การปิดล้อมเลดี้สมิธ

การปิดล้อมเลดี้สมิธ
ส่วนหนึ่งของสงครามโบเออร์ครั้งที่สอง
ศาลากลางที่ Ladysmith แสดงความเสียหายของกระสุนที่หอคอย
วันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2442 – 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 ที่ตั้ง Ladysmith , Natal (แอฟริกาใต้ในปัจจุบัน) 28°33.6′S 29°46.8′E / 28.5600°S 29.7800°E / -28.5600; 29.7800 (Ladysmith)พิกัด : 28°33.6′S 29°46.8′E  / 28.5600°S 29.7800°E / -28.5600; 29.7800 (Ladysmith) ผลลัพธ์ ชัยชนะของอังกฤษ
คู่อริ
ประเทศอังกฤษ	Transvaal Orange รัฐอิสระ
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จอร์จ สจวร์ต ไวท์	เปตรุส จาโคบัส จูเบิร์ตหลุยส์ โบธา คริสเตียอัน เดอ เวท
ความแข็งแกร่ง
12,500	สูงสุด 21,000 นาย
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
ค. 850 เสียชีวิตและบาดเจ็บ 800 นักโทษ	เสียชีวิต 52 ราย ไม่ทราบจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมด

การปิดล้อมเลดี้สมิธเป็นการสู้รบที่ยืดเยื้อในสงครามโบเออร์ครั้งที่สองซึ่ง เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2442 ถึง 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 ที่เลดี้สมิธเมืองนาตาล

ความเป็นมา

เมื่อ เกิดสงครามกับสาธารณรัฐโบเออร์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2442 สำนักงานสงครามในอังกฤษได้ส่งกองกำลังทั้งหมด 15,000 นายไปยังนาตาลโดยคาดหวังว่าหากเกิดสงคราม พวกเขาจะสามารถปกป้องอาณานิคมได้จนกว่าจะมีการระดมกำลังเสริมและส่งไปยังแอฟริกาใต้ โดยเรือกลไฟ. กองทหาร เหล่านี้บางส่วนถูกเปลี่ยนเส้นทางระหว่างเดินทางกลับอังกฤษจากอินเดีย บางส่วนถูกส่งมาจากกองทหารรักษาการณ์ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและที่อื่นๆ พลโท เซอร์จอร์จ ไวท์ได้รับการแต่งตั้งให้ควบคุมกองกำลังที่ขยายใหญ่ขึ้นนี้ ไวท์อายุ 64 ปีและได้รับบาดเจ็บที่ขาจากอุบัติเหตุการขี่ เขาเคยรับใช้ในอินเดียเป็นส่วนใหญ่ เขามีประสบการณ์เล็กน้อยในแอฟริกาใต้มาก่อน

การปะทุของสงคราม

ตรงกันข้ามกับคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อังกฤษหลายคน เช่น เซอร์อัลเฟรด มิลเนอร์ข้าหลวงใหญ่ประจำแอฟริกาใต้รัฐบาลโบเออร์ไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวจนเกินไปที่ส่งกองทหารอังกฤษไปยังนาตาล พวกเขาถือว่ามันเป็นหลักฐานที่แสดงความมุ่งมั่นของอังกฤษที่จะยึดอำนาจควบคุมของสาธารณรัฐโบเออร์ รัฐบาลTransvaalภายใต้ประธานาธิบดีPaul Krugerกำลังพิจารณาที่จะโจมตีในเดือนกันยายน แต่ประธานาธิบดีSteynแห่งOrange Free Stateซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหัวใจทางจิตวิญญาณของการต่อต้านของชาวโบเออร์ ได้ห้ามปรามพวกเขาเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในขณะที่เขาพยายามทำหน้าที่เป็นคนกลาง เมื่อการเจรจาล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ทั้งสองสาธารณรัฐจึงประกาศสงครามและโจมตีในวันที่ 12 ตุลาคม

ชาวบัวร์ทั้งหมด 21,000 คนก้าวเข้าสู่นาตาลจากทุกด้าน ^[1]ไวท์ได้รับคำแนะนำให้ส่งกองกำลังของเขาออกไปให้ไกล ปราศจากพื้นที่ทางตอนเหนือของนาทาลที่รู้จักกันในชื่อ "สามเหลี่ยมนาทาล" ซึ่งเป็นผืนดินที่อยู่ระหว่างสาธารณรัฐโบเออร์ทั้งสอง ^[2]แทน ไวท์ส่งกองกำลังของเขาไปรอบ ๆ เมืองทหารรักษาการณ์ของเลดี้สมิธ^[3]ด้วยการปลดประจำการไปข้างหน้าที่ดัน ดี กองกำลังอังกฤษทั้งหมดสามารถตั้งสมาธิได้หลังจากการต่อสู้สองครั้งที่Talana HillและElandslaagte ขณะที่ชาวบัวร์ล้อมเมืองเลดี้สมิธ ไวท์ได้สั่งกองกำลังทั้งหมดของเขาเพื่อยึดปืนใหญ่โบเออร์ ผลที่ตามมาคือหายนะศึกแห่งเลดี้สมิธซึ่งอังกฤษถูกต้อนกลับเข้าเมืองโดยสูญเสียทหาร 1,200 นายเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือถูกจับ

ล้อม

แผนที่ร่างตำแหน่งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2442

จากนั้นพวกบัวร์ก็ล้อมเลดี้สมิธและตัดทางเชื่อมไปยังเดอร์บัน พลตรี จอห์น เฟรนช์และเสนาธิการของเขา พันตรี ดักลาส เฮกหนีออกจากรถไฟขบวนสุดท้ายซึ่งเต็มไปด้วยกระสุน

เมืองนี้ถูกปิดล้อมเป็นเวลา 118 วัน ไวท์รู้ว่ากำลังเสริมจำนวนมากกำลังมาถึง และสามารถสื่อสารกับหน่วยอังกฤษทางตอนใต้ของแม่น้ำทูเกลาได้ด้วยไฟฉายและเฮลิโอกราฟ เขาคาดว่าจะโล่งใจในไม่ช้า ในขณะเดียวกันกองทหารของเขาได้ทำการจู่โจมและก่อกวนหลายครั้งเพื่อก่อวินาศกรรมปืนใหญ่โบเออร์

หลุยส์ โบทาสั่งกองทหารโบเออร์ซึ่งบุกเข้าทางตอนใต้ของนาทาลก่อน จากนั้นขุดทางเหนือของตูเกลาเพื่อสกัดกั้นกองกำลังบรรเทาทุกข์ ในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2442 ความพยายาม บรรเทาทุกข์ครั้งแรกพ่ายแพ้ในสมรภูมิโคเลนโซ นายพล เรดเวอร์ส เฮนรี บุลเลอร์ผู้บัญชาการกองกำลังบรรเทาทุกข์รู้สึกกระวนกระวายชั่วคราวแนะนำให้ไวท์แยกทางหรือทำลายร้านค้าและกระสุนของเขาและยอมจำนน ไวท์ไม่สามารถแยกออกไปได้เพราะม้าและสัตว์ร่างของเขาอ่อนแอเนื่องจากขาดทุ่งหญ้าและอาหาร แต่ก็ปฏิเสธที่จะยอมจำนน

ในวันคริสต์มาส พ.ศ. 2442 ชาวบัวร์ยิงกระสุนใส่ยานเกราะที่ไม่มีชนวนใส่เลดี้สมิธ ซึ่งมีพุดดิ้งคริสต์มาสธงสองธงและข้อความ "คำชมเชยแห่งฤดูกาล" เปลือกยังคงถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ที่ Ladysmith

การรบแห่งเกวียนฮิลล์ (หรือ Platrand)

อนุสรณ์สถาน Imperial Light Horseบน Platrand Ladysmith ( 28°35′28″S 29°45′33″E ) – ที่ตั้งของBattle of Wagon Hillซึ่งมีทหารเสียชีวิต 30 คนและมีชื่อสลักอยู่บนอนุสาวรีย์  / 28.59104°S 29.75909°E / -28.59104; 29.75909

ชาวบัวร์ที่อยู่รอบๆ เลดี้สมิธก็อ่อนแอลงเช่นกันเนื่องจากขาดอาหาร ด้วยการดำเนินการเพียงเล็กน้อย นักสู้จำนวนมากจึงลางานโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือพาครอบครัวของพวกเขาไปที่ค่ายปิดล้อม ในที่สุด ด้วยน้ำท่วม Tugela ป้องกันไม่ให้ Buller ให้การสนับสนุนใด ๆ^[4]ผู้นำชาวโบเออร์ที่อายุน้อยกว่าบางคนเกลี้ยกล่อมนายพลPiet Joubertให้สั่งการบุกโจมตีในคืนวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2443 ก่อนที่จะมีความพยายามบรรเทาทุกข์อีกครั้ง

แนวของอังกฤษทางตอนใต้ของ Ladysmith วิ่งไปตามสันเขาที่เรียกว่า Platrand ^{กองทหารอังกฤษที่ยึดครอง ได้} ตั้งชื่อสถานที่นี้ว่าเนินเกวียนทางทิศตะวันตกและทางทิศ ตะวันออกของค่ายซีซาร์ (ตามชื่อสถานที่ใกล้กับอัลเดอร์^{ชอต [5]}ภายใต้เอียน แฮมิลตันพวกเขาสร้างแนวป้อมแซงการ์และร่องลึกบนทางลาดกลับของ Platrand ซึ่งพวกบัวร์ไม่รู้ ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

ในช่วงเช้ามืดของวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2443 ฝ่ายโบเออร์ภายใต้การนำของนายพล CJ de Villiers เริ่มปีนเขาเกวียนและค่ายของซีซาร์ พวกเขาถูกพบเห็นและมีส่วนร่วมโดยคณะทำงานของอังกฤษซึ่งกำลังใช้ปืนบางกระบอก ชาวบัวร์จับขอบของคุณสมบัติทั้งสอง แต่ไม่สามารถก้าวต่อไปได้ การโจมตีตอบโต้ของอังกฤษก็ล้มเหลวเช่นกัน ^[5]

ในตอนเที่ยง เดอ วิลลิเยร์โจมตีเนินเกวียนอีกครั้ง กองหลังที่เหนื่อยล้าบางคนตื่นตระหนกและหนีไป แต่แฮมิลตันนำกำลังสำรองไปยังจุดนั้นและยึดหลุมปืนที่ว่างเปล่ากลับคืนมาได้ ในช่วงบ่าย พายุฝนกระหน่ำอย่างรุนแรง และชาวบัวร์ถอนตัวภายใต้ที่กำบัง ^[5]

อังกฤษเสียชีวิต 175 บาดเจ็บ 249 ชาวบัวร์ที่เสียชีวิต 52 คนถูกทิ้งให้อยู่ในตำแหน่งของอังกฤษ แต่ไม่มีการบันทึกจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมด

การปิดล้อมและการบรรเทาทุกข์ในภายหลัง

ความโล่งใจของ Ladysmith จิตรกรรมโดยจอห์น เฮนรี เฟรเดอริค เบคอน (2411-2457)

ชื่นชมยินดีในเซนต์แอนดรูว์ ประเทศแคนาดา เมื่อได้รับข่าวการบรรเทาทุกข์ของเลดี้สมิธ

ในขณะที่ Buller พยายามต่อสู้เพื่อข้าม Tugela ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผู้พิทักษ์ของ Ladysmith ได้รับความทุกข์ทรมานมากขึ้นจากการขาดแคลนอาหารและเสบียงอื่นๆ และจากโรคภัยไข้เจ็บ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นไข้ลำไส้หรือไทฟอยด์ ซึ่งอ้างว่ารวมถึงชีวิตของนักข่าวสงครามชื่อดังGW สตี เว่นส์ ชาวบัวร์ได้ยึดแหล่งน้ำของเลดี้สมิธมานานแล้ว และฝ่ายป้องกันสามารถใช้เพียงแม่น้ำคลิป ที่เป็น โคลน

ในช่วงท้ายของการปิดล้อม กองทหาร รักษาการณ์ และชาวเมืองใช้ชีวิตส่วนใหญ่ด้วยวัวและม้าที่ยังหลงเหลืออยู่

ในที่สุด Buller ก็ทะลุตำแหน่ง Boer เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ กองทหารของเขาได้พัฒนากลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพโดยอาศัยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างทหารราบและปืนใหญ่ หลังจากการสู้รบที่ยืดเยื้อ ขวัญกำลังใจของคนของโบทาก็สลายไปในที่สุด พวกเขาและผู้ปิดล้อมก็ล่าถอยไปโดยพายุฝนฟ้าคะนองลูกใหญ่อีกลูกหนึ่งปกคลุม Buller ไม่ไล่ตาม และคนของ White ก็อ่อนแอเกินกว่าจะทำเช่นนั้น

กลุ่มแรกของคอลัมน์บรรเทาทุกข์ ภายใต้พันตรีฮิวเบิร์ต กอฟและพร้อมด้วยนักข่าวสงครามวินสตัน เชอร์ชิลล์เข้าร่วมในเย็นวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ^[6]มีรายงานว่าไวท์ทักทายพวกเขาโดยกล่าวว่า "ขอบคุณพระเจ้าที่ธงยังโบกสะบัดอยู่ ^[7]

ควันหลง

กระสุนหลากหลายชนิดที่รวบรวมได้ที่ Ladysmith

ความโล่งใจมีการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวาง^[8]ตามมาด้วยงานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่กว่ามากหลังการปิดล้อมเมืองมาเฟคิง มีไม้กางเขนวิกตอเรีย สี่อัน ที่ได้รับระหว่างการปิดล้อม: จอห์น นอร์วูดเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2442 ที่เกวียนฮิลล์เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2443 เฮอ ร์แมน อัลเบรชต์และ โร เบิ ร์ต เจมส์ โทมัส ดิกบี-โจนส์ (ซึ่งเสียชีวิตทั้งคู่) และเจมส์ เอ็ดเวิร์ด อิกเนเชียส มาสเตอร์สัน

การรักษาพยาบาลระหว่างการปิดล้อม

ในช่วงต้นของการปิดล้อม ข้อตกลงระหว่างGeorge Stuart WhiteและPiet Joubertนำไปสู่การสร้างIntombi Military Hospital ที่เป็นกลาง ซึ่งอยู่ห่างจาก Ladysmith ประมาณ 5 กิโลเมตร (3.1 ไมล์) สิ่งนี้ดำเนินการโดยพลตรี (ต่อมาคือเซอร์) เดวิด บรูซและแมรี่ ภรรยาของเขา ในระหว่างการปิดล้อม จำนวนเตียงในค่ายโรงพยาบาลเพิ่มขึ้นจาก 100 เตียงเป็น 1,900 เตียง มีการรับและรักษาที่ Intombi จำนวน 10,673 ^{เตียง [10]}รถไฟหนึ่งขบวนต่อวันได้รับอนุญาตให้บรรทุกผู้บาดเจ็บจาก Ladysmith ไปยัง Intombi ^[11]

การสูญเสียที่โดดเด่นระหว่างการปิดล้อม

• Arthur Starkผู้เขียนThe Birds of South Africaถูกฆ่าตายหลังจากโดนกระสุน Boer ที่ยังไม่ระเบิดในโรงแรม Royal ^[12]
• จอร์จ วอร์ริงตัน สตีเวนส์นักเขียนและนักข่าวสงครามชาวอังกฤษ ป่วยเป็นไข้ลำไส้

ดูเพิ่มเติม

• การแข่งขันปืนสนาม
• ไคลฟ์ แมคดอนเนลล์ ดิกซัน
• วิลเลียม เฮนรี ไรท์

อ้างอิง

บรรณานุกรม

• โดนัลด์ แมคโดนัลด์ (1900) เราทำให้ธงปลิว ได้อย่างไร: เรื่องราวของการปิดล้อม Ladysmith วอร์ด ล็อค แอนด์ โคมีให้ในชื่อHow We Keep the Flag Flying: The Story of the Siege of Ladysmithที่Internet Archive
• ครูเกอร์, เรน; ลาก่อนดอลลี่เกรย์ห้องสมุดภาษาอังกฤษใหม่ พ.ศ. 2507
• แม็คเอลวี่, วิลเลี่ยม ; ศิลปะแห่งสงคราม: Waterloo ถึง Mons , Bloomington: Indiana University Press, 1974 ISBN 0-253-20214-0 
• พาเคนแฮม, โธมัส ; สงครามโบเออร์ , Weidenfeld & Nicolson, 1979, ISBN 0-7474-0976-5 
• ไรทซ์ เดนีย์ (1929) หน่วยคอมมานโด: บันทึกของชาวโบเออร์แห่งสงครามโบเออร์ ไอ0-571-08778-7 . 

ลิงค์ภายนอก

วิกิมีเดียคอม มอนส์มีสื่อเกี่ยวกับLadysmith

• Ladysmith, The Diary of a Siege โดย Henry W. Nevinsonที่ Project Gutenberg

• สี่เดือนปิดล้อม เรื่องราวของ Ladysmith โดย HHS Pearseที่ Project Gutenberg

• ลอนดอนถึงเลดี้สมิธผ่านพริทอเรีย โดย Sir Winston S. Churchillที่ Project Gutenberg

• The Record of a Regiment of the Line โดย M. Jacsonที่ Project Gutenbergเป็นประวัติกองร้อยของกองพันที่ 1Devonshire Regimentระหว่างสงครามโบเออร์ พ.ศ. 2442-2445 ทำข้อตกลงอย่างกว้างขวางกับ Siege of Ladysmith
• โคนัน ดอยล์, อาเธอร์ ; มหาสงครามโบเออร์
• เครสวิค, หลุยส์ ; แอฟริกาใต้และสงครามทรานสวาล เล่มที่ 2 (จาก 6)
• The Great Boer War , "บทที่ 13: การปิดล้อมของ Ladysmith"