ความสัมพันธ์สิงคโปร์-สหราชอาณาจักร
 | |
 สิงคโปร์ |
 ประเทศอังกฤษ |
|---|---|
| ภารกิจทางการทูต | |
| สำนักงานข้าหลวงใหญ่สิงคโปร์ ณ กรุงลอนดอน | สำนักงานข้าหลวงใหญ่อังกฤษ สิงคโปร์ |
| ทูต | |
| ข้าหลวงใหญ่ธรรมบีนาถ จาสุดเสน | ข้าหลวงใหญ่คาร่า โอเว่น |
ความสัมพันธ์สิงคโปร์-สหราชอาณาจักรหรือที่เรียกว่าความสัมพันธ์อังกฤษ-สิงคโปร์เป็นความสัมพันธ์ระหว่างรัฐต่างๆ ของสิงคโปร์และสหราชอาณาจักร ทั้งสองประเทศเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของเครือจักรภพและมีสายสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สถาบันและภาษา ความเชื่อมโยงระหว่างประชาชนที่กว้างขวาง ผลประโยชน์ด้านความมั่นคงที่สอดคล้องกัน การแข่งขันกีฬา และความร่วมมือทางการค้าและการลงทุนที่สำคัญ
การเปรียบเทียบประเทศ
| ชื่อสามัญ | สิงคโปร์ | ประเทศอังกฤษ |
|---|---|---|
| ชื่อเป็นทางการ | สาธารณรัฐสิงคโปร์ |
สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ
|
| ตราแผ่นดิน | 
|
|
| ธง |
|
|
| ประชากร | 5,638,700 [1] | 67,886,004 [2] |
| พื้นที่ | 725.7 กม. 2 (280.2 ตร.ไมล์) [3] | 242,495 กม. 2 (93,628 ตร.ไมล์) [4] |
| ความหนาแน่นของประชากร | 7,804/กม. 2 (20,210/ตร.ไมล์) | 270.1/กม. 2 (700/ตร.ไมล์) |
| โซนเวลา | 1 | 1 [หมายเหตุ 1] |
| เมืองหลวง | สิงคโปร์ ( นครรัฐ )
|
ลอนดอน |
| เมืองใหญ่ | สิงคโปร์ – 5,638,700 (นครรัฐ)
|
ลอนดอน – 8,961,989 (14,257,962 เมโทร) |
| รัฐบาล | สาธารณรัฐ ตาม รัฐธรรมนูญ ของรัฐสภาที่มีการปกครองแบบเอกภาพ | ระบอบรัฐธรรมนูญ แบบรัฐสภา เดียว |
| ที่จัดตั้งขึ้น | 1299 (การก่อตั้งราชอาณาจักรสิงคโปร์) 9 สิงหาคม พ.ศ. 2508 (ประกาศของสิงคโปร์) |
ค.ศ. 1535 และ ค.ศ. 1542 (การผนวกเวลส์เข้ากับอังกฤษ) ค.ศ. 1603 (สหภาพมงกุฎ) ค.ศ. 1707 (พระราชบัญญัติสหภาพอังกฤษและสกอตแลนด์) |
| ประมุขแห่งรัฐ |  ฮาลิมะห์ ยาคอบ
|
 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3
|
| หัวหน้าส่วนราชการ | ลี เซียนลุง
|
 ฤๅษีสุนัก
|
| รองหัวหน้า | เฮง สวี คีต
|
โดมินิค ราบ[note 2]
|
| สภานิติบัญญัติ | รัฐสภาสิงคโปร์ | รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร |
| ภาษาทางการ/ภาษาประจำชาติ | อังกฤษ , จีนกลาง , มาเลย์ , ทมิฬ | ภาษาอังกฤษ[หมายเหตุ 3] |
| เพลงชาติ | มาจูลาห์ สิงคปุระ (มุ่งหน้าสู่สิงคโปร์) | ก็อดเซฟเดอะคิง[หมายเหตุ 4] |
| ผู้ให้บริการแห่งชาติ | สิงคโปร์แอร์ไลน์ | บริติชแอร์เวย์ |
| สนามบินนานาชาติ | สนามบินชางงี | สนามบินฮีทโธรว์ |
| การแพร่ภาพสาธารณะ | มีเดียคอร์ป | บีบีซี |
| ทหาร | กองทัพสิงคโปร์ (SAF) | กองทัพอังกฤษ [หมายเหตุ 5] |
| หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย | กองกำลังตำรวจสิงคโปร์ (SPF) | สำนักงานปราบปรามอาชญากรรมแห่งชาติ (ป.ป.ช.) |
| GDP (เล็กน้อย) | $372.807 พันล้าน[5] | $2.744 ล้านล้าน[5] |
| GDP (เล็กน้อย) ต่อหัว | $68,487 [5] | $41,030 [5] |
| จีดีพี (พีพีพี) | $615.698 พันล้าน[5] | $3.131 ล้านล้าน[5] |
| GDP (PPP) ต่อหัว | $107,604 [5] | $46,827 [5] |
| สกุลเงิน | ดอลลาร์สิงคโปร์ (SG$) | ปอนด์สเตอร์ลิง (GB£) |
| ดัชนีการพัฒนามนุษย์ | 0.935 ( สูงมาก ) [6] | 0.920 ( สูงมาก ) [6] |
ประวัติศาสตร์
อังกฤษตั้งถิ่นฐานบนเกาะสิงคโปร์เป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2362 ภายใต้การนำของเซอร์ โธมัส สแตมฟอร์ด ราฟเฟิลส์และเข้าครอบครองเกาะทั้งหมดในปี พ.ศ. 2366 เกาะนี้กลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2367 และยังคงอยู่ในเงื้อมมือของอังกฤษ (นอกเหนือจากการยึดครองของญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2484 -45 ) จนถึงปี 1963 เมื่อเกาะได้รับเอกราช ระหว่าง พ.ศ. 2506-65 สิงคโปร์เป็นส่วนหนึ่งของมาเลเซีย กองทัพอังกฤษยังคงประจำการอยู่ในสิงคโปร์ตามคำร้องขอของนายกรัฐมนตรีผู้ก่อตั้งลี กวน ยูด้วยเหตุผลด้านความมั่นคง และเพื่อให้มีการเปลี่ยนผ่านอย่างค่อยเป็นค่อยไปไปสู่ความเป็นอิสระและการพึ่งพาตนเอง หลังสิ้นสุดเหตุฉุกเฉินมลายูและคอนฟรอนตาซีกองทัพอังกฤษค่อย ๆ ถอนตัวออกไปในช่วงทศวรรษที่ 1960 และ 1970 โดยโครงสร้างพื้นฐานได้ส่งมอบให้กับกองทัพสิงคโปร์ ที่ยังใหม่ อยู่ [7]
เนื่องจากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์อันยาวนานภาษาอังกฤษจึงเป็นหนึ่งใน 4 ภาษาทางการของสิงคโปร์ (ดูภาษาอังกฤษของสิงคโปร์ )
ความสัมพันธ์ทวิภาคี
สหราชอาณาจักรร่วมมือกับสิงคโปร์ในประเด็นระหว่างประเทศที่หลากหลาย การเป็นสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (2001/02) ของสิงคโปร์ได้เพิ่มการติดต่อระดับทวิภาคีในประเด็นสำคัญที่ส่งผลต่อสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ นอกจากนี้ สหราชอาณาจักรและสิงคโปร์ยังได้ร่วมมืออย่างใกล้ชิดในด้านการต่อต้านการก่อการร้ายและการเพิ่มจำนวนขึ้น ทั้งในด้านการเมืองและด้านการปฏิบัติการ
ป้องกัน
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ทั้งสองประเทศได้ร่วมมือกันทางทหารผ่านข้อตกลงการป้องกันกำลัง 5 ประการซึ่งเกี่ยวข้องกับการฝึกร่วมประจำปีกับพันธมิตรอื่นๆมาเลเซียออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ สหราชอาณาจักรมีผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมในสิงคโปร์และคลังส่งกำลังบำรุง ซึ่งรู้จักกันในชื่อBritish Defence Singapore Support Unit (BDSSU) ในเซมบาวัง [8]ตรงกันข้าม สิงคโปร์ไม่มีทูตทหารในคณะกรรมาธิการระดับสูงในลอนดอน รายงานของ EU Center ระบุว่าผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมของสิงคโปร์ประจำสหราชอาณาจักรตั้งอยู่ในสถานทูตในกรุงปารีส [9] [10]รายงานข่าวล่าสุดระบุว่าอังกฤษประสงค์จะเพิ่มความร่วมมือด้านกลาโหมกับสิงคโปร์ [11]
การค้าการลงทุน
สิงคโปร์เป็นคู่ค้าที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดย 2 ใน 3 ของการส่งออกของสหราชอาณาจักรไปยังภูมิภาคนี้ไหลเข้าสู่สิงคโปร์ เฉพาะการส่งออกสินค้าของสหราชอาณาจักรไปยังสิงคโปร์ในปี 2553 มีมูลค่า 3.29 พันล้านปอนด์ เพิ่มขึ้น 15% จากปี 2552 ในขณะที่การนำเข้าสินค้าจากสิงคโปร์ในปี 2553 มีมูลค่า 3.99 พันล้านปอนด์ เพิ่มขึ้น 18% จากปี 2552 ไปยังสิงคโปร์ ได้แก่ เครื่องจักรผลิตไฟฟ้า เครื่องดื่ม และเครื่องจักรอุตสาหกรรมทั่วไป ขณะที่สินค้าส่งออกอันดับต้น ๆ จากสิงคโปร์ ได้แก่ เคมีอินทรีย์ เครื่องจักรผลิตไฟฟ้า และเครื่องใช้สำนักงาน ในปี 2552 สิงคโปร์เป็นตลาดส่งออกบริการที่ใหญ่ที่สุดอันดับที่ 11 ของสหราชอาณาจักร [12]
มีภาษีนำเข้าจากสิงคโปร์เพียงไม่กี่รายที่สนับสนุน กระบวนการ องค์การการค้าโลกอย่างเต็มที่ สิงคโปร์เป็นประเทศ อาเซียน ประเทศ แรกที่เริ่มเจรจากับสหภาพยุโรปสำหรับข้อตกลงการค้าเสรี ทวิภาคี (FTA) ทั้งสองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงการค้าเสรีต่อเนื่องเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ซึ่งมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2564 [ 13]สหราชอาณาจักรได้เสร็จสิ้นการเจรจาเพื่อลงนามในข้อตกลงที่ครอบคลุมและก้าวหน้าสำหรับหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกเมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2566 ซึ่งสิงคโปร์เป็นสมาชิกก่อตั้ง [14] [15]
สหราชอาณาจักรและสิงคโปร์ได้ลงนามในข้อตกลงเศรษฐกิจดิจิทัล (DEA) ผลจากข้อตกลง ธุรกิจและผู้บริโภคสามารถได้รับประโยชน์จาก: ตลาดดิจิทัลแบบเปิด ซึ่งรวมถึงการรับประกันการไหลเวียนของเนื้อหาดิจิทัลแบบปลอดภาษี การไหลเวียนของข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างเสรีรับประกันการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลและทรัพย์สินทางปัญญา และการค้าที่ถูกกว่าผ่านการยอมรับ ระบบการซื้อขายดิจิทัล [16]
สหราชอาณาจักรเป็นนักลงทุนต่างชาติรายใหญ่อันดับสี่ในสิงคโปร์โดยมีหุ้นสะสมอยู่ที่ 23.5 พันล้านปอนด์ ณ สิ้นปี 2552 มีชาวอังกฤษมากกว่า 31,000 รายและบริษัทอังกฤษประมาณ 700 แห่งในสิงคโปร์ นักลงทุนระยะยาวรายใหญ่ของอังกฤษหลายรายได้เพิ่มการลงทุนในสิงคโปร์เมื่อเร็วๆ นี้ เช่น Barclays, Dyson, HSBC, Rolls-Royce, Shell และ Standard Chartered นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวน SME ของอังกฤษที่เข้าสู่ตลาด และมหาวิทยาลัยของอังกฤษได้สร้างความร่วมมือกับสถาบันการศึกษาของสิงคโปร์ [12]
สหราชอาณาจักรดึงดูดการลงทุนมากกว่าสองในสามของชาวสิงคโปร์เข้าสู่สหภาพยุโรปด้วยหุ้นสะสม 20.6 พันล้านปอนด์ โดยมีบริการทางการเงินและการประกันภัย อสังหาริมทรัพย์ และ ICT เป็นภาคส่วนที่สำคัญที่สุด [12]
การเยี่ยมชมของรัฐ
ในปี 2554 บุคคลสำคัญ 6 คนจากสหราชอาณาจักรเยือนสิงคโปร์ ได้แก่Peter Rickettsที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติในเดือนมกราคมMartin Donnellyปลัดกระทรวง BIS ในเดือนกุมภาพันธ์ John Aston ผู้แทนพิเศษ FCO สำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเดือนมีนาคมJeremy Browneรัฐมนตรีต่างประเทศที่ สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพในเดือนเมษายนเลียม ฟ็อกซ์รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมในเดือนมิถุนายน และดยุกแห่งยอร์กในเดือนกันยายน บุคคลสำคัญชาวสิงคโปร์สองคนที่เดินทางเยือนสหราชอาณาจักรในปี 2554 ได้แก่ Ow Foong Pheng ปลัดกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรมของสิงคโปร์ในเดือนกันยายน และTony Tanประธานาธิบดีสิงคโปร์ในเดือนธันวาคม [17]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2557 โทนี่ ตันได้เยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการครั้งแรกของประธานาธิบดีสิงคโปร์โดยมีควีนเอลิซาเบธและดยุคและ ดัชเช สแห่งเคมบริดจ์ เป็นเจ้าภาพ [18] [19]
การแลกเปลี่ยนทางวิชาการ
ความเชื่อมโยงด้านการศึกษาระหว่างสิงคโปร์และสหราชอาณาจักรนั้นแข็งแกร่ง ในปี 2554 มีชาวสิงคโปร์มากกว่า 3,000 คนกำลังศึกษาอยู่ในสหราชอาณาจักร และบริติชเคานซิลประมาณการว่าในแต่ละปีจะมีคุณวุฒิการศึกษาประมาณ 80,000 คนจากสหราชอาณาจักรในสิงคโปร์ผ่านโครงการ "แฝด" เนื่องจากสิงคโปร์เป็นสมาชิกในเครือจักรภพ นักเรียนชาวสิงคโปร์จึงมีสิทธิ์ได้รับทุนการศึกษาต่างๆ เช่น ทุนCommonwealth Scholarship and Fellowship PlanและChevening Scholarshipเพื่อศึกษาต่อในสหราชอาณาจักร การเชื่อมโยงในศิลปะยังแข็งแกร่งด้วยศิลปินและองค์กรชาวอังกฤษจำนวนมากที่ได้รับเชิญให้แสดงและการจัดตั้งคณะกรรมการตรวจสอบดนตรีของอังกฤษเช่นABRSM [20]
บริติช เคานซิลมีสำนักงานขนาดใหญ่ที่สอนภาษาอังกฤษแก่ชาวสิงคโปร์และชาวต่างชาติประมาณ 20,000 คน โครงการปัจจุบันของบริติช เคานซิลมุ่งเน้นไปที่ความเป็นสากลของการศึกษา การพัฒนาผู้นำรุ่นเยาว์เพื่อดำเนินการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการแลกเปลี่ยนความรู้และความเชี่ยวชาญในด้านศิลปะและอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
.svg){kind=link}
.svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(Tudor_crown).svg.png){kind=link}
_(2022).svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_the_United_Kingdom_(HM_Government)_(2022).svg.png){kind=link}
ภารกิจทางการทูตประจำ
ดูสิ่งนี้ด้วย
- สำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งสิงคโปร์ ณ กรุงลอนดอน
- รายนามข้าหลวงใหญ่สหราชอาณาจักรประจำสิงคโปร์
- ชาวสิงคโปร์ในสหราชอาณาจักร
- การเข้าเป็นสมาชิก CPTPP ของสหราชอาณาจักร
หมายเหตุ
- ↑ สหราชอาณาจักร (เช่นอังกฤษไอร์แลนด์เหนือสกอตแลนด์และเวลส์มี 1 โซนเวลามาตรฐาน ดินแดนโพ้นทะเลและการขึ้นต่อกันของคราวน์ทำให้มีโซนเวลาทั้งหมด9 โซน
- ^ รองนายกรัฐมนตรี
- ↑ สกอต , อัลสเตอร์ สกอต , เวลส์ , คอร์นิช , สกอตติช เกลิกและไอริชจัดเป็นภาษาระดับภูมิภาคหรือชนกลุ่มน้อยภาย ใต้ กฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาภูมิภาคหรือชนกลุ่มน้อยของสภายุโรป ซึ่งรวมถึงภาระหน้าที่ที่กำหนดไว้ในการส่งเสริมภาษาเหล่านั้น ดูเพิ่มเติมภาษาของสหราชอาณาจักร เวลส์มี สถานะทางการ ทางนิตินัย จำกัด ในเวลส์ เช่นเดียวกับในการให้บริการของรัฐบาลแห่งชาติสำหรับเวลส์
- ↑ ไม่มีเพลงชาติเวอร์ชันที่ได้รับอนุญาตเนื่องจากคำเหล่านี้เป็นเรื่องของประเพณี; ปกติจะร้องแค่ท่อนแรก ไม่มีกฎหมายใดผ่านให้ "God Save the King" เป็นเพลงอย่างเป็นทางการ ตามประเพณีอังกฤษ กฎหมายดังกล่าวไม่จำเป็น การประกาศและการใช้เพียงพอที่จะทำให้เป็นเพลงชาติ "God Save the King" ยังทำหน้าที่เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีสำหรับบางอาณาจักรในเครือจักรภพ อีกด้วย คำว่าKing, he, him, hisที่ใช้ในปัจจุบัน (ในสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3) ถูกแทนที่ด้วยQueen, she, herเมื่อพระมหากษัตริย์เป็นสตรี
- ↑ เรียกอีกอย่างว่ากองกำลังของสหราชอาณาจักรหรือกองกำลังของสมเด็จพระนางเจ้าฯ
อ้างอิง
- ^ "ประชากรและโครงสร้างประชากร". ซิงสตาท . กรมสถิติสิงคโปร์. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน2018 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2561 .
- ^ "อนาคตของประชากรโลก - กองประชากร - องค์การสหประชาชาติ". ประชากร.un.org . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 มิถุนายน 2020 . สืบค้นเมื่อ 31 มีนาคม 2563 .
- ^ "สิ่งแวดล้อม". ฐาน _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 19 กรกฎาคม2019 สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2562 .
- ^ "หนังสือประจำ ปีประชากร – ตารางที่ 3: จำนวนประชากรตามเพศ อัตราการเพิ่มของประชากร พื้นที่ผิว และความหนาแน่น" (PDF) กองสถิติแห่งสหประชาชาติ. 2012. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 26 กรกฎาคม2018 สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2558 .
- ↑ abcdefgh "ฐานข้อมูลภาพรวมเศรษฐกิจโลก เดือนตุลาคม 2562". ไอเอ็มเอฟ.ออร์ก กองทุนการเงินระหว่างประเทศ . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 6 เมษายน 2020 . สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2563 .
- ^ ab "รายงานการพัฒนามนุษย์ประจำปี 2562" ( PDF) โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ . 10 ธันวาคม 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 มีนาคม2017 สืบค้นเมื่อ 10 ธันวาคม 2562 .
- ^ "ทบทวนมรดกของอังกฤษ – การถอนตัวของอังกฤษและต้นกำเนิด ของกองทัพสิงคโปร์ พ.ศ. 2509-2514" (PDF) ตัวชี้ กระทรวงกลาโหม (สิงคโปร์) . 37 (2): 22–31. ตุลาคม 2554 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 23 กุมภาพันธ์2559 สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2559 .
- ^ "กระทรวงกลาโหม | ข่าวกลาโหม | ยุทโธปกรณ์และการส่งกำลังบำรุง | เติมเชื้อเพลิงในแนวหน้า". webarchive.nationalarchives.gov.uk . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 14 มีนาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2563 .
- อรรถ ab "ข้าหลวงใหญ่แห่งสาธารณรัฐสิงคโปร์ในลอนดอน". www.mfa.gov.sg _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน2019 สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2563 .
- ^ "ศูนย์สหภาพยุโรป". cohass.ntu.edu.sg _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2020 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2563 .
- ↑ "อังกฤษกระตือรือร้นที่จะกระชับความสัมพันธ์ด้านกลาโหมกับสิงคโปร์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น: รัฐมนตรีฟิลิป ดันน์" เดอะสเตรทส์ไทมส์ . 15 กุมภาพันธ์ 2016. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 กันยายน 2019 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2563 .
- ^ abc "สหราชอาณาจักร - การค้าและการลงทุน SIN" เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม2555 สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2555 .
- ^ "สิงคโปร์ สหราชอาณาจักรลงนามข้อตกลงการค้าเสรี" ซีเอ็นเอ . 10 ธันวาคม 2563
- ^ "การเข้าเป็นภาคีของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือต่อหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกที่ครอบคลุมและก้าวหน้า" รัฐบาลอังกฤษ 31 มีนาคม 2566 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2566 .
- ^ "แถลงการณ์ระดับรัฐมนตรีร่วมเกี่ยวกับกระบวนการ เข้าร่วม CPTPP ของสหราชอาณาจักร" (PDF) สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ประเทศญี่ปุ่น 31 มีนาคม 2566 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2566 .
- ^ "ข้อตกลงเศรษฐกิจดิจิทัลสหราชอาณาจักร-สิงคโปร์" รัฐบาลอังกฤษ 14 มิถุนายน 2565 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2566 .
- ^ "การเยือนต่างประเทศ". FCO สหราชอาณาจักร เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม2555 สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2555 .
- ^ "ม้าทั้งหมดของพระราชินีและของขวัญทั้งหมดจากประธานาธิบดี" เดอะสเตรทส์ไทมส์ . 27 ตุลาคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2559 .
- ↑ "สุนทรพจน์โดยประธานาธิบดีโทนี่ ตัน ณ งานเลี้ยงของรัฐที่จัดโดยพระราชินีอลิซาเบธที่ 2 ณ พระราชวังบักกิงแฮม ลอนดอน 21 ตุลาคม 2014" ทำเนียบประธานาธิบดีสิงคโปร์. 22 ตุลาคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2559 .
- ^ "ABRSM ในสิงคโปร์" วงซิมโฟนีออร์เคสตร้าของสิงคโปร์. สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2566 .
- ^ "สำนักงานข้าหลวงใหญ่บริติชสิงคโปร์ - GOV.UK" www.gov.uk _ เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 8 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2563 .