การปิดล้อมแอนต์เวิร์ป (พ.ศ. 2457)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

การปิดล้อมเมืองแอนต์เวิร์ป
เป็นส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันตกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
การป้องกันของเบลเยียมใน Antwerp.jpg
ตำแหน่งปืนใหญ่ของเบลเยียมรอบแอนต์เวิร์ป
วันที่28 กันยายน – 10 ตุลาคม พ.ศ. 2457 (1 สัปดาห์ 5 วัน)
ที่ตั้ง51°13′N 04°24′E / 51.217°N 4.400°E / 51.217; 4.400พิกัด : 51°13′N 04°24′E  / 51.217°N 4.400°E / 51.217; 4.400
ผลลัพธ์ ชัยชนะของเยอรมัน

การเปลี่ยนแปลงดินแดน
เมืองที่ยึดได้พร้อมกับ
กองทหารรักษาการณ์กองทัพเบลเยียมถอนตัวไปทางตะวันตกสู่แม่น้ำ Yser
คู่อริ
 จักรวรรดิเยอรมันออสเตรีย-ฮังการี
 
 เบลเยียมสหราชอาณาจักร
 
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จักรวรรดิเยอรมัน ฮานส์ ฟอน เบเซเลอร์ เบลเยี่ยม Albert I Victor Deguise  ( เชลยศึก ) Henry Rawlinson Archibald Paris
เบลเยี่ยม
สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
ความแข็งแกร่ง
66,000 (ระหว่างการโจมตีหลัก) กองกำลังภาคสนาม 87,300 นาย กอง
ทหารรักษาการณ์ 63,000 นาย
การบาดเจ็บล้มตายและความสูญเสีย
เบลเยียม:
33,000 คนฝึกงานในเนเธอร์แลนด์
30,000 คนถูกจับ
อังกฤษ :
57 คนเสียชีวิต
1,480 คนถูกฝึกงาน
900 คนถูกจับ

การปิดล้อมเมืองแอนต์เวิร์ป ( ภาษา ดัตช์ : Beleg van Antwerpen ภาษาฝรั่งเศส : Siège d'Anversภาษาเยอรมัน : Belagerung von Antwerpen ) เป็นการสู้รบระหว่างกองทัพเยอรมันและเบลเยียมอังกฤษและฝรั่งเศสรอบเมืองที่มีป้อมปราการอย่างแอนต์เวิร์ปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 กองทหารเยอรมันปิดล้อมกองทหารรักษาการณ์ของป้อมปราการเบลเยียม กองทัพภาคสนามของเบลเยียม และกองนาวิกโยธินของอังกฤษในบริเวณแอนต์เวิร์ป หลังจากการรุกรานเบลเยียมของเยอรมันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 เมืองนี้ล้อมรอบด้วยป้อมปราการที่รู้จักกันในชื่อ National Redoubtถูกกองกำลังเยอรมันปิดล้อมทางทิศใต้และทิศตะวันออก

กองกำลังเบลเยียมในเมืองแอนต์เวิร์ปได้ทำการก่อกวนสามครั้งในช่วงปลายเดือนกันยายนและต้นเดือนตุลาคม ซึ่งขัดจังหวะแผนการของเยอรมันที่จะส่งกองกำลังไปยังฝรั่งเศส ซึ่งจำเป็นต้องมีการเสริมกำลังเพื่อตอบโต้กองทัพฝรั่งเศสและกองกำลังเดินทางของอังกฤษ(พ.ศ.). การทิ้งระเบิดของเยอรมันที่ป้อมปราการของเบลเยียมด้วยปืนใหญ่หนักและหนักมากเริ่มขึ้นในวันที่ 28 กันยายน กองทหารรักษาการณ์เบลเยียมไม่มีความหวังที่จะได้ชัยชนะหากปราศจากความโล่งใจ แม้ว่ากองทหารเรือจะมาถึงในวันที่ 3 ตุลาคม แต่ฝ่ายเยอรมันก็บุกเข้าไปในป้อมวงแหวนรอบนอกได้ เมื่อการรุกของเยอรมันเริ่มบีบอัดทางเดินจากตะวันตกของเมืองตามแนวชายแดนดัตช์ไปยังชายฝั่ง ซึ่งชาวเบลเยียมที่แอนต์เวิร์ปยังคงติดต่อกับส่วนที่เหลือของเบลเยียมที่ยังว่างอยู่ กองทัพภาคสนามของเบลเยียมจึงเริ่มถอนกำลังไปทางตะวันตกสู่ชายฝั่ง .

ในวันที่ 9 ตุลาคม กองทหารที่เหลือยอมจำนน เยอรมันยึดครองเมือง และกองทหารอังกฤษและเบลเยียมบางส่วนหนีไปยังเนเธอร์แลนด์ทางตอนเหนือและถูกกักกันในช่วงระยะเวลาของสงคราม กองทหารเบลเยียมจากแอนต์เวิร์ปถอนกำลังไปยังแม่น้ำ Yser ใกล้กับชายแดนฝรั่งเศสและขุดเข้าไป เพื่อเริ่มการป้องกันส่วนสุดท้ายที่ว่างของเบลเยียม และสู้รบใน Battle of the Yser กับกองทัพที่ 4 ของเยอรมันในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน 1914 ชาวเบลเยียม กองทัพยึดพื้นที่ไว้จนถึงปลายปี 2461 เมื่อเข้าร่วมในการปลดปล่อยเบลเยียมของฝ่ายสัมพันธมิตร [ก]

ความเป็นมา

บริบทเชิงกลยุทธ์

กองกำลังป้อมปราการของเบลเยียมในแอนต์เวิร์ป พ.ศ. 2457

เมืองแอนต์เวิร์ปได้รับการปกป้องโดยป้อมจำนวนมากและตำแหน่งป้องกันอื่น ๆ ภายใต้คำสั่งของนายพลVictor Deguise ผู้สำเร็จราชการทหาร และได้รับการพิจารณาว่าไม่สามารถต้านทานได้ ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1880 การวางแผนการป้องกันของเบลเยียมขึ้นอยู่กับการยึดป้อมปราการบนMeuse (Maas) ที่Liègeและที่จุดบรรจบกันของ Meuse และ แม่น้ำ Sambreที่Namurเพื่อป้องกันไม่ให้กองทัพฝรั่งเศสหรือเยอรมันข้ามแม่น้ำ โดยมีตัวเลือก การล่าถอยไปยังที่มั่นแห่งชาติที่แอนต์เวิร์ปเป็นทางเลือกสุดท้าย จนกว่ามหาอำนาจของยุโรปที่รับประกันความเป็นกลางของเบลเยียมจะเข้ามาแทรกแซงได้ [1]ป้อมปราการแห่งชาติประกอบด้วยป้อมปราการเก่าแก่หลายสิบแห่งซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองออกไปประมาณ 5 กม. (3.1 ไมล์) สร้างเสร็จในปี 1860 โดยมีป้อมล้อมรอบเมืองติดกับปากแม่น้ำ Scheldt ที่ปลายด้านใดด้านหนึ่ง โดยมีคูน้ำเปียกล้อมรอบป้อมปราการและป้อม แนวต้านหลักประกอบด้วยวงแหวน21 ป้อมห่างจากเมือง 10–15 กม. (6.2–9.3 ไมล์) ซึ่งสร้างขึ้นหลังปี พ.ศ. 2425 กลุ่มป้อมสองป้อมและป้อมปืนชายฝั่งสามแห่งปกป้อง Scheldt และมีป้อมเล็กๆ จำนวนของน้ำท่วมที่เตรียมไว้ [2]ป้อมที่สร้างขึ้นที่ Liège และ Namur บน Meuse มีการก่อสร้างที่คล้ายคลึงกันและตั้งใจให้เป็น "ป้อมกำแพงและหัวสะพาน" ซึ่งเป็นแนวป้องกันด่านแรกในกรณีที่มีการรุกรานจากทางตะวันออกหรือตะวันออกเฉียงใต้ [3]

การรุกรานของเยอรมัน

ในวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2457 รัฐบาล เบลเยียมปฏิเสธไม่ให้กอง ทหาร เยอรมันผ่านเบลเยียมไปยังฝรั่งเศสและในคืนวันที่4 สิงหาคม พ.ศ. 2557 เจ้าหน้าที่ของเบลเยียมได้สั่งให้กองที่ 3 ไปที่เมืองลีแยฌเพื่อขัดขวางการรุกของเยอรมัน กองทัพเยอรมันบุกเบลเยี่ยมในเช้าวันที่ 4 สิงหาคม [4]ครอบคลุมโดยกองพลที่ 3 กองทหารรักษาการณ์ป้อมปราการ Liège กองทหารม้าและกองทหารออกจาก Liège และ Namur กองทัพภาคสนามที่เหลือของเบลเยียมปิดแม่น้ำ Gete และภายในวันที่ 4 สิงหาคม กองพลที่ 1 รวมตัวกันที่Tienenดิวิชั่น 5 ที่Perwezดิวิชั่น 2 ที่Leuvenและกองพลที่ 6 ที่Wavreซึ่งครอบคลุมภาคกลางและภาคตะวันตกของเบลเยียมและการคมนาคมไปยังเมือง Antwerp ทหารม้าเยอรมันปรากฏตัวที่Viséในช่วงเช้าของวันที่ 4 สิงหาคม และพบสะพานถล่มและกองทหารเบลเยียมบนฝั่งตะวันตก ชาวเยอรมันพบฟอร์ด ข้ามแม่น้ำและบังคับให้ชาวเบลเยียมถอยกลับไปเมืองลีแยฌ ในตอนเย็นกองบัญชาการสูงสุดของเบลเยียมเป็นที่ชัดเจนว่ากองทหารที่ 3 และกองทหารรักษาการณ์ Liège อยู่ในเส้นทางของกองกำลังรุกรานขนาดใหญ่มาก [5]

แผนที่ป้อมปราการรอบแอนต์เวิร์ปในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457

ในวันที่ 5 สิงหาคมยุทธการที่ลีแยฌเริ่มขึ้น เมื่อฝ่ายเยอรมันพยายามยึดเมืองที่มีป้อมปราการอย่างลีแยฌโดยการรัฐประหารจากนั้นพยายามโจมตีตอนกลางคืน ซึ่งพังทลายลงด้วยความสับสนจนกระทั่งนายพลอีริช ลูเดนดอร์ฟฟ์รวบรวมทหารราบ ลูเดนดอร์ฟฟ์โจมตีอีกครั้งในเวลาประมาณเที่ยงวันที่ 6 สิงหาคม และไม่พบการต่อต้านในเมือง กองที่ 3 ของเบลเยียมถูกถอนกำลังไปยังเกเต ฝ่ายเยอรมันเริ่มบุกโจมตีป้อมปราการดังกล่าวเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม ในวันที่ 10 สิงหาคม กองทหารม้าเยอรมันมาถึงเกเต และเยเกอร์เริ่มเคลื่อนตัวไปทางเหนือสู่ดีสท์และฮัสเซิลต์ ในวันที่ 12 สิงหาคม ทหารม้าเยอรมันและเยเกอร์โจมตีที่สมรภูมิฮาเลนและถูกขับออกไปหลังจากการสู้รบสิบชั่วโมง ภายในวันที่ 17 สิงหาคม กองทหารเยอรมันจำนวนมากได้ข้ามเข้าไปในเบลเยียมระหว่าง Meuse, Demerและ Gete แม้ว่าจะมีการรื้อถอนโดยกองทัพเบลเยียมและกองกำลังกึ่งทหารGarde Civiqueก็ตาม ตำแหน่งของเบลเยียมทางด้านขวา (ทางใต้) ของแม่น้ำ Gete ถูกคุกคามโดยการซ้อมรบที่ขนาบข้างผ่าน Huy ในวันที่ 18 สิงหาคม ฝ่ายเยอรมันโจมตีอีกครั้ง ยึดเมืองฮาเลน เข้าสู่เมืองเทียนเนน และโจมตีกองที่ 1 ทางด้านหน้าและทางปีกด้านเหนือ ซึ่งกองที่ 1 ขับไล่ด้วยความยากลำบากมากเท่านั้น [6]

ด้วยข้อมูลว่ากองพลเยอรมัน 5 กองและกองพลสำรอง 6 กองอยู่ในเบลเยียม และไม่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพฝรั่งเศสและกองกำลังอังกฤษ (BEF) กองทัพภาคสนามของเบลเยียมจึงได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังไปยังแอนต์เวิร์ปในเย็นวันที่ 18 สิงหาคม มาถึงในวันที่ 20 สิงหาคม โดยมีการแทรกแซงเล็กน้อยจากฝ่ายก้าวหน้าของเยอรมัน ยกเว้นการสู้รบระหว่างกองพลที่ 1 และกองพลที่ 9 ของเยอรมันใกล้กับเมืองเทียนเซิน ซึ่งฝ่ายเบลเยียมมีผู้บาดเจ็บล้มตาย 1,630 คน บรัสเซลส์ เมืองหลวง ของเบลเยียม ถูกจับเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม ขณะที่กองทัพภาคสนามของเบลเยียมมาถึงแอนต์เวิร์ป นามูร์ล้มลงในวันที่ 24 สิงหาคม ในเวลาเดียวกับที่กองทัพภาคสนามได้ทำการก่อกวนจากแอนต์เวิร์ปไปยังบรัสเซลส์ [8] [9]รัฐบาลเบลเยียมของCharles de Broquevilleออกจากบรัสเซลส์และย้ายไปที่ Antwerp เพื่อหลีกเลี่ยงการจับกุมโดยฝ่ายเยอรมัน ซึ่งแยกกองทหารสำรองที่ 3 ออกจากกองทัพที่หนึ่งเพื่อปกปิดเมืองจากตำแหน่งทั้งสองฝั่งของคลอง Dyle กองพลน้อยของIV Reserve Corpsถูกส่งไปยึดครองบรัสเซลส์ [10] IX Reserve Corps ได้รับคำสั่งให้ย้ายไปที่ Antwerp เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม [11]

โหมโรง

แผนการโจมตีของเยอรมัน

เป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนสงครามที่ดำเนินการโดย Schlieffen และ Moltke ระหว่างปี 1898 และ 1914 มีแผนที่จะแยก Antwerp เพื่อตอบโต้ความเป็นไปได้ที่กองกำลังเบลเยียมที่เสริมกำลังโดยกองทหารอังกฤษจะคุกคามปีกทางเหนือของกองทัพเยอรมันที่เกี่ยวข้องกับ การรุกรานของฝรั่งเศส [12]แผนการที่คาดว่าจะดำเนินการโดยสิบเอ็ดหน่วยงานจากเจ็ดกองพลสำรองทางตะวันออกของ National Redoubt ซึ่งน้ำท่วมเป็นไปไม่ได้ ในปี พ.ศ. 2457 การปิดล้อมดำเนินไปโดยหน่วยงานเพียง 6 กองพล โดยฝ่ายหนึ่งจำเป็นต้องคุ้มกันทางรถไฟลีแยฌ-บรัสเซลส์ระหว่างเทียนเนนและบรัสเซลส์ และพื้นดินระหว่างบรัสเซลส์และแอนต์เวิร์ป Beseler ละทิ้งแผนก่อนสงครามและแทนที่การโจมตีจากทางใต้ของ Antwerp มุ่งสู่ Forts Walem, Sint-Katelijne-Waverจากนั้นการใช้ประโยชน์ทางเหนือในพื้นที่ของป้อมKoningshooikt , Lier , Kessel , สี่งานระดับกลาง , แม่น้ำ Neteและน้ำท่วมกว้าง 400–500 หลา (370–460 ม.) เขตสงวน ที่ 6 และ5นาวิกโยธินและที่ 4 Ersatzหน่วยงานบังคับด่านหน้าของเบลเยียมถอยห่างออกไป 4–5 ไมล์ (6.4–8.0 กม.) ในวันที่ 28 กันยายน และตั้งแนวป้องกันจาก Nete ไปยัง Scheldt ที่ Mechelen ด้านหลังเส้นกำบัง ปืนใหญ่ปิดล้อมของเยอรมันถูกติดตั้งทางตะวันออกและทางใต้ของเมเคอเลิน พร้อมที่จะเริ่มการทิ้งระเบิดใส่ป้อม Sint-Katelijne-Waver และ Walem ขณะที่ Dorpveld และ Bosbeek มั่น ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Sint-Katelijne-Waver ถูกโจมตีด้วยปืนครกขนาด 8 นิ้ว (200 มม.) และการป้องกันภาคสนามระหว่างป้อม สะพานเนเต และการประปาแอนต์เวิร์ปทางตอนเหนือของวาเล็มถูกระดมยิงด้วยปืนหนักอื่นๆ [13] [ข]

การเตรียมการป้องกันของเบลเยียม

งานของวิศวกรชาวเบลเยียมเพื่อสร้างแนวป้องกันสนามรอบๆ แอนต์เวิร์ปดำเนินไปตั้งแต่เริ่มสงคราม โดยสร้างตำแหน่งในช่วงระหว่างป้อม น้ำท่วมก่อตัวขึ้น และพื้นหน้าปราศจากสิ่งกีดขวาง การฝึกปรือพิสูจน์แล้วว่าไม่ฉลาด เนื่องจากพวกเขาทำให้ป้อมมองเห็นได้ ร่องลึกสามารถขุดได้ลึกเพียง 1 ฟุต (0.30 ม.) เนื่องจากระดับน้ำสูงและไม่มีที่กำบังเหนือศีรษะ [15]ระหว่างการรุกคืบของเยอรมันไปยังเมเคอเลิน กองทัพเบลเยียมส่วนใหญ่ยึดครองส่วนที่ 4 ระหว่างเซกเตอร์ที่ 3 และ Scheldt มีเพียงกองกำลังขนาดเล็กเท่านั้นที่ยึดเซกเตอร์ที่ 3 และกองพลที่ 4 ที่ยึดเซกเตอร์รอบเมืองเดนเดอร์มอนด์ ดิวิชั่น 1 และ 2 ถูกส่งไปยังเซกเตอร์ 3 และดิวิชั่น 5 ก็รับตำแหน่งสำรองไว้ข้างหลัง [14]

ล้อม

เที่ยวแรก 24–26 สิงหาคม

แอนต์เวิร์ป: เที่ยวแรก 25–26 สิงหาคม

กองทัพเบลเยียมได้ทำการก่อกวน ครั้งแรกจากแอนต์เวิร์ปเพื่อช่วยกองทหารฝรั่งเศสและอังกฤษใน การสู้รบที่ Sambre และที่คลอง Mons การดำเนินการนี้มีจุดประสงค์เพื่อหันเหความสนใจของกองหนุน III และกองหนุน IX ที่เฝ้าสังเกตการณ์แอนต์เวิร์ป และตัดการสื่อสารภาษาเยอรมันผ่านเมือง Leuven และบรัสเซลส์ หลังจากการลาดตระเวณในวันที่ 24 สิงหาคม สี่กองพลได้รุกคืบไปทางใต้จากเมเคอเลินในวันรุ่งขึ้น โดยเหลือกองทหารราบและกองทหารม้าไว้กองหนุน การก่อกวนหยุดลงในวันที่ 26 สิงหาคม หลังจากได้รับข่าวการถอนตัวของฝรั่งเศสและอังกฤษ และโจเซฟ จอฟเฟรผู้บัญชาการกองทัพฝรั่งเศสไม่ได้ตั้งใจที่จะโจมตีในทันที และกองกำลังเบลเยียมก็กลับไปยังแอนต์เวิร์ป [16]

ในคืนวันที่25/26 สิงหาคมเมืองนี้ถูกทิ้งระเบิดโดยเรือเหาะZeppelin ของเยอรมัน พลเรือนชาวเบลเยียม 10 คนเสียชีวิต แต่การทิ้งระเบิดไม่สามารถทำลายขวัญกำลังใจของกองทหารรักษาการณ์ได้ เมื่อ วันที่ 27สิงหาคม รายงานของ OHL ทำให้ Moltke เชื่อว่ากองทัพเบลเยียมสูญเสียความสามารถในการรุกและสั่งให้กองพลของ IV Reserve Corps ที่บรัสเซลส์เคลื่อนลงใต้เพื่อเข้าร่วมกองพลที่Péronneอีกครั้ง [18]เมื่อวันที่ 2 กันยายน แหล่งข่าวกรองเยอรมันในกรุงบรัสเซลส์รายงานว่าค.   อังกฤษ 40,000 คนกองทหารยกพลขึ้นบกที่ออสเทนด์ ยึดครองชายฝั่งทางตะวันตกจนถึงบูโลญจน์ และเสริมกำลังกองทัพเบลเยียมในแอนต์เวิร์ป Beseler โจมตีเมื่อวันที่ 4 กันยายนโดยมีสามฝ่ายที่ด้านใดด้านหนึ่งของ Scheldt ไปทาง Termonde ซึ่งยึดป้อมปราการได้และพัดสะพานไปทางเหนือ [19]

เที่ยวที่สอง 9–13 กันยายน

แอนต์เวิร์ป: เที่ยวรอบสอง 9–13 กันยายน

หลังจากสิ้นสุดการก่อกวนครั้งแรก กองทัพภาคสนามของเบลเยียมได้เข้าร่วมกองกำลังของป้อมปราการเพื่อปรับปรุงการป้องกันระหว่างป้อม ในขณะที่ผู้ปิดล้อมของเยอรมันได้รวมตำแหน่งของพวกเขาในแนวตะวันออก-ตะวันตก ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงบรัสเซลส์ไปทางเหนือประมาณ 8 ไมล์ (13 กม.) และ 4 –5 ไมล์ (6.4–8.0 กม.) ห่างจากป้อมชั้นนอก [20]ในวันที่ 31 สิงหาคม Beseler ได้รับหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของกองกำลังเยอรมันรอบ ๆ แอนต์เวิร์ปจากความพยายามบรรเทาทุกข์จากทางตะวันตก กองพัน Landsturmถูกย้ายจากGeneralgouverneurที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลเบลเยียมที่ถูกยึดครอง, จอมพลVon der GoltzและกองMarinekorpsได้รับคำสั่งให้ไปยังพื้นที่ [21]

ในวันที่ 1 กันยายน ฝ่ายเบลเยียมได้รับข้อมูลว่าฝ่ายเยอรมันกำลังเตรียมการรุกคืบไปยังแนวรบด้านตะวันตกของเบลเยียม ที่ Scheldt at Dendermonde ผู้บัญชาการของเบลเยียมได้รับรายงานว่ากองพลสำรองทรงเครื่องและกองพลสำรองที่ 6ของกองพลสำรองที่ 3 กำลังได้รับการผ่อนปรนจากกองนาวิกโยธินและกองทหารบก ฝ่ายเยอรมันได้รับรายงานจากสายลับถึงการก่อกวนที่ใกล้เข้ามาจากแอนต์เวิร์ป กองทหารที่เข้มข้นทางตะวันตกของเบลเยียมและทางตอนเหนือของฝรั่งเศส และการมาถึงของกองทหารอังกฤษที่ออสเทนด์ [22]ด้วยความเข้มข้นของกองทหารที่มากขึ้นและLandsturmที่บรัสเซลส์กำลังดำเนินอยู่ รายงานดังกล่าวจึงไม่มีสัญญาณเตือนภัย [23]

กองบัญชาการกองทัพเบลเยียมพิจารณาว่าการโจมตีของเยอรมันในวันที่ 4 กันยายนเป็นการหลอกลวง และเริ่มวางแผนก่อกวนอีกครั้ง เพื่อชักจูงให้เยอรมันระลึกถึงกองทหารที่ถูกย้ายไปยังฝรั่งเศส และขัดขวางการสื่อสารของเยอรมันในภาคกลางของเบลเยียม มีการสังเกตการถอนทหารของเยอรมันตั้งแต่วันที่ 5–7 กันยายน [23]การโจมตีด้านหน้าถือว่าเป็นไปไม่ได้เนื่องจากขอบเขตของสนามเพลาะของเยอรมัน แต่การโจมตีทางปีกด้านตะวันออกถือว่าเป็นไปได้ สองฝ่ายต้องอยู่ในแนวป้องกันแอนต์เวิร์ป ในขณะที่สามฝ่ายและกองทหารม้าต้องโจมตีต่อไปยังเมือง Aarschot การข้ามที่สำคัญเหนือแม่น้ำ Demer และDyleถูกยึดอย่างรวดเร็วAarschotถูกจับ และในวันที่ 10 กันยายน ทหารม้าก็มาถึงเมือง Leuven [23]กองหนุนที่ 6ของเยอรมันและกองพลสำรองที่ 9 ถูกเรียกคืนไปยังภูมิภาคนี้ โดยเข้าร่วมกับกองพลที่15 ที่ 30 จากอาลซัส ซึ่งปฏิบัติการต่อต้านการก่อกวนระหว่างวันที่10–13 กันยายนรอบบรัสเซลส์ การรุกคืบของเบลเยียมหยุดลงและกองทัพถอยกลับไปแอนต์เวิร์ปในวันที่ 13 กันยายน [23] [ค]

เที่ยวที่สาม 26–27 กันยายน

เรือบิน Zeppelinของเยอรมันระหว่างการทิ้งระเบิดที่เมือง Antwerp ในคืนวันที่ 25/6 สิงหาคม

ที่แอนต์เวิร์ป การรวมกองทหารของเยอรมันทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของแนวได้ทิ้งช่องว่างไว้ทางเหนือจากเดนเดอร์ไปยังชายแดนดัตช์ ช่องว่างดังกล่าวทอดยาวประมาณ 13 ไมล์ (21 กม.) ที่จุดบรรจบของแม่น้ำ Dender และแม่น้ำ Scheldt ที่ Dendermonde ซึ่งแนวป้องกันของ Antwerp ยังคงติดต่อกับทางตะวันตกของเบลเยียมและกองกำลังพันธมิตรที่ปฏิบัติการบนชายฝั่งและทางตอนเหนือของฝรั่งเศส [25]หลังจากการปิดล้อม Maubeugeในฝรั่งเศส ปืนใหญ่ขนาดหนักยิ่งยวดของเยอรมันถูกย้ายไปที่ Antwerp ซึ่งเหมือนกับ Liège และ Namur จะไม่สามารถป้องกันได้เว้นแต่จะสามารถรวมเข้ากับแนวหน้าหลักของพันธมิตรได้ เช่น ภูมิภาคที่มีป้อมปราการของVerdunและBelfortใน ฝรั่งเศส. เมื่อวันที่ 25 กันยายน พเจ้าหน้าที่ทั่วไปของฝรั่งเศส (GQG) ได้ร้องขอการก่อกวนอีกครั้งจากแอนต์เวิร์ป [25]

เจ้าหน้าที่เบลเยียมเริ่มวางแผนปฏิบัติการอีกครั้ง [25]สัญญาณของการเตรียมการของเยอรมันสำหรับการโจมตีทั่วไปในแอนต์เวิร์ป ทำให้กองกำลังที่มีไว้สำหรับการก่อกวนลดลง กองพลที่ 5 ซึ่งเป็นองค์ประกอบของกองพลที่ 4 และกองทหารม้า ซึ่งตั้งป้องกันทางฝั่งตะวันตกของที่มั่นแห่งชาติที่ Dendermonde และ Waasland โจมตีกองทหารเยอรมันที่เคลื่อนไปทางตะวันตกจากAalst แม้ว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จในการรุกเล็กน้อย แต่การโจมตีตอบโต้โดยLandwehr Brigade 37 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากปืนใหญ่หนัก นำไปสู่การยกเลิกการโจมตี ในวันที่ 28 กันยายน การทิ้งระเบิดของป้อมปราการ Antwerp ของเยอรมันเริ่มขึ้น [26]

การต่อสู้

การระดมยิง

การทิ้งระเบิดของเยอรมันเริ่มขึ้นในวันที่ 28 กันยายน โดยปืนล้อมของเยอรมันควบคุมโดยบอลลูนสังเกตการณ์บนตำแหน่งปืน ตำแหน่งขนาบข้าง และแม็กกาซีนซึ่งเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของป้อม ภายในเวลา18.00 น.ของวันที่ 29 กันยายน ด้วย ความแม่นยำ ที่ไม่ธรรมดาทำให้ป้อม Sint-Katelijne-Waver ไม่สามารถป้องกันได้และป้อม Walem ได้รับความเสียหายอย่างมาก [14]การเตรียมการเพื่ออพยพกองทัพเบลเยียมไปยังออสเทนด์เริ่มขึ้นโดยกองบัญชาการกองทัพเบลเยียมเมื่อวันที่ 29 กันยายน และผู้บาดเจ็บ ทหารเกณฑ์ ทหารที่ไม่ได้รับการฝึกฝน เชลยศึก การขนส่ง อุปกรณ์ กระสุน และเครื่องจักรอุตสาหกรรมค่อยๆ เคลื่อนออกจากแอนต์เวิร์ป เส้นทางออกจากเมืองข้ามสะพาน Scheldt บนสะพานโป๊ะแคบๆ สองแห่งที่ใจกลางเมืองและที่เบิร์ชท์ รถไฟต้องวิ่งไปทางฝั่งขวาทางใต้ ข้ามRupelใกล้กับตำแหน่งทหารราบของเยอรมันซึ่งอยู่ห่างจากปืนปิดล้อมที่ Mechelen เพียง 10,000 หลา (5.7 ไมล์; 9.1 กม.) จากนั้นข้ามสะพานรถไฟที่Temseซึ่งอยู่ห่างออกไป 19 กม. ตั้งแต่วันที่ 29 กันยายน – 7 ตุลาคมรถไฟที่มีไฟดับวิ่งทุกคืนโดยไม่มีผู้คัดค้าน กองพลที่ 4 รวมตัวกันที่ Dendermonde ซึ่งคาดว่าจะมีการโจมตีของเยอรมันและกองทหารม้าป้องกันแนวแม่น้ำ เพื่อป้องกันเส้นทางหลบหนีระหว่าง Dender และชายฝั่ง [27]เช้าตรู่ของวันที่ 29 กันยายน นายกรัฐมนตรีเบลเยียม Charles de Broqueville แจ้งอังกฤษว่าหากป้อมรอบนอกทั้งหมดหายไป รัฐบาลและกองทัพภาคสนามจำนวน65,000 นายจะถอนกำลังไปยัง Ostend และทิ้ง กอง กำลังป้อมปราการ 80,000 นายไว้ เพื่อยึด Antwerp ให้นานที่สุด วันรุ่งขึ้น เดอ โบรเกวิลล์ได้ยื่นอุทธรณ์อย่างเป็นทางการต่อรัฐบาลอังกฤษและฝรั่งเศสเพื่อขอความช่วยเหลือ [28]

การโจมตีของเยอรมัน

Gamma Mörser ขนาด 420 มม.ชนิดที่ใช้โจมตีป้อม Antwerp ในปี 1914

ในวันที่ 1 ตุลาคม การโจมตีของเยอรมันเริ่มขึ้นที่ป้อมปราการ Sint-Katelijne-Waver, Walem และ Bosbeek และ Dorpveld เป็นที่มั่นโดยกองกำลังสำรองและนาวิกโยธินที่ 5 เมื่อเวลา11:00 น.ป้อม Walem ได้รับความเสียหายอย่างหนัก ป้อม Lier ถูกยิงด้วยกระสุนขนาด 16 นิ้ว (410 มม.) ป้อม Koningshooikt และป้อม Tallabert และ Bosbeek ส่วนใหญ่ไม่เสียหาย และพื้นที่ขวางกั้นระหว่างป้อม Sint-Katelijne-Waver และ Dorpveld สงสัยถูกจับไปแล้ว การโจมตีตอบโต้ล้มเหลวและกองพลที่ 4 ถูกลดกำลังทหารราบลงเหลือ 4,800 นาย ผู้บัญชาการชาวเบลเยียมสั่งให้ปีกซ้ายของกองทัพถอยไปยังแนวป้องกันอีกแนวหนึ่งทางเหนือของ Nete ซึ่งปิดช่องว่างในแนวป้องกันด้านนอก และทำให้เมืองนี้อยู่นอกระยะของปืนใหญ่หนักพิเศษของเยอรมัน ประกาศเตือนชาวบ้านว่ากษัตริย์อัลเบิร์ตที่ 1และรัฐบาลของเขาจะออกจากเมืองแอนต์เวิร์ป และถูกคุมขังในระหว่างวัน [29]

ป้อมปราการ Sint-Katelijne-Waver และ Dorpveld ถูกยึดในคืนวันที่2 ตุลาคมแต่ Walem และ Bosbeek มั่นไม่ได้ถูกยึดจนกระทั่งบ่ายวันที่ 2 ตุลาคม หลังจากที่มีการใช้ปืนเยอรมันทุกกระบอกระดมยิงพวกเขา การทิ้งระเบิดของที่ตั้งปืนของเยอรมัน การทำลายแม็กกาซีน และกระสุนของเบลเยียมหมด ทำให้ป้อม Walem และ Koningshooikt ตกเป็นของฝ่ายเยอรมัน และการอพยพหรือการยอมจำนนของการป้องกันที่เหลืออยู่ในภาคที่ 3 ยกเว้น Duffel Redoubt กองพลที่ 2 ของเบลเยี่ยมทางฝั่งตะวันออกของเซกเตอร์ที่ 3 เริ่มถอนกำลังข้าม Nete ในตอนเที่ยง และอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา ดิวิชั่น 1 เริ่มถอนกำลังไปยังตำแหน่งกลางที่ยังสร้างไม่เสร็จ จากRumst2 ไมล์ (3.2 กม.) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Fort Walem ไปยัง Duffel และ Lisp และ 1 ไมล์ (1.6 กม.) เหนือ Lier ซึ่งมีหัวสะพานที่Duffel , Anderstad และ Lier กองที่ 2 ถูกปลดจากกองที่ 5 และตกเป็นกองหนุน เยอรมันไม่มีความพยายามที่จะไล่ตามในระหว่างการปลดระวาง แม้ว่าน้ำท่วมทางฝั่งใต้ของ Nete จะมีความลึกเพียง 8–12 นิ้ว (200–300 มม.) และการลาดตระเวนรายงานว่าไม่มีความพยายามใดที่จะตัดแนวของ ถอยออกจากแอนต์เวิร์ป [30]

ฐานทัพดัฟเฟิลถูกโยกย้ายในวันที่ 3 ตุลาคมหลังจากกองทหารรักษาการณ์หมดกระสุนและปืนใหญ่ของเยอรมันถูกเปลี่ยนไปยังป้อมเคสเซลที่สีข้างของการบุกเข้า ในวันถัดมา ปืนหนักพิเศษของเยอรมันเริ่มระดมยิงป้อม ซึ่งทำให้กองทหารรักษาการณ์ละทิ้งป้อม และเตรียมการของเยอรมันสำหรับการโจมตีที่แนว Nete ตรงข้ามกับ Lier ที่ทางแยกของ Grote และKleine Nete และ Duffel กองพลนาวิกโยธินมาถึงฝั่งตรงข้าม Lier ในรถโดยสารประจำทางในลอนดอนเมื่อวันที่ 4 ตุลาคมและยึดตำแหน่งรอบขอบด้านเหนือของ Lier ซึ่งกลายเป็นส่วนของร่องน้ำตื้นระหว่างพุ่มไม้โดยมีลวดเส้นหนึ่งอยู่ด้านหน้า การปะทะกันเกิดขึ้นในเมืองและตำแหน่งนี้ถูกระดมยิงโดยปืนใหญ่ของเยอรมัน ซึ่งอังกฤษไม่มีการตอบกลับนอกจากรถไฟหุ้มเกราะ การโจมตีของเยอรมันระหว่าง Grote และ Kleine Nete บังคับให้กองหลังถอยกลับและข้าม Dender; มีความพยายามที่จะข้าม Scheldt ที่ Schoonarde และ Dendermonde [31]

ป้อมห้าเหลี่ยม Brialmont, 1914

รุ่งสางของวันที่ 5 ตุลาคม กองพันทหารราบกองหนุนที่ 26 ของเยอรมันสองกองพันข้ามไร่ Nete ที่ Anderstad ซึ่งอยู่ต่ำกว่า Lier 1 ไมล์ (1.6 กม.) ภายใต้การกำบังของการยิงจากชานเมือง Lier โดยใช้สะพานขาหยั่งที่สร้างขึ้นในลำห้วยใกล้ๆ . [32]จุดผ่านแดนถูกกั้นไม่ให้มองเห็นโดยพืชพันธุ์ และกองพันทั้งสองสามารถยึดริมฝั่งแม่น้ำไว้ได้จนมืดเมื่อกองพันอีกสองกองพันข้ามแม่น้ำ การโจมตีที่ Lier ได้ยึดเมืองจนถึงแนว Kleine Nete และด้านข้างได้ไปถึงแนวน้ำท่วม ปืนใหญ่เยอรมันเริ่มระดมยิงป้อมBroechemทางเหนือซึ่งได้รับความเสียหายและถูกอพยพเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม ผู้บัญชาการทหารของเบลเยียมตัดสินใจที่จะดำเนินการป้องกันแอนต์เวิร์ปต่อไป เนื่องจากการรุกของเยอรมันไม่ได้ทำให้ป้อมชั้นในและเมืองอยู่ในระยะของปืนใหญ่หนักของเยอรมัน คำสั่งสำหรับการโจมตีตอบโต้กับกองพันเยอรมันทางฝั่งเหนือไม่ได้ออกจนกระทั่งเวลา01:15 น.ของวันที่ 6 ตุลาคม และหน่วยเบลเยียมและอังกฤษทั้งหมดในพื้นที่ไม่ได้มาถึงทันเวลา การโจมตีที่เกิดขึ้นในท้องถิ่นโดยหน่วยเบลเยียมบางหน่วยซึ่งยึดคืนพื้นที่บางส่วนได้ก่อนที่จะถูกขับไล่ ฝ่ายป้องกันถอนตัวไปยังตำแหน่งอื่นที่ยังสร้างไม่เสร็จตรงกลางระหว่าง Nete และป้อมชั้นใน จาก Vremde 5 ไมล์ (8.0 กม.) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของใจกลางเมือง Antwerp ไปยังถนน Lier–Antwerp แล้วไปทางตะวันตกเฉียงใต้รอบๆKontichระหว่างวัน. กองพลนาวิกโยธินย้ายไปสนามเพลาะทางเหนือของถนน Lier–Antwerp ภายใต้การบังคับบัญชาของกองพลที่ 2 ของเบลเยียม [33]

หลังคาโดมโลหะจากป้อมเคสเซลแตกโดยกระสุนปืนขนาด 305 มม. ( พิพิธภัณฑ์ Heeresgeschichtlichesกรุงเวียนนา)

ทางด้านตะวันตกที่ Dendermonde บน Scheldt ห่างจาก Antwerp ไปทางใต้ 29 กม. กองพลน้อยที่ 37 ของ Landwehr ได้รับกำลังเสริมจากกองพลสำรอง Ersatz 1 และพยายามข้ามแม่น้ำตั้งแต่วันที่ 5–6 ตุลาคมที่ Schoonaarde, Dendermonde และ Baasrode ซึ่งอยู่ห่างออกไป 4.8 กม. ทางท้ายน้ำ แต่ถูกขับไล่ ในช่วงบ่ายของวันที่ 6 ตุลาคม กองพลที่ 3 และ 6 ยังคงยึดพื้นที่ด้านหน้าป้อมชั้นนอก ระหว่างป้อม Walem และ Scheldt ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Antwerp และรอบๆ ทางตะวันตก แต่การโจมตีของฝ่ายเยอรมันทางใต้และตะวันออกเฉียงใต้ มาถึงแนวรบภายในระยะ 5–6 ไมล์ (8.0–9.7 กม.) ของเมือง ซึ่งจะอยู่ในระยะของปืนเยอรมันทันทีที่พวกเขาถูกนำข้ามเนเต กองพลที่ 6 ถูกเคลื่อนผ่าน Temse เพื่อเสริมกำลังกองพลที่ 4 และกองทหารม้าซึ่งคอยคุ้มกันทางเดินหลบหนีไปทางทิศตะวันตก กองพลนาวิกโยธินอังกฤษสองกองมาถึงก่อนวันที่ 6 ตุลาคมเพื่อเสริมกองพลนาวิกโยธิน แต่ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปที่ป้อม 1–8ของวงแหวนใน ซึ่งพบว่าสนามเพลาะตื้นอีกครั้ง และพื้นดินโล่ง 500 หลา (460 ม.) ด้านหน้า ซึ่งทำให้ผู้สังเกตการณ์ปืนใหญ่ของเยอรมันมองเห็นได้ง่าย [34]

ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส กองทหารเยอรมันพยายามตีปีกร่วมกัน จากไอส์เนทางเหนือตั้งแต่เดือนกันยายนไปถึงอาร์ราส Lens ถูกจับโดยI Bavarian Reserve Corpsเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม กองทหารม้าเยอรมันสามกองพยายามซ้อมรบขนาบข้างไปทางเหนืออีกครั้ง และกองทหารม้าที่ 4ไปถึงซวาร์ตแบร์กและมงต์เดส์แคตส์ใกล้กับอีแปรส์ ความก้าวหน้าของกองทัพเยอรมันขู่ว่าจะปิดกั้นเส้นทางล่าถอยทางตะวันตกของกองทัพเบลเยียมออกจากแอนต์เวิร์ป เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม การหารือระหว่างอังกฤษและเบลเยียมนำไปสู่การตัดสินใจถอนทหารภาคสนามไปยังฝั่งตะวันตกของ Scheldt ซึ่งจะสามารถรักษาการติดต่อกับกองกำลังบรรเทาทุกข์และหลีกเลี่ยงอันตรายจากการถูกขังอยู่ที่ฝั่งตะวันออก ในคืนวันที่6/7 ตุลาคมกองพลที่ 1, 3 และ 5 ข้ามแม่น้ำและเข้าร่วมกองทหารม้า กองพลที่ 4 และ 6 ขณะที่ป้อมทั้งแปดของวงแหวนในถูกยึดครองโดยกองทหารของป้อมปราการ สนามเพลาะขวางระหว่างป้อม 2 และ 7ถูกยึดครองโดยกองทหารเรืออังกฤษ 2 กองพลและกองทหารป้อมปราการที่ 4 และ 7 โดยมีกองพลที่ 2 ของเบลเยียมและกองพลนาวิกโยธินอังกฤษเป็นกองหนุน กองกำลังอังกฤษภายใต้การบังคับบัญชาของพลตรีอาร์ชิบัลด์ ปารีสได้รับคำสั่งจากลอร์ดแห่งกองทัพเรือวินสตัน เชอร์ชิลล์ ให้ดำเนินการป้องกันต่อ ไปให้นานที่สุด และพร้อมที่จะข้ามไปยังฝั่งตะวันตกแทนที่จะเข้าร่วมในการยอมจำนน . [35]

ป้อมสามเหลี่ยม Brialmont, 1914

เช้าตรู่ของวันที่ 7 ตุลาคม สองกองพันของLandwehr Regiment 37 สามารถข้าม Scheldt ที่ Schoonaerde โดยทางเรือ ในช่วงที่มีหมอกหนา กองพลที่ 6 ของเบลเยียมทำการโจมตีตอบโต้หลายครั้งซึ่งถูกขับไล่และสะพานก็ถูกสร้างขึ้นในตอนเย็นซึ่งส่วนที่เหลือของ Landwehr ข้าม ความกว้างของเส้นทางหลบหนีจากแอนต์เวิร์ปลดลงเหลือน้อยกว่า 19 กม. ซึ่งทำให้ผู้บัญชาการเบลเยียมสั่งให้กองทัพภาคสนามล่าถอยไปทางด้านหลังคลองTerneuzenซึ่งวิ่งจากเมืองเกนต์ไปทางเหนือถึงชายแดนเนเธอร์แลนด์ กองพลที่ 1 และ 5 ซึ่งสูญเสียผู้เสียชีวิตไปมากที่สุดและกองพลน้อยแต่ละกองพลที่ 3 และ 6 เคลื่อนพลก่อนและกองทหารที่เหลือน้อยกว่ากองที่ 2 ในแอนต์เวิร์ป กองบัญชาการกองทัพเบลเยียมย้ายไปที่Zelzateซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันตก 40 กม. กองพลชั่วคราวของเบลเยียมอยู่ที่เกนต์และกองทหารอังกฤษในพื้นที่ได้รับการร้องขอให้ย้ายไปเกนต์ หลังจากมีรายงานว่ากองทหารม้าของเยอรมันอยู่ใกล้Kruishoutem 19 กม. ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ต่อมาในวันเดียวกัน กองทหารเยอรมันได้เข้าสู่ป้อม Broechem และMassenhovenที่มั่นไปทางเหนือโดยปราศจากการต่อต้านซึ่งทำให้ช่องว่างในแนวป้องกันแอนต์เวิร์ปกว้างขึ้นเป็น 14 ไมล์ (23 กม.) และเริ่มเคลื่อนย้ายปืนใหญ่หนักพิเศษของเยอรมันเหนือ Nete ซึ่งใช้เวลาจนถึงวันที่ 8 ตุลาคม เวลา23:25 น.ของวันที่ 7 ตุลาคม ปืนครกขนาด 6 นิ้ว (150 มม.) ของเยอรมันเริ่มระดมยิงใส่เมือง [36]

ในคืนวันที่ 7 ตุลาคม กองพลที่ 2 ของเบลเยียมกองเรือหลวงและกองทหารรักษาการณ์ยึดแนวป้อมชั้นในที่แอนต์เวิร์ป กองทัพภาคสนามของเบลเยียมกำลังเคลื่อนที่ไปทางตะวันตกระหว่างเกนต์และชายฝั่ง กองพลนาวิกโยธินฝรั่งเศสกำลังเดินทางไป เกนต์และกองพลที่ 7 ของอังกฤษได้รวมตัวกันที่บรูกส์ ไกลออกไปทางตะวันตกในช่องว่างกว้าง 50 ไมล์ (80 กม.) ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกนต์ ทหารม้าของฝ่ายสัมพันธมิตรได้ปิดล้อมพื้นที่ระหว่างเลนส์และเฮซโบรก โดยปะทะกับกองทหารม้าเยอรมันสามกองที่สำรวจไปทางตะวันตก เมื่อวันที่ 8 ตุลาคมที่ Antwerp กองพลน้อย Landwehrที่ 37 ได้รับการเสริมกำลังโดย Bavarian Landwehr Brigade 1 และErsatz Brigade 9 จากErsatz ที่ 4กองบังคับการซึ่งถูกปลดจากกองนาวิกโยธิน การโจมตีของเยอรมันรุกไปข้างหน้า 8 ไมล์ (13 กม.) ซึ่งอยู่ใกล้กับLokerenและ 8 ไมล์ (13 กม.) จากชายแดนเนเธอร์แลนด์ หน่วยลาดตระเวนทางอากาศของเยอรมันรายงานว่าถนนทางตะวันตกของแอนต์เวิร์ปปลอดโปร่ง และผู้คนจำนวนมากกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือสู่ชายแดน ซึ่งสันนิษฐานว่าหมายความว่ากองทัพเบลเยียมไม่ได้พยายามหลบหนีไปทางตะวันตก กองบัญชาการของเบลเยียมคาดว่าจะถอนกองพลที่ 1 และ 5 ทางรถไฟ แต่การขาดขบวนรถทำให้กองทหารส่วนใหญ่เคลื่อนไหวทางถนน ในขณะที่กองที่ 2 ยังคงอยู่ที่แอนต์เวิร์ป กองที่ 3 อยู่ที่ Lokeren กองที่ 4 และที่ 6 อยู่บน ทั้งสองด้านและกองทหารม้าอยู่ทางทิศตะวันตก ครอบคลุมทางรถไฟไปยังเมืองเกนต์ [37]

การถอนตัวของเบลเยียม

ทหารเบลเยียมและอังกฤษพยายามเดินทางถึงเนเธอร์แลนด์โดยทางเรือ ภาพวาดโดยWilly Stöwer

ดิวิชั่นที่ 4 และ 6 เริ่มปลดระวางในตอนกลางวัน แม้ว่าการรุกของเยอรมันไปยัง Lokeren จะล่าช้า และในคืนวันที่8/9 ตุลาคมกองทัพภาคสนามส่วนใหญ่เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกของคลอง Ghent–Zelzate โดยมีกองหลังจาก Loochristy ไปทางเหนือ; กองพลที่ 4 ย้ายไปที่ Ghent ซึ่ง French Fusiliers Marinsมาถึงในตอนเช้า กองพลที่ 7 ของอังกฤษย้ายจากบรูจส์ไปยังออสเทนด์ เพื่อปิดการยกพลขึ้นบกของกองทหารม้าที่ 3 ซึ่งบางส่วนมาถึงในวันที่ 8 ตุลาคม ภายในคืนวันที่8/9 ต.ค.กองทัพภาคสนามของเบลเยียมได้หลบหนีจากแอนต์เวิร์ปและรวมตัวกันทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกนต์ ซึ่งมีกองกำลังพันธมิตรสามกองทหารรักษาการณ์ ที่ Ostend 37 ไมล์ (60 กม.) จาก Ghent เป็นกองพลที่ 7 ของอังกฤษและกองทหารม้าที่ 3 ที่ Lokeren การโจมตีของเยอรมันที่ Antwerp ได้เริ่มปิดทางหนี และที่ Antwerp ปืนใหญ่หนักของเยอรมันถูกเคลื่อนข้าม Nete เพื่อระดมยิงป้อม 3–5ของวงแหวนในและเมือง [38]

ไม่สามารถดับไฟได้หลังจากที่น้ำประปาถูกชน ประตูเชิงเทินบนenceinte (กำแพงป้องกันหลัก) ที่คูน้ำเปียกเชื่อมก็ถูกระดมยิงเช่นกัน กระสุนของป้อม 3–5สร้างความเสียหายเพียงเล็กน้อย แต่ป้อม 1 และ 2หันหน้าไปทางทิศตะวันออก ถูกโจมตีโดยLandwehr Brigade 26 เพื่อโจมตีป้อมด้านข้าง 8–5ซึ่งหันไปทางทิศใต้เพื่อตัดกำลังทหารรักษาการณ์ รายงานที่ผิดพลาดต่อผู้บัญชาการของเบลเยียมและอังกฤษก่อนรุ่งสางของวันที่ 8 ตุลาคมว่าป้อม 1, 2 และ 4พังทลายลง นำไปสู่การตัดสินใจว่าหากไม่ยึดคืน แนวด้านในจะถูกละทิ้งในตอนพลบค่ำ และผู้พิทักษ์จะถอนกำลังไปยังเชิงเทินของเมือง . เชิงเทินนั้นเป็นเชิงเทินดินที่มีที่กำบังอยู่ข้างใต้และมีคาโพเนียร์ (ทางเดิน) ยื่นออกมาที่สีข้าง โดยมีคูน้ำกว้าง 60 หลา (55 ม.) และด้านหน้าลึก 10–15 ฟุต (3.0–4.6 ม.) [38]

ภาพนูนต่ำของเบลเยียม ภาพนายพลเอมิล ดอสซินกำกับดูแลการถอนตัวออกจากแอนต์เวิร์ป

ผู้บัญชาการเบลเยียมและอังกฤษตัดสินใจที่จะป้องกันแอนต์เวิร์ปด้วยกองทหารรักษาการณ์ต่อไป และย้ายกองพลที่ 2 ของเบลเยียมและกองทหารอังกฤษข้าม Scheldt เมื่อรายงานที่ผิดพลาดได้รับการแก้ไขและตัดสินใจว่าหากป้อม 1 และ 2 หายไป กองทหารเรือจะถอนตัวในเวลาพลบค่ำ ข่าวมาถึงว่าป้อมพังลงเมื่อเวลา17.00 น.และมีคำสั่งให้กองพลที่ 2 ของเบลเยียมและอังกฤษถอนกำลัง ฝ่ายเบลเยียมถอนตัวเป็นระยะระหว่างเวลา18:30 น . ถึง20:00 น.และข้าม Scheldt ภายในเวลา23:30 น.ฝ่ายอังกฤษเริ่มถอยเวลา19:00 น.แต่คำสั่งไม่สามารถเข้าถึงกองพลนาวิกโยธินที่ 1 ทั้งหมด มีเพียงกองพันเดียวเท่านั้นที่ถอนตัว เวลา21:30 น.ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อกองที่เหลือเริ่มข้ามแม่น้ำตั้งแต่เวลา22:00–23:30 น.และเคลื่อนไปทางตะวันตกขนานกับชายแดนดัตช์ กองพลนาวิกโยธินที่ 1 ถึง Scheldt ในเวลาเที่ยงคืน เพียงเพื่อจะพบว่าสะพานถูกรื้อถอนและอยู่ภายใต้การทิ้งระเบิดของกระสุนของเยอรมัน กองทหารข้ามโดยใช้เรือท้องแบนและเรือและออกเดินทางเพื่อนัดพบที่ซไวจ์นเดรชท์ซึ่งถึงเวลา04.00 น.ของวันที่ 9 ตุลาคม อังกฤษย้ายไปยังSint-Gillis-Waasซึ่งได้ข้อมูลมาว่าชาวเยอรมันได้ตัดทางรถไฟที่ Moerbeke พลเรือจัตวาเฮนเดอร์สันผู้บัญชาการอังกฤษตัดสินใจมุ่งหน้าไปยังชายแดนดัตช์ทางเหนือและเวลา22.00 น .   ทหาร 1,500 คนครึ่งหนึ่งของส่วนเสริมดั้งเดิมถูกกักกันไว้ และมีผู้หลงทางประมาณ 40 คนที่สามารถแอบไปตามชายแดนและหลบหนีได้ [39]

การล่มสลายของแอนต์เวิร์ปและการล่าถอยของพันธมิตร พ.ศ. 2457

กองกำลังอังกฤษในเบลเยียมได้รับคำสั่งเมื่อวันที่ 8 ตุลาคมให้ครอบคลุมการเกษียณอายุของชาวเบลเยียมและอังกฤษจากแอนต์เวิร์ปถึงเกนต์ เซลซาเต ออสเทนด์ ทอร์เฮาต์ และดิกส์มุยด์จากนั้นเข้าร่วมปีกซ้ายของ BEF ขณะที่รุกคืบเข้าสู่แฟลนเดอร์ส ในวันที่ 9 ตุลาคม กองพลที่ 7 ส่วนใหญ่ย้ายไปร่วมกับกองกำลังฝรั่งเศสและเบลเยียมที่เกนต์ ขณะที่กองทหารม้าที่ 3 และกองพลที่ 7 ที่เหลือรวมตัวกันที่บรูจส์ กองดินแดนที่ 87 ของฝรั่งเศสได้รับคำสั่งให้หยุดการย้ายไปยังแอนต์เวิร์ปที่โปเปอริงเฮ กองกำลังอังกฤษอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ BEF ในฐานะ IV Corps โดยมีกองพลที่ 8 เมื่อมาจากอังกฤษ (11 พฤศจิกายน) กองพล BEF II กำลังรวมตัวกันที่Abbevilleและ Rawlinson ผู้บัญชาการของ IV Corps ใหม่ได้รับคำสั่งให้ยึดที่ Ghent ให้นานที่สุด การถอนกำลังออกจากแอนต์เวิร์ปดำเนินไปอย่างน่าพอใจและไม่เห็นกองทหารเยอรมันทางตะวันตกของอาลสต์ 15 ไมล์ (24 กม.) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกนต์ กองกำลังของเยอรมันที่เผชิญหน้ากันที่Melle 4 ไมล์ (6.4 กม.) จาก Ghent ในคืนวันที่9/10 ตุลาคมถูกขับไล่โดยนาวิกโยธินฝรั่งเศสบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก [40]

การประชุมระหว่างเบลเยียม ฝรั่งเศส และอังกฤษที่ออสเทนด์เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ตัดสินใจยึดเมืองเกนต์ในขณะที่กองทัพภาคสนามของเบลเยียมยังคงเกษียณอายุต่อไป ในตอนค่ำ กองพลที่ 1, 3 และ 4 อยู่ที่ออสเทนด์ กองพลที่ 5 และ 6 อยู่ที่ทอร์เฮาต์และดิกส์มุยด์ และกองทหารรักษาการณ์แอนต์เวิร์ปอยู่ในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกนต์ ผู้ปิดล้อมชาวเยอรมันไม่พบการปลดระวาง และกองทหาร Ersatz ที่ 4 และกองทหาร Landwehr ที่ Lokeren และMoerbekeหันไปทางตะวันออกสู่เมืองก่อนที่จะพบการถอนกำลัง กองพลสำรองที่ 3 และกองพลเออร์ซัทซ์ที่ 4 ได้รับคำสั่งให้เลี้ยวไปทางตะวันตกและรุกคืบไปที่คอร์ทริก การเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นการยืดแนวรบหลักของเยอรมันให้ยืดเยื้อ ก่อนที่จะถูกส่งไปยังเกนต์และบรูจส์ โดยมีคำสั่งให้ไปถึงบลังเคนเบอร์เกและออสเทนด์บนชายฝั่ง ในวันที่ 11 ตุลาคม กองทหารเยอรมันถูกตรวจพบว่ากำลังรุกคืบเข้าสู่เกนต์ แต่จากนั้นกองทหารที่มั่นของเบลเยียมได้เข้าร่วมกองทัพภาคสนามและเริ่มถอนกำลังออกจากเกนต์ตั้งแต่เวลา 15.00–22.00 น. หลังจากนั้นกองทหารเยอรมันก็เข้ามาในเมือง สะพานหลายแห่งพังยับเยินในระหว่างการเกษียณอายุ แม้ว่าฝูงชนของพลเรือนบนถนนสายหลักและสะพานรางรถไฟจะไม่ได้ถูกทำลาย [41]

การยอมจำนน

ไปรษณียบัตรแสดงภาพทหารเยอรมันระหว่างการโจมตีเมืองแอนต์เวิร์ปเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม

เช้าตรู่ของวันที่ 9 ตุลาคม กองทหารเยอรมันพบป้อมปราการบางส่วนในวงแหวนชั้นในว่างเปล่า Beseler หยุดการทิ้งระเบิดและเรียกนายพล Deguise ผู้ว่าการทหารมามอบตัว ขณะที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร ชาวเยอรมัน เดินทางไปยังเมืองแอนต์เวิร์ป ตัวแทนพลเรือนสี่คน รวมทั้งนายกเทศมนตรีเมืองแอนต์เวิร์ป ยาน เดอ วอสได้ไปถึงเมืองเบเซเลอร์ที่คอนทิช เพื่อขอให้ยุติการทิ้งระเบิดในเมือง ในช่วงบ่ายภายใต้การคุกคามของการทิ้งระเบิดอีกครั้ง ตัวแทนพลเรือนได้ลงนามยอมจำนนต่อเมืองและป้อมปราการดังกล่าวซึ่งยังคงยืดเยื้อต่อไป เช้าวันที่ 10 ต.ค. เมื่อหัวหน้าเสนาธิการทหารปรากฏตัวพร้อมผู้มีอำนาจเพื่อหารือเรื่องการยอมจำนนและต้องยอมรับเงื่อนไขที่ได้ยอมรับไปแล้ว [42] [43]

สุดท้ายค.   กองทหารรักษาการณ์แอนต์เวิร์ป 30,000 นายยอมจำนนและเมืองนี้ถูกยึดครองโดยกองทหารเยอรมันจนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ทหาร 33,000 นายของกองทหารรักษาการณ์แอนต์เวิร์ปหลบหนีขึ้นเหนือไปยังเนเธอร์แลนด์ ที่ซึ่งพวกเขาถูกกักตัวในช่วงที่เหลือของสงคราม ห่างจากชายแดนเบลเยียมให้ไกลที่สุด เพราะกลัวว่าจะประนีประนอมความเป็นกลางของชาวดัตช์ [44]กองทหารอังกฤษถูกกักกันที่Groningen และ ชาวเบลเยียมอาศัยอยู่ที่Zeist , Gaasterland , AmersfoortและOldebroek ผู้ฝึกงานถูกว่าจ้างในอุตสาหกรรมต่างๆ ชาวเยอรมันที่ข้ามพรมแดนมาฝึกงานที่เบอร์เกน [45]ผู้ลี้ภัยพลเรือนประมาณหนึ่งล้านคนถูกทิ้งไว้ในปี พ.ศ. 2457 ไปยังบริเตนใหญ่ เนเธอร์แลนด์ และฝรั่งเศส ส่วนใหญ่กลับมาหลังจากการปิดล้อม แต่ผู้ลี้ภัยจำนวนมากในเนเธอร์แลนด์ยังคงอยู่หลังปี พ.ศ. 2461 [44] ปัจจุบันผู้ลี้ภัยทาง ทหารชาวเบลเยียมหลายคนถูกฝังหรือรำลึกที่Belgian Military Field of Honor 2457–2461ในฮาร์เดอร์วิก [46]

ควันหลง

บทวิเคราะห์

ไปรษณียบัตรเยอรมันร่วมสมัย เฉลิมฉลองการจับกุม "ราชินีแห่งสเกล์ดท์" ของนายพลฟอน เบสเซลเลอร์

ในประวัติศาสตร์มหาสงคราม (พ.ศ. 2458-2491) บัญชีอย่างเป็นทางการของอังกฤษเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 1 เจมส์ เอ็ดมันด์เขียนว่าแม้ปฏิบัติการกอบกู้แอนต์เวิร์ปจะล้มเหลว แต่การต่อต้านของฝ่ายป้องกัน (หลังจากป้อมรอบนอกถูกทำลาย) กักขังชาวเยอรมัน กองทหาร เมื่อพวกเขาจำเป็นสำหรับการปฏิบัติการต่อต้านอีแปรส์และชายฝั่ง Ostend และ Zeebrugge ถูกจับโดยไม่ถูกต่อต้าน ในขณะที่ทางตะวันตกของNieuwpoort (Nieuport) และ Dunkirk ถูกยึดครองโดยฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งขัดขวางความพยายามครั้งสุดท้ายของเยอรมันที่จะเปลี่ยนแนวรบด้านเหนือของฝ่ายสัมพันธมิตร กองทหารจากแอนต์เวิร์ปยังจำเป็นต้องปิดล้อมการเข้าใกล้ของกองทหารเยอรมันสี่นายที่มุ่งหน้าไปยังอิแปรส์ ซึ่งทำให้การซ้อมรบของเยอรมันทางตอนเหนือเกิดความล่าช้า [47]

เอ็ดมันด์เขียนว่าเป็นความผิดพลาดที่จะถือว่ากองทหารแนวที่สองเพียงพอที่จะยึดที่มั่นได้ และผลกระทบต่อทหารเกณฑ์และกองหนุนที่มีอายุเกินจากการถูกระดมยิงด้วยปืนใหญ่อย่างหนัก ซึ่งทำลายแนวป้องกันที่ "เข้มแข็ง" เมื่อกองกำลังภาคสนามล่าถอย เพื่อความปลอดภัย มีผลเสียต่อขวัญกำลังใจ ซึ่งทหารชั้นหนึ่งเท่านั้นที่สามารถต้านทานได้ กระสุนจำนวนมากและปืน2,500 กระบอกที่แอนต์เวิร์ปถูกชาวเยอรมันยึดได้โดยไม่เสียหาย [48] ​​ค.   ทหาร ที่รอดชีวิต 80,000คนของกองทัพภาคสนามของเบลเยียมหนีไปทางตะวันตก โดยมีกองเรือหลวงเป็นส่วนใหญ่ [49]อังกฤษสูญเสีย57 เสียชีวิต138 บาดเจ็บ1,479 ฝึกงาน และ936 ถูกจับเข้าคุก [50] [51]

การดำเนินการภายหลัง

ความเสียหายจากระเบิดในเมืองแอนต์เวิร์ป

กองกำลังเบลเยียมที่หลบหนีจากแอนต์เวิร์ปได้ดำเนินการเป็นเวลาสองเดือนและกษัตริย์วางแผนที่จะถอนตัวไปทางตะวันตกของแนวจากเซนต์โอแมร์-กาเลส์เพื่อพักกองทัพ รวมทหารเกณฑ์และขบวนรถไฟทดแทน แต่ถูกเกลี้ยกล่อมให้รวบรวมกองทัพในแนว จาก Dixmude ไปทางเหนือถึงท่าเรือ Nieuport และ Furnes 8.0 กม. ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของท่าเรือเพื่อรักษาการยึดครองดินแดนเบลเยียม กองทัพเบลเยียมยังคงเกษียณอายุในวันที่11 และ 12 ตุลาคมปกคลุมด้วยกองทหารม้าเดิมและกองที่สองซึ่งสร้างจากกองทหารม้า พร้อมด้วยนักปั่นและหมวดปืนกล วันที่ 14 ตุลาคม กองทัพเบลเยียมเริ่มขุดตามแนว Yser กองพลที่ 6 และ 5 ทางตอนเหนือของเขตแดนของฝรั่งเศสจาก Boesinghe ไปตามคลอง Yser จนถึง Dixmude ซึ่งกองเรือ Fusiliers Marins ก่อตัวเป็นหัวสะพาน ปกคลุมด้วยปืนใหญ่ของ กองพลที่ 3 ของเบลเยียม โดยกองหนุนที่เหลืออยู่ที่แลมเปอร์นิสเซอทางทิศตะวันตก ดิวิชั่นที่ 4, 1 และ 2 ขยายแนวไปทางเหนือโดยมีเสาขั้นสูงที่เบียร์สท์, คีย์ม, ชัวร์ และแมนเนเกนสเวเร ห่างออกไปประมาณ 1 ไมล์ (1.6 กม.) ไปทางฝั่งตะวันออก หัวสะพานยังถูกตรึงไว้ใกล้ชายฝั่งรอบๆ Lombartzyde และ Westende เพื่อปิดเมือง Nieuport โดยมีกองทหารม้าที่ 2 สำรองไว้ เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม กองทหารสำรองที่ 3 ของเยอรมันจากแอนต์เวิร์ปการต่อสู้ของ Yser (16–31 ตุลาคม) [52]

เชลยศึกชาวเบลเยียมเดินออกไป

กองกำลังพันธมิตรที่อยู่รอบๆ เกนต์ได้ถอนกำลังออกจากการเข้าใกล้ของกองกำลังเยอรมันในวันที่ 11 ตุลาคม กองพลที่ 7 ของอังกฤษย้ายไปที่ Aeltre 10 ไมล์ (16 กม.) ไปทางทิศตะวันตก นัดพบกับกองกำลังอังกฤษซึ่งย้ายเข้ามาในประเทศจาก Bruges และเริ่มเดินทัพไปยัง Ypres ปีกด้านใต้ถูกปกคลุมโดยกองทหารม้าที่ 3 ซึ่งย้ายจาก Thourout ไปยัง Roulers และกองพล Fusiliers Marins ของฝรั่งเศสย้ายไปที่ Dixmude ที่ Thielt ในคืนวันที่12/13 ตุลาคมนายพล Capper ผู้บัญชาการกองพลที่ 7 ได้รับแจ้งว่าทหารม้าเยอรมันใกล้ Hazebrouck ได้ปลดประจำการตามแนวทางของกองพลที่ 2 ของอังกฤษ โดยออกจากประเทศทางตะวันตกของกองพลที่ 7 ซึ่งปลอดจากกองกำลังเยอรมัน ฝ่ายมาถึง Roulers ในวันที่13/14 ตุลาคมพบกับกองทหารม้า BEF ใกล้ Kemmel และเชื่อมโยงกับกองดินแดนที่ 87 ของฝรั่งเศสรอบ Ypres กองทหารม้าที่ 4 ของเยอรมันเคลื่อนตัวไปทางใต้เมื่อ 4 วันก่อน ยกเว้นUhlan หลายคน ที่ถูกรบกวนจากการจัดปาร์ตี้และถูกจับกุมโดย Hussars ที่ 10 [53]

ภายในวันที่ 18 ตุลาคม กองทหารเบลเยียม อังกฤษ และฝรั่งเศสในภาคเหนือของฝรั่งเศสและเบลเยียมได้จัดตั้งแนวร่วมกับกองพล BEF II ในตำแหน่งโดยมีกองพลที่ 5 จากคลอง La Bassée ทางเหนือถึง Beau Puits กองพลที่ 3 จาก Illies ถึง Aubers และสามกองพลของ กองทหารม้าฝรั่งเศสของ General Conneau ในตำแหน่งจาก Fromelles ถึง Le Maisnil, กองทหาร BEF III กับกองพลที่ 6 จาก Radinghem ถึง Epinette และกองพลที่ 4 จาก Epinette ถึง Pont Rouge, กองทหารม้า BEF กับกองทหารม้าที่ 1 และ 2 จาก Deulemont ถึง Tenbrielen, BEF IV Corps กับกองพลที่ 7 และกองทหารม้าที่ 3 จาก Zandvoorde ถึง Oostnieuwkirke, Groupe Bidon ของฝรั่งเศสและกองทหารม้า de Mitry จาก Roulers ถึง Cortemarck กองพลดินแดนที่ 87 และ 89 ของฝรั่งเศสจาก Passchendaele ถึง Boesinghe จากนั้นกองทัพภาคสนามของเบลเยียมและกองทหารป้อมปราการจาก Boesinghe ถึง Nieuport (รวมถึงกองพล Fusilier Marin ที่ Dixmude) การต่อสู้ของ Yser เริ่มขึ้นในวันที่ 16 ตุลาคม [54]

ดูเพิ่มเติม

  • Constant Permeke - ศิลปินชาวเบลเยียมที่รับใช้กองทัพเบลเยียมและได้รับบาดเจ็บระหว่างการปิดล้อมเมือง Antwerp

หมายเหตุ

  1. ในปี พ.ศ. 2458 พรมแดนระหว่างเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ถูกกีดขวางด้วยรั้วไฟฟ้าที่สร้างโดยชาวเยอรมัน ซึ่งรู้จักกันในชื่อลวดแห่งความตาย
  2. ขบวนรถไฟปิดล้อมของเยอรมันประกอบด้วยปืนครกขนาด 420 มม. (17 นิ้ว) 420 ม. (17 นิ้ว) สี่กระบอก (เพื่อไม่ให้สับสนกับปืนปารีส ในภายหลัง ) ปืนครกขนาด 205 มม. (8.1 นิ้ว) ของออสเตรีย 4 กระบอก ปืนครกล้อมขนาด 305 มม. (12.0 นิ้ว) ห้ากระบอกสี่กระบอก ครก 300 มม. (12 นิ้ว) ของออสเตรีย ปืนครก 210 มม. (8.3 นิ้ว) สี่สิบแปดกระบอก ปืนครกขนาด 150 มม. (5.9 นิ้ว) เจ็ดสิบสองกระบอก และปืนขนาด 100–130 มม. (3.9–5.1 นิ้ว) สี่สิบกระบอก [14]
  3. การหันเหของกองทหารที่เคลื่อนลงใต้จากเบลเยียมและกองพลที่ 30 ไม่มีผลกระทบต่อการรบที่มาร์นเนื่องจากการล่าถอยของเยอรมันได้เริ่มขึ้นในวันที่ 9 กันยายน แต่กองทหารขั้นสูงของหน่วยจากเบลเยียมมาถึงไอส์ในวันที่ 14 กันยายน และ Oise เมื่อวันที่ 16 กันยายนซึ่งพวกเขาต่อต้านฝ่ายสัมพันธมิตรที่รุกโจมตี Aisne [24]

การอ้างอิง

  1. ดูมองต์ 1996 , หน้า 149–150.
  2. เอ็ดมันด์ 2468 , น. 32.
  3. เอ็ดมันด์ 1926 , หน้า 18–19.
  4. ↑ ฟ อลส์ 1959 , p. 41.
  5. เอ็ดมันด์ 1926 , หน้า 31–32.
  6. เอ็ดมันด์ 1926 , หน้า 33–34.
  7. ^ เอดมันด์ 2469พี. 34; ติง 2550 , น. 96.
  8. สตราชัน 2001 , หน้า 211, 217–218, 231, 241.
  9. ^ เอดมันด์ 2469พี. 48.
  10. เอ็ดมันด์ 2468 , น. 38.
  11. ฮัมฟรีส์ & เมกเกอร์ 2013 , p. 233.
  12. ฮัมฟรีส์ & เมกเกอร์ 2013 , p. 96.
  13. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 33–34.
  14. อรรถ เอ บีซี เอ มันด์ 2468พี. 34.
  15. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 32–33.
  16. เอ็ดมันด์ 1926 , หน้า 132–133.
  17. แวน เดน บอสเช 2005 , p. 296.
  18. ฮัมฟรีส์ & เมกเกอร์ 2013 , p. 268.
  19. ฮัมฟรีส์ & เมคเกอร์ 2013 , หน้า 476, 481.
  20. ^ เอดมันด์ 2469พี. 132.
  21. ฮัมฟรีส์ & เมกเกอร์ 2013 , p. 439.
  22. ฮัมฟรีส์ & เมกเกอร์ 2013 , p. 443.
  23. อรรถเอ บี ซี ดี เอ ดมันด์ 2469 , พี. 322.
  24. เอ็ดมันด์ 1926 , หน้า 322–323.
  25. อรรถ เอ บีซี เอ มันด์ 1925หน้า 30–31
  26. เอ็ดมันด์ 2468 , น. 31.
  27. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 34–35.
  28. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 35–36.
  29. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 35–38.
  30. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 38–39.
  31. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 42–43.
  32. ลิมเบอร์เกอร์ 2008 , หน้า 1–284.
  33. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 43–44.
  34. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 44–45.
  35. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 46–48.
  36. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 50–51.
  37. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 52–53.
  38. อรรถ a bเอ มันด์ 2468หน้า 53–56
  39. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 56–61.
  40. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 64–65.
  41. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 65–66.
  42. เอ็ดมันด์ 2468 , น. 62.
  43. ^ เจ้าหน้าที่ทั่วไป 2458พี. 63.
  44. อรรถเป็น ดูมูลิน และคณะ 2548 , น. 93.
  45. เดอะไทมส์ 1917 , หน้า 197–198.
  46. ^ วิลส์ 2010 .
  47. อรรถa b เอดมันด์ 2468 , pp. 63–64.
  48. สตราชัน 2001 , พี. 1032.
  49. ^ เชลดอน 2010 , p. 58.
  50. เอ็ดมันด์ 2468 , น. 63.
  51. เจอร์โรลด์ 1923 , p. 39.
  52. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 67, 117–118.
  53. เอ็ดมันด์ 1925 , หน้า 66–67.
  54. เอ็ดมันด์ 1925 , น. 117–119, 125.

อ้างอิง

  • ดูมองต์ GH. (2539). La Vie Quotidienne en Belgique sous la Règne de Léopold II (1856–1909) (ในภาษาฝรั่งเศส) (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 2) บรัสเซลส์: เอ็ด เลอ คริ. ไอเอสบีเอ็น 2-87106-173-4.
  • ดูมูลิน ม.; เจอราร์ด, อี.; Van den Wijngaert, ม.; Dujardin, V. (2548). Nouvelle Histoire de Belgique 1905–1950 (ในภาษาฝรั่งเศส) ฉบับ ครั้งที่สอง บรัสเซลส์: เอ็ด คอมเพล็กซ์ ไอเอสบีเอ็น 2-8048-0078-4.
  • เอดมันด์, เจอี (2469) ปฏิบัติการทางทหารของฝรั่งเศสและเบลเยียม พ.ศ. 2457: Mons, the Retreat to the Seine, the Marne and the Aisne สิงหาคม–ตุลาคม 2457 ประวัติศาสตร์มหาสงครามอ้างอิงจากเอกสารอย่างเป็นทางการโดยคำสั่งของส่วนประวัติศาสตร์ของคณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ ฉบับ ฉัน (แก้ไขครั้งที่ 2) ลอนดอน: มักมิลลัน. สคบ.  58962523 .
  • เอดมันด์, JE (1925) ปฏิบัติการทางทหารของฝรั่งเศสและเบลเยียม พ.ศ. 2457: แอนต์เวิร์ป ลา บาสเซ อาร์มองติแยร์ เมสซีเนส และอีแปรส์ ตุลาคม-พฤศจิกายน พ.ศ. 2457 ประวัติศาสตร์มหาสงครามอ้างอิงจากเอกสารอย่างเป็นทางการโดยคำสั่งของส่วนประวัติศาสตร์ของคณะกรรมการป้องกันจักรวรรดิ ฉบับ ครั้งที่สอง (ครั้งที่ 1). ลอนดอน: มักมิลลัน. OCLC  220044986 .
  • ฟอลส์ ซี. (1959). มหาสงคราม 1914–1918 . นิวยอร์ก: พัทนัม. OCLC  833884503 – ผ่าน Archive Foundation
  • ฮัมฟรีส์ มิสซูรี; เมกเกอร์, เจ. (2013). Der Weltkrieg: 1914 การต่อสู้ของชายแดนและการไล่ตาม Marne ตอนที่ 1 แนวรบด้านตะวันตกของเยอรมนี: การแปลจากประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฉบับ ข้าพเจ้า (บรรณาธิการครั้งที่ 2). วอเตอร์ลู แคนาดา: Wilfrid Laurier University Press. ไอเอสบีเอ็น 978-1-55458-373-7.
  • เจอร์โรลด์ ดี. (1923). กองทหารเรือ (N & M Press 2009 ed.) ลอนดอน: ฮัทชินสัน. ไอเอสบีเอ็น 1-84342-261-1.
  • Limberger, M. (2008). แอนต์เวิร์ปในศตวรรษที่สิบหกและสภาพแวดล้อมในชนบท: การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจในพื้นที่ห่างไกลจากเมืองการค้า (แคลิฟอร์เนีย ค.ศ. 1450 – แคลิฟอร์เนีย ค.ศ. 1570 ) เบรโปล ไอเอสบีเอ็น 978-2-503-52725-3.
  • เชลดอน เจ. (2553). กองทัพเยอรมันที่ Ypres 1914 (ฉบับที่ 1) บาร์นสลีย์: ปากกาและดาบทหาร ไอเอสบีเอ็น 978-1-84884-113-0.
  • Strachan, H. (2544). สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง:อาวุธ ฉบับ I. อ็อกซ์ฟอร์ด: OUP. ไอเอสบีเอ็น 0-19-926191-1.
  • ครั้งประวัติศาสตร์ของสงคราม . เดอะไทมส์ . ฉบับ สิบสาม ลอนดอน พ.ศ. 2457–2464 สกอ.  642276 . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2557 .
  • ติง ส. (2550) [2478]. การรณรงค์ของ Marne 1914 (ตัวแทน Westholme Publishing, New York ed.) นิวยอร์ก: ลองแมนส์, กรีน. ไอเอสบีเอ็น 978-1-59416-042-4.
  • Van den Bossche, S. (2548). Jan van Nijlen: ชีวประวัติ (ในภาษาดัตช์) ป้ายกำกับ: Lannoo. ไอเอสบีเอ็น 90-77441-01-8.
  • สงครามปี 1914: ปฏิบัติการทาง ทหารของเบลเยียมในการป้องกันประเทศและรักษาความเป็นกลางของเธอ ลอนดอน: WH & L คอลลิงริดจ์ พ.ศ. 2458อคส.  8651831 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2014 – ผ่าน Archive Foundation.
  • วิลส์, เอริค อาร์เจ (2553). "ชิมบาเร เฮอรินเนอริงเงน อาอัน เบลกิชเช วลูชเทลีงเงน" . wereldoorlog1418.nl (ในภาษาดัตช์) . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2564 .

อ่านเพิ่มเติม

หนังสือ

เว็บไซต์

ลิงค์ภายนอก