การล้อมมาลากันด์

การล้อมมาลากันด์
ส่วนหนึ่งของสงครามแองโกล-อัฟกัน
ค่ายเซาท์มาลากันด์ สิงหาคม พ.ศ. 2440
วันที่ 26 กรกฎาคม – 2 สิงหาคม พ.ศ. 2440 ที่ตั้ง มาลา กันด์ , บริติชอินเดีย 34°35′47″N 71 °55′52″E  / 34.59639°N 71.93111°E / 34.59639; 71.93111พิกัด : 34°35′47″N 71°55′52″E  / 34.59639°N 71.93111°E / 34.59639; 71.93111 ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่ต่อสู้
จักรวรรดิอังกฤษ	ชนเผ่าพัชตูน
ผู้บัญชาการและผู้นำ
วิลเลียม โฮป เมเคิลจอห์น , บินดอน บลัด	ฟา กีร์ ไซดูลละห์[1]
ความแข็งแกร่ง
10,630 วันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2440 [2]	10,000 [3]
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
206: 173 เสียชีวิตและบาดเจ็บในค่ายมาลากันด์[4] 33 เสียชีวิตและบาดเจ็บที่จักดารา	อย่างน้อย 2,000 [5]

การล้อมมาลา กันด์เป็นการปิด ล้อม 26 กรกฎาคม – 2 สิงหาคม พ.ศ. 2440 กองทหารรักษาการณ์ของอังกฤษในเขตมาลากัน ด์ของ จังหวัดชายแดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย ที่เป็น อาณานิคมของอังกฤษ ^[6]อังกฤษเผชิญกับกองกำลังของชนเผ่าพัชตุนซึ่งดินแดนของชนเผ่าถูกแบ่งครึ่งโดยเส้นDurand ^[7] 1,519 ไมล์ (2,445 กม.) ชายแดนระหว่างอัฟกานิสถานและบริติชอินเดียที่วาดขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามแองโกล - อัฟกันเพื่อ ช่วยยับยั้งสิ่งที่อังกฤษเกรงกลัวต่อการขยายอิทธิพลของจักรวรรดิรัสเซีย ที่มีต่อ อนุทวีปอินเดีย.

ความไม่สงบที่เกิดจากการแบ่งแยกดินแดนพัชตุนนี้ทำให้เกิดSaidullahซึ่งเป็นชาว Pashtun fakirซึ่งเป็นผู้นำกองทัพที่ยิ่งใหญ่อย่างน้อย 10,000 Yusufzaiชนเผ่า^{[3] [8]}ต่อต้านกองทหารอังกฤษใน Malakand แม้ว่ากองกำลังอังกฤษจะถูกแบ่งออกตามตำแหน่งที่ได้รับการปกป้องที่แย่ แต่กองทหารเล็กๆ ที่ค่าย Malakand South และป้อมปราการเล็กๆ ที่Chakdaraต่างก็สามารถยืนหยัดต่อสู้กับกองทัพ Pashtun ที่ใหญ่กว่ามากได้เป็นเวลาหกวัน

การล้อมถูกยกเลิกเมื่อมีการส่งเสาบรรเทาทุกข์จากตำแหน่งของอังกฤษไปทางทิศใต้เพื่อช่วยเหลือนายพลWilliam Hope Meiklejohnผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษที่ Malakand South ร้อยโทวินสตัน เชอร์ชิลล์ ร่วมทีมบรรเทาทุกข์ ซึ่งต่อมาได้ตีพิมพ์เรื่องราวของเขาในชื่อThe Story of the Malakand Field Force: An Episode of Frontier War

ความเป็นมา

อำเภอมะละกา (สีแดง) ในสมัย​​Khyber Pakhtunkhwa . สิ่งที่ใส่เข้าไป: Khyber Pakhtunkhwa ในปากีสถาน

การแข่งขันระหว่างอังกฤษและจักรวรรดิรัสเซียตั้งชื่อว่า " The Great Game " โดยArthur Conolly [ ^9]มีศูนย์กลางอยู่ที่อัฟกานิสถานในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จากมุมมองของอังกฤษ การขยายตัวของรัสเซียขู่ว่าจะทำลายสิ่งที่เรียกว่า "อัญมณีในมงกุฎ" ของจักรวรรดิอังกฤษอินเดีย ขณะที่กองทหารของซาร์ในเอเชียกลางเริ่มปราบคานาเตะ ทีละ คน ชาวอังกฤษกลัวว่าอัฟกานิสถานจะกลายเป็นสถานที่เตรียมการสำหรับการรุกรานของรัสเซีย ^[10]เทียบกับภูมิหลังนี้ อังกฤษได้เปิดสงครามแองโกล-อัฟกันครั้งแรกในปี พ.ศ. 2381 และพยายามที่จะกำหนดระบอบการปกครองแบบเชิดหุ่นภายใต้ชูจาชาห์. อย่างไรก็ตาม ระบอบการปกครองมีอายุสั้นและไม่ยั่งยืนหากไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพอังกฤษ หลังจากที่รัสเซียส่งคณะทูต ที่ไม่ได้รับเชิญ ไปยังกรุงคาบูลในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2421 ความตึงเครียดก็กลับมาอีกครั้ง และอังกฤษเรียกร้องให้ผู้ปกครองอัฟกานิสถาน ( เชอร์ อาลี ข่าน ) ยอมรับภารกิจทางการทูตของอังกฤษ ^[11]ภารกิจหันหลังกลับจากKhyber Passในเดือนกันยายน และในเดือนพฤศจิกายน อังกฤษและอัฟกันอยู่ในภาวะสงคราม ⁽¹¹⁾

หลังจากเข้าใกล้ทางตันเสมือนกับสงครามสองครั้งนี้กับชาวอัฟกัน อังกฤษได้กำหนดแนว Durand ในปีพ.ศ. 2436 ซึ่งแบ่งอัฟกานิสถานและบริติชอินเดีย (ปัจจุบันคือจังหวัด Khyber PakhtunkhwaและBalochistanของปากีสถาน) ^[12]ตั้งชื่อตามเซอร์มอร์ติเมอร์ ดูแรนด์ [ ^13]รัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐบาลอังกฤษอินเดีย ได้รับความเห็นชอบจากประมุขแห่งอัฟกานิสถาน ( อับดุลเราะห์มาน ข่าน ) และตัวแทนของจักรวรรดิอังกฤษแต่ไม่พอใจอย่างสุดซึ้งต่อชาวอัฟกัน จุดประสงค์ของมันคือเพื่อใช้เป็นเขตกันชนเพื่อยับยั้งการแพร่กระจายของอิทธิพลของรัสเซียลงไปในอังกฤษอินเดีย ^[13]

มาลากันด์ ฟิลด์ฟอร์ซ

ชนเผ่าปัต ตุนในพื้นที่รอบ ๆ มะละกาดใต้

British Malakand Field Forceใช้เมืองNowshera ^[6]เป็นฐานปฏิบัติการ Nowshera ตั้งอยู่ทางใต้ของแม่น้ำคาบูล "นั่งรถไฟ 6 ชั่วโมงจาก Rawal Pindi" ได้รับคำสั่งจากพันเอก ชาลช์ ฐานทัพแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลในขณะที่กองทหารรักษาการณ์ปกติให้บริการห่างออกไป 47 ไมล์ (76 กม.) ที่ช่องเขามาลากันด์ในสิ่งที่เรียกว่าค่ายใต้มาลากันด์ กองกำลังนี้ประกอบด้วยกองทหารม้าอังกฤษหนึ่งกอง กรมทหารม้าอินเดียหนึ่งกอง และกองพันทหารราบอินเดียหนึ่งกอง ^[14] วินสตัน เชอร์ชิลล์ที่จะมากับกองกำลังบรรเทาทุกข์ในฐานะผู้หมวดที่สองและนักข่าวสงคราม^[15]อธิบายแคมป์ว่า "...ถ้วยใหญ่ ซึ่งขอบแตกเป็นร่องหลายจุด และจุดขรุขระ ที่ด้านล่างของถ้วยนี้คือ 'ปล่องภูเขาไฟ' ค่าย"

เชอร์ชิลล์กล่าวต่อไปว่าค่ายนี้ถูกมองว่าเป็นการชั่วคราวอย่างหมดจดและไม่สามารถป้องกันได้ อันเป็นผลมาจากสภาพที่คับแคบและข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกครอบงำโดยความสูงโดยรอบ ค่ายที่อยู่ใกล้เคียงคือ Malakand เหนือยังถูกจัดตั้งขึ้นบนที่ราบ Khar โดยตั้งใจที่จะรองรับกองทหารจำนวนมากที่ไม่สามารถใส่ลงในค่ายหลักได้ ตำแหน่งทั้งสองนี้ถูกกักขังเป็นเวลาสองปีโดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกโจมตีจากกำลังอันแข็งแกร่ง 1,000 แห่ง ^[8]เจ้าหน้าที่พาครอบครัวของพวกเขาและค่ายจัดการ แข่งขัน โปโลและการแข่งขันยิงปืนเป็นประจำ

การระบาดของการต่อสู้

ส่วนผสมของกองกำลังอังกฤษและซีปอยซิกข์ ต่อสู้ในมาลากันด์

จนถึงปี พ.ศ. 2440 ข่าวความไม่สงบในหมู่บ้านปัชตุนที่อยู่ใกล้เคียงได้มาถึงกองทหารรักษาการณ์ของอังกฤษในมาลากันด์ พันตรีดีนตัวแทนทางการเมืองของอังกฤษ ตั้งข้อสังเกตถึงความไม่สงบที่เพิ่มขึ้นภายใน Pashtun sepoys ^[16]ที่ประจำการอยู่กับอังกฤษ คำเตือนของเขาถูกแจกจ่ายให้กับเจ้าหน้าที่ระดับสูงอย่างเป็นทางการในวันที่ 23 กรกฎาคม อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรมากไปกว่าการต่อสู้กันเล็กน้อยที่คาดไว้ ^[16]ข่าวลือเกี่ยวกับผู้นำศาสนาคนใหม่ Saidullah the Sartor Fakir (หรือที่รู้จักในชื่อ Mullah of Mastun), ^{[17] [18]}มาถึงเพื่อ "กวาดล้าง" ชาวอังกฤษและสร้างแรงบันดาลใจให้ญิฮาด , ^{[19] [20]}มีรายงานว่า การหมุนเวียนตลาดสดของมาลากันด์ในเดือนกรกฎาคม Saidullah กลายเป็นที่รู้จักในอังกฤษว่า "The Great Fakir", "Mad Fakir" ^[21]หรือ "Mad Mullah", ^[19]และโดย Pashtuns เป็นlewanai faqirหรือเพียงแค่lewanaiหมายถึง "มึนเมาจากพระเจ้า" ^[18]

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ขณะที่เจ้าหน้าที่อังกฤษกำลังเล่นโปโลใกล้ค่าย Malakand North ผู้ชมพื้นเมืองที่กำลังดูการแข่งขันอยู่รู้ว่ากำลัง Pashtun กำลังเข้าใกล้และหนีไป นายพลจัตวา Meiklejohn ผู้บัญชาการกองกำลัง Malakand ได้รับแจ้งจาก Deane ว่า "เรื่องต่างๆ ถือเป็นเรื่องร้ายแรง" และมีชาว Pashtun ติดอาวุธมารวมตัวกันอยู่ใกล้ๆ กำลังเสริมจากMardan(ห่างออกไป 51 กม.) ได้รับการร้องขอ และผู้หมวดพี. เอเลียต-ล็อกฮาร์ตออกเดินทางเวลา 01.30 น. เมื่อเวลา 21.45 น. ได้รับโทรเลขชุดสุดท้ายเพื่อแจ้งกองทหารว่าฟากีร์ผ่าน Khar และกำลังมุ่งหน้าไปยังมาลากันด์ โทรเลขยังระบุด้วยว่าทั้งการเก็บภาษีและประชาชนจะไม่กระทำการใด ๆ กับเขา และเนินเขาทางทิศตะวันออกของค่ายก็ปกคลุมไปด้วยชาวปาทาน หลังจากนั้นไม่นาน สายสื่อสารก็ถูกตัด ^[22]

คืนวันที่ 26/27 กรกฎาคม

ค่ายใต้

ในคืนวันที่ 26 ก.ค. หลังเวลา 22.00 น. ผู้ส่งสารมาถึงด้วยข่าวว่าศัตรูมาถึงหมู่บ้านคาร์ ซึ่งอยู่ห่างจากมะละกานด์ไปสามไมล์ ⁽²²⁾เสียงเรียกแตรดังขึ้นในค่ายทันที พันโท McRae ผู้บังคับบัญชาชาวซิกข์ที่ 45สองหน่วยจากทหารราบที่ 31 แห่งแคว้นปัญจาบปืนสองกระบอกจากกองทหารภูเขาหมายเลข 8 และกองบินหนึ่งจากยานรบเบงกอลที่ 11ถูกส่งไปยังอมันดารา พาส – ระยะทางสี่ไมล์ – โดยมีคำสั่งให้ดำรงตำแหน่ง อย่างไรก็ตาม เสาปัชตุนได้มาถึงค่ายเซาท์มาลากันด์แล้ว ทำให้กองหลังอังกฤษประหลาดใจ^[23]และเริ่มเปิดฉากยิงใส่ทหารรักษาการณ์ด้วยปืนคาบศิลา. แม็คเรส่งทหารจำนวนเล็กน้อยภายใต้พันตรีเทย์เลอร์ลงถนนจาก "ปีกขวา" ของค่ายทันที^(24]เพื่อตรวจสอบความแข็งแกร่งและตำแหน่งของศัตรู McRae เองตามมาด้วยกลุ่มเล็ก ๆ ของเขาเอง ทั้งสองฝ่ายต่างมุ่งหมายให้เลี้ยวหักศอกในถนนที่จะมาถึงซึ่งขนาบข้างด้วยช่องเขา หวังที่จะยึดกองกำลังจู่โจมไว้ McRae ซึ่งมีทหารประมาณ 20 นาย ได้เปิดฉากยิงใส่ชาวเผ่า Pashtun และเริ่มถอนกำลังการต่อสู้ออกไป 50 ก้าวก่อนที่จะหยุดเพื่อพยายามหยุดการโจมตี เทย์เลอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัสในเหตุการณ์และเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว ^[25] McRae ได้รับบาดเจ็บที่คอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลา 02:00 น. การเสริมกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของร้อยโทบาร์ฟฟ์ ได้เปิดทางให้อังกฤษสามารถขับไล่การโจมตีของพัชตุนได้ ^[25]การส่งอย่างเป็นทางการของนายพล Meiklejohn ตั้งข้อสังเกตว่า:

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการต่อต้านอย่างกล้าหาญของร่างเล็กนี้ในหุบเขา กับจำนวนที่สูงกว่ามากมาย จนกระทั่งการมาถึงของกองทหารที่เหลือ ได้ช่วยค่ายจากการถูกรีบเร่งในด้านนั้น และฉันไม่สามารถพูดสูงเกินไปของ พฤติการณ์ของ พันโท McRae และ พล.ต. เทย์เลอร์ ในโอกาสนี้

Edmund William Costelloในชีวิตในภายหลังในฐานะนายพลจัตวา

ในขณะเดียวกัน กองกำลังปัชตุนก็โจมตีค่ายได้สำเร็จในที่อื่นๆ อีกสามแห่ง และทหารราบที่ 24 แห่งแคว้นปัญจาบเส้นรั้วของถูกบุกรุกอย่างรวดเร็ว นักแม่นปืน Pashtun ครอบครองพื้นที่สูงใกล้เคียงสร้างความเสียหายให้กับผู้บาดเจ็บตลอดทั้งคืน ตลาดสดและอาคารโดยรอบถูกยึดครอง หน่วยอื่นๆ ของวันที่ 24 ภายใต้ร้อยโท Climo ได้ยึดพื้นที่ดังกล่าวและยึดไว้จนถึง 22:45 น. แต่ถูกยิงจากมือปืน พวกเขาถูกขับไล่กลับไป กองกำลังปัชตุนบุกทะลวงไปยังพื้นที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง ร้อยโทวัตลิงผู้บังคับบัญชากองทหารอังกฤษที่ดูแลคลังกระสุนที่ Quarter Guard ได้รับบาดเจ็บ สูญเสียร้านค้าในกระบวนการ Meiklejohn นำกลุ่มทหารช่างเล็ก ๆ สมาชิกของ 24 และกัปตันฮอลแลนด์ Climo จากข้อหาก่อนหน้านี้และร้อยโท Manley เพื่อจับกระสุนทิ้ง; ฮอลแลนด์และนายพลได้รับบาดเจ็บ และกลุ่มนี้หมดแรงอย่างรุนแรง เนื่องจากไม่สามารถนำการถ่ายโอนข้อมูลกลับคืนมาได้สองครั้ง แต่ความพยายามครั้งที่สามพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม การยิงต่อเนื่องอย่างต่อเนื่องจากกองทหารปัชตุนที่ล้อมรอบทำให้เจ้าหน้าที่อังกฤษได้รับบาดเจ็บจำนวนหนึ่ง วางคำสั่งของวันที่ 24 กับ Climo เมื่อเวลา 01.00 น. วันที่ 27 ก.ค. ร.ตเอ็ดมันด์ วิลเลียม คอสเตลโลช่วยชีวิตผู้ได้รับบาดเจ็บขณะถูกไฟไหม้ และต่อมาได้รับรางวัลวิกตอเรียครอสสำหรับการกระทำของเขา

เมื่อค่ำคืนผ่านไป กองกำลังเสริมมาจากป้อมปราการใกล้ ๆ ของอังกฤษ ซึ่งกองกำลัง Pashtun ยังคงละเลยไป เมื่อเวลา 16:15 น. กองกำลังจู่โจมถอนกำลังออกไปพร้อมกับผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ อังกฤษสูญเสียเจ้าหน้าที่บาดเจ็บจำนวนมาก และบันทึกการเสียชีวิต 21 รายในหมู่ทหารอังกฤษ

ค่ายเหนือ

ซีปอยของอินเดียจากกองพันที่ 24 และ 31 ของแคว้นปัญจาบได้รับคำชมสำหรับการกระทำของพวกเขาในระหว่างการปิดล้อม ⁽²⁶⁾

ในคืนแรกของการสู้รบ กองทหารที่มาลากันด์เหนือไม่เห็นการกระทำมากนักแม้จะอยู่ในตำแหน่งที่เปิดเผยมากกว่า^[27]และใช้เวลาส่วนใหญ่ในตอนกลางคืนยิงพลุและหน่วยปืนใหญ่หลบหลีก ในการตอบสนอง Meiklejohn สั่งให้ลาดตระเวนในบริเวณใกล้เคียง ครั้นแล้ว Major Gibbs ผู้บัญชาการกองกำลัง พบชนเผ่ากลุ่มใหญ่ในหุบเขา ต่อจากนั้น ในที่สุด เขาได้รับคำสั่งให้รวบรวมกำลังและร้านค้าของเขาจากมาลากันด์เหนือ และย้ายพวกเขาไปที่ค่ายทางใต้

27 กรกฎาคม

กองกำลังสุดท้ายที่เหลืออยู่จากค่ายทางตอนเหนือที่อพยพตอนนี้มาถึงมาลากันด์ใต้เมื่อเวลา 08:30 น. ในวันที่ 27 ใกล้เคียงกับการมาถึงของกำลังเสริมของปัชตุนเพิ่มเติม ใน Nowshera ทหารรับจ้างชาวเบงกอลที่ 11ตื่นขึ้นเพื่อรับข่าวที่อธิบายสถานการณ์ และร่วมกับDogras ที่ 38 , ทหารซิกข์ที่ 35 , No.1 และ No.7 British Mountain Batteries ได้ออกเดินทางเพื่อบรรเทากองทหารที่ถูกปิดล้อม ในขณะเดียวกัน ที่ Malakand South การโจมตี Pashtun ใหม่ ๆ ถูกขับไล่โดยกลุ่มที่ 24 นำโดย Climo ซึ่งหน่วยได้รับมาตรฐาน Pashtun

เมื่อเวลา 19:30 น. กองหนุนแรกของอังกฤษมาถึงในรูปแบบของทหารราบจากกองกำลังนำทางภายใต้ร้อยโทล็อกฮาร์ต ชาวซิกข์ที่ 45ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก 100 คนจากไกด์และปืนสองกระบอก ยังคงนั่งคร่อมถนนสายหลักเข้าไปในค่าย ขณะที่ทหารราบที่ 31 ปัญจาบจัดศูนย์; ที่ 24 ภายใต้ Climo ถือขอบด้านเหนือของมาลากันด์ใต้ Subadar Syed Ahmed Shah แห่งวันที่ 31 ได้จัดพื้นที่รอบๆ ตลาด แม้ว่าตัวตลาดเองก็ว่างเปล่า ประมาณ 20:00 น. Pashtuns โจมตีทุกตำแหน่งในอังกฤษพร้อมกันโดย "ปลดประจำการได้หลายพันรอบ" และการโจมตีหลายครั้งก็ขัดขึ้น Subadar Syed Ahmed Shah และกองกำลังของเขาปกป้องตำแหน่งของพวกเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง แต่ในที่สุด Pashtuns ก็ประสบความสำเร็จในการทำลายกำแพงและสังหารฝ่ายป้องกัน ซีปอยที่รอดตายและผู้นำของพวกเขาได้รับรางวัลOrder of Merit. วันที่ 24 ยังปฏิเสธข้อหาจำนวนหนึ่ง โดยผู้รับ VC Costello ได้รับบาดแผลที่แขน แม้จะมีการคุกคามอย่างต่อเนื่องจากปืนคาบศิลา ปืนยาว และโขดหิน Climo ประสบความสำเร็จในการนำการโต้กลับกับสองบริษัท ผลักดันกองกำลังโจมตีกลับไปสองไมล์ บันทึกของอังกฤษในคืนวันที่ 27 กรกฎาคม บันทึก 12 ศพถูกสังหารท่ามกลางแถวซีปอย เช่นเดียวกับการกระทบกระทั่งของคอสเตลโล

28 กรกฎาคม

เวลากลางวันของวันที่ 28 กรกฎาคมเห็นการยิงอย่างต่อเนื่องจากนักแม่นปืน Pashtun ที่จัดตั้งขึ้นบนเนินเขารอบ ๆ Malakand South ร้อยโท JH Hugo ศัลยแพทย์ของกองทหารรักษาการณ์ ได้ปฏิบัติต่อผู้บาดเจ็บล้มตายชาวอังกฤษจำนวนหนึ่ง รวมทั้งเจ้าหน้าที่จากไกด์ แม้จะมีการโจมตีเพิ่มเติมในคืนวันที่ 28/29 กรกฏาคม อังกฤษบันทึกเพียงสองคนที่เสียชีวิตจากแถวซีปอย และการบาดเจ็บสาหัสของร้อยโทฟอร์ด เชอร์ชิลล์บันทึกว่าหลอดเลือดแดงที่มีเลือดออกของฟอร์ดถูกปิดโดย Hugo แม้จะถูกไฟไหม้

29 กรกฎาคม – 31 กรกฎาคม

หลังจากสร้างการสื่อสารอีกครั้งในเช้าวันที่ 29 กรกฎาคม กองทหารรักษาการณ์ของอังกฤษได้ส่งสัญญาณกองกำลังบรรเทาทุกข์ที่กำลังใกล้เข้ามาผ่านทางเฮลิโอกราฟเวลา 8.00 น. – "การต่อสู้อย่างหนักตลอดทั้งคืน คืนนี้คาดหวังอีกมาก คุณนำกระสุนอะไรมาด้วย เราจะรอคุณเมื่อไหร่ " ^[28]ในระหว่างวัน ชาวพัชตุนเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีในยามค่ำคืนอีกครั้งในขณะที่อังกฤษทำลายตลาดสดและภูมิภาคที่เคยป้องกันและพ่ายแพ้ โดย Subadar Syed Ahmed Shah และกลุ่มคนที่ 31 ต้นไม้ก็ถูกตัดลงเพื่อปรับปรุงทุ่งไฟ ดึงดูดความสนใจเพิ่มเติมจากนักแม่นปืน Pashtun เมเจอร์ สจ๊วต บีตเซ่นมาถึงเวลา 16.00 น.ของวันที่ 29 โดยมีนายทหารเบงกอลคนที่ 11 ซึ่งถูกเรียกตัวมาจากนาวเชราเมื่อสองวันก่อน ชาวซิกข์ที่ 35 และDogras ที่ 38มาถึงปากทางที่นำไปสู่มาลากันด์ใต้ แต่หลังจากแพ้ระหว่าง 19 ^[29]และ 21 ตำแหน่งของพวกเขาด้วยความร้อนแรง พวกเขาถูกบังคับให้ต้องหยุด

เมื่อเวลา 02:00 น. ของวันที่ 30 กรกฎาคม ชาวพัชตุนเริ่มโจมตีอีกครั้ง ในระหว่างที่คอสเตลโลและพัชตุนมุลลาห์ได้รับบาดเจ็บทั้งคู่ ชาวอังกฤษยังบันทึกการเสียชีวิตหนึ่งรายในกลุ่มซีปอย เย็นวันนั้น การโจมตีครั้งต่อไปถูกผลักโดยดาบปลายปืนของ ชาวซิกข์ ที่45 เช้าวันรุ่งขึ้น ในวันที่ 31 กรกฎาคม ส่วนที่เหลือของ Dogras ที่ 38 และชาวซิกข์ที่ 35 ได้เข้าสู่ Malakand South ภายใต้คำสั่งของพันเอก Reid โดยนำล่อ 243 ตัวบรรทุกกระสุน 291,600 นัดไปด้วย ^[30]แต่ด้วยความสนใจของพวกเขาที่มุ่งไปยังด่าน Chakdara ของอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียง การโจมตีโดย Pashtuns ที่ Malakand South เริ่มลดลงจนกว่าพวกเขาจะหยุดทั้งหมด เชอร์ชิลล์บันทึกนายทหารอังกฤษ 3 นายที่ถูกสังหารในสนามรบ และบาดเจ็บ 10 นาย นายทหารซีปอย 7 นายได้รับบาดเจ็บ และ นายทหารชั้นสัญญาบัตร 153 นาย ถูกสังหารและได้รับบาดเจ็บระหว่างการบุกโจมตีทางใต้ของมาลากันด์

บรรเทาจักรา

ชนเผ่า Pashtun โจมตีป้อมปราการที่อังกฤษยึดครองในปี 1897

เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม เมื่อได้รับแจ้งการโจมตี กองพล "ดาบปลายปืน 6800 ใบ หอกหรือดาบ 700 กระบอก พร้อมปืน 24 กระบอก" ได้มอบให้แก่พลตรีเซอร์ บินดอน บลัด^[16]โดยมีคำสั่งให้ยึด "มาลากันด์และ เสาข้างเคียง และปฏิบัติการต่อต้านเผ่าเพื่อนบ้านตามความจำเป็น" ^[31]เลือดมาถึง Nowshera ในวันที่ 31 กรกฎาคมเพื่อรับคำสั่ง^[16]และในวันที่ 1 สิงหาคม เขาได้รับแจ้งว่ากองกำลัง Pashtun หันความสนใจไปยังป้อมปราการ Chakdara ของอังกฤษที่อยู่ใกล้เคียง นี่เป็นป้อมปราการขนาดเล็กที่อยู่ภายใต้การคุ้มกันซึ่งมีเสบียงไม่กี่อย่างที่ถือไว้กับทหาร 200 นายตั้งแต่การโจมตีครั้งแรกในมาลากันด์เริ่มต้น และเพิ่งส่งสัญญาณ "ช่วยเราด้วย" ไปยังกองกำลังอังกฤษ ⁽³²⁾เลือดถึงมาลากันด์ตอนเที่ยงวันเดียวกัน ขณะที่เลือดและกองกำลังบรรเทาทุกข์ของเขาเดินทัพไปหาจักรดาราจากค่ายหลักที่นาวเชรา Meiklejohn ออกเดินทางจากมาลากันด์ทางใต้ด้วยที่ 45, 24 และปืนจากหน่วยที่ 8 แบตเตอรี กองกำลังล่วงหน้าของทหารม้านำทางภายใต้กัปตันบอลด์วิน^[33]พบกับกองกำลังศัตรูตามถนน และถูกบังคับให้ถอยกลับไปพร้อมกับนายทหารอังกฤษสองคนและเจ้าหน้าที่ซีปอยหนึ่งนายได้รับบาดเจ็บ และอีก 16 นายถูกสังหารหรือได้รับบาดเจ็บ ^[34]

หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวนี้ โลหิตก็มาถึงและแต่งตั้งรีดผู้บัญชาการกองกำลังที่มาลากันด์ใต้ โดยให้คำสั่งกองกำลังกู้ภัยแก่เมเคิลยอห์น คอลัมน์กู้ภัยของทหารราบ 1,000 นาย กองบิน 2 กองจากยานเกราะเบงกอลที่ 11 ทหารม้าไกด์ 2 นาย ทหารช่าง 50 นาย ปืนใหญ่ 2 กระบอก และรายละเอียดโรงพยาบาล 1 แห่ง, Elliott–Lockhart p. 59</ref> พักในคืนวันที่ 1 สิงหาคม แม้จะมีการโจมตีตอนกลางคืนโดยกองกำลังปัชตุน ในวันรุ่งขึ้น กองกำลังบรรเทาทุกข์ได้เคลื่อนตัวไปตามถนนไปยัง Malakand North ที่ถูกทิ้งร้าง เพื่อหลีกเลี่ยงการยิงจากนักแม่นปืน Pashtun ที่ยังคงยึดครองความสูงรอบ "ถ้วย" ทางใต้ของ Malakand ^[35]ด้วยกำลังใจที่ต่ำ กองกำลังบรรเทาทุกข์รวมตัวกันเมื่อเวลา 04.30 น. วันที่ 2 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม ด้วยการใช้การโจมตีแบบผันแปร พวกเขาประสบความสำเร็จในการทำลายวงล้อม Pashtun โดยไม่สูญเสีย สิ่งนี้นำไปสู่ความสับสนในหมู่กองกำลัง Pashtun "เหมือนมดในเนินมดที่ถูกรบกวน" เมื่อสังเกตเลือด ทหารราบชาวเบงกอลที่ 11 และทหารม้ามัคคุเทศก์ได้ดำเนินการเพื่อบรรเทาป้อมปราการที่ถูกคุกคามที่จักดารา ขณะที่ชาวซิกข์ที่ 45 บุกโจมตีตำแหน่งปัชตุนที่อยู่ใกล้เคียง อังกฤษบันทึกผู้เสียชีวิต 33 รายจากการกระทำเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม

ผลที่ตามมา

ด่านหน้าในมาลากันด์ซึ่งเชอร์ชิลล์เห็นการกระทำในวันถัดจากการปิดล้อม ⁽²⁶⁾

การรณรงค์ของกองกำลังภาคสนามมาลากันด์ดำเนินต่อไปนอกเหนือการล้อมมาลากันด์ทางใต้ ทางเหนือ และป้อมปราการจักดารา ทันทีหลังจากการล้อม กองทหารรักษาการณ์ 2 กองพันของอังกฤษได้ย้ายไปอยู่ที่ค่ายใหม่ซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่กี่ไมล์เพื่อบรรเทาแรงกดดันในมาลากันด์ใต้ที่แออัดยัดเยียด เหล่านี้ได้รับเพียงไฟเบาในช่วงวันที่ 5 สิงหาคม; อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม Saidullah ได้รวบรวมกองกำลัง Pashtun ที่ยังหลงเหลืออยู่และโจมตีกองทหารอังกฤษ ที่ป้อม Shabkadr ใกล้Peshawar การโจมตีเหล่านี้ทำให้ความจงรักภักดีอย่างต่อเนื่องของการเก็บภาษี Pashtun ที่เป็นมิตรซึ่งคอยคุ้มกันสายส่งเสบียงของอังกฤษไปยังChitralตกอยู่ในความเสี่ยง ซึ่งเป็นอันตรายต่อขบวนลำเลียงเสบียงและคุ้มกันเล็กๆ ของพวกเขา ⁽³⁶⁾ในการตอบสนอง เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ชาวอังกฤษได้รุกล้ำเข้าไปในดินแดนพัชตุนและเข้าร่วมกองกำลัง "หลายพันคน" ^[37]ชนเผ่าปัชตุน โดยมีนายพล Meiklejohn เป็นผู้นำการซ้อมรบที่ขนาบข้างซึ่งแบ่งกองทัพปัชตุนออกเป็นสองส่วน บังคับให้ต้องถอยกลับไปลันดาไก . ^[38]ชาวอังกฤษยังคงสู้รบกับชนเผ่า Pashtun ตลอดทั้งวัน โดยต้องทนทุกข์กับเจ้าหน้าที่สองคนและอีก 11 นายที่ถูกสังหาร ^[39]

การล้อม Malakand เป็นประสบการณ์การต่อสู้ที่แท้จริงครั้งแรกของ Winston Churchill ซึ่งต่อมาเขาได้อธิบายไว้ในหลายคอลัมน์สำหรับThe Daily Telegraph [ ^15]รับ 5 ปอนด์ต่อคอลัมน์ ในที่สุดบทความเหล่านี้ก็ถูกรวบรวมเป็นหนังสือที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของเขาเรื่อง The Story of the Malakand Field Forceซึ่งเริ่มต้นอาชีพการเป็นนักเขียนและนักการเมือง ^[40]จากการตีพิมพ์หนังสือที่เขาตั้งข้อสังเกตว่า "[มัน] จะเป็นการกระทำที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของฉันอย่างแน่นอน ทันสมัย ​​(แน่นอน) จากการตอบรับ ฉันจะวัดโอกาสที่ฉันจะประสบความสำเร็จในโลกนี้" ^[15]จากการล้อม Malakand และการรณรงค์ต่อต้านชนเผ่า Pashtun ในอินเดียตอนเหนือทั้งหมด เชอร์ชิลล์ตั้งข้อสังเกตว่าพวกเขาเป็นช่วงเวลาของ "การเปลี่ยนแปลง" ที่สำคัญ

สำนักงานสงครามอนุญาตให้มอบรางวัลเข็มกลัด มาลากัน ด์ พ.ศ. 2440ให้กับเหรียญอินเดียสำหรับกองทัพอังกฤษและอินเดียที่เข้าร่วมในการดำเนินการนี้ ^{[41] [42]}สมรภูมิยังคงปิดไม่ให้ผู้มาเยี่ยมเยือนและอยู่ภายใต้การควบคุมของทหารนับตั้งแต่มีการตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเชอร์ชิลล์ และเป็นที่ตั้งของฐานทัพทหารของปากีสถาน อย่างไรก็ตาม ในปี 2549 รัฐบาลปากีสถานได้เริ่มเปิดพื้นที่ดังกล่าวให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ^[8]

ดูเพิ่มเติม

• บาชา คาน
• Faqir ของ Ipi
• ปัสทันวาลี
• แคมเปญติราห์

หมายเหตุ

อ้างอิง

แหล่งพิมพ์:

• บีตตี้, ฮิวจ์อิมพีเรียล ฟรอนเทียร์: เผ่าและรัฐในวาซิริสถาน , 2002 ISBN 0-7007-1309-3 
• Curzon, George Nathaniel รัสเซียในเอเชียกลางในปี 2432 และคำถามแองโกล - รัสเซีย 2432
• Edwards, David B. วีรบุรุษแห่งยุค: Moral Fault Lines on the Afghan Frontier , 1996 ISBN 0-520-20064-0 
• Elliott–Lockhart, Percy C. และDunmore, Edward M. Earl จาก Alexander A Frontier Campaign: A Narrative of the Operations of Malakand and Buner Field Forces, 1897–1898 , 1898
• Easwaran, Eknath Nonviolent Soldier of Islam: Badshah Khan, a Man to Match His Mountains (ดูบทความ Wikipedia ), 1999 ISBN 1-888314-00-1 
• Gore ศัลยแพทย์ทั่วไปที่ Nowshera สำหรับThe Dublin Journal of Medical Science , 1898
• Hobday, Edmund AP วาดภาพเกี่ยวกับการบริการระหว่างแคมเปญชายแดนอินเดียปี 1897 , 1898
• Hopkirk, Peter The Great Game: On Secret Service in High Asia , 2001 ISBN 0-19-280232-1 
• Hussain, Rizwan Pakistan และการเกิดขึ้นของกลุ่มติดอาวุธอิสลามในอัฟกานิสถาน , 2005 ISBN 0-7546-4434-0 
• Jablonsky, David Churchill และ Hitler: Essays on the Political–Military Direction of Total War , 1994 ไอเอสบีเอ็น0-7146-4563-X 
• Joslin, Edward Charles แคตตาล็อกมาตรฐานของ British Orders, Decorations and Medals , 1972 ISBN 0-900696-48-6 
• Lamb, Christina The Sewing Circles of Herat: การเดินทางส่วนบุคคลผ่านอัฟกานิสถาน , 2004 ISBN 0-06-050527-3 
• Nevill, Hugh Lewis Campaigns on the North-west Frontier , 1912 (สิ่งพิมพ์ปี 2005: ISBN 1-84574-187-0 ) 
• Raugh, Harold E. The Victorians at War, 1815–1914: สารานุกรมประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ , 2004 ISBN 1-57607-925-2 
• สเปน, James William The Pathan Borderland , 1963 ASIN  B0000CR0HH
• วิลกินสัน–ลาแทม, โรเบิร์ต นอร์ ธ–เวสต์ ฟรอนเทียร์ 1837–1947 , 1977 ISBN 0-85045-275-9 

เว็บไซต์:

• คอลเลกชั่นภาพถ่ายที่ถ่ายโดยเบน ท็อตแน่ม แสดงในข่าวบีบีซีเมื่อ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2550
• "ฤดูหนาว พ.ศ. 2439 – 97 (อายุ 22 ปี) "มหาวิทยาลัยแห่งชีวิตฉัน"" . เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2007-05-29 . สืบค้นเมื่อ2007-03-17 .
• สหราชอาณาจักร: เหรียญอินเดีย พ.ศ. 2438 – 2445เรียกค้นเมื่อ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2550
• ปากีสถานขอให้นักท่องเที่ยวไปยังสนามรบของเชอร์ชิลล์ The Daily Telegraphสืบค้นเมื่อ 17 กรกฎาคม 2550

อ่านเพิ่มเติม

• เชอร์ชิลล์, วินสตัน (1897). เรื่องราวของกองกำลังสนามมาลากันด์: ตอนของสงครามชายแดน (ฉบับที่ 1) ลอนดอน: Longmans, Green และCo. OCLC  867972780