xt ]

ในคำยืมการออกเสียงของเสียงเสียดแทรก ที่อาจเกิดขึ้น ใน ตอนเริ่มต้น ของพยางค์ที่เน้นเสียงจะแตกต่างกันไป: ในพันธุ์ทางเหนือของภาษาเยอรมันมาตรฐาน มันคือ[ ç ]ในขณะที่ในพันธุ์ทางใต้ มันคือ[ k ]และในพันธุ์ตะวันตก มันคือ[ ʃ ] (เช่น ในประเทศจีน : [ˈçiːna] vs. [ˈkiːna] vs. [ˈʃiːna] )

คำต่อท้ายจิ๋ว -chenมักออกเสียงด้วยich-Laut [-çən ] [83]โดยปกติ ตอนจบนี้เรียกumlaut (เปรียบเทียบเช่นHund [hʊnt] 'dog' กับHündchen [ ˈhʏntçn̩]ของ 'หมาน้อย') ดังนั้นในทางทฤษฎี มันสามารถเกิดขึ้นได้หลังจากสระหน้าเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในการประดิษฐ์ที่ค่อนข้างใหม่บางฉบับ ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนอีกต่อไป เช่น ในคำว่าFrauchen [ˈfʀaʊ̯çən] (ตัวจิ๋วของFrau 'ผู้หญิง') ดังนั้นสระหลังจึงตามด้วย[ ç ] แม้ว่าปกติแล้วจะตามด้วย[ x ]เช่นเดียวกับในrauchen [ˈʀaʊ̯xən] ('to smoke') ข้อยกเว้นสำหรับการกระจายแบบ allophonic นี้อาจเป็นผลของขอบเขต morphemic หรือตัวอย่างของphonemicizationโดยที่ allophones ในสมัยก่อนจะถูกแยกออกเป็นหน่วยเสียง แยก ต่างหาก

การกระจายแบบ allophonic ของ[ ç ]หลังสระหน้าและ[ x ]หลังสระอื่นๆ ยังพบในภาษาอื่นๆ เช่นScotsในการออกเสียงของlight อย่างไรก็ตาม ไม่มีทางหลีกเลี่ยงไม่ได้: ดัตช์ยิดดิชและภาษาถิ่นทางใต้ของเยอรมันตอนใต้จำนวนมากยังคง ใช้ [ x ] (ซึ่งสามารถรับรู้ได้ว่าเป็น[ χ ]แทน) ในทุกตำแหน่ง ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าOld High German ihซึ่งเป็นบรรพบุรุษของich สมัยใหม่ นั้นออกเสียงด้วย[ x ]มากกว่า[ ç ] . แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทราบแน่ชัดว่า คำใน ภาษาอังกฤษแบบเก่าเช่นniht (modern night ) นั้นออกเสียงด้วย[ x ]หรือ[ ç ] หรือ ไม่ แต่[ ç ]มีแนวโน้มว่า (ดู การ ออกเสียงภาษาอังกฤษแบบเก่า )

แม้จะมีประวัติการออกเสียง แต่การแจกแจงเสริมของ[ ç ]และ[ x ] ใน ภาษาเยอรมันมาตรฐานสมัยใหม่อธิบายได้ดีกว่าว่าเป็นเสียงสนับสนุนของ/ ç /หลังสระหลังมากกว่าที่จะนำหน้า/ x /หลังสระหน้าเพราะ[ ç ]ใช้ใน การโจมตี ( Chemie [çeˈmiː] 'เคมี') และหลังพยัญชนะ ( Molch [mɔlç] 'newt') และด้วยเหตุนี้จึงเป็นรูปแบบพื้นฐานของฟอนิม

ตามที่โคห์เลอร์กล่าว[84] ach-Lautของเยอรมันนั้นแยกความแตกต่างเพิ่มเติมออกเป็นสองอัลโลโฟน[ x ]และ[ χ ] : [ x ]เกิดขึ้นหลัง/uː, oː/ (เช่นในBuch [buːx] 'book') และ[ χ ]หลัง/a, aː/ (เช่นในBach [baχ] 'brook') ในขณะที่[ x ]หรือ[ χ ]อาจเกิดขึ้นหลัง/ʊ, ɔ, aʊ̯/ , ด้วย[ χ ]มีอำนาจเหนือกว่า

ในพันธุ์ตะวันตกมีแนวโน้มที่จะรับรู้/ ç /เป็น unrounded [ ʃ ]หรือ[ ɕ ]และฟอนิมอาจสับสนหรือรวมกับ/ ʃ /ทั้งหมดรองทำให้เกิดผลhypercorrection โดยที่ / ʃ /ถูกแทนที่ด้วย/ ç /ตัวอย่างเช่นในFisch [fɪʃ]ซึ่งอาจรับรู้เป็น[fɪç ]

คู่ฟอร์ติส-เลนิส

พยัญชนะภาษาเยอรมันหลายตัวเกิดขึ้นเป็นคู่ในตำแหน่งที่เปล่งเสียง เดียวกัน และออกเสียงในลักษณะ เดียวกัน กล่าวคือ คู่คู่/p–b/ , /t–d/ , /k–ɡ/ , /s–z/ , /ʃ– ʒ/ . คู่เหล่านี้มักถูกเรียกว่าคู่fortis–lenisเนื่องจากการอธิบายว่าเป็นคู่ที่เปล่งเสียงออกมานั้นไม่เพียงพอ ด้วยคุณสมบัติบางประการ/tʃ–dʒ/ , /f–v/และ/θ–ð/ถือเป็นคู่ของ fortis–lenis ด้วย

ความแตกต่างของ Fortis-lenis สำหรับ/ʔ, m, n, ŋ, l, r, h/ไม่สำคัญ [85]

ฟอร์ ติสหยุด/p, t, k/ สำลัก ใน หลายพันธุ์ ความทะเยอทะยานจะรุนแรงที่สุดเมื่อเริ่มมีพยางค์เน้นเสียง (เช่นTaler [ˈtʰaːlɐ] 'thaler') อ่อนแอกว่าเมื่อพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง (เช่นVater [ˈfaːtʰɐ] 'พ่อ') และอ่อนแอที่สุดในพยางค์ coda ( เช่นในSaat [zaːtʰ] 'seed') พยัญชนะ fortis ทั้งหมด เช่น/p, t, k, f, θ, s, ʃ, ç, x, pf, ts, tʃ/ [85]ไม่มีเสียงโดยสมบูรณ์ [86]

พยัญชนะเลนิส /b, d, ɡ, v, ð, z, ʒ, j, r, dʒ/ [85]มีตั้งแต่เสียงเบาไปจนถึงแทบไม่ออกเสียง[b̥, d̥, ɡ̊, v̥, ð̥, z̥, ʒ̊, j̥, r̥, d̥ʒ̊]ตามพยัญชนะไม่มีเสียง: [86] Kas b ah [ˈkasb̥a] ('kasbah'), ab d anken [ˈapd̥aŋkn̩] ('to late'), rot g elb [ˈʁoːtɡ̊ɛlp] ('red-yellow' ), Ab w urf [ˈapv̥ʊʁf] ('dropping'), Ab s icht [ˈapz̥ɪçt] ('intention'), Holz j alousie [ˈhɔltsʒ̊aluziː]('wooden jalousie '), weg j agen [ˈvɛkj̥aːɡn̩] ('to chase away'), t r opfen [ˈtʁ̥ɔpfn̩] ('to drop'), Obst j uice [ˈoːpstd̥ʒ̊uːs] ('น้ำผลไม้'). แมนโกลด์ (2005)กล่าวว่าพวกเขา "เปล่งออกมาในวงกว้าง" [b, d, ɡ, v, ð, z, ʒ, j, r, dʒ]ในสภาพแวดล้อมอื่นทั้งหมด[85]แต่การศึกษาบางชิ้นพบว่า หยุด/b, d, ɡ/เป็นคำที่ไม่มีเสียง/คำพูดเริ่มต้นในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ (ในขณะที่ยังคงตรงกันข้ามกับ/p, t, k/เนื่องจากความทะเยอทะยานของหลัง) [87]

/b, d, ɡ, z, ʒ/ไม่มีเสียงในภาษาเยอรมันทางตอนใต้ส่วนใหญ่ เพื่อความชัดเจน พวกเขามักจะถอดเสียงเป็น[b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊ ]

ธรรมชาติของความแตกต่างทางสัทศาสตร์ระหว่างพยัญชนะเลนิสที่ไม่มีเสียงกับพยัญชนะฟอร์ติสที่ไม่มีเสียงในทำนองเดียวกันนั้นเป็นที่ถกเถียงกัน โดยทั่วไปจะอธิบายว่ามีความแตกต่างในแรงที่ข้อต่อ และบางครั้งมีความแตกต่างในความยาวของข้อต่อ โดยส่วนใหญ่ สันนิษฐานว่าลักษณะหนึ่งเหล่านี้บ่งบอกถึงอีกลักษณะหนึ่ง

ในพันธุ์กลางและใต้ที่หลากหลาย ความขัดแย้งระหว่าง fortis และ lenis จะถูกทำให้เป็นกลางในการโจมตีพยางค์ ; บางครั้งก็เริ่มมีพยางค์ที่เน้นเสียงบางครั้งในทุกกรณี

คู่/f–v/ ไม่ถือว่าเป็นคู่ fortis –lenis แต่เป็นคู่ที่เปล่งเสียงง่าย ๆ เนื่องจาก/ v /ยังคงเปล่งออกมาในทุกพันธุ์ รวมถึงพันธุ์ทางใต้ที่ แยกเลนส์ ออก (มีข้อยกเว้นบางประการ) [88]โดยทั่วไป ภาคใต้/ v /รับรู้เป็นเสียงประมาณ[ ʋ ] . อย่างไรก็ตาม มีพันธุ์ทางใต้ที่แยกความแตกต่างระหว่าง fortis / f / (เช่นในsträflich [ˈʃtrɛːflɪç] 'culpable' จากMiddle High German stræflich) และ a lenis / f / ( [v̥]เช่นในhöflich [ˈhøːv̥lɪç] 'สุภาพ' จากยุคกลางสูงในภาษาเยอรมัน hovelîch); สิ่งนี้คล้ายคลึงกับการต่อต้านของ fortis / s / ( [ s ] ) และ lenis [z̥ ]

Coda devoicing

ในพันธุ์ต่างๆ จากภาคเหนือของเยอรมนี เลนิสหยุดในพยางค์โคดาเมื่อฟอร์ติสหยุด สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในหลายสายพันธุ์จากทางตอนใต้ของเยอรมนี ออสเตรีย หรือสวิตเซอร์แลนด์ [89]

เนื่องจาก lenis หยุด/b, d, ɡ/ไม่มีการเปล่งเสียงหรือเปล่งออกมาอย่างแปรผันมากที่สุด (ตามที่ระบุไว้ข้างต้น) จึงไม่สามารถเรียกว่า devoicing ในความหมายที่เข้มงวดของคำได้ เนื่องจากไม่เกี่ยวข้องกับการสูญเสีย เสียง ที่ออกเสียง [90]แม่นยำกว่านั้น สามารถเรียกได้ว่า coda fortitionหรือการวางตัวเป็นกลางของ fortis และ lenis sound ใน coda เสียงเสียดสีถูกเปล่งออกมาอย่างแท้จริงและตรงกันข้ามในเยอรมนีตอนเหนือ [91]ดังนั้น การเสียดสีจึงได้รับcoda devoicingในความหมายที่เข้มงวดของคำ [90]เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่า coda devoicing เกิดจากข้อจำกัดที่ทำงานเฉพาะกับ codas พยางค์หรือว่าเกิดขึ้นจากข้อจำกัดที่ "ปกป้องการเปล่งเสียงในตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษ" [92]

เมื่อเทียบกับกฎการออกเสียงมาตรฐาน ในพันธุ์ตะวันตกรวมทั้งในไรน์แลนด์การวางตัวเป็นกลางของ coda fortis–lenis ส่งผล ให้เกิดการ เปล่งเสียงมากกว่า การ ละทิ้งหากคำต่อไปนี้ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวอย่างเช่นmit unsกลายเป็น[mɪ d ‿ʊns]และdarf ichกลายเป็น[daʁ v ‿ɪʃ ] ปรากฏการณ์ Sandhiแบบเดียวกันนั้นมีอยู่ตามกฎทั่วไปในภาษาลักเซมเบิร์ก [93]

ความเครียด

ในภาษาเยอรมัน มักมีพยางค์เดียวที่มีความเครียดหลัก และพยางค์อื่น ๆ ทั้งหมดอาจมีการเน้นรองหรือไม่เน้น ตำแหน่งของพยางค์เน้นความเครียดเป็นเรื่องของการอภิปราย ตามเนื้อผ้า การเน้นคำจะถูกมองว่าเป็นพยางค์ต้นพยางค์แรก ในการวิเคราะห์เมื่อเร็วๆ นี้ มีข้อตกลงว่าเน้นหนักไปที่พยางค์สามพยางค์สุดท้าย (เน้นหนัก) ภายในหน้าต่างสามพยางค์นี้[94]เน้นคำที่พยางค์ที่สองถึงพยางค์สุดท้ายเป็นประจำ พยางค์สุดท้าย อย่างไรก็ตาม ปริมาณพยางค์อาจเปลี่ยนแปลงรูปแบบนี้: พยางค์หนักสุดท้ายหรือพยางค์ก่อนท้าย เช่น พยางค์ที่มีสระเสียงยาวหรือมีพยัญชนะตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไปในพยางค์โคดา มักจะดึงดูดความเครียดหลัก

ตัวอย่าง:

  • ความเครียดขั้นสุดท้าย: Ele'fant , Kroko'dil , Ka'mel
  • ความเครียดสุดท้าย: 'ผ้าโพกหัว' คอนซูล 'วัวกระทิง
  • ก่อนความเครียดสุดท้าย: 'Pinguin , 'Risiko , 'Monitor

ตัวอย่างชุดตัวอย่างก็มาจากคำยืมภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากคำเหล่านี้ไม่สามารถยืมได้ด้วยรูปแบบความเครียด ( ภาษาญี่ปุ่นมีระบบการออกเสียงสูงต่ำ ซึ่งแตกต่างจากการเน้นคำในภาษาเจอร์แมนิกอย่างสิ้นเชิง):

  • ความเครียดสุดท้าย: โชกุน , ซามูไร
  • ความเครียดสุดท้าย: Mitsu'bishi , Ike'bana
  • ความเครียดก่อนสิ้นสุด: ฮิโร ชิมา , Ósaka

รายการคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในภาษาเยอรมันเผยให้เห็นว่าไม่มีคำที่มีสี่พยางค์ใดที่เน้นหนักในช่วงแรก ซึ่งยืนยันการวิเคราะห์แบบสามพยางค์-หน้าต่าง ความเครียดรองจะนำไปสู่ความเครียดหลัก หากมีอย่างน้อยสองพยางค์ เช่น̩Bib-li-̩o-the-'ka- rin

คำต่อท้าย หากมีสระที่เน้นความเครียด อาจเป็นแบบเน้น เสียง (-ei , ion, -alฯลฯ) หรือไม่ก็แบบเน้นเสียง ( -ung, -heit, -ischเป็นต้น)

นอกจากนี้ ภาษาเยอรมันใช้ความเครียดที่แตกต่างกันสำหรับคำนำหน้าที่แยกออกได้ และ คำนำหน้าที่แยกออกไม่ได้ในกริยาและคำที่มาจากกริยาดังกล่าว:

  • คำที่ขึ้นต้นด้วยbe- , ge- , er- , ver- , zer- , ent- , emp-และคำนำหน้าที่แยกออกไม่ได้อีกสองสามคำจะถูกเน้นที่รูท
  • คำที่ขึ้นต้นด้วยคำนำหน้าที่แยกได้ab- , auf- , ein- , vor-และคำวิเศษณ์บุพบท ส่วนใหญ่ จะเน้นที่คำนำหน้า
  • คำนำหน้าบางคำ โดยเฉพาะüber- , unter- , um-และdurch-สามารถทำหน้าที่เป็นคำนำหน้าที่แยกออกได้หรือแยกออกไม่ได้ และมีการเน้นย้ำหรือไม่สอดคล้องกัน
  • มีคำพ้องเสียงสองสามคำที่มีคำนำหน้าอยู่ พวกเขาไม่ใช่คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์แบบ พิจารณาคำว่าumschreiben ในฐานะˈum•schreiben (แยกคำนำหน้า) มันหมายถึง 'เขียนใหม่' และออกเสียงว่า[ˈʊmʃʀaɪ̯bən]โดยเน้นที่พยางค์แรก คำนามที่เกี่ยวข้องคือdie ˈUmschreibungยังเน้นที่พยางค์แรก - [ˈʊmʃʀaɪ̯bʊŋ] . ในทางกลับกันumˈschreiben (คำนำหน้าแยกออกไม่ได้) ออกเสียงว่า[ʊmˈʃʀaɪ̯bən]โดยเน้นที่พยางค์ที่สอง คำนี้หมายถึง 'การถอดความ' และคำนามที่เกี่ยวข้องdie Umˈschreibungยังเน้นที่พยางค์ที่สอง - [ʊmˈʃʀaɪ̯bʊŋ ] อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำว่าอุมฟาเรน ; ด้วยความเครียดที่ราก ( [ʊmˈfaːʀən] ) มันหมายถึง 'ขับรถไปรอบ ๆ (สิ่งกีดขวางบนถนน)' และด้วยความเครียดที่คำนำหน้า ( [ˈʊmfaːʀən] ) มันหมายถึง 'วิ่งลง/เกิน' หรือ 'ล้มลง '.

การได้มา

ทั่วไป

เช่นเดียวกับทารกทุกคน ทารกชาวเยอรมันต้องผ่านช่วงพูดพล่ามในช่วงแรกๆ ของการได้มาซึ่งระบบเสียง ซึ่งในระหว่างนั้นพวกเขาจะสร้างเสียงที่จะใช้ในคำแรกในเวลาต่อมา [95] คลังฟอนิมเริ่มต้นด้วยการหยุดจมูกและสระ ; (ตรงกันข้าม) สระ และสระเสียงสั้นปรากฏขึ้นตามมา ตามด้วยเสียงเสียดแทรกและแอฟฟริเกต และสุดท้ายพยัญชนะและกลุ่มพยัญชนะ อื่น ๆ ทั้งหมด [96]เด็ก ๆ เริ่มผลิต protowords เมื่อใกล้สิ้นปีแรก คำเหล่านี้ไม่ได้ใกล้เคียงกับรูปแบบสำหรับผู้ใหญ่ แต่มีความหมายเฉพาะเจาะจงและสม่ำเสมอ และมักจะเป็นไปตาม โครงสร้าง พยางค์ CV หรือ CVCแม้ว่าจะมีการท้าทายลักษณะทั่วไปนี้ก็ตาม [ 97 ] สระแรกที่สร้างคือ/ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [96]เด็กชาวเยอรมันมักใช้กระบวนการทางเสียงเพื่อทำให้การผลิตคำแรกเริ่มง่ายขึ้น[96]ตัวอย่างเช่น พวกเขาอาจลบพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง ( Schokolade 'chocolate' อ่านว่า [ˈlaːdə] ), [96]หรือแทนที่การเสียดสีด้วยการหยุดที่สอดคล้องกัน ( Dach [dax] 'roof' อ่านว่า [dak] ) [98]กรณีศึกษาหนึ่งพบว่าเด็กอายุ 17 เดือนที่เรียนภาษาเยอรมันมาแทนที่เสียงเสียดแทรก ที่ไร้เสียง [x] ด้วยตัว ต่อเนื่อง ที่ใกล้ที่สุด [h]หรือลบทิ้งทั้งหมด ( Buch [buːx] 'book' อ่านว่า [buh]หรือ [buː] ). [99]

ตามหลักสรีรศาสตร์แล้ว เด็ก ๆ ชอบคำที่มีพยางค์สองพยางค์ที่มีรูปแบบที่แข็งแกร่ง – อ่อนแอมากกว่าคำที่มีพยางค์เดียว

การพัฒนาพื้นที่สระ

ในปี 2009 Lintfert ได้ตรวจสอบการพัฒนาพื้นที่สระของผู้พูดภาษาเยอรมันในช่วงสามปีแรกของชีวิต ในช่วงที่พูดพล่ามการกระจายเสียงสระไม่มีรูปแบบที่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม สระ เน้นและไม่หนักแสดงการแจกแจงที่แตกต่างกันในพื้นที่สระ เมื่อเริ่มต้นการผลิตคำสระเน้นเสียงขยายในพื้นที่สระในขณะที่ พื้นที่สระ F 1F 2ของสระไม่เน้นเสียงจะรวมศูนย์มากขึ้น ทารกส่วนใหญ่สามารถผลิต F 1ได้อย่างคงที่ [100]ความแปรปรวนของรูปแบบความถี่ในปัจเจกบุคคลจะลดลงตามอายุ [101]หลังจาก 24 เดือน ทารกจะขยายพื้นที่สระแยกกันในอัตราที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม หากคำพูดของผู้ปกครองมีช่องว่างสระที่ชัดเจน ลูก ๆ ของพวกเขาจะสร้างชั้นเสียงที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนก่อนหน้านี้ [102]เมื่ออายุประมาณสามขวบ เด็ก ๆ สั่งให้ผลิตเสียงสระทั้งหมด และพวกเขาพยายามที่จะสร้างสระ สี่ตัวหลัก , /y/ , /i/ , /u/และ/a/ , ที่ขีด จำกัด สุดขีดของ F1 -F2 ช่องว่างของสระ (เช่น ความสูงและความหลังของสระถูกทำให้สุดโต่งโดยทารก) [11]

คำไวยกรณ์

โดยทั่วไป คำไวยกรณ์ แบบปิด (เช่น บทความและคำบุพบท) จะไม่อยู่ในคำพูดของเด็กเมื่อเริ่มรวมคำในครั้งแรก [103]อย่างไรก็ตาม เด็กที่อายุน้อยกว่า 18 เดือนแสดงความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์แบบปิดเหล่านี้เมื่อพวกเขาชอบเรื่องราวกับพวกเขา เมื่อเทียบกับข้อความที่ละเว้น ดังนั้น การไม่มีคำไวยกรณ์เหล่านี้จึงไม่อาจเกิดจากปัญหาด้านการรับรู้ [104]นักวิจัยทดสอบความเข้าใจของเด็กเกี่ยวกับคำไวยกรณ์สี่คำ: bis [bɪs ] ('up to'), von [fɔn] ('from'), das [das] ('the' เอกพจน์เป็นกลาง) และsein [zaɪ̯n]('ของเขา'). หลังจากทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์ในครั้งแรกแล้ว เด็กอายุแปดเดือนก็มองไปทางผู้พูดที่เล่นข้อความซึ่งมีคำที่ได้ยินก่อนหน้านี้เป็นเวลานานขึ้น [105]อย่างไรก็ตาม ความสามารถนี้ไม่มีในเด็กอายุหกเดือน [16]

จมูก

การได้มาของจมูกในภาษาเยอรมันแตกต่างจากภาษาดัตช์ซึ่งเป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด [107]เด็กชาวเยอรมันสร้างจมูกตามสัดส่วนในตำแหน่งที่เริ่ม มีอาการ (ฟังก่อนสระในพยางค์) มากกว่าเด็กชาวดัตช์ [108]เด็กชาวเยอรมัน เมื่อพวกเขาอายุครบ 16 เดือน ก็มีโพรงจมูกมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในพยางค์ที่มีschwasเมื่อเทียบกับเด็กที่พูดภาษาดัตช์ [109]สิ่งนี้อาจสะท้อนถึงความแตกต่างในภาษาที่เด็กกำลังเผชิญ แม้ว่านักวิจัยอ้างว่าการพัฒนาของจมูกน่าจะไม่สามารถมองเห็นได้นอกจากระบบเสียงทั่วไปที่เด็กกำลังพัฒนา [110]

ข้อ จำกัด ทางเสียงและการอ่าน

การศึกษาในปี 2549 ได้ตรวจสอบการได้มาซึ่งภาษาเยอรมันใน เด็กที่ ออกเสียงช้า (โดยเฉพาะ ปัญหาเกี่ยวกับการบังหน้าของvelarและการหยุดเสียงเสียดสี) และพวกเขาใช้ข้อจำกัด ทางเสียงกับ กลุ่มพยัญชนะเริ่มต้นของ คำที่มีพยัญชนะ ที่ดัดแปลงเหล่านี้หรือไม่ [111]ในหลายกรณี อาสาสมัคร (อายุเฉลี่ย = 5;1) หลีกเลี่ยงการทำการละเมิดทางเสียง โดยเลือกใช้พยัญชนะหรือกลุ่มอื่นในคำพูดแทน นี่แสดงให้เห็นว่าข้อจำกัดทางเสียงมีผลกับคำพูดของเด็กชาวเยอรมันที่มีการออกเสียงช้า อย่างน้อยก็ในกรณีของคำ-กลุ่มพยัญชนะต้น [12]การวิจัยเพิ่มเติม[113]ยังได้แสดงให้เห็นด้วยว่าความสม่ำเสมอในการสะกดคำในภาษาเยอรมันช่วยเพิ่มความตระหนักรู้เกี่ยวกับสัทศาสตร์ ของเด็กๆ เมื่อพวกเขาได้รับทักษะการอ่าน

เสียงเปลี่ยนไป

การเปลี่ยนแปลงและการควบรวมกิจการของเสียง

การควบรวมกิจการ ที่ พบส่วนใหญ่ในสำเนียงภาคเหนือของภาษาเยอรมันคือ/ɛː/ (สะกด ⟨ä, äh⟩) กับ/eː/ (สะกด ⟨e⟩, ⟨ee⟩ หรือ ⟨eh⟩) ผู้พูดบางคนรวมทั้งสองเข้าด้วยกันทุกที่ บางคนแยกแยะได้ทุกที่ บางคนแยก/ɛː/แตกต่างเฉพาะใน รูปแบบ เงื่อนไขของกริยาที่แข็งแกร่ง (เช่นich gäbe [ˈɡɛːbə] 'I would give' vs. ich gebe [ˈɡeːbə] 'I give' คือ แตกต่าง แต่Bären [ˈbeːʁən] 'bears' vs. Beeren [ˈbeːʁən] 'berries' are not. การออกเสียงมาตรฐานของBärenคือ[ˈbɛːʁən] ).

การ ควบรวมกิจการร่วมกันอีกอย่างหนึ่งคือการที่/ɡ/ต่อท้ายพยางค์ที่มี[ç]หรือ[x]เช่นKrieg [kʁ̥iː ç ] ('war') แต่Kriege [ˈkʁ̥iː ɡ ə] ('wars'); er lag [laː x ] ('he lay') แต่wir lagen [ˈlaː ɡ ən] ('we lay'). การออกเสียงนี้มีอยู่ทั่วไปในเยอรมนีตอนกลางและตอนเหนือ เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาท้องถิ่นและภาษาถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งLow Germanในภาคเหนือ โดยที่ ⟨g⟩ เป็นตัวแทนของเสียงเสียดแทรกกลายเป็นไม่มีเสียงในพยางค์ codaตามปกติในภาษาเยอรมัน ( devoicing สุดท้ายที่ไม่ชัดเจน ) อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องปกติ การออกเสียงนี้ถือว่าต่ำกว่ามาตรฐาน ในกรณีเดียวเท่านั้น ในตอนจบไวยากรณ์-ig (ซึ่งสอดคล้องกับภาษาอังกฤษ-y ) การออกเสียงเสียดสีของ ⟨g⟩ สุดท้าย ถูกกำหนดโดย มาตรฐาน Siebsเช่นwichtig [ˈvɪçtɪç] ('important'), Wichtigkeit [vɪçtɪçkaɪt ] 'ความสำคัญ' การควบรวมกิจการเกิดขึ้นทั้งในออสเตรีย-บาวาเรียและ อ เลมานนิก เยอรมันหรือในสแตนดาร์ดเยอรมันดังนั้นในพื้นที่เหล่านี้-igจึงออกเสียง[ɪɡ̊] .

ผู้พูดหลายคนไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างaffricate /pf/จากการเสียดสีธรรมดา/ f/ในตอนต้นของคำ[114]ซึ่งในกรณีนี้ กริยา(er) fährt ('[he] travels') และคำนามPferd (' ม้า') ทั้งสองออกเสียง[fɛɐ̯t] . ซึ่งมักเกิดขึ้นในภาคเหนือและตะวันตกของเยอรมนี ซึ่งภาษาท้องถิ่นเดิมไม่มีเสียง/ pf/ ผู้พูดบางคนมีการออกเสียงเฉพาะสำหรับ/pf/ตรงกลางหรือท้ายคำ โดยแทนที่[f]ใน/pf/ด้วยการใช้เสียงเสียดแทรกของ bilabial แบบไร้เสียงคือเสียงพยัญชนะที่เกิดจากการกดอากาศที่ไหลผ่านริมฝีปากที่เกร็ง ด้วยเหตุนี้ Tropfen ('drop') จึงกลายเป็น[ˈtʁ̥ɔpɸn̩] แทนที่จะเป็น[ˈtʁ̥ɔpfn̩ ]

ผู้พูดหลายคนที่มีการเปล่งเสียงของ/r/หลัง/a/รวมชุดค่าผสมนี้กับ/aː/ ยาว (เช่น/ar/ > *[aɐ]หรือ*[ɑɐ] > [aː]หรือ[ɑː] ) ดังนั้นSchaf ('sheep') และscharf ('sharp') สามารถออกเสียงได้ทั้งคู่[ʃaːf]หรือ[ʃɑːf ] การควบรวมกิจการนี้จะไม่เกิดขึ้นเมื่อ/a/เป็นสระหน้าในขณะที่/aː/ถูกรับรู้เป็นสระหลัง ในที่นี้ คำต่างๆ จะถูกแยกออกมาเป็น[ʃɑːf] ('sheep') และ[ʃaːf] ('sharp')

ในรูปแบบเครื่องหมาย ความแตกต่างมักจะเกิดขึ้นซ้ำ: Schäfer [ˈʃɛːfɐ]หรือ[ˈʃeːfɐ] vs. schärfer [ˈʃɛɐ̯fɐ ] ผู้พูดที่มีการควบรวมกิจการนี้มักใช้[aːç] (แทนที่จะเป็นแบบปกติ/aːx/ ) ซึ่งมาจากต้นฉบับ / arç / คำว่าArchen ('arks') จึงออกเสียงว่า[ˈaːçn̩]ซึ่งทำให้เป็นคู่ที่น้อยที่สุดกับAachen [ˈaːxn̩]ซึ่งอาจสร้างความแตกต่างระหว่าง[ç]และ[x] สัทศาสตร์แทนที่จะเป็นallophonicสำหรับผู้พูดเหล่านี้

ในการออกเสียงมาตรฐาน คุณภาพเสียงสระ/i/ , /ɪ/ , /e/ , /ɛ/ , เช่นเดียวกับ/u/ , /ʊ/ , /o/ , /ɔ/ , ยังคงมีความโดดเด่นแม้ในเรื่องที่ไม่หนักแน่น พยางค์ อย่างไรก็ตาม ในกรณีหลังนี้ หลายคนทำให้ระบบง่ายขึ้นในหลายองศา สำหรับผู้พูดบางคน การดำเนินการนี้อาจไปไกลถึงการผสานทั้งสี่เป็นหนึ่งเดียว ดังนั้นการสะกดผิดของเด็กนักเรียนเช่นBräut e gam (แทนที่จะเป็นBräut i gam ) หรือPort o gal (แทนที่จะเป็นPort u gal )

ในการพูดในชีวิตประจำวัน มีการควบรวมกิจการ มาก ขึ้น ซึ่งบางส่วนเป็นสากลและบางส่วนเป็นเรื่องปกติสำหรับบางภูมิภาคหรือภูมิหลังภาษาถิ่น โดยรวมมีแนวโน้มลดลงและหดตัว ตัวอย่าง เช่น สระ ยาว อาจถูกย่อให้สั้น ลงกลุ่มพยัญชนะอาจถูกทำให้ง่ายขึ้นคำสุดท้าย[ 'เพื่อที่จะมี').

หากคลัสเตอร์[mp] , [lt] , [nt]หรือ[ŋk]ตามด้วยพยัญชนะอื่น ตัวหยุด/p/ , /t/และ/k/มักจะสูญเสียสถานะสัทศาสตร์ ดังนั้นในขณะที่การออกเสียงมาตรฐานแยกแยะganz [ɡants] ('ทั้งหมด') จากGans [ɡans] ('goose') เช่นเดียวกับer sinkt [zɪŋkt]จากer singt [zɪŋt]ทั้งสองคู่เป็นพหูพจน์สำหรับผู้พูดส่วนใหญ่ แนวปฏิบัติทั่วไปคือการหยุด (ดังนั้น[ɡans] , [zɪŋt]สำหรับทั้งสองคำ) แต่ผู้พูดบางคนใส่จุดหยุดซึ่งไม่ใช่นิรุกติศาสตร์ ( [ɡants] , [zɪŋkt]สำหรับทั้งสองคำ) หรือสลับกันระหว่างสองวิธี มีผู้พูดเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงความแตกต่างของสัทศาสตร์

เยอรมันสูงกลาง

สระเสียงกลางภาษาเยอรมันสูง[ei̯]และ[iː]พัฒนาเป็นเสียงควบภาษาเยอรมันมาตรฐานสมัยใหม่[ aɪ̯ ]ในขณะที่[ou̯]และ[uː]พัฒนาเป็น[aʊ̯ ] ตัวอย่างเช่น ภาษาเยอรมันสูงกลางheiz /hei̯s/และwîz /wiːs/ ('ร้อน' และ 'สีขาว') กลายเป็นภาษาเยอรมันมาตรฐานheiß /haɪ̯s/และweiß / vaɪ̯s / ในบางภาษา สระเสียงกลางของเยอรมันกลางไม่มีการเปลี่ยนแปลง เช่นภาษาเยอรมันสวิส heiss /hei̯s/และwiiss /viːs/ในขณะที่ในภาษาถิ่นหรือภาษาอื่น สระมีการเปลี่ยนแปลงแต่ยังคงความต่างไว้ เช่นBavarian hoaß /hɔɐ̯s/และweiß /vaɪ̯s/ , Ripuarian heeß /heːs/และwieß / viːs / ( อย่างไรก็ตามei] ควบกล้ำในheiß ), ภาษายิดดิชהײס heys /hɛɪ̯s/และװײ friendshipס vays /vaɪ̯s/ .

คำควบกล้ำเสียง กลางภาษาเยอรมันสูง[iə̯] , [uə̯]และ[yə̯]กลายเป็นสระเสียงยาวมาตรฐานของเยอรมัน สมัยใหม่ [iː] , [uː]และ[yː]หลังจากที่สระเสียงยาวของภาษาเยอรมันระดับกลางตอนกลางเปลี่ยนเป็นคำควบกล้ำ ภาษาถิ่นภาษา เยอรมันตอนบนส่วนใหญ่ยังคงคำควบกล้ำ เศษของอักขระควบกล้ำในอดีตของพวกเขาจะแสดงเมื่อ[iː]ยังคงเขียนเช่นในภาษาเยอรมัน (เช่นในLiebe 'ความรัก')

คำยืม

ภาษาเยอรมันรวมคำยืมจากภาษาอื่น ๆ เป็นจำนวนมาก คำยืมมักจะถูกปรับให้เข้ากับสัทวิทยาภาษาเยอรมัน แต่จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับผู้พูดและความธรรมดาของคำ /ʒ/และ/dʒ/ไม่มีในคำภาษาเยอรมันโดยกำเนิด แต่มักพบในคำยืมภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษจำนวนหนึ่ง ผู้พูดหลายคนแทนที่ด้วย/ʃ/และ/tʃ/ตามลำดับ (โดยเฉพาะในเยอรมนีตอนใต้ ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์) เพื่อให้Dschungel (จากป่า อังกฤษ ) สามารถออกเสียง[ˈdʒʊŋl̩]หรือ[ˈtʃʊŋl̩]ได้ ผู้พูดบางคนในเยอรมนีเหนือและตะวันตกรวม/ʒ/กับ/dʒ/เพื่อให้นักข่าว (ออกเสียง/dʒʊʁnaˈlɪst ~ ʒʊʁnaˈlɪst/ ) สามารถออกเสียง[ʒʊɐ̯naˈlɪst] , [dʒʊɐ̯naˈlɪst]หรือ[ʃʊɐ̯naˈlɪst]ได้ อย่างไรก็ตาม การตระหนักรู้ของ/ʒ/เป็น[tʃ]เป็นเรื่องแปลก [15]

คำยืมจากภาษาอังกฤษ

มีการใช้คำภาษาอังกฤษหลายคำในภาษาเยอรมัน โดยเฉพาะในด้านเทคโนโลยีและวัฒนธรรมป๊อป ผู้พูดบางคนออกเสียงคล้ายกับการออกเสียงของเจ้าของภาษา แต่ผู้พูดหลายคนเปลี่ยนหน่วยเสียงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเป็นหน่วยเสียงภาษาเยอรมันที่คล้ายคลึงกัน (แม้ว่าพวกเขาจะออกเสียงในลักษณะที่ค่อนข้างเป็นภาษาอังกฤษในการตั้งค่าภาษาอังกฤษ):

  • ภาษาอังกฤษ/θ, ð/มักออกเสียงว่า RP หรือ General American; ลำโพงบางตัวแทนที่ด้วย/s/และ/z/ตามลำดับ ( th-alveolarization ) เช่นThriller [ˈθʁɪlɐ ~ ˈsʁɪlɐ ]
  • ภาษาอังกฤษ/ɹ/สามารถออกเสียงได้เหมือนกับในภาษาอังกฤษ เช่น[ ɹ ]หรือภาษาเยอรมัน/r/เช่นRock [ʀɔk]หรือ[rɔk] ที่สอดคล้องกัน ผู้พูดภาษาเยอรมันและออสเตรียมีแนวโน้มที่จะ ใช้คำ ยืมภาษาอังกฤษ [ ต้องการการอ้างอิง ]
  • ภาษาอังกฤษ/w/มักถูกแทนที่ด้วยภาษาเยอรมัน/v/เช่นWhisk(e)y [ˈvɪskiː ]
  • word-initial /s/มักจะถูกเก็บไว้ (โดยเฉพาะใน South โดยที่ word-initial /s/เป็นเรื่องปกติ) [116]แต่ผู้พูดจำนวนมากแทนที่ด้วย/z/เช่นSound [zaʊ̯nt ]
  • คำเริ่มต้น/st/และ/sp/มักจะถูกเก็บไว้ แต่ผู้พูดบางคน (โดยเฉพาะในเยอรมนีตะวันตกเฉียงใต้และออสเตรียตะวันตก) แทนที่ด้วย/ʃt/และ/ʃp/เช่นสเต็ก [ʃteɪk]หรือ[ʃteːk] , สเปรย์ [ʃpʁeɪ ]หรือ[ʃpʁeː] . [117]
  • ภาษาอังกฤษ/tʃ/มักจะถูกเก็บไว้ แต่ในเยอรมนีตอนเหนือและตะวันตก เช่นเดียวกับลักเซมเบิร์ก มักจะถูกแทนที่ด้วย/ʃ/เช่นChips [ʃɪps ] [118]
  • ในภาษาเยอรมันเหนือแบบมาตรฐานการถอดเสียงขั้นสุดท้ายที่คลุมเครือจะใช้กับคำยืมภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับคำอื่นๆ เช่นถุงลมนิรภัย [ˈɛːɐ̯bɛk] , Lord [lɔʁt]หรือ[lɔɐ̯t] , Backstage [ˈbɛksteːtʃ ] อย่างไรก็ตาม ในภาษาเยอรมันมาตรฐานตอนใต้ ในภาษาเยอรมันมาตรฐานของสวิส และภาษาเยอรมันมาตรฐานของออสเตรีย การแยกส่วนสุดท้ายที่เข้าใจยากจะไม่เกิดขึ้น ดังนั้นผู้พูดจึงมีแนวโน้มที่จะคงการออกเสียงดั้งเดิมของเลนส์สุดท้าย (แม้ว่าการตระหนักว่าเป็น fortes อาจเกิดขึ้นเนื่องจากความสับสน การสะกดคำภาษาอังกฤษพร้อมการออกเสียง)
  • ภาษาอังกฤษ/eɪ/และ/oʊ/มักถูกแทนที่ด้วย/eː/และ/oː/ตามลำดับ เช่นหน้าแรก [ˈhoːmpeːtʃ ]
  • ภาษาอังกฤษ/æ/และ/ɛ/ออกเสียงเหมือนกัน เช่น ภาษาเยอรมัน/ɛ/ ( met–mat merger ) เช่นBackup [ˈbɛkap ]
  • ภาษาอังกฤษ/ɒ/และ/ɔː/ออกเสียงเหมือนกัน เช่น ภาษาเยอรมัน/ɔ/ ( cot–caught merger ) เช่นBox [bɔks ]
  • ภาษาอังกฤษ/ʌ/มักจะออกเสียงเป็นภาษาเยอรมัน/a/เช่นCutter [ˈkatɐ ]
  • ภาษาอังกฤษ/ɜːr/มักจะออกเสียงเป็นภาษาเยอรมัน/œʁ/เช่นเสื้อ [ʃœʁt]หรือ[ʃœɐ̯t ]
  • ภาษาอังกฤษ/i/ออกเสียงว่า/iː/ ( happy-tensing ) เช่นWhisk(e)y [ˈvɪskiː ]

คำยืมจากภาษาฝรั่งเศส

คำยืมภาษาฝรั่งเศส ครั้งหนึ่งมีจำนวนมาก บางส่วนถูกแทนที่ด้วยเหรียญกษาปณ์เยอรมันพื้นเมืองหรือคำยืมภาษาอังกฤษเมื่อเร็วๆ นี้ นอกจากนี้/ ʒ /พวกเขายังสามารถประกอบด้วยสระจมูก ที่มีลักษณะเฉพาะ [ ãː ] , [ ɛ̃ː ] , [ œ̃ː ]และ[ õː ] (ยาวเสมอ) อย่างไรก็ตาม สถานะของหน่วยเสียงนั้นเป็นที่น่าสงสัยและมักจะได้รับการแก้ไขเป็นลำดับเสียงสระปาก (สั้น) และ[ ŋ ] (ทางเหนือ) หรือสระ (ยาวหรือสั้น) และ[ n ]หรือบางครั้ง[ ม.] (ทางใต้). ตัวอย่างเช่นBallon [baˈlõː] ('balloon') อาจถูกมองว่าเป็น[baˈlɔŋ]หรือ[baˈloːn] , Parfüm [paʁˈfœ̃ː] ('perfume') เป็น[paʁˈfœŋ]หรือ[paʁ'fyːm]และOrange [oˈʁãːʒə] (' สีส้ม') เป็น[oˈʁaŋʒə]หรือ[o'ʁanʒə] .

ตัวอย่าง

ข้อความตัวอย่างคือการอ่านประโยคแรกของ " ลมเหนือและดวงอาทิตย์ " การถอดความตามสัทศาสตร์ปฏิบัติกับทุก ๆ อินสแตนซ์ของ[ɐ]และ[ɐ̯]เป็น/ər/และ/r/ตามลำดับ การถอดความตามสัทอักษรเป็นการถอดความสำเนียงทางเหนือที่มีการศึกษาค่อนข้างแคบ ผู้พูดที่ถอดความในการถอดความแบบแคบนั้นอายุ 62 ปี และเขากำลังอ่านในรูปแบบภาษาพูด [66]ความทะเยอทะยาน การหยุดสายเสียงและการหักล้างของเลนหลังจาก fortes จะไม่ถูกถอดความ

ไฟล์เสียงประกอบด้วยนิทานทั้งเล่มและบันทึกเสียงโดยผู้พูดที่อายุน้อยกว่ามาก

การถอดความสัทศาสตร์

/aɪ̯nst ˈʃtrɪtən zɪç ˈnɔrtvɪnt ʊnt ˈzɔnə | veːr fɔn iːnən ˈbaɪ̯dən voːl deːr ˈʃtɛrkərə vɛːrə | การออกเสียง als aɪ̯n ˈvandərər | จาก ɪn aɪ̯nən ˈvarmən ˈmantəl ɡəˌhʏlt var | dɛs ˈveːɡəs daˈheːrkaːm/ [119]

การถอดความตามสัทศาสตร์

[aɪ̯ns ˈʃtʁɪtn̩ zɪç ˈnɔɐ̯tvɪnt ʊn ˈzɔnə | [aɪ̯ns ˈʃtʁɪtn̩ zɪç ˈnɔɐ̯tvɪnt ʊn ˈzɔnə] veːɐ̯ fən iːm ˈbaɪ̯dn̩ voːl dɐ ˈʃtɛɐ̯kəʁə veːʁə | veːɐ̯ fən iːm การออกเสียง als aɪ̯n ˈvandəʁɐ | dɛɐ̯ ɪn aɪ̯n ˈvaɐ̯m ˈmantl̩ ɡəˌhʏlt vaɐ̯ | ดɛɐ̯ ɪn aɪ̯n ˈvaɐ̯m ˈmantl̩ ɡəˌhʏlt วาɐ̯ เดซ ˈveːɡəs daˈheːɐ̯kaːm] [120]

รุ่นออร์โธกราฟิก

Einst sich Nordwind und Sonne, wer von ihnen beiden wohl der Stärkere wäre, als ein Wanderer, der in einen warmen Mantel gehüllt war, des Weges daherkam [121]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ หน้า 1-2 ของหนังสือ ( Deutsches Aussprachewörterbuch ) กล่าวถึงการตาย Standardaussprache, die Gegenstand dieses Wörterbuches ist (การออกเสียงมาตรฐานซึ่งเป็นหัวข้อของพจนานุกรมนี้) นอกจากนี้ยังกล่าวถึง Da sich das Deutsche zu einer plurizentrischen Sprache entwickelt hat, bildeten sich jeweils eigene Standardvarietäten (und damit Standardaussprachen) (ภาษาเยอรมันได้พัฒนาเป็นภาษา pluricentric แยกจากมาตรฐาน (และด้วยเหตุนี้การออกเสียงมาตรฐาน)) แต่หมายถึงมาตรฐานเหล่านี้เป็นระดับภูมิภาค und soziolektale Varianten (ตัวแปรระดับภูมิภาคและระดับทางสังคมวิทยา)
  2. ↑ " Angeblich sprechen die Hannoveraner das reinste - sprich dialektfreieste - Deutsch und kommen dem Hochdeutschen am nächsten. Stimmt's?" . สติม.
  3. ^ "ภาพสะท้อนของดิกลอสเซีย" . ในภาคเหนือของเยอรมนี ปรากฏว่าในฮันโนเวอร์ - อาจเป็นเพราะการปรากฏตัวของศาลเลือกตั้ง (ต่อมาเป็นราชวงศ์) - เยอรมันสูงที่เกินมาตรฐานถูกพูดในศตวรรษที่ 18 อย่างน้อยก็ในหมู่ผู้มีการศึกษาด้วยผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจที่คำพูดของฮันโนเวอร์ แม้ว่าจะไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่ก็กลายเป็นต้นแบบของการออกเสียงภาษาเยอรมันบนเวที (Bühnendeutsch) เนื่องจากทุกที่ในเยอรมนียังคงพูดภาษาถิ่นกันโดยทุกคน เมืองหลวงอื่นๆ (เบอร์ลิน เดรสเดน มิวนิก เวียนนา) ได้พัฒนาอุมกังสปราเชินของตนเองในที่สุด แต่โมเดลฮันโนเวอร์ยังคงเป็นอุดมคติ
  4. ^ "การอ่าน ไฮน์ริช ไฮเนอ" (PDF) . เขาพูดภาษาถิ่นของฮันโนเวอร์ ซึ่งภาษาเยอรมันออกเสียงได้ดีที่สุดเช่นเดียวกับในบริเวณใกล้เคียงทางตอนใต้ของเมืองนี้
  5. ^ "Nicht das beste Hochdeutsch ในฮันโนเวอร์" . ใน Hannover wird zweifellos ein Deutsch gesprochen, das sehr nah an der nationalen Aussprachenorm liegt Aber das gilt auch für andere norddeutsche Städte wie Kiel, Münster หรือ Rostock ฮันโนเวอร์ แฮต ดา คีน ซอนเดอร์สเทลลุง
  6. ^ ความแตกต่างรวมถึงการออกเสียง ตอนจบ -er , -enและ -em
  7. ^ a b ดูการอภิปรายในWiese (1996 :16–17)
  8. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u ดูแผนภูมิสระในMangold (2005 :37)
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p โคห์เลอร์ (1999 :87)
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o ลอดจ์ (2009 :87)
  11. ^ "บล็อกการออกเสียงของ John Wells : ɘ " สืบค้นเมื่อ28 มกราคม 2559 .
  12. ^ a b c โคห์เลอร์ (1999 :88)
  13. เวียร์ซบิกกา & รินโควสกา (1992 :413)
  14. ^ a b Wiese (1996 :8)
  15. ^ a b Krech et al. (2009 :24)
  16. เช่นเวียร์ซบิกกา & รินคอฟสกา (1992)
  17. เวียร์ซบิกกา & รินโควสกา (1992 :412). ผู้เขียนระบุว่า /ɑ/สามารถรับรู้เป็นภาษาโปแลนด์ /a/เช่น central ]
  18. ↑ เวียร์ซบิกกา & รินคอฟสกา (1992 : 412–415 )
  19. ^ a b Moosmüller ชมิด & Brandstätter (2015 :342–344)
  20. เวียร์ซบิกกา & รินโควสกา (1992 :412)
  21. ^ เช่น by Lodge (2009 :86–89) (ไม่มีเครื่องหมายความยาว เช่น /ɑ/ - แผนภูมิสระในหน้า 87 ตำแหน่ง /a/และ /ɑ/ในตำแหน่งเดียวกันที่เปิดอยู่ตรงกลาง [ä] ), Morciniec & Prędota (2005) (ไม่มีเครื่องหมายความยาว เช่น /ɑ/ ) และ Wierzbicka & Rynkowska (1992 )
  22. ^ a b Wiese (1996 :254)
  23. อรรถa bc ฟอน โพเลนซ์ (2000 : 151, 175)
  24. ^ a b c ที่มา: Wiese (1996 :11, 14). ในหน้า 14 ผู้เขียนระบุว่า/aɪ̯/ , /aʊ̯/และ/ɔʏ̯/มีคุณภาพเท่ากับสระที่ประกอบด้วย ในหน้า 8 เขาระบุว่า/a/อยู่ตรงกลางต่ำ
  25. ^ a b c ดูแผนภูมิสระในKohler (1999 :87) แม้จะมีจุดสิ้นสุดที่แท้จริงของพวกเขา Kohler ยังคงถอดความพวกเขาเป็น/aɪ̯ aʊ̯ ɔɪ̯/คือมีค่าชดเชยที่สูงกว่าที่มีอยู่จริง
  26. ^ ที่มา: Krech et al. (2009 :72). ผู้เขียนไม่ได้ให้แผนภูมิสระ ตรงกันข้าม พวกเขาระบุค่อนข้างคลุมเครือว่า "คำควบกล้ำ [aɛ̯]เป็นพยางค์เดียวที่ประกอบด้วยสระเปิดที่ไม่ โค้งมน [a]และสระหน้ากลางที่ไม่โค้ง มน [ɛ] "
  27. ^ ที่มา: Krech et al. (2552 ) :72–73). ผู้เขียนไม่ได้ให้แผนภูมิสระ ตรงกันข้าม พวกเขาระบุค่อนข้างคลุมเครือว่า "คำควบกล้ำ [aɔ̯]เป็นพยางค์เดียวที่ประกอบด้วยสระเปิดที่ไม่กลม [a]และสระกลางหลังที่โค้งมน [ɔ] "
  28. ^ Krech และคณะ (2009 :73). ผู้เขียนไม่ได้ให้แผนภูมิสระ ค่อนข้าง พวกเขาระบุค่อนข้างคลุมเครือว่า "คำควบกล้ำ [ ɔœ̯]เป็นพยางค์เดียวที่ประกอบด้วยสระกลางหลังที่โค้งมน [ɔ]และสระกลางหน้ากลม [œ] "
  29. ^ Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015) , พี. 34.
  30. ^ Krech และคณะ (2009) , หน้า. 26.
  31. ^ วีส (1996 :12)
  32. อรรถa b c d วีส (1996 :198)
  33. ↑ สนับสนุนโดย Troster -Mutz (2011 :20)
  34. ^ a b Moosmüller, ชมิด & Brandstätter (2015 :342)
  35. สำหรับการอภิปรายโดยละเอียดเกี่ยวกับพยัญชนะภาษาเยอรมันจากมุมมองซิงโครนิกและไดอะโครนิก ดูที่ Cercignani (1979 )
  36. ^ แมนโกลด์ (2005 :45)
  37. ^ a b c แมนโกลด์ (2005 :47, 49)
  38. ^ Krech และคณะ (2552 ) :94, 96). จากแหล่งข้อมูลนี้ มีเพียง /l, n/ เท่านั้นที่ สามารถเป็นถุงลมปลายยอดได้
  39. มอซิเนียก & เพรโดตา (2005 :51–52, 84). จากแหล่งข้อมูลนี้ มีเพียง /t, n/ เท่านั้นที่ สามารถเป็นถุงลมปลายยอดได้
  40. ^ ดูการติดตามเอ็กซ์เรย์ของ /l/ใน Ladefoged & Maddieson (1996 :184) ตามข้อมูลจาก Wängler (1961 )
  41. ^ Krech และคณะ (2009 :90, 94, 96)
  42. มอซิเนียก & เพรโดตา (2005 :51–52, 84). จากแหล่งข้อมูลนี้ มีเพียง /t, n/ เท่านั้นที่ สามารถเป็นถุงลามินัลได้
  43. ^ Krech และคณะ (2009 :90). จากแหล่งข้อมูลนี้ มีเพียง /t, d/สามารถเป็น laminal denti-alveolar ได้
  44. ^ มอร์ซิเนียและเปรโดตา (2005 :51–52, 59, 78, 84)
  45. ^ ดูการติดตามเอ็กซ์เรย์ของ /t/ใน Ladefoged & Maddieson (1996 :184) ตามข้อมูลจาก Wängler (1961 )
  46. ^ ฮามันน์ & ฟุคส์ (2010 :14–24)
  47. อรรถa b c d Moosmüller ชมิด & Brandstätter (2015 :341)
  48. ^ a b c d แมนโกลด์ (2005 :50, 52)
  49. ^ a b Krech et al. (2552 ) :79–80). แหล่งข้อมูลนี้พูดถึงเฉพาะเกี่ยวกับ/s, z /
  50. ^ a b c Morciniec & Prędota (2005 :65, 75) แหล่งข้อมูลนี้พูดถึงเฉพาะ/s, z/เท่านั้น
  51. ^ แมนโกลด์ (2005 :50)
  52. ^ a b c d e แมนโกลด์ (2005 :51–52)
  53. ^ a b Krech et al. (2552 ) :51–52)
  54. ↑ a b c d Morciniec & Prędota (2005 :67, 76)
  55. ^ แมนโกลด์ (2005 :51)
  56. อรรถa b c d e f แมนโกลด์ (2005 :53)
  57. ^ a b c d Krech et al. (2009 :86)
  58. ^ a b Morciniec & เพรโดตา (2005 :79)
  59. ↑ a b c Moosmüller , Schmid & Brandstätter (2015 :341–342): "SAG นำเสนอการตระหนักรู้ที่หลากหลายของ trill ในช่วงเวลาประมาณ 40 ปีที่ผ่านมา บรรทัดฐานการออกเสียงได้เปลี่ยนจาก alveolar เป็น uvular trill ส่วนใหญ่ออกเสียงเป็นเสียงเสียดแทรกไม่ว่าจะเปล่งเสียงหรือไม่มีเสียง ยังคงใช้ alveolar trills อยู่ซึ่งส่วนใหญ่ออกเสียงเป็นค่าประมาณ
  60. มอซิเนียก & เพรโดตา (2005 :80)
  61. ^ Ladefoged & แมดดี้สัน (1996 :225, 229)
  62. ^ บ้านพัก (2009 :46)
  63. ^ Ladefoged & แมดดี้สัน (1996 :225)
  64. ^ Krech และคณะ (2552 ) :74, 85)
  65. ^ a b Morciniec & Prędota (2005 :81)
  66. ^ a b c โคห์เลอร์ (1999 :86)
  67. ^ โคห์เลอร์ (1999 :86–87)
  68. ^ Ladefoged & แมดดี้สัน (1996 :225, 233–234)
  69. ^ เป็ แมน โกลด์ (2005 :52)
  70. ^ มูสมุลเลอร์ (2007 :6)
  71. ^ a b Wiese (1996 :271)
  72. ^ Krech และคณะ (2009 :49, 92, 97)
  73. ^ Krech และคณะ (2552 ) :83–84)
  74. ↑ มอซิเนียก & เพรโดตา (2005 :77–78) . ผู้เขียนถอดความมัน /j/เช่นเป็นการประมาณ
  75. ^ วีส (1996 :12). ผู้เขียนถอดความมัน /j/เช่นเป็นการประมาณ
  76. ^ แมนโกลด์ (2005 :51). ผู้เขียนถอดความมัน /j/เช่นเป็นการประมาณ
  77. ^ ฮอลล์ (2003 :48). ผู้เขียนถอดความมัน /j/เช่นเป็นการประมาณ
  78. ^ a b Moosmüller, ชมิด & Brandstätter (2015 :340). ผู้เขียนถอดเสียงเป็น/j/เช่นเป็นการประมาณ
  79. ^ เช่นโคห์เลอร์ (1990)
  80. ^ เช่นวีส (1996)
  81. เกรเฟน, เกเบรียล; ลีดเก, มาร์ตินา (2012). Germanistische Sprachwissenschaft: Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache (ในภาษาเยอรมัน) (2nd, revised ed.) ทูบิงเงน: เอ. แฟรงก์. ISBN 9783825284916.
  82. วีส, ริชาร์ด (2000). สัทวิทยาของเยอรมัน . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด น. 218–234.
  83. ^ วีส (1996 :217)
  84. ^ Kohler (1977)และ Kohler (1990)ดังที่อ้างถึงใน Wiese (1996 :210)
  85. อรรถa b c d แมนโกลด์ (2005 :56)
  86. ^ เป็ แมน โกลด์ (2005 :55)
  87. ^ เจสเซ่น & ริงเก้น (2002 :190)
  88. ^ [v] เขียนv [ ชี้แจง ]สามารถ devoice ในเกือบทุกที่เมื่อคำกลายเป็นเรื่องธรรมดา wเป็น devoiced ใน Möwe, Löwe . ในทางกลับกัน การรักษาความหลากหลายนั้นเป็นมาตรฐานที่ doof /do:f/ชักนำให้เขียน "(der) doofe" แม้ว่าการออกเสียงมาตรฐานของคำหลังคือ /ˈdoːvə/
  89. ^ ดู Ammon et al. (2004 , หน้า LVII).
  90. อรรถเป็น เบ็คแมน, เจสเซ่น & ริงเก้น (2552 ) :233)
  91. ในเยอรมนีตอนใต้ ออสเตรีย หรือสวิตเซอร์แลนด์ ไม่มีเสียงพากย์ในการเสียดสี ดู Ammon et al (2004 , หน้า LVII).
  92. ↑ เบ็คแมน, เจสเซ่น & ริงเก้น (2009 : 264–265 )
  93. ↑ " Lautstruktur des Luxemburgischen - Wortübergreifende Phänomene" . ดึงข้อมูลเมื่อ2013-05-15 .
  94. เวนเนมันน์, ธีโอ (1986). Neuere Entwicklungen ใน der Phonologie (ภาษาเยอรมัน) เบอร์ลิน: de Grüyter. ISBN 3-11-010980-8.
  95. ^ a b Meibauer และคณะ (2007 :261)
  96. อรรถa b c d Meibauer et al. (2007 :263)
  97. ^ Grijzenhout & Joppen (1998 :1)
  98. ^ Meibauer และคณะ (2007 :264)
  99. ^ กริจเซินเฮาต์ & จอปเพน (1998 :12)
  100. ^ ลินท์เฟิร์ต (2010 :159)
  101. ^ a b Lintfert (2010 :138)
  102. ^ ลินท์เฟิร์ต (2010 :160)
  103. เฮอเลอ & ไวส์เซนบอร์น (2003 :122)
  104. ^ เฮอเลอ & ไวส์เซนบอร์น (2003 :123)
  105. ^ เฮอเลอ & ไวส์เซนบอร์น (2003 :125)
  106. ^ เฮอเลอ & ไวส์เซนบอร์น (2003 :126)
  107. อัลท์วาเตอร์-แมคเคนเซ่น & ฟิกเคิร์ต (2007 :14)
  108. อัลท์วาเตอร์-แมคเคนเซ่น & ฟิกเคิร์ต (2007 :16)
  109. อัลท์วาเตอร์-แมคเคนเซ่น & ฟิกเคิร์ต (2007 :19)
  110. อัลท์วาเตอร์-แมคเคนเซ่น & ฟิกเคิร์ต (2007 :23)
  111. อ็อตต์, ฟาน เดอ ไวจ์แวร์ & เฮอเลอ (2006 :323)
  112. อ็อตต์, ฟาน เดอ ไวจ์แวร์ & เฮอเลอ (2006 :331)
  113. กอสวามี, ซีกเลอร์ & ริชาร์ดสัน (2005 :362)
  114. ^ Krech และคณะ (2009 :108)
  115. ^ "ZhimAnlaut < AADG < TWiki" . Prowiki.ids-mannheim.de. 2016-04-27 . สืบค้นเมื่อ2022-03-20
  116. ^ "SimAnlaut < AADG < TWiki" . prowiki.ids-mannheim.de _ สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2018 .
  117. ^ "SteakSprayStSp < AADG < TWiki " prowiki.ids-mannheim.de _ สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2018 .
  118. ^ "ChipsCh < AADG < TWiki" . prowiki.ids-mannheim.de _ สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2018 .
  119. ในภาษาเยอรมันมาตรฐานของสวิส และภาษาเยอรมันมาตรฐานของออสเตรีย คำว่า Nordwindและ undออกเสียงว่า /ˈnɔrdʋɪnd/และ /ʊnd/ตามลำดับ
  120. ^ ที่มา:โคห์เลอร์ (1999 :88). ในการถอดเสียงต้นฉบับ ไม่ได้ระบุความยาวสระ นอกเหนือจากที่มันเป็นสัทศาสตร์ - นั่นคือ สำหรับคู่ /a/ - /aː/และ /ɛ/ - /ɛː /
  121. ^ โคห์เลอร์ (1999 :89)

อ้างอิง

อ่านเพิ่มเติม

  • Canepari, Luciano (2014), การออกเสียงและสำเนียงเยอรมัน (ฉบับที่ 1), มิวนิก: LINCOM, ISBN 978-3862885626
  • โอดอม, วิลเลียม; Schollum, Benno (1997), ภาษาเยอรมันสำหรับนักร้อง (ฉบับที่ 2), New York: Schirmer Books, ISBN 978-0028646015
  • รูส์, บีท; Redecker, บีท; โคช, เอเวลิน; วอลรัฟฟ์ ยูทา; Simpson, Adrian P. (2007), Phonetische Transkription des Deutschen (ในภาษาเยอรมัน) (ฉบับที่ 1), Narr, ISBN 978-3823362913
  • Siebs, Theodor (1969), Deutsche Aussprache (19th ed.), เบอร์ลิน: Walter de Gruyter, ISBN 978-3110003253
  • Wielki słownik niemiecko-polski (ฉบับที่ 1), Wydawnictwo Naukowe PWN, 2014 [2010], ISBN 978-83-01-16182-8

ลิงค์ภายนอก