St Margaret's, Westminster

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ข้ามไปที่การค้นหา

St Margaret's, Westminster
St-Margaret's- Westminster.P1130954-PS (cropped).jpg
โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต เวสต์มินสเตอร์ โดยมีหอคอยเอลิซาเบธ ('บิ๊กเบน') ของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์อยู่ด้านหลัง
ที่ตั้งเมืองเวสต์มินสเตอร์ , ลอนดอน , สหราชอาณาจักร
พิกัด51°30′00″N 00°07′37″W / 51.50000°N 0.12694°W / 51.50000; -0.12694พิกัด : 51°30′00″N 00°07′37″W  / 51.50000°N 0.12694°W / 51.50000; -0.12694
ก่อตั้งศตวรรษที่ 12
สร้างใหม่1486 ถึง 1523
ชื่อเป็นทางการพระราชวังเวสต์มินสเตอร์เวสต์มินสเตอร์แอบ บีย์ และโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต
พิมพ์ทางวัฒนธรรม
เกณฑ์ผม, ii, iv
กำหนด2530 ( สมัยที่ 11 )
เลขอ้างอิง.426
ประเทศประเทศอังกฤษ
ภูมิภาคยุโรปและอเมริกาเหนือ
St Margaret's, Westminster ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงลอนดอน
St Margaret's, Westminster
ที่ตั้งของ St. Margaret, Westminster Abbey ในใจกลางกรุงลอนดอน

โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต เวสต์มินสเตอร์ตั้งอยู่ในบริเวณเวสต์มินสเตอร์แอบ บีย์ บนจัตุรัสรัฐสภากรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ [1]อุทิศให้กับMargaret of Antioch , [2]และเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลก เพียงแห่งเดียว ที่มีPalace of WestminsterและWestminster Abbey

ประวัติและคำอธิบาย

โบสถ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่สิบสองโดยพระเบเนดิกตินเพื่อให้คนในท้องถิ่นซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณรอบๆ แอบบีย์[3]สามารถบูชาแยกกันที่โบสถ์ประจำตำบลที่เรียบง่ายกว่าของตน และในอดีตนั้นอยู่ภายในร้อยออสซัลสโตนในเขตมิดเดิลเซ็กซ์ [4]ในปี 1914 ในคำนำของ Memorials of St. Margaret's Church, Westminster , อดีตอธิการแห่ง St Margaret's, ดร. Hensley Hensonได้รายงานประเพณียุคกลางว่าโบสถ์นั้นเก่าแก่พอๆ กับWestminster Abbeyเนื่องด้วยมีต้นกำเนิดมาจากนักบุญองค์เดียวกัน และว่า "คริสตจักรทั้งสองแบบคอนเวนเทมและแพโรเชียล ได้ยืนเคียงข้างกันมานานกว่าแปดศตวรรษ - แน่นอนว่าไม่ใช่โครงสร้างที่มีอยู่ แต่เป็นโบสถ์เก่าแก่ที่มีผ้าอยู่ ทายาทในไซต์เดียวกัน" [5]

โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ตถูกสร้างขึ้นใหม่ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1486 ถึง ค.ศ. 1523 ตามการยุยงของกษัตริย์เฮนรี่ที่ 7 และโบสถ์หลังใหม่ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้ ได้รับการถวายเมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1523 ได้ชื่อว่าเป็น "โบสถ์หลังสุดท้ายในลอนดอนที่ตกแต่งตามประเพณีคาทอลิก ก่อนการปฏิรูป" และในแต่ละด้านของไม้ขนาดใหญ่ มีรูป ปั้นเซนต์แมรีและเซนต์จอห์นที่ทาสีไว้อย่างหรูหรา ขณะที่อาคารมีโบสถ์ภายในหลายแห่ง ในยุค 1540 โบสถ์ใหม่ใกล้จะถูกทำลาย เมื่อเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ทที่ 1วางแผนที่จะรื้อถอนโบสถ์ออกเพื่อจัดหาวัสดุคุณภาพดีสำหรับบ้านซอมเมอร์เซ็ทวังใหม่ของเขาเองในสแตรนด์ เขาถูกขัดขวางจากการดำเนินแผนของเขาโดยการต่อต้านของนักบวชติดอาวุธเท่านั้น[6]

ในปี ค.ศ. 1614 เซนต์มาร์กาเร็ตได้กลายเป็นโบสถ์ประจำเขตของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์เมื่อพวกนิกายแบ๊ปทิสต์ในศตวรรษที่สิบเจ็ดไม่พอใจกับโบสถ์ที่มีพิธีกรรมทางศาสนาสูง เลือกที่จะจัดพิธีรัฐสภาในโบสถ์ที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสมกว่า: [7]การปฏิบัติที่ ต่อเนื่องมานับแต่ครั้งนั้น

ระหว่างปี ค.ศ. 1734 ถึง ค.ศ. 1738 หอคอยทางตะวันตกเฉียงเหนือถูกสร้างขึ้นใหม่ตามแบบของจอห์น เจมส์ ; ในเวลาเดียวกัน โครงสร้างทั้งหมดถูกหุ้มด้วยหินพอร์ตแลนด์ ต่อมาเพิ่มระเบียงทั้งด้านทิศตะวันออกและด้านตะวันตก โดยมีJL Pearsonเป็นสถาปนิก ในปี พ.ศ. 2421 การตกแต่งภายในของโบสถ์ได้รับการบูรณะอย่างมากและเปลี่ยนแปลงไปเป็นลักษณะที่ปรากฏในปัจจุบันโดยเซอร์จอร์จ กิลเบิร์ต สก็อตต์แม้ว่า ลักษณะ ทิวดอร์ จำนวนมาก จะยังคงอยู่ [8]

ในปีพ.ศ. 2406 ระหว่างการสำรวจเบื้องต้นเพื่อเตรียมการบูรณะนี้ สก็อตต์พบประตูหลายบานที่ปกคลุมด้วยผิวหนังมนุษย์ หลังจากที่แพทย์ตรวจผิวหนังนี้แล้ว นักประวัติศาสตร์ชาววิกตอเรียได้ตั้งทฤษฎีว่าผิวหนังอาจเป็นผิวหนังของวิลเลียมผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ซึ่งจัดตั้งแก๊งค์ซึ่งในปี 1303 ได้ปล้นกษัตริย์ที่มีมูลค่าเทียบเท่ากับเงิน 100 ล้านดอลลาร์ในสกุลเงินสมัยใหม่ เป็นโครงการที่ซับซ้อน ซึ่งเกี่ยวข้องกับสมาชิกแก๊งหลายคนที่ปลอมตัวเป็นพระที่ปลูกพุ่มไม้ในวัง หลังจากการลักลอบลักลอบ 6 เดือนต่อมา ของที่ปล้นมาได้ก็ถูกซ่อนอยู่ในพุ่มไม้เหล่านี้ นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าวิลเลียมผู้นับถือศาสนาคริสต์ถูกถลกหนังทั้งเป็นเพื่อเป็นการลงโทษ และผิวหนังของเขาถูกใช้เพื่อสร้างประตูราชวงศ์เหล่านี้ ซึ่งเดิมทีอาจตั้งอยู่ที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในบริเวณใกล้เคียง [9]

ภายในปี 1970 จำนวนผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ มีเป็นร้อยคน ความรับผิดชอบของคณะสงฆ์สำหรับวัดได้รับการจัดสรรให้กับตำบลใกล้เคียงโดย Westminster Abbey และ Saint Margaret Westminster Act 1972 และคริสตจักรอยู่ภายใต้อำนาจของคณบดีและบทของ Westminster Abbey [1]

พิธีปีใหม่ประจำปีสำหรับโบสถ์คอปติกออร์โธดอกซ์ในสหราชอาณาจักรจัดขึ้นที่โบสถ์ในเดือนตุลาคม และในปี 2016 บิชอปแองเกลอสได้เทศนา [10]

อธิการแห่งเซนต์มาร์กาเร็ตมักเป็นบัญญัติของเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ (11)

หน้าต่างที่ระลึก

St Margaret's, Westminster interior, 2016

หน้าต่างที่โดดเด่น ได้แก่ หน้าต่าง กระจกสีเฟลมิช ทางทิศตะวันออกในปี ค.ศ. 1509 ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อระลึกถึงการหมั้นหมายของแคทเธอรีนแห่งอารากอนถึงพระเจ้าเฮนรีที่ 8 (12)เรื่องนี้มีประวัติเป็นตาหมากรุก มันถูกมอบให้โดย Henry VII แก่Waltham Abbeyในเมืองเอสเซกซ์ และในการสลายของอาราม เจ้าอาวาสคนสุดท้ายส่งมันไปที่โบสถ์ส่วนตัวที่New Hall, Essex ที่เข้ามาในครอบครองของThomas Boleyn เอิร์ลที่ 1 แห่ง WiltshireบิดาของAnne Boleynจากนั้นThomas Radclyffe เอิร์ลที่ 3 แห่ง Sussexต่อไปGeorge Villiers ดยุคที่ 1 แห่ง BuckinghamหลังจากเขาOliver Cromwellซึ่งได้เปลี่ยนกลับไปเป็นดยุกแห่งบักกิ้งแฮมคนที่สอง รองลง มา คือ ดยุกแห่งอัลเบมาร์ลและรองจากเขาจอห์น โอลมิอุส ต่อมาคือนายคอนเยอร์สแห่งคอปต์ฮอลล์ เอสเซกซ์ ซึ่งลูกชายขายหน้าต่างให้ตำบลเซนต์มาร์กาเร็ตในปี ค.ศ. 1758 สำหรับ สี่ร้อยกินี เงินมาจากเงินช่วยเหลือจำนวน 4,000 ปอนด์ที่รัฐสภามอบให้กับวัดในปีนั้นสำหรับการปรับปรุงโบสถ์และการสร้างพลับพลาขึ้นใหม่ [13]

หน้าต่างบานอื่นๆ ที่ระลึกถึงวิลเลียม แคกซ์ตัน โรงพิมพ์เครื่องแรกของอังกฤษ ซึ่งถูกฝังไว้ที่โบสถ์ในปี ค.ศ. 1491 เซอร์ วอลเตอร์ ราลีห์ถูกประหารชีวิตในลานพระราชวังเก่า[14]แล้วจึงนำไปฝังในโบสถ์ในปี ค.ศ. 1618 กวีจอห์น มิลตันนักบวชของ โบสถ์และพลเรือเอกโรเบิร์ต เบล

งานแต่งงาน

เช่นเดียวกับการแต่งงานกับนักบวชในโบสถ์ โบสถ์แห่งนี้เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับงานแต่งงานในสังคมมาช้านาน เนื่องจากสมาชิกรัฐสภา เพื่อนร่วมงาน และเจ้าหน้าที่ของสภาขุนนางและสภาสามัญสามารถเลือกที่จะแต่งงานในโบสถ์ได้ งานแต่งงานที่โดดเด่น ได้แก่ :

งานแต่งงานที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่Bright Young People (21)

พิธีพุทธาภิเษก

การฝังศพ

เหตุการณ์สำคัญอื่นๆ

ในวันอีสเตอร์ในปี 1555 อดีตพระเบเนดิกตินวิลเลียม ฟลาวเวอร์เข้าไปในโบสถ์และโจมตีบาทหลวงที่ดูแลศีลระลึก แม้ว่าเขาจะสำนึกผิดสำหรับบาดแผลที่เขาก่อให้นักบวช แต่ฟลาวเวอร์ก็ไม่กลับใจจากแรงจูงใจของเขาซึ่งมีพื้นฐานมาจากการปฏิเสธหลักคำสอนเรื่องการแปรสภาพ ดังนั้นเขาจึงถูกตัดสินให้เป็นคนนอกรีตและถูกเผาที่เสานอกโบสถ์

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Edward Lytteltonอาจารย์ใหญ่ของEtonได้เทศนาในคริสตจักรในหัวข้อ "รักศัตรูของคุณ" โดยส่งเสริมมุมมองว่าสนธิสัญญาหลังสงครามกับเยอรมนีควรเป็นหนึ่งเดียวและไม่ใช่การพยาบาท เขาต้องออกจากโบสถ์หลังจบพิธีที่ประตูหลัง ขณะที่ผู้ประท้วงจำนวนหนึ่งร้องเพลง "Rule Britannia" เพื่อประท้วงทัศนคติของเขา (32)

คณะนักร้องประสานเสียง

นักร้องประสานเสียงแหลมสำหรับ St Margaret's จัดทำโดยWestminster Under School คริสตจักรยังเป็นเจ้าภาพการแสดงครั้งแรกโดยคณะนักร้องประสานเสียงรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรภายใต้การนำของSimon Overในปี 2000

อวัยวะ

อวัยวะได้รับการติดตั้งใน ปี1806 โดยJohn Avery อวัยวะปัจจุบันส่วนใหญ่สร้างโดยJW Walker & Sons Ltd รายละเอียดของอวัยวะสามารถพบได้ในทะเบียนอวัยวะท่อแห่งชาติ [33]

อธิการบดี

Mackenzie Walcottแสดงรายการต่อไปนี้เป็นพิธีสงฆ์ : [34]

  • ค.  1503เซอร์ จอห์น คอนเยอร์สภัณฑารักษ์
  • ค.  1509เซอร์ จอห์น ไซมส์ภัณฑารักษ์
  • ค.  1519นายฮอลล์ภัณฑารักษ์
  • ค.  1521เซอร์ โรเบิร์ต แดนบีภัณฑารักษ์
  • ค.  1530วิลเลียม ผู้เช่าภัณฑารักษ์
  • 1594 วิลเลียม เดรป
  • ค.  1610วิลเลียม เมอร์รีย์
  • ค.  1621เจริญก้าวหน้าภัณฑารักษ์
  • ค.  1622 ไอแซก บาร์เกรฟรัฐมนตรี
  • ค.  1638 Gilbert Wymberly รัฐมนตรี
  • 1640 สตีเฟ มาร์แชลอาจารย์
  • 1642 ซามูเอล กิ๊บสัน
  • 1644 นายอีตันรัฐมนตรี
  • 1649 จอห์น บินส์
  • 1657 คุณ Wyner / คุณ Warmstree อาจารย์
  • 1661 วิลเลียม ทัคเกอร์ภัณฑารักษ์
  • ค.  1670 วิลเลียม โอวแทรม (รัฐมนตรีใน ค.ศ. 1664 [35] )
  • 1679–1683 โธมัส ส แปรต
  • 1683–1724† นิโคลัส ออนลีย์[36]
  • 1724–1730† เอ็ดเวิร์ด กี
  • 1730–1734 เจมส์ ฮาร์เก รฟ
  • 1734–1753† สกาเวน เคนริก
  • ค.ศ. 1753–1784† โธมัส วิลสัน
  • พ.ศ. 2327-2531† จอห์น เทย์เลอร์[37]
  • พ.ศ. 2331–ค.ศ. 1796† ชาร์ลส์ เวก
  • พ.ศ. 2339-2470† ชาร์ลส์ ไฟน์ส-คลินตัน
  • ค.ศ. 1828–1835 เจมส์ เว็บเบอร์

ภายใต้พระราชบัญญัติคณะกรรมาธิการของคณะสงฆ์ พ.ศ. 2383 สำนักสงฆ์ของเซนต์มาร์กาเร็ตถูกผนวกเข้ากับศีลของเวสต์มินสเตอร์แอบ บีย์ ซึ่งถือครองโดยเฮนรี ฮาร์ท มิลแมนมิลแมนและผู้สืบทอดตำแหน่งแคนนอนจะเป็นอธิการบดีโดยตำแหน่ง [38]การจัดการนี้ดำเนินต่อไปจนถึง พ.ศ. 2521 อธิการมัก (และต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 ถึง พ.ศ. 2553) รวมทั้ง อนุศาสนาจารย์ ไปยังประธานสภา [39]

  • 2020 – แอนโธนี่ บอลล์

ออร์แกน

นักออร์แกนที่เคยเล่นที่ St Margaret's ได้แก่:

แกลลอรี่

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. อรรถเป็น เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ "เซนต์มาร์กาเร็ต รายละเอียด Westminster Parish" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2551 .
  2. ^ Pevsner, N. ; แบรดลีย์, ไซม่อน (2003). อาคารของอังกฤษ: ลอนดอน 6 – เวสต์มินสเตอร์ . อักซ์บริดจ์: เพนกวิน ISBN 0-300-09595-3.
  3. แมคมานัส, มาร์ค. "เซนต์มาร์กาเร็ต, เวสต์มินสเตอร์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2551 .
  4. ^ ฮากู๊ด, เดวิด. "เซนต์มาร์กาเร็ต, เวสต์มินสเตอร์" . Genuki (ลำดับวงศ์ตระกูลสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์) . เก็บ ถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2550 สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2551 .
  5. จาก "Memorials of St. Margaret's church, Westminister, comprising the parish registers, 1539-1660 และบัญชีของผู้ดูแลโบสถ์อื่นๆ 1460-1603" รายงานใน Notes and Queries (1914), p. 518
  6. จอห์น ริชาร์ดสัน, The Annals of London: a Year-by-year Record of a Thousand Years of History (University of California Press, 2000), p. 81
  7. ^ ไรท์ เอ.; สมิท, พี. (1868). รัฐสภาในอดีตและปัจจุบัน . ลอนดอน: Hutchinson & Co.
  8. สกอตต์, จอร์จ กิลเบิร์ต (1995) [1879]. สแตมป์, เกวิน (เอ็ด.). ความทรงจำส่วนบุคคลและมืออาชีพ [ลอนดอน: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington] Stamford: Paul Watkins Publishing ISBN 1-871615-26-7.
  9. ^ Catharine Arnold, Underworld London, Crime and Punishment in the Capital City , Simon & Schuster 2012, หน้า 15
  10. ข้อความจาก Prince of Wales, นักการเมือง, ผู้นำคริสตจักรที่ Coptic New Year Service, Westminster Abbeyลงวันที่ 24 ตุลาคม 2016, ที่ indcatholicnews.com, เข้าถึงเมื่อ 12 มกราคม 2018
  11. "สัมภาษณ์: โรเบิร์ต ไรท์ รองคณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ อธิการบดีแห่งเซนต์มาร์กาเร็ต " คริสตจักรไทม์26 พฤษภาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2018 .
  12. คณบดีและบท เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ "โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต – หน้าต่างด้านตะวันออก" . โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต. สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2010 .
  13. a b H. B. Wheatley, Peter Cunningham, London Past and Present: Its History, Associations, and Traditions , p. 467
  14. ^ สมิธ, คริสโตเฟอร์. "เซอร์วอลเตอร์ ราลี – การประหารชีวิต" . ชีวประวัติของบริทาเนีย สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2551 .
  15. REC Watersบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูล Chester of Chicheley ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว 91
  16. ฮอดจ์กิน, ลูซี ไวโอเล็ต (1947) Gulielma: ภรรยาของ William Penn (ฉบับที่ 1) ลอนดอน: Longmans, Green and Co. p. 28.
  17. เปปีส, ซามูเอล (1987). ซามูเอล เปปิส (เอ็ด) The Illustrated Pepys: สารสกัด จากไดอารี่ ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: เพนกวิน ISBN 0-139016-6.
  18. 'Milton, John', ใน Journal of the Society of Artsลงวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2410 น. 755
  19. กิลเบิร์ต, มาร์ติน (1991). เชอร์ชิลล์: ชีวิต . ลอนดอน: ไฮเนมันน์. ISBN 0-434-29183-8.
  20. ^ "สำเนาที่เก็บถาวร" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2554 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  21. ^ เทย์เลอร์, ดีเจ (2007). Bright Young Things: ยุคแจ๊สแห่งลอนดอนที่หายไป ลอนดอน: Chatto & Windus. ISBN 978-0-7011-7754-6.(ฉบับอเมริกัน: Farrar, Straus และ Giroux, New York, 2009)
  22. โรเบิร์ต เอ็ดมอนด์ เชสเตอร์ วอเตอร์สบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลเชสเตอร์แห่งชิเชลีย์ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว (พ.ศ. 2421) น. 105
  23. มอริซ เพเธอริก, Restoration Rogues (1951), p. 327
  24. ^ a b The Gentleman's Magazine , Volume 189 (1850), pp. 367, 368
  25. William Coxe, Memoirs of the Administration of the Right Honourable Henry Pelham Volume 1 (ลอนดอน: Longman, Brown, Rees, Orme & Green, 1829), p. xxx
  26. เฟลิซิตี้ นุสบอม, เอ็ด., The Global Eighteenth Century (2005), p. 232
  27. ^ "นิโคลัส บอสคาเวน" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคมพ.ศ. 2564 .
  28. โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
  29. จอห์น แชมเบอร์ส , Biographical Illustrations of Worcestershire (1820), p. 347
  30. อี. Angelicoussis, "Jennings, Henry Constantine (1731–1819)" ในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ด (Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-861411-X 
  31. เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์. "อิกเนเชียส ซานโช " เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2020 .
  32. อลัน วิลกินสัน,คริสตจักรแห่งอังกฤษและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (ลอนดอน, SCM Press, 1996), พี. 221
  33. ^ "นพ. [D01260]" . ทะเบียนอวัยวะท่อแห่งชาติ สถาบันอวัยวะศึกษาแห่งอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2020 .
  34. วัลคอตต์, แมคเคนซี เอ็ดเวิร์ด ชาร์ลส์ (2390). ประวัติคริสตจักรแพริชเซนต์มาร์กาเร็ต ในเวสต์มินสเตอร์ เวสต์มินสเตอร์: W. Blanchard & Sons. หน้า 84 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2019 .
  35. JL Chester, The Marriage, Baptismal, and Burial Registers of the Collegiate Church or Abbey of St. Peter, Westminster , Volume 10 (Harleian Society, 1876), p. 197
  36. ^ "ออนลีย์, นิโคลัส (ONLY671N)" . ฐานข้อมูลศิษย์เก่าเคมบริดจ์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
  37. คอร์ทนีย์, วิลเลียม พรีโดซ์ (1898). "เทย์เลอร์, จอห์น (1711-1788)"  . ในลี ซิดนีย์ (บรรณาธิการ). พจนานุกรม ชีวประวัติ ของชาติ ฉบับที่ 55. ลอนดอน: สมิธ, Elder & Co.
  38. "พระราชบัญญัติคณะกรรมาธิการของคณะสงฆ์ พ.ศ. 2383: มาตรา 29" , law.gov.uk , หอจดหมายเหตุแห่งชาติ , พ.ศ. 2383 ค. 113 (ส. 29)
  39. ^ "นักเทศน์นักพูด" . คริสตจักรในรัฐสภา . คริสตจักรของอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2557 .
  40. ^ "ฟาร์ราร์, เฟรเดอริก วิลเลียม (FRR849FW)" . ฐานข้อมูลศิษย์เก่าเคมบริดจ์ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
  41. ^ "หมายเลข 26686" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน . 6 ธันวาคม พ.ศ. 2438 น. 7063.
  42. ^ "คณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์". ไทม์ส . เลขที่ 36897 ลอนดอน. 13 ตุลาคม 2445 น. 9.
  43. "Bishop Hensley Henson – Master of Dialectic", ข่าวมรณกรรมใน The Times , 29 กันยายน 1947, p. 27
  44. ^ "วิลเลียมและแมรี คาร์เนกี" . เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2014 . William Hartley Carnegie Canon of Westminster และอธิการบดีแห่ง St Margaret's 1913-1936 รองคณบดี 2462-2479 เกิด 27 กุมภาพันธ์ 2402 เสียชีวิต 18 ตุลาคม 2479 ...
  45. เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ – ซินแคลร์แต่งตั้งอธิการบดีแห่งเซนต์มาร์กาเร็ต (เข้าถึง 23 กุมภาพันธ์ 2559)
  46. ^ Dwight's Journal of Music , พี. 331
  47. William Charles Pearce, A Biographical Sketch of Edmund Hart Turpin , 1911

ลิงค์ภายนอก