ชากีรา

ชากีรา
Shakira สำหรับVogueในปี 2021
เกิด	ชากีรา อิซาเบล เมบารัก ริโพลล์ ( 1977-02-02 )2 กุมภาพันธ์ 2520 (อายุ 45 ปี) บาร์รังกีญาโคลอมเบีย
ชื่ออื่น	ชากี[1]
อาชีพ	นักร้อง นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์แผ่นเสียง นักเต้น นักแสดงหญิง ผู้ใจบุญ
ปีที่ใช้งาน	1990–ปัจจุบัน
องค์กร	มูลนิธิเท้าเปล่า
ผลงาน	รายชื่อจานเสียง เพลงที่บันทึกไว้ ภาพยนตร์และวิดีโอ คอนเสิร์ต
พันธมิตร	อันโตนิโอ เด ลา รัว (2000–2010) เจอราร์ด ปิเก้ (2011–2022)
เด็ก	2
รางวัล	รางวัล บันทึก ผลกระทบ
อาชีพนักดนตรี
ประเภท	ป๊อป[2] ร็อค[3] ละติน
ป้าย	โคลัมเบีย มหากาพย์ RCA Sony Music Latin
เว็บไซต์	เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

Shakira Isabel Mebarak Ripoll ( / ʃ ə ˈ k ɪər ə / shə- KEER -ə , Spanish:  [(t)ʃaˈkiɾa] ; เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520) ^[4]เป็นนักร้องชาวโคลอมเบีย ^[5]เกิดและเติบโตในบาร์รันกียาเธอได้รับการขนานนามว่าเป็น " ราชินีแห่งดนตรีละติน " ^[6]และมีชื่อเสียงในด้านความสามารถทางดนตรีของเธอ ^[7]เธอเปิดตัวการบันทึกเสียงกับSony Music Colombiaเมื่ออายุ 13 ปี หลังจากความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ของสองอัลบั้มแรกของเธอMagia (1991) และPeligro(1993) เธอมีชื่อเสียงใน ประเทศฮิส แปนิกด้วยอัลบั้มต่อไปของเธอPies Descalzos (1995) และDónde Están los Ladrones? (1998). เธอเข้าสู่ตลาดภาษาอังกฤษด้วยอัลบั้มที่ 5 Laundry Service (2001) ซึ่งขายได้กว่า 13 ล้านเล่มทั่วโลก ด้วยความสำเร็จในระดับสากลของซิงเกิ้ลของเธอ " ทุกที่ทุกเวลา " และ " ใต้เสื้อผ้าของคุณ " อัลบั้มนี้จึงผลักดันชื่อเสียงของเธอในฐานะ ศิลปิน ครอสโอเวอร์ ชั้นนำ Broadcast Music, Inc.อธิบายว่าชากีราเป็น "ผู้บุกเบิก" ซึ่งขยายขอบเขตการเข้าถึงนักร้องลาตินไปทั่วโลก ^[8]

ความสำเร็จของเธอแข็งแกร่งขึ้นด้วยอัลบั้มภาษาสเปนFijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) และEl Dorado (2017) ซึ่งทั้งหมดอยู่ในอันดับสูงสุดของชาร์ต Billboard Top Latin Albumsและได้รับการรับรองเพชร (ละติน) โดยสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา ในขณะเดียวกัน อัลบั้มภาษาอังกฤษของเธอOral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) และShakira (2014) เป็นทองคำ แพลตตินั่ม หรือมัลติแพลตตินั่มที่ผ่านการรับรองในประเทศต่างๆ ทั่วโลก เพลงบางเพลงของเธอขึ้นอันดับหนึ่งในหลายประเทศ ได้แก่ " La Tortura ", " Hips Don't Lie"," Beautiful Liar ", " Waka Waka (คราวนี้สำหรับแอฟริกา) ", " Loca " และ " Chantaje " เธอทำหน้าที่เป็นโค้ชในละครโทรทัศน์เรื่อง The Voice (2013–2014) การแข่งขันร้องเพลงของอเมริกาสองฤดูกาล

ด้วยแคตตาล็อกเพลง 145 เพลง Shakira มียอดขายมากกว่า 80 ล้านแผ่น ทำให้เธอเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ^[9] Forbes Colombia รายงานว่า ณ ปี 2018 เธอเป็นศิลปินละตินหญิงที่มียอดขายสูงสุดตลอดกาล ^[10]เธอให้เครดิตกับการเปิดประตูสู่ตลาดต่างประเทศสำหรับศิลปินละตินคนอื่นๆ ^[11]เธอได้รับรางวัลมากมายรวมถึงสามรางวัลแกรมมี่สิบสองรางวัลละตินแกรมมี่สี่เอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอะวอดส์ เจ็ดบิลบอร์ดมิ วสิกอะวอดส์ เจ็ด สิบเก้ารางวัลบิลบอร์ดลาตินมิวสิก หกGuinness World Recordsและดวงดาวบนฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟม เธอได้รับการเสนอชื่อให้เป็นศิลปินละตินหญิงยอดเยี่ยมแห่งทศวรรษโดยBillboardสองครั้ง (ปี 2000 และ 2010) ^{[12] [13]}สำหรับงานการกุศลของเธอกับมูลนิธิ Barefoot Foundationและผลงานด้านดนตรีของเธอ เธอได้รับรางวัลLatin Recording Academy Person of the Yearและ Harvard Foundation Artist of the Year ในปี 2011 เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาด้านการศึกษา Excellence for Hispanics in US ในปี 2011 และChevalier of the Order of Arts and Lettersโดยรัฐบาลฝรั่งเศสในปี 2012

ชีวิตในวัยเด็ก

Shakira Isabel Mebarak Ripoll เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 ในเมืองบาร์รันกียาประเทศโคลอมเบีย เธอเป็นลูกคนเดียวของ William Mebarak Chadid และ Nidia Ripoll Torrado เธอมีเชื้อสายโคลอมเบียและเลบานอน ^{[14] [15]}วิลเลียม พ่อของเธอเกิดในนิวยอร์กซิตี้กับครอบครัวจากเลบานอน เมื่ออายุได้ 5 ขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปโคลอมเบีย ^[16]ฝ่ายมารดาชาวโคลอมเบียของเธอมีนามสกุลภาษาสเปน สองชื่อคือ RipollและTorradoซึ่งเดิมคือคาตาลันและมีต้นกำเนิดมาจากพี่น้องสี่คนที่อพยพจากคาตาโลเนียไปยังชายฝั่งโคลอมเบียในศตวรรษที่ 19 ^[17]เธอยังอ้างว่ามี ราก อิตาลี ที่ห่างไกล จากบรรพบุรุษที่มีนามสกุล "Pisciotti" ^[18]เธอได้รับการเลี้ยงดูจากคาทอลิกและเข้าเรียนในโรงเรียนคาทอลิก ^[19]เธอมีพี่น้องร่วมสายเลือดที่แก่กว่าแปดคนจากการแต่งงานครั้งก่อนของบิดาของเธอ ^[20]ชากีราใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเยาว์ของเธอในบาร์รันกียา เมืองที่ตั้งอยู่ทางชายฝั่งทะเลแคริบเบียนตอนเหนือของโคลอมเบีย

Shakira เขียนบทกวีบทแรกของเธอในชื่อ "La rosa de cristal" ('The Crystal Rose') เมื่อตอนที่เธออายุเพียงสี่ขวบ ^[21]ขณะที่เธอโตขึ้น เธอรู้สึกทึ่งกับการดูพ่อของเธอเขียนเรื่องราวบนเครื่องพิมพ์ดีด^[21]และขอของขวัญคริสต์มาสหนึ่งอัน เธอได้เครื่องพิมพ์ดีดนั้นเมื่ออายุได้เจ็ดขวบ^[21]และได้เขียนบทกวีต่อตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บทกวีเหล่านี้พัฒนาเป็นเพลงในที่สุด เมื่อชากีราอายุได้ 2 ขวบ พี่ชายต่างมารดาคนหนึ่งเสียชีวิตในอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ หกปีต่อมา เมื่ออายุได้แปดขวบ Shakira ได้เขียนเพลงแรกของเธอในชื่อ "Tus gafas oscuras" ('Your dark glasses') ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากพ่อของเธอที่สวมแว่นดำเพื่อปกปิดความเศร้าโศกมานานหลายปี ^[22]

เมื่อชากีราอายุได้ 4 ขวบ พ่อของเธอพาเธอไปที่ ร้านอาหาร ตะวันออกกลาง ในท้องถิ่น ซึ่งชากีราได้ฟังเสียงdoumbek เป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นกลองแบบดั้งเดิมที่ใช้ในดนตรีตะวันออกกลางและมักจะมาพร้อมกับ ระบำ หน้าท้อง ⁽²³⁾เธอเริ่มเต้นรำบนโต๊ะ และประสบการณ์ทำให้เธอตระหนักว่าเธอต้องการเป็นนักแสดง เธอชอบร้องเพลงให้เพื่อนร่วมโรงเรียนและครู (และแม้กระทั่งแม่ชี) ที่โรงเรียนคาทอลิกของเธอ แต่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เธอถูกปฏิเสธให้เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนเพราะเสียงสั่น ของเธอ แรงเกินไป ครูสอนดนตรีบอกว่าเธอฟังดูเหมือนแพะ ^{(23) [24]}ที่โรงเรียน เธอมักจะถูกไล่ออกจากชั้นเรียนเพราะเธอสมาธิสั้น ^[25]เธอบอกว่าเธอยังเป็นที่รู้จักในนาม "สาวระบำหน้าท้อง" ที่เธอจะแสดงตัวเลขที่เธอได้เรียนรู้ทุกวันศุกร์ที่โรงเรียน ^[23] "นั่นคือวิธีที่ฉันค้นพบความหลงใหลในการแสดงสดของฉัน" เธอกล่าว ^{[26] [20]} เพื่อปลูกฝังความกตัญญูต่อ Shakira สำหรับการเลี้ยงดูของเธอ พ่อของเธอพาเธอไปที่สวนสาธารณะในท้องถิ่นเพื่อดูเด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่ที่นั่น ภาพเหล่านั้นอยู่กับเธอ และเธอก็พูดกับตัวเองว่า "สักวันหนึ่ง ฉันจะไปช่วยเด็กๆ เหล่านี้ เมื่อฉันกลายเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียง" ⁽²⁰⁾

ระหว่างอายุสิบถึงสิบสามปี ชากีราได้รับเชิญให้ไปร่วมกิจกรรมต่างๆ ในบาร์รันกียา และได้รับการยอมรับในพื้นที่ ^เธอได้พบกับโปรดิวเซอร์ละครเวทีท้องถิ่น โมนิกา อาริซา ผู้ซึ่งประทับใจในตัวเธอและเป็นผลให้พยายามช่วยอาชีพของเธอ ระหว่างเที่ยวบินจากบาร์รันกียาไปโบโกตาอริซาโน้มน้าวให้โซนี่ซิโร วาร์กัส ผู้บริหารโคลอมเบีย เตรียมออดิชั่น ชากีรา ที่ล็อบบี้โรงแรม วาร์กัสนับถือชากีราอย่างสูง และเมื่อกลับมาที่สำนักงานของ Sony ได้มอบเทปคาสเซ็ตให้กับผู้กำกับเพลงและศิลปิน อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับไม่ได้ตื่นเต้นมากเกินไปและคิดว่าชากีราเป็น "สาเหตุที่ทำให้หาย" ไม่สะทกสะท้านและยังคงเชื่อว่าชากีรามีพรสวรรค์ วาร์กัสจึงจัดออดิชั่นขึ้นที่โบโกตา เขาจัดให้ผู้บริหารของ Sony Colombia มาออดิชั่นด้วยแนวคิดที่จะทำให้พวกเขาประหลาดใจด้วยการแสดงของ Shakira เธอแสดงสามเพลงสำหรับผู้บริหารและทำให้พวกเขาประทับใจมากพอที่จะเซ็นสัญญาเพื่อบันทึกสามอัลบั้ม ⁽²⁸⁾

อาชีพ

1990–1995: จุดเริ่มต้น

อัลบั้มเปิดตัวของ Shakira คือMagiaได้รับการบันทึกกับSony Music Colombiaในปี 1990 เมื่ออายุเพียง 13 ปี ^[29]เพลงนี้เป็นเพลงที่เธอแต่งตั้งแต่เธออายุแปดขวบ^[30]เพลงป็อปร็อค และเพลงดิสโก้ อัพ เทมโปผสมผสานกับดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ อัลบั้มนี้ออกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2534 และนำเสนอ "เมเกีย" และซิงเกิลอื่นๆ อีกสามเพลง แม้ว่าจะทำได้ดีในรายการวิทยุของโคลอมเบียและทำให้ชากีรารุ่นเยาว์เป็นที่รู้จักมาก อัลบั้มนี้ขายได้ไม่ดีนักในเชิงพาณิชย์ เนื่องจากมียอดขายเพียง 1,200 เล่มทั่วโลก ^[23]หลังจากผลงานที่ย่ำแย่ของมาเกียค่ายเพลงของ Shakira ได้กระตุ้นให้เธอกลับไปที่สตูดิโอเพื่อปล่อยอัลบั้มที่ตามมา แม้ว่าเธอจะไม่ค่อยรู้จักนอกประเทศโคลอมเบียในขณะนั้น แต่ Shakira ก็ได้รับเชิญให้ไปแสดงที่Viña del Mar International Song Festival ของประเทศชิลี ในเดือนกุมภาพันธ์ 1993 เทศกาลนี้เปิดโอกาสให้นักร้องละตินอเมริกาได้แสดงเพลงของพวกเขา และผู้ชนะคือตอนนั้น คัดเลือกโดยคณะกรรมการตุลาการ Shakira แสดงเพลงบัลลาด "Eres" ("You Are") และได้รับรางวัลที่สาม กรรมการคนหนึ่งที่โหวตให้เธอชนะคือริค กี้ มาร์ตินวัย 20 ปีในขณะ นั้น^[29]ซึ่งเริ่มแรกมีชื่อเสียงมาจากการเป็นสมาชิกในMenudo

สตูดิโออัลบั้มที่สองของ Shakira ชื่อPeligroได้รับการปล่อยตัวในเดือนมีนาคม แต่ Shakira ไม่พอใจกับผลลัพธ์สุดท้าย ส่วนใหญ่มีปัญหากับการผลิต อัลบั้มนี้ได้รับการตอบรับที่ดีกว่าMagiaแม้ว่าจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์เนื่องจากการปฏิเสธที่จะโฆษณาหรือโปรโมตของ Shakira จากนั้นชากีราจึงตัดสินใจหยุดพักจากการบันทึกเพื่อที่เธอจะได้เรียนจบมัธยมปลาย ^[29]ในปีเดียวกันนั้น ชากีราได้แสดงในละครโทรทัศน์ของโคลอมเบียเรื่องThe Oasisซึ่งอิงจากโศกนาฏกรรม Armeroในปี 1985 อย่างหลวมๆ ^[31]ตั้งแต่นั้นมา อัลบั้มเหล่านี้ก็ถูกถอนออกจากการวางจำหน่ายและไม่ถือว่าเป็นอัลบั้มของชากีราอย่างเป็นทางการแต่เป็นการโปรโมต อัลบั้ม

1995–2000: การพัฒนาภาษาละติน

เดิม Shakira บันทึกเพลง " ¿Dónde Estás Corazón? " (ภายหลังได้ปล่อยในอัลบั้มPies Descalzos ของเธอ ) สำหรับอัลบั้มรวมเพลงNuestro Rockในปี 1994 วางจำหน่ายเฉพาะในโคลอมเบียเท่านั้น ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}เพลงนี้ประสบความสำเร็จในทันทีทางสถานีวิทยุในโคลอมเบีย และ Sony ได้ตัดสินใจจัดหาเงินทุนให้กับอัลบั้มที่สามของเธอ โดยให้โอกาสเธอครั้งสุดท้าย เนืองจากความล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ก่อนหน้านี้

Shakira กลับไปบันทึกเพลงภายใต้ Sony Music พร้อมกับColumbia Recordsในปี 1995 กับ Luis F. Ochoa โดยใช้อิทธิพลทางดนตรีจากหลายประเทศและ บุคลิกที่มุ่งเน้น Alanis Morissetteซึ่งส่งผลต่อสองอัลบั้มถัดไปของเธอ ^{[32] [ ล้มเหลวในการตรวจสอบ ]} บันทึกเหล่านี้ทำให้เกิดสตูดิโออัลบั้มที่สามของเธอและอัลบั้มเปิดตัวระดับนานาชาติของเธอชื่อPies Descalzos การบันทึกสำหรับอัลบั้มเริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 1995 หลังจากความสำเร็จของซิงเกิ้ล "¿Dónde Estás Corazón?" ของเธอ

อัลบั้มPies Descalzosวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 1995 ในประเทศแถบละตินอเมริกาและในเดือนกุมภาพันธ์ 1996 ในสหรัฐอเมริกา ขึ้นถึงอันดับ 5 ในชาร์ต US Billboard Top Latin Albums อัลบั้มนี้สร้างซิงเกิ้ลฮิตหกเพลง " Estoy Aquí " ซึ่งขึ้นถึงอันดับสองในชาร์ตละตินอเมริกา " ¿Dónde Estás Corazón? " ซึ่งขึ้นถึงอันดับห้าในชาร์ตละตินอเมริกา " Pies Descalzos, Sueños Blancos " ซึ่งขึ้นถึงอันดับที่ 11 บนชาร์ตละตินอเมริกา " Un Poco de Amor " ซึ่งขึ้นถึงอันดับหกในชาร์ตละตินอเมริกา " Antología " ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 15 บนชาร์ตละตินอเมริกาและ " Se quiere, Se Mata" ซึ่งขึ้นถึงอันดับแปดในชาร์ตละตินอเมริกา^[33]ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2539 RIAAรับรองสถานะอัลบั้มแพลตตินั่ม^[34]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2539 ชากิราได้ไปทัวร์ต่างประเทศครั้งแรกของเธอ โดยตั้งชื่อง่ายๆ ว่าTour Pies Descalzos ทัวร์ประกอบด้วย 20 รายการและสิ้นสุดในปี 1997 นอกจากนี้ในปีนั้น Shakira ยังได้รับรางวัลBillboard Latin Music Awards สามรางวัล สำหรับอัลบั้มแห่งปีสำหรับPies Descalzosวิดีโอแห่งปีสำหรับ "Estoy Aqui" และศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ^[35] พายส์ Descalzosขายได้กว่า 5 ล้านเล่มในเวลาต่อมา^{[36] [37]}ปล่อยอัลบั้มรีมิกซ์ ชื่อเรื่องว่าThe Remixes Remixesยังรวมเพลงที่โด่งดังของเธอในเวอร์ชันโปรตุเกส ซึ่งบันทึกจากความสำเร็จของเธอในตลาดบราซิลด้วยPies Descalzosขายได้เกือบหนึ่งล้านเล่ม ^[27]

สตูดิโออัลบั้มที่สี่ของเธอมีชื่อว่าDónde Están los Ladrones? ผลิตโดย Shakira โดยมีEmilio Estefan, Jr.เป็นผู้อำนวยการสร้าง อัลบั้มนี้ได้รับการปล่อยตัวในเดือนกันยายน 1998 อัลบั้มซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในสนามบินที่กระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยเนื้อเพลงที่เขียนของเธอถูกขโมย กลายเป็นเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่กว่าPies Descalzos อัลบั้มนี้ขึ้นถึงตำแหน่งสูงสุดที่ 131 บนBillboard 200 ของสหรัฐอเมริกา และครองตำแหน่งสูงสุดในชาร์ต US Latin Albums เป็นเวลา 11 สัปดาห์ มียอดขายมากกว่า 7 ล้านชุดทั่วโลก^[38]และ 1.5 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียว ทำให้เป็นหนึ่งในอัลบั้มภาษาสเปนที่ขายดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา ซิงเกิลที่ 8 ถูกนำมาจากอัลบั้ม ได้แก่ " Ciega, Sordomuda"," Moscas En La Casa "," No Creo "," Inevitable "," Tú "," Si Te Vas "," Octavo día " และ " Ojos Así "

ชากีรายังได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลแกรมมี่อวอร์ด เป็นครั้งแรก ในปี 2542 สำหรับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขาละตินร็อกยอดเยี่ยมหรืออัลเทอร์เนทีฟอัลบัม ^[39]อัลบั้มแสดงสดชุดแรกของชากีราMTV Unpluggedถูกบันทึกในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2542 ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ชาวอเมริกัน เป็นการแสดงสดที่ดีที่สุดงานหนึ่งของเธอ ^[40]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2543 ชากีราลงมือทัวร์ Anfibioซึ่งเป็นทัวร์สองเดือนในละตินอเมริกาและสหรัฐอเมริกา ในเดือนสิงหาคม ปี 2000 เธอได้รับรางวัลMTV Video Music Awardในประเภท People's Choice – ศิลปินนานาชาติที่ชื่นชอบสำหรับ "Ojos Así" ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2543 ชากิราแสดง "Ojos Así" ในพิธีเปิดงานของLatin Grammy Awardsซึ่งเธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในห้าประเภท: อัลบั้มแห่งปีและอัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยมสำหรับMTV Unpluggedการแสดงเพลงร็อกหญิงยอดเยี่ยมสำหรับ "Octavo Día" การแสดงป๊อปโวคอลหญิงยอดเยี่ยมและมิวสิกวิดีโอรูปแบบสั้นยอดเยี่ยมสำหรับวิดีโอ สำหรับ "Ojos Asi" ^[41]

2001–2004: การเปลี่ยนภาษาอังกฤษด้วยบริการซักอบรีด

เมื่อความสำเร็จของDónde Están los Ladrones? และMTV Unpluggedชากีราเริ่มทำงานใน อัลบั้ม ครอสโอเวอร์ ภาษาอังกฤษ ^[42]เธอเรียนภาษาอังกฤษด้วยความช่วยเหลือของกลอเรีย เอ สเตฟาน . ^[43]เธอทำงานมานานกว่าหนึ่งปีในเนื้อหาใหม่สำหรับอัลบั้ม " ทุกที่ทุกเวลา " เรียกว่า " ซู เอร์เต " ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน ได้รับการปล่อยตัวเป็นเพลงแรกและนำเดี่ยวจากอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดแรกและสตูดิโออัลบั้มที่ 5 ของเธอตลอดระยะเวลาระหว่างเดือนสิงหาคม 2544 ถึงกุมภาพันธ์ 2545 เพลงนี้ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากAndean ดนตรีรวมทั้งcharangoและpanpipesในเครื่องมือวัด มันกลายเป็นความสำเร็จระดับนานาชาติโดยขึ้นอันดับหนึ่งในหลายประเทศ นอกจากนี้ยังเป็นความสำเร็จครั้งแรกของเธอในสหรัฐอเมริกาด้วยการขึ้นอันดับ 6 ใน Hot 100

สตูดิโออัลบั้มที่ 5 ของ Shakira และอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดแรก มีชื่อว่าLaundry Serviceในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษและServicio De Lavanderiaในละตินอเมริกาและสเปน วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 อัลบั้มเปิดตัวที่อันดับสามในชาร์ท Billboard 200 ของสหรัฐอเมริกา โดยมียอดขายมากกว่า 200,000 บันทึกในสัปดาห์แรก อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองแพลตตินัมสามชั้นในภายหลังโดย RIAA ในเดือนมิถุนายน 2547 เช่นกัน ^[44]มันช่วยสร้างการแสดงตนทางดนตรีของ Shakira ในตลาดหลักในอเมริกาเหนือ เจ็ดซิงเกิ้ลถูกนำมาจากอัลบั้มเช่น "เมื่อไหร่ก็ตามที่ใดก็ตาม" / "Suerte", " Underneath Your Clothes ", " Objection (Tango) "/" Te Aviso,The One ", " Te Dejo Madrid ", " Que Me Quedes Tú " และ " Poem to a Horse "

เนื่องจากอัลบั้มนี้สร้างขึ้นสำหรับตลาดภาษาอังกฤษ อัลบั้มที่ได้รับอิทธิพลมาจากการเต้นร็อคและสเปนจึงประสบความสำเร็จเล็กน้อย โดยมีนักวิจารณ์บางคนอ้างว่าทักษะภาษาอังกฤษของเธออ่อนแอเกินไปสำหรับเธอที่จะเขียนเพลงให้ โรลลิงสโตนได้กล่าวไว้ว่า "เธอฟังดูงี่เง่าจริงๆ" หรือ "เวทมนตร์ของชากีราหายไปในการแปล" ^[45]มุมมองที่คล้ายกันถูกแสดงโดยเอลิซาเบธ เมนเดซ เบอร์รี่ในVibe : "ในขณะที่อัลบั้มภาษาสเปนของเธอเปล่งประกายด้วยการเล่นคำที่สง่างาม อัลบั้มนี้เต็มไปด้วยความคิดโบราณ ทั้งในด้านดนตรีและในเนื้อเพลง [... ] สำหรับคนรักภาษาละตินของแองโกลโฟน ชากีรา เนื้อเพลงดีที่สุดทิ้งไว้ในจินตนาการ" ^[46]อัลบั้มนี้กลายเป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในปี 2545 โดยมียอดขายมากกว่า 13 ล้านชุดทั่วโลก ^[47]และกลายเป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอาชีพการงานของเธอจนถึงปัจจุบัน อัลบั้มนี้ทำให้เธอได้รับฉายาว่าเป็นศิลปินครอสโอเวอร์หญิงชาวละตินที่ใหญ่ที่สุดในโลก ^[48] ​​ในช่วงเวลานี้ ชากีรายังออกเพลงสี่เพลงสำหรับเป๊ปซี่เพื่อโปรโมตในตลาดอังกฤษ: "ขอเพิ่มเติม", "Pide Más", "เคาะประตูของฉัน" และ "Pídeme el Sol" ในชิคาโกทริบูนนักข่าว Joshua Klein นิยามการก้าวขึ้นสู่ระดับนานาชาติของเธอว่า "เป็นพหุภาคี หลากหลายวัฒนธรรม และร่วมมือกัน" ^[49]

ในปี 2545 ที่MTV IconของAerosmithในเดือนเมษายน 2545 Shakira ได้แสดง " Dude (Looks Like a Lady) " เธอยังได้ร่วมงานกับCher , Whitney Houston , Celine Dion , Mary J. Blige , AnastaciaและDixie ChicksสำหรับVH1 Divas Live Las Vegas ในเดือนสิงหาคม เธอแสดงเพลง "Objection (Tango)" ที่งานMTV Video Music Awards ปี 2002และได้รับรางวัล International Viewer's Choice Award จากเพลง "Whenever, Wherever" ^[50]เธอยังได้รับรางวัลLatin Grammy Award สาขา Best Short Form Music Videoสำหรับวิดีโอเวอร์ชันภาษาสเปน ในเดือนตุลาคม เธอได้รับรางวัลMTV Video Music Awards ห้ารางวัลในละตินอเมริกาสำหรับศิลปินหญิงยอดเยี่ยม ศิลปินป๊อปยอดเยี่ยม ศิลปินยอดเยี่ยม - เหนือ (ภูมิภาค) วิดีโอแห่งปี (สำหรับ "Suerte") และศิลปินแห่งปี ในเดือนพฤศจิกายน เธอเริ่มทัวร์ Tour of the Mongooseโดยมีการแสดง 61 รายการเกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2546 การทัวร์ครั้งนี้ยังเป็นการทัวร์ทั่วโลกครั้งแรกของเธออีกด้วย เนื่องจากมีการเล่นขาในอเมริกาเหนือ อเมริกาใต้ ยุโรป และเอเชีย Sony BMG ซึ่งเป็นค่ายเพลงของ Shakira ได้เปิดตัวการรวบรวมเพลงฮิตของสเปนอย่างGrandes Éxitos ดีวีดีและอัลบั้มแสดงสด 10 แทร็ก ชื่อว่าLive & Off the Recordได้รับการปล่อยตัวในปี 2547 เพื่อรำลึกถึง Tour of the Mongoose

2005–2007: Fijación Oral, Volumen UnoและOral Fixation, Volume Two

สตูดิโออัลบั้มที่หกของ Shakira Fijación Oral, Volumen Unoได้รับการปล่อยตัวในเดือนมิถุนายน 2548 ซิงเกิลนำจากอัลบั้ม " La Tortura " ขึ้นไปถึง 40 อันดับแรกในเพลง Hot 100 เพลงนี้ยังมีเพลงบัลลาดชาวสเปนชื่อAlejandro Sanzอีกด้วย ชากีรา; Sanz และDaddy Yankee (" Gasolina ") เป็นศิลปินกลุ่มแรกที่แสดงเพลงภาษาสเปนที่งานประกาศรางวัล MTV Video Music Awards ปี 2548 อัลบั้มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี เปิดตัวที่อันดับ 4 ของBillboard200 ชาร์ต ขายได้ 157,000 เล่มในสัปดาห์แรก นับตั้งแต่นั้นมามียอดขายมากกว่าสองล้านเล่มในสหรัฐอเมริกา และได้รับการรับรอง 11× Platinum (Latin field) จาก RIAA เนื่องจากยอดขายในสัปดาห์แรก อัลบั้มนี้จึงกลายเป็นเพลงเปิดตัวสูงสุดสำหรับอัลบั้มภาษาสเปน หลังจากวางจำหน่ายในละตินอเมริกาเพียงวันเดียว อัลบั้มนี้ได้รับการรับรอง ในเวเนซุเอลา อัลบั้มนี้ได้รับการรับรองระดับแพลตตินัม ในโคลอมเบีย ใบรับรองแพลตตินั่มสามใบ ในขณะที่ความต้องการในเม็กซิโกมีมากกว่าการจัดส่ง และอัลบั้มไม่สามารถใช้งานได้หลังจากเปิดตัวเพียงวันเดียว ซิงเกิลอื่นๆ อีกสี่เพลงก็ออกจากอัลบั้ม: " No ", " Día de Enero ", " La Pared " และ " Las de la Intuición " Fijación Oral, ฉบับ. 1มียอดขายมากกว่าสี่ล้านเล่มทั่วโลก ^[51]ที่ 8 กุมภาพันธ์ 2549 ชากีราได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดเป็นครั้งที่สองด้วยการคว้ารางวัลBest Latin Rock/Alternative Album for Fijación Oral, Vol. 1 . ^[52]เธอได้รับรางวัลละตินแกรมมี่สี่รางวัลในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ได้รับรางวัลบันทึกแห่งปี เพลง แห่งปีสำหรับ "La Tortura" อัลบั้มแห่งปีและอัลบั้มเพลงป็อปยอดเยี่ยมสำหรับFijación Oral, Vol. 1 . ^[53]

ซิงเกิลนำในอัลบั้มชุดที่เจ็ดของชากีรา, Oral Fixation, Vol. 2 , " Don't Bother " ล้มเหลวในการบรรลุความสำเร็จของชาร์ตในสหรัฐอเมริกาโดยพลาด 40 อันดับแรกใน Hot 100 อย่างไรก็ตาม ถึง 20 อันดับแรกในประเทศส่วนใหญ่ทั่วโลก สตูดิโออัลบั้มภาษาอังกฤษชุดที่ 2 ของ Shakira และสตูดิโออัลบั้มที่ 7, Oral Fixation, Vol. 2ออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 อัลบั้มเปิดตัวที่อันดับ 5 บนBillboard 200 โดยขายได้ 128,000 แผ่นในสัปดาห์แรก อัลบั้มนี้มียอดขาย 1.8 ล้านแผ่นในสหรัฐอเมริกาและมากกว่าแปดล้านชุดทั่วโลก ^[54]

แม้จะล้มเหลวในเชิงพาณิชย์ของซิงเกิลนำของอัลบั้มในสหรัฐฯ อัลบั้มนี้ก็ยังวางไข่อีกสองซิงเกิล " Hips Don't Lie " ซึ่งเป็นเพลง ประกอบของ Wyclef Jeanได้รับการปล่อยตัวเป็นซิงเกิ้ลที่สองของอัลบั้มในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 มันจะกลายเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งของชากีราในBillboard Hot 100 นอกเหนือจากการขึ้นอันดับหนึ่งในกว่า 55 ประเทศ Shakira และ Wyclef Jean ยังได้บันทึกเพลงเวอร์ชัน Bamboo เพื่อใช้เป็นเพลงปิดการแข่งขัน FIFA World Cup 2006 Shakira ได้ออกซิงเกิ้ลที่สามและครั้งสุดท้ายจากอัลบั้ม " Illegal " ซึ่งเป็นจุดเด่นของCarlos Santanaในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 จากนั้นเธอก็ลงมือทัวร์Oral Fixationซึ่งเริ่มในเดือนมิถุนายน 2549 ทัวร์ประกอบด้วย 125 รายการระหว่างเดือนมิถุนายน 2549 ถึงกรกฎาคม 2550 และเยี่ยมชมหกทวีป ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 ชากิราได้แสดงเป็นครั้งแรกในงานประกาศรางวัลแกรมมี่อวอร์ดครั้งที่ 49และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลBest Pop Collaboration with Vocals for "Hips Don't Lie" ร่วมกับ Wyclef Jean

ปลายปี 2549 Shakira และAlejandro Sanzได้ร่วมงานกันในเพลงคู่ " Te lo Agradezco, Pero No " ซึ่งมีอยู่ในอัลบั้มEl Tren de los Momentosของ Sanz เพลงนี้เป็นเพลงฮิตสิบอันดับแรกในละตินอเมริกาและขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต Billboard Hot Latin Tracks Shakira ยังร่วมมือกับMiguel Boséในเพลงคู่ " Si Tú No Vuelves " ซึ่งเปิดตัวในอัลบั้มPapitoของ Bosé ต้นปี 2550 ชากีราร่วมงานกับนักร้องอาร์แอนด์บี ชาวอเมริกัน บี ยอนเซ่โนลส์ในเพลง " Beautiful Liar " ซึ่งออกจำหน่ายเป็นซิงเกิลที่ 2 จากอัลบั้มดีลักซ์ของบียอนเซ่B'. ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2550 ซิงเกิลได้พุ่งขึ้น 91 ตำแหน่งจาก 94 เป็น 3 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ซึ่งสร้างสถิติการเคลื่อนไหวขาขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาร์ตในขณะนั้น ยังเป็นอันดับหนึ่งในUK Singles Chart อย่างเป็นทางการ อีกด้วย เพลงนี้ทำให้พวกเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี สาขา Best Pop Collaboration with Vocals นอกจากนี้ ชากิรายังได้ร่วมแสดงในเพลง " Sing " ของ Annie Lennoxจากอัลบั้มSongs of Mass Destructionซึ่งมีนักร้องหญิงอีก 23 คนร่วมแสดงด้วย ^[55]ปลายปี 2550 ชากีราและไวเคลฟฌองบันทึกเพลงคู่ที่สองของพวกเขา "ราชาและราชินี" เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มปี 2007 ของ Wyclef Jeanเทศกาลฉบับที่. II: บันทึกความทรงจำของผู้อพยพ .

Shakira เขียนเนื้อร้องและแต่งเพลงร่วมกันสำหรับเพลงใหม่สองเพลงที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องLove in the Time of Choleraซึ่งสร้างจากนวนิยายที่ได้รับการยกย่องซึ่งเขียนโดยGabriel García Márquez นักเขียน ชาว โคลอมเบีย García Marquez เองขอให้ Shakira เขียนเพลง ^[56] เพลงที่ชากีราให้ยืมคือเพลง "Pienso en ti" เพลงจากอัลบั้ม Pies Descalzos ที่โด่งดัง ของ Shakira , "Hay Amores" และ "Despedida" "Despedida" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 65

2008–2010: เธอวูล์ฟ

ในช่วงต้นปี 2008 Forbesยกให้ Shakira เป็นศิลปินหญิงที่มีรายได้สูงสุดอันดับที่ 4 ในวงการเพลง ^[57]จากนั้น ในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น ชากีราเซ็นสัญญามูลค่า 300 ล้านดอลลาร์กับLive Nationซึ่งจะมีผลบังคับเป็นเวลาสิบปี ^{[58] [59]}กลุ่มทัวร์ยังเป็นสองเท่าของค่ายเพลงที่ส่งเสริม แต่ไม่ควบคุม เพลงที่ศิลปินปล่อยออกมา สัญญาของ Shakira กับEpic Recordsเรียกร้องให้มีอัลบั้มเพิ่มอีกสามอัลบั้มด้วย โดยหนึ่งอัลบั้มเป็นภาษาอังกฤษ หนึ่งชุดเป็นภาษาสเปน และรวมอัลบั้ม แต่การทัวร์ริ่งและสิทธิ์อื่นๆ ของข้อตกลง Live Nation ได้รับการยืนยันให้เริ่มต้นทันที

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2552 ชากีราได้แสดงที่ งานฉลอง " We Are One " ที่ อนุสรณ์สถานลินคอล์นเพื่อเป็นเกียรติแก่การเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีบารัค โอบามา เธอแสดง " Higher Ground " ร่วมกับStevie WonderและUsher ^[60] She Wolfได้รับการปล่อยตัวในเดือนตุลาคม 2552 ในระดับสากลและในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2552 ในสหรัฐอเมริกา อัลบั้มนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่จากนักวิจารณ์ และรวมอยู่ใน "อัลบั้มโปรด" สิ้นปีของ AllMusic ^[61] "อัลบั้มละตินที่ชื่นชอบ " ^[62]และ "อัลบั้มป๊อปที่ชื่นชอบ" ^[63]เธอหมาป่า ขึ้นสู่อันดับหนึ่งในชาร์ตของอาร์เจนตินา ไอร์แลนด์ อิตาลี เม็กซิโก และสวิตเซอร์แลนด์ นอกจากนี้ยังติดอันดับท็อป 5 ในสเปน เยอรมนี และสหราชอาณาจักร เปิดตัว ที่อันดับ 15 บนBillboard 200 She Wolfได้รับการรับรองทองคำขาวสองเท่าในโคลัมเบียและเม็กซิโก ทองคำขาวในอิตาลีและสเปน และทองคำในหลายประเทศรวมถึงฝรั่งเศสและสหราชอาณาจักร อัลบั้มนี้มียอดขาย 2 ล้านชุดทั่วโลก กลายเป็นหนึ่งในสตูดิโออัลบั้มที่ประสบความสำเร็จน้อยที่สุดของ Shakira ในแง่ของยอดขายจนถึงปัจจุบัน ^[64]

ในเดือนพฤษภาคม ชากีราร่วมมือกับกลุ่ม Freshlygroundของแอฟริกาใต้เพื่อสร้างเพลงอย่างเป็นทางการของการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 ที่ แอฟริกาใต้ " Waka Waka (คราวนี้สำหรับแอฟริกา) " ซึ่งมีพื้นฐาน มา จากเพลง ฝางของทหารแคเมอรูนดั้งเดิมที่ชื่อว่า " Zangalewa " โดยกลุ่ม Zangalewa หรือGolden Sounds ^[65]ซิงเกิ้ลต่อมาได้อันดับ 20 ในยุโรป อเมริกาใต้ และแอฟริกา และ 40 อันดับแรกในสหรัฐอเมริกา และได้แสดงโดยชากีราในฟุตบอลโลกคิกออฟ กลายเป็นเพลงฟุตบอลโลกที่ขายดีที่สุดตลอดกาล ^{[66] [67]}

2010–2015: Sale el SolและShakira

ในเดือนตุลาคม 2010 ชากิราออกอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของเธอในชื่อSale el Sol อัลบั้มนี้ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์และรวมอยู่ในรายการ "Favorite Albums of 2010" และ "Favorite Latin Albums of 2010" ของ AllMusic ^{[68] [69]}ในพิธีมอบรางวัล Latin Grammy Awards ปี 2011 Sale el Solได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง " Album of the Year " และ " Best Female Pop Vocal Album " ซึ่งได้รับรางวัลในประเภทหลัง ^[70] ในเชิงพาณิชย์ อัลบั้มประสบความสำเร็จไปทั่วยุโรปและละตินอเมริกาSale el Solสูงสุดบนชาร์ตของประเทศเบลเยียม, โครเอเชีย, ฝรั่งเศส, เม็กซิโก, โปรตุเกสและสเปน ในสหรัฐอเมริกา เดบิวต์ที่อันดับ 7 ในชาร์ต US Billboard 200ซึ่งถือเป็นการเดบิวต์สูงสุดสำหรับอัลบั้มละตินประจำปี^[71]และเป็นอัลบั้มที่ 5 ของ Shakira ที่ขึ้นอันดับหนึ่ง ^[72]จากข้อมูลของBillboard 35% ของยอดขายในสัปดาห์แรกนั้นมาจากยอดขายดิจิทัลที่แข็งแกร่ง ^[71]อัลบั้มยังขึ้นถึงอันดับหนึ่งทั้งบนชาร์ตอัลบั้มละตินยอดนิยมและ ชาร์ต ละตินป๊อปอัลบัมส์ บรรลุยอดขายดิจิทัลที่แข็งแกร่งในภูมิภาค ซิงเกิลนำ " โลกา" เป็นอันดับหนึ่งในหลายประเทศ อัลบั้มนี้มียอดขายมากกว่า 1 ล้านชุดทั่วโลกใน 6 สัปดาห์^{[73] [ non-primary source needed ]}และมากกว่า 4 ล้านชุดนับตั้งแต่เปิดตัว^[74]

ในเดือนกันยายน ชากีราลงมือทัวร์The Sun Comes Out World Tourเพื่อสนับสนุนสองอัลบั้มล่าสุดของเธอ ทัวร์เยี่ยมชมประเทศต่างๆ ในอเมริกาเหนือ ยุโรป อเมริกาใต้ เอเชีย และแอฟริกา โดยมีการแสดงทั้งหมด 107 รายการ การทัวร์ครั้งนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากนักวิจารณ์ ซึ่งยกย่องการแสดงบนเวทีและพลังของ Shakira ในระหว่างการแสดงของเธอ เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2554 ชากีราได้รับเกียรติให้เป็นบุคคลแห่งปีของสถาบันบันทึกเสียงภาษาละตินและแสดงเพลง "En Barranquilla Me Quedo" ของ โจ อาร์โรโย ที่ ศูนย์จัดงานมัณฑะเลย์เบย์เพื่อเป็นการยกย่องนักร้องที่เสียชีวิตไปก่อนหน้านี้ ปี. ^{[75] [76]}ในปี 2010 Shakira ร่วมมือกับแร็ปเปอร์Pitbullสำหรับเพลง "Get It Started " ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นซิงเกิลนำจากอัลบั้มที่กำลังจะออกของ Pitbull คือGlobal Warmingซิงเกิลนี้ออกในวันที่ 28 มิถุนายน 2555 ^[77]เธอยังได้เซ็นสัญญากับRoc Nationภายใต้การจัดการสำหรับสตูดิโออัลบั้มที่กำลังจะมาถึงของเธอ^{[ 78]}

เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2555 มีการประกาศว่าชากีราและอัชเชอ ร์ จะเข้ามาแทนที่คริสตินา อากี เลรา และ ซี โล กรีนเป็นซีซันที่สี่ของรายการทีวีเรื่องThe Voiceร่วมกับอดัม เลอวี น และเบลค เชลตัน Shakira ประกาศว่าเธอจะมุ่งเน้นไปที่อัลบั้มใหม่ของเธอในฤดูใบไม้ร่วงและในที่สุดก็กลับมาสำหรับซีซันที่หก ของรายการ ในเดือนกุมภาพันธ์ 2014

เดิมทีชากิราวางแผนจะปล่อยอัลบั้มใหม่ของเธอในปี 2555 แต่เนื่องจากเธอตั้งครรภ์ แผนการที่จะออกซิงเกิ้ลและวิดีโอจึงถูกเลื่อนออกไป ^{[79] [80]} ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 มีการประกาศว่าซิงเกิ้ลใหม่ของชากีราถูกเลื่อนออกไปจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2557 ^{[81] [82]}สตูดิโออัลบั้มลำดับที่สิบ ของชากีราได้ออกจำหน่ายในวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2557 อันดับสองในชาร์ต US Billboard 200โดยมียอดขายในสัปดาห์แรกที่ 85,000 เล่ม โดยการทำเช่นนั้นชากิระกลายเป็นอัลบั้มที่มีอันดับสูงสุดของนักร้องในชาร์ต แม้ว่าจะประสบความสำเร็จด้วยยอดขายในสัปดาห์แรกต่ำที่สุดในสัปดาห์แรก (สำหรับอัลบั้มภาษาอังกฤษ) อัลบั้มเกิดสามซิงเกิ้ล หลังจากปล่อยสองซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มCa n't Remember to forget youและEmpire ^[83] RCAเลือก Dare (ลา ลา ลา) เป็นซิงเกิ้ลที่สาม ^{[84] [85]}เวอร์ชันฟุตบอลโลกได้รับการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมเพื่อให้กระทบสถานีวิทยุนักดนตรีชาวบราซิลCarlinhos Brown วันที่ 13 กรกฎาคม 2014 ชากิราแสดง " ลา ลา ลา (บราซิล 2014) "ที่สนามมาราคาน่า ^[86]การแสดงนี้กลายเป็นการปรากฏตัวครั้งที่สามของเธอในฟุตบอลโลกฟีฟ่า ^{[87] [88]}

2016–2020: เอล โดราโดและซูเปอร์โบวล์ LIV

Shakira เริ่มทำงานในสตูดิโออัลบั้มที่สิบเอ็ดของเธอเมื่อต้นปี 2559 ^[89]ในเดือนพฤษภาคม 2559 เธอได้ร่วมงานกับนักร้องชาวโคลอมเบียCarlos Vivesในเพลง " La Bicicleta " ซึ่งได้รับรางวัลLatin Grammy Award for Record of the Yearและเพลงแห่งปี . เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2559 ชากีราได้ปล่อยซิงเกิ้ล " Chantaje " กับ Malumaนักร้องชาวโคลอมเบีย; แม้ว่าเพลงนี้จะเป็นเพลงจากสตูดิโออัลบั้มที่ 11 ที่กำลังจะมาถึง แต่ก็ไม่ได้ตั้งใจจะเป็นซิงเกิลนำ ^[90]เพลงดังกล่าวกลายเป็นวิดีโอ YouTube ที่มีผู้ชมมากที่สุดของ Shakira โดยมีการดูมากกว่า 2.1 พันล้านครั้ง ณ วันที่ 1 มิถุนายน 2018 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2017 Shakira ได้ปล่อยเพลง " Me Enamoré" เป็นซิงเกิ้ลที่สองอย่างเป็นทางการที่นำมาจากสตูดิโออัลบั้ม ที่ 11 ของเธอ El Doradoซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2017 นอกจากนี้ เธอยังได้ปล่อยเพลง " Perro Fiel " ที่มีNicky Jamเป็นซิงเกิลโปรโมตสำหรับอัลบั้มในวันที่ 25 พฤษภาคม 2017 ^[91]ซิงเกิ้ลที่ 3 ออกจำหน่ายอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2560 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่มิวสิกวิดีโอซึ่งถ่ายทำที่บาร์เซโลนาเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 ได้รับการปล่อยตัว^[92]ก่อนวางจำหน่ายเป็นซิงเกิล "Perro Fiel" อยู่แล้ว ได้รับการรับรองเป็นทองคำในสเปนสำหรับขายกว่า 20,000 เล่มในวันที่ 30 สิงหาคม 2017 ^[93]

ในเดือนมกราคมปี 2018 ชากิราได้รับรางวัลแกรมมี่อวอร์ดสาขาอัลบั้มละตินป๊อปยอดเยี่ยมเป็นครั้งที่สามจากอัลบั้ม El Dorado [ ^94]ทำให้เธอเป็นศิลปินละตินหญิงเพียงคนเดียวที่ทำได้ จากนั้นเธอก็ปล่อยเพลง " Trap " ซิงเกิ้ลที่สี่จากอัลบั้ม และเป็นการร่วมงานครั้งที่สองกับ Maluma

El Dorado World Tour ประกาศเมื่อวัน ที่27 มิถุนายน 2017 ^{[95] [ ไม่ต้องการแหล่งข้อมูลหลัก ]}ผ่านบัญชี Twitter อย่างเป็นทางการของ Shakira และได้รับการสนับสนุนจากRakuten ^[96]ประกาศพันธมิตรรายอื่นของทัวร์คือ Global Touring Division ของ Live Nation Entertainment (ซึ่งก่อนหน้านี้เคยร่วมงานกับ Shakira ในรายการ The Sun Comes Out World Tour ของเธอ ) และCitiซึ่งข่าวประชาสัมพันธ์ได้ตั้งชื่อตามตามลำดับ โปรดิวเซอร์และ บัตรเครดิตสำหรับทัวร์อเมริกาเหนือ ^[97]

ทัวร์นี้ได้รับการประกาศ จะเริ่มในวันที่ 8 พฤศจิกายน ในเมืองโคโลญประเทศเยอรมนี แต่เนื่องจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความเครียดทางเสียงที่นักร้องประสบในระหว่างการซ้อมทัวร์ของเธอ วันที่ถูกยกเลิกหนึ่งวันก่อนตารางทัวร์เดิม และมีการประกาศว่าจะมีการจัดตารางใหม่ในภายหลัง ^[98]ที่ 9 พฤศจิกายน ด้วยเหตุผลเดียวกัน เธอยังประกาศเลื่อนออกไปเป็นวันที่ภายหลัง เพื่อกำหนดและประกาศ สำหรับการแสดงทั้งสองในปารีส เช่นเดียวกับรายการต่อไปนี้ในแอนต์เวิร์ปและอัมสเตอร์ดัม ^{[99] [ ไม่ใช่แหล่งหลักที่จำเป็น ]}เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ชากีราได้ประกาศผ่านโซเชียลเน็ตเวิร์ก โดยเปิดเผยว่าเธอมีอาการเลือดออกที่สายเสียงขวาเมื่อปลายเดือนตุลาคม ในการซ้อมครั้งสุดท้ายของเธอ และเธอจำเป็นต้องพักเสียงเพื่อ เวลาพักฟื้น; สิ่งนี้ทำให้กำหนดการเดินทางในยุโรปทั้งหมดของทัวร์ต้องเลื่อนออกไปเป็นปี 2018

คาดว่าวันที่ในละตินอเมริกาจะมีการประกาศในภายหลัง เมื่อทัวร์เริ่มต่อ ^[96]มีแผนจะนำทัวร์ เมื่อมันกลับมาทำงานต่อ ไปยังประเทศต่างๆ เช่น สาธารณรัฐโดมินิกัน ^[100]นอกจากนี้ นักข่าวจากหนังสือพิมพ์Destak ฉบับภาษาบราซิลของโปรตุเกส ประกาศในบัญชี Twitter ของเขาว่านักร้องชาวโคลอมเบียจะไปเยือนบราซิลในเดือนมีนาคมถัดมา ^{[101] [ ไม่ต้องการแหล่งข่าวหลัก ]}อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกัน เนื่องจาก Shakira หายจากอาการตกเลือดจากสายเสียงของเธอ วันที่ในละตินอเมริกาก็ถูกเลื่อนออกไปเป็นช่วงครึ่งหลังของปี 2018 ^{[102] [ ไม่ใช่ -แหล่งต้นทางที่จำเป็น ]}ในที่สุด ชากีราก็ฟื้นจากอาการตกเลือดที่เธอได้รับและกลับมาทัวร์ต่อ โดยแสดงที่ฮัมบูร์กประเทศเยอรมนีเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2561

ในเดือนมกราคม 2018 เธอได้ประกาศวันที่สำหรับEl Dorado World Tourของเธอ เธอเริ่มทัวร์ครั้งแรกในยุโรป โดยเริ่มต้นที่ฮัมบูร์กประเทศเยอรมนีในวันที่ 3 มิถุนายน และสิ้นสุดที่บาร์เซโลนาประเทศสเปนในวันที่ 7 กรกฎาคม จากนั้นเธอก็ใช้เวลาสั้นๆ ในเอเชียในวันที่ 11 และ 13 กรกฎาคม หลังจากนั้นเธอก็ไปอเมริกาเหนือ เธอเริ่มเวลาของเธอที่นั่นในวันที่ 3 สิงหาคมในชิคาโก และสิ้นสุดที่ซานฟรานซิสโกในวันที่ 7 กันยายน วันที่เธอออกทัวร์ในละตินอเมริกา เริ่มที่เม็กซิโกซิตี้เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม และสิ้นสุดที่โบโกตาโคลอมเบียในวันที่ 3 พฤศจิกายน Forbesจัดอันดับให้เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่มีรายได้สูงที่สุดในโลกด้านดนตรีในปี 2019 ที่อันดับ 10 ^[103]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 เธอและเจนนิเฟอร์ โลเปซแสดงการ แสดงช่วง พักครึ่ง Super Bowl LIV ^[14]ตามBillboardการแสดงช่วงพักครึ่งมีผู้ชม 103 ล้านคน ^[105]บนYouTubeกลายเป็นรายการพักครึ่งที่มีผู้ชมมากที่สุด ณ เวลานั้น ^[16]ชากีราปรากฏตัวในรายการพิเศษทางโทรทัศน์สองรายการที่แสดงเพลงของเธอในช่วงการระบาดใหญ่ของ COVID-19รวมถึงGlobal Goal: Unite for Our Future (กับ " Sale el Sol ") ^[107]และThe Disney Family Singalong: Volume II (พร้อม "Try) ทุกอย่าง"). ^[108]

2564–ปัจจุบัน: สตูดิโออัลบั้มที่ 12 ที่กำลังจะมีขึ้นและDancing with Myself

ในเดือนมกราคมปี 2021 Shakira ขายแคตตาล็อกเพลง 145 เพลงให้กับHipgnosis Songs Fund บริษัทไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดทางการเงินของการขาย ^[19]

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2564 ชากีราได้ออกซิงเกิลชื่อ " อย่ารอช้า" ^[110]เมื่อวันที่ 21 เมษายน เธอได้ปล่อยเพลง " Te Felicito " กับนักร้องRauw Alejandroซึ่งเป็นซิงเกิลนำจากสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 12 ที่กำลังจะมาถึงของเธอ ^[111] Shakira ยืนยันในเดือนพฤษภาคม 2022 ว่างานในอัลบั้มเสร็จสิ้นแล้ว และมันจะเป็นอัลบั้มที่ผสมผสานทางอิเล็กทรอนิกส์ พร้อมคำใบ้ของ ดนตรีในเมืองและร็อค ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}เธอได้รับเกียรติจากIvors Academyในสหราชอาณาจักรด้วยรางวัล Ivor Novello' รางวัลพิเศษสำหรับการแต่งเพลงฉลองการแต่งเพลงของเธอทั้งภาษาอังกฤษและสเปนและปูทางสำหรับศิลปินละติน ^[112]ภายในสิ้นเดือนนั้น รายการแข่งขันเต้นเรียลลิตี้โชว์Dancing with Myselfซึ่งชากีราทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างและผู้ร่วมสร้าง พร้อมด้วยLiza KoshyและNick Jonas  ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง NBC ^[113]

ศิลปะ

Shakira พูดถึงเพลงของเธอว่า "ฉันคิดว่าดนตรีของฉันเป็นการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบต่างๆ มากมาย และฉันก็กำลังทดลองอยู่เสมอ ดังนั้นฉันจึงพยายามไม่จำกัดตัวเอง หรือจัดตัวเองให้อยู่ในหมวดหมู่ หรือ... เป็นสถาปนิกในคุกของฉันเอง” ^[114]ชากีราพูดบ่อยๆ ว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีตะวันออกและดนตรีอินเดีย ซึ่งมีอิทธิพลต่องานก่อนหน้าของเธอมากมาย ^[115]เธอยังได้รับอิทธิพลจาก มรดก อาหรับ ของเธอ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับผลงานเพลงฮิตของเธอเรื่อง " Ojos Así " ที่ โด่งดังไปทั่วโลก เธอบอกกับทีวีโปรตุเกสว่า "การเคลื่อนไหวหลายอย่างของฉันเป็นของวัฒนธรรมอาหรับ " เธอยังกล่าวถึงพ่อแม่ของเธอว่าเป็นผู้สนับสนุนหลักในสไตล์ดนตรีของเธอ ^[116]เธอยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากดนตรีแอนเดียนและดนตรีโฟล์กของอเมริกาใต้ โดยใช้อุปกรณ์ ดนตรีพื้นเมืองของเธอสำหรับเพลงแดนซ์ป๊อปละตินของเธอ ^[117]

อัลบั้มภาษาสเปนก่อนหน้าของเธอ รวมทั้งPies DescalzosและDónde Están los Ladrones? เป็นการผสมผสานระหว่างดนตรีพื้นบ้านและละตินร็อค อัลบั้มภาษาอังกฤษแบบไขว้ของเธอ, บริการซักอบรีดและอัลบั้มต่อมาได้รับอิทธิพลจากป๊อปร็อคและป๊อปลาติน ^[118] "บริการซักอบรีด" เป็น อัลบั้ม ป๊อปร็อค เป็นหลัก แต่ยังได้รับอิทธิพลจากแนวดนตรีที่หลากหลาย ^[3]นักร้องให้เครดิตสิ่งนี้กับเชื้อชาติผสมของเธอ โดยกล่าวว่า "ฉันเป็นคนผสมผสาน นั่นคือตัวตนของฉัน ฉันเป็นลูกผสมระหว่างขาวดำ ระหว่างป๊อปและร็อค ระหว่างวัฒนธรรม - ระหว่างพ่อชาวเลบานอนกับภาษาสเปนของแม่ฉัน เลือด นิทานพื้นบ้านโคลอมเบียและการเต้นรำอาหรับฉันรักและดนตรีอเมริกัน" ^[119]

องค์ประกอบ ของดนตรี อาหรับและตะวันออกกลางที่มีอิทธิพลอย่างสูงต่อDónde Están los Ladrones? ^[119]ยังมีอยู่ในบริการซักรีดที่เด่นที่สุดใน "Eyes Like Yours"/"Ojos Así" ^[120]รูปแบบดนตรีจากประเทศต่างๆ ในอเมริกาใต้ปรากฏอยู่ในอัลบั้ม แทงโก้รูปแบบของการเต้นรำบอลรูมที่รวดเร็วซึ่งมีต้นกำเนิดในอาร์เจนตินา ปรากฏชัดใน "การคัดค้าน (แทงโก้)" ซึ่งรวมองค์ประกอบของร็อกแอนด์โรลไว้ด้วย ^[3] แทร็กอั พเทมโปประกอบด้วยโซโลกีตาร์และสะพานที่ชากิราส่งเสียง ร้องที่ เหมือนแร็พ^[121]

She Wolf เป็นอัลบั้ม อิเล็คโทรป็อปเป็นหลักที่ผสมผสานอิทธิพลจากสไตล์ดนตรีของประเทศและภูมิภาคต่างๆ เช่น แอฟริกาโคลอมเบียอินเดียและตะวันออกกลาง ^{[122] [123]}ชากีราเรียกอัลบั้มนี้ว่าเป็น "ทริปทดลองเกี่ยวกับเสียง" และบอกว่าเธอค้นคว้าเกี่ยวกับดนตรีพื้นบ้านจากประเทศต่างๆ เพื่อ "รวมอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เข้ากับเสียงของโลก แทมบูรีน คลาริเน็ต ดนตรีตะวันออกและฮินดูห้องโถงเต้นรำ ฯลฯ ." ^[124] อัลบั้มของเธอในปี 2010, Sale el Solเป็นการหวนคืนสู่จุดเริ่มต้นของเธอด้วยเพลงบัลลาด เพลงร็อค และ เพลง เต้นรำละตินเช่น "Loca ". ^{[125] [126]}ในปี 2560 Kate Müser นักข่าว ของDeutsche Welleแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "เสียงที่เป็นสากล" ของ Shakira: "[เธอ] เต้นละติน ปรุงรสด้วยองค์ประกอบตะวันออกกลางและโลก อื่น ๆ และทำให้คุ้นเคยอย่างสะดวกสบายโดยการปั่นผ่าน เครื่องป๊อปทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นพลเมืองของโลก .” ^[127]

อิทธิพล

เมื่อยังเป็นเด็ก ชากีราได้รับอิทธิพลจากดนตรีร็อก การฟังวงดนตรีร็อกอย่างLed Zeppelinอย่าง หนัก ^[128] เดอะบีทเทิลส์เนอร์วาน่า [ ^129] ตำรวจและU2 [ ^130]ขณะที่อิทธิพลอื่นๆ ของเธอรวมถึงกลอเรีย เอสเต ฟาน มาดอนน่าเชอริล โครว์ , อลานิส ม อริสเซ็ ตต์ , มาร์ค แอนโธนี่ , เมเรดิธ บรู ก ส์และเดอะเคียว ^{[131] [132]}

เต้นรำ

Shakira เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเต้นรำในมิวสิควิดีโอและคอนเสิร์ตของเธอ ^[133]รูปแบบการเต้นที่โดดเด่นของเธอกล่าวกันว่าผสมผสานการเต้นละตินกับระบำหน้าท้องแบบตะวันออกกลาง[ ^{133] [134]}ซึ่งมาจากมรดก ของ ชาวเลบานอน ของเธอ ^[133]และการสั่นสะโพกของเธอถูกกล่าวถึงในเพลง เช่นFifth Harmony ' ของ "กล้าหาญ ซื่อสัตย์ สวย" ^[135]เธอเป็นที่รู้จักเพราะมักใช้การผลิตเพียงเล็กน้อย มักจะขึ้นเวทีด้วยการแต่งหน้าเพียงเล็กน้อยและผมธรรมชาติ และไม่มีนักเต้นพื้นหลังในการแสดงของเธอ เลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่เสียงร้อง ท่าเต้น และการแสดงบนเวทีของเธอ ^[136]เธอมักจะเดินเท้าเปล่า , ^{[133] [136]}รูปแบบของการเต้นรำที่เธอเรียนรู้เมื่อตอนเป็นวัยรุ่นเพื่อเอาชนะความเขินอายของเธอ เธอยังกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ MTV ว่าเธอได้เรียนรู้วิธีการระบำหน้าท้องโดยพยายามพลิกเหรียญด้วยพุงของเธอ ^[133]

ร้องเพลง

Shakiraเป็นตัวควบคุม ^{[137] [138]}ชากีราเป็นที่รู้จักจากเสียงร้องที่ "มีเอกลักษณ์และน่าหลงใหล" ซึ่งรวมถึง "เครื่องหมายการค้า" ของเธอด้วย ^[139]การวิเคราะห์ปกของ Shakira เรื่อง " Je l'aime à mourir " อาจารย์สอนร้องเพลง Beth Roars ยังตั้งข้อสังเกตถึงการใช้การโยเดลของ Shakira โดยอธิบายว่า "ความหนักเบาที่ด้านล่างของน้ำเสียงของเธอ" ซึ่ง "พลิกขึ้น" เป็น " เสียงหัว ของเธอ " เช่นเดียวกับความสามารถของเธอในการดำเนินการ " เมลิสมาที่ ซับซ้อน " เธอยังตั้งข้อสังเกตการใช้ " ตาชั่งอาหรับ " ของชากีรา แล้วระบุว่าเธอใช้ "^{[140] [141]}

มรดกและผลกระทบ

ชากีราเป็นบุคคลสำคัญในวงการเพลงละติน ซึ่งมักเรียกกันว่า 'ราชินีแห่งดนตรีละติน' สำหรับความสำเร็จในการก้าวสู่ตลาดโลก ^[143] The New York Timesเรียกเธอว่า "Titan of Latin Pop" สำหรับตำแหน่งที่โดดเด่นและเป็นผู้นำในดนตรีละติน โดยกล่าวว่า "แม้ในขณะที่ศิลปินรุ่นใหม่ที่พูดภาษาสเปนกำลังข้ามไปสู่กระแสหลักของดนตรีอเมริกัน ผลงานของ Shakira ก็ยังยืนหยัด ตามลำพัง." ^[144]มุมมองเปรียบเทียบที่คล้ายกันถูกสร้างขึ้นโดยThe Independentซึ่งตั้งชื่อ Shakira เป็น "International Phenom" สำหรับสถิติการอุทธรณ์และการขายทั่วโลกของเธอซึ่งอธิบายเพิ่มเติมว่า "เพื่อนำพาเธอไปสู่มุมมองการส่งออกละตินอื่น ๆ เช่น Ricky Martin และ Jennifer Lopez เป็น เพียงปลาดุกข้างๆ ชากีรา^[145] Forbesถือว่า Shakira เป็น "ปรากฏการณ์ครอสโอเวอร์" สำหรับความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบของเธอในการครอสโอเวอร์ ^[146]และเป็นหนึ่งใน Latinas ที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ^[147] Forbesระบุว่า Shakira เป็นหนึ่งในดาราหญิงที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ^[148] สตีฟ ฮิวอี้ นักเขียนชีวประวัติของ AllMusicอธิบายว่าเธอเป็น "นักร้องนักประดิษฐ์ผู้สร้างสรรค์เพลงป๊อปข้ามวัฒนธรรมซึ่งมีรากฐานมาจากโคลัมเบียซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ แต่ครอบคลุมพื้นที่เกือบทุกแห่งในโลก [... ] เธอเขียนหรือร่วมเขียน เนื้อหาเกือบทั้งหมดของเธอเอง และในกระบวนการนี้ก็ได้รับชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในผู้แต่งบทเพลงที่มีความทะเยอทะยานที่สุดในวงการเพลงละติน" ^[2]ครอสโอเวอร์ที่ไม่เคยมีมาก่อนของเธอเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินละตินอเมริกาคนอื่นๆ พยายามข้ามผ่าน ตัวอย่างเช่น ป๊อปสตาร์ชาวเม็กซิกันPaulina Rubioที่มีเอ็มทีวีพูดว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยที่ Shakira เปิดประตูในประเทศนี้เพื่อให้ศิลปินอย่าง Rubio ประสบความสำเร็จ" ^[149]ในทำนองเดียวกันSpinให้เครดิตกับ Shakira ในการปูทางให้ศิลปินละตินคนอื่นๆ ครอสโอเวอร์ โดยตั้งชื่อเช่นMaluma และ J Balvin ^[150]หลังจากครอสโอเวอร์ การปรากฏตัวทั่วโลกและกระแสหลักของเธอก็ใหญ่พอที่ นิตยสาร ไทม์จะเรียกชากีราว่าเป็น "ตำนานป๊อป" ^[151]เธอถูกระบุว่าเป็น "หนึ่งในศิลปินที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21"อี.ที. _ ^[152] ตลอดอาชีพการงานของเธอ ชากีราได้รับตำแหน่งหลายชื่อ รวมทั้ง "ราชินีครอสโอเวอร์" โดยนักเศรษฐศาสตร์^[153] "ราชินีแห่งฟุตบอลโลก" โดยบิลบอร์ด^[154]และ "ราชินีเพลงป็อปของละตินอเมริกา"โดยโกย ^[155] บิลบอร์ดยังตั้งข้อสังเกตอีกว่ามิวสิกวิดีโอของชากีรา "กำหนดบทบาทของการเต้นในมิวสิกวิดีโอใหม่" ในขณะที่ระบุว่าเธอเป็นศิลปินมิวสิกวิดีโอละตินหญิงที่ดีที่สุดตลอดกาล ^[16]หนังสือพิมพ์ตะวันออกกลาง El Correo del Golfoให้เครดิตกับ Shakira ว่า "ได้เปิดทาง" สำหรับนักร้องฮิสแปนิกหลายคนในปัจจุบัน ^[157]

ผู้เขียนReggaetonซึ่งจัดพิมพ์โดยDuke University Pressให้เครดิต Shakira สำหรับการเผยแพร่แนวเพลง( reggaeton )ในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย^[158]ในขณะที่Public Broadcasting Serviceเรียกเธอว่าเป็นหนึ่งในสามศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด -เรียกว่ายุคทองของดนตรีละตินซึ่งเปลี่ยนโฉมหน้าวัฒนธรรมของอเมริกาสำหรับศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด" ^[159] นอกเหนือจากผลกระทบของเธอต่อวัฒนธรรมป๊อปละตินและกระแสหลัก ชากีรายังส่งผลกระทบต่อวัฒนธรรมสมัยนิยมในโลกอาหรับด้วยเนื่องจากความนิยมของเธอในภูมิภาคนี้ ในสิ่งพิมพ์ชื่อวัฒนธรรมสมัยนิยมในโลกอาหรับ: ศิลปะ การเมือง และสื่อผู้เขียนแอนดรูว์ แฮมมอนด์ ให้เครดิตกับชากีราที่ส่งผลกระทบและเปลี่ยนภาพลักษณ์ของป๊อปสตาร์ชาวอาหรับ เช่น ซามี รา ซาอิด แห่งโมร็อกโก และนา วัล อัล ซอ คบี ชาวเลบานอนโดยกล่าวว่า "[พวกเขา] ได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของพวกเขา และเสียงพยายามเดินตามเธอ (ของ Shakira)" ^[160]

ในปี 2542 MTV Unplugged ของ Shakira กลายเป็นตอนแรกของรายการที่จะออกอากาศเป็นภาษาสเปนทั้งหมด^[161]คอนเสิร์ตนี้ยังระบุด้วยว่าเป็นครั้งแรกที่วงดนตรีละตินพยายามเล่น Unplugged เช่นเดียวกับการแสดงเดี่ยว Latina ครั้งแรกที่ทำเช่นนั้น ^[162]ในปี 2544 มิวสิกวิดีโอ " เมื่อไรก็ตาม ที่ " ของ Shakira ออกอากาศทางMTVมีทั้งเวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาสเปน โฆษกของช่องระบุว่า นี่เป็น "ครั้งแรกที่ US MTV ออกอากาศวิดีโอภาษาสเปน" ^[163]ติดตาม "Gasolina" ของ Daddy Yankee เป็นเวลาห้าเดือน " La Tortura "^[164]ในปี 2548 Sanz และ Shakira แสดง "La Tortura" ที่MTV Video Music Awards ^[165]ในปี 2549 " Hips Don't Lie " ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดโดยศิลปินหญิงแห่งศตวรรษที่ 21 โดย National Public Radioอยู่ในอันดับที่ 65 ^[166] " Waka Waka (คราวนี้สำหรับแอฟริกา) " ได้รับการเสนอชื่อ โดย Billboard เพลงฟุตบอลโลกที่ดีที่สุดและประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์มากที่สุด ^{[154] [167]}จัดพิมพ์โดย US Bureau of International Information Programsวารสาร Global Issues (2006) อ้างถึง Shakira ว่าเป็นตัวอย่างของคนดัง "ในทุกวันนี้โลกยุคโลกาภิวัตน์ " ที่ "ทำให้มันยิ่งใหญ่ด้วยการแบ่งปันความสามารถพิเศษและวัฒนธรรมของพวกเขากับชุมชนทั่วโลก" ^[168]ในปี 2020 The New Zealand Heraldพบว่า Shakira มีอายุยืนยาวในอุตสาหกรรมนี้ "น่าประทับใจเป็นพิเศษเนื่องจากเธอสามารถฝ่าฝืนแนวของ ครอสโอเวอร์ เป็นผลงานที่ศิลปินไม่สามารถทำได้" ^[169]ข้อสังเกตที่คล้ายกันนี้จัดทำโดย นิตยสาร Paperเมื่อเขียนเกี่ยวกับอายุขัยของ Shakira และเธอเป็นหนึ่งในศิลปินยุคก่อนยุคดิจิทัลเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในการถอดรหัสสตรีมดิจิทัลได้สำเร็จ ยุคแห่งดนตรีการเขียน "[Shakira] เป็นไททันในยุคดิจิตอลของดนตรีที่เธอกินสตรีมหลายพันล้านรายการด้วยแคตตาล็อกของเธอ" ^[170]

ในปี 2010 Googleเปิดเผยว่า Shakira เป็นนักร้องหญิงที่มีผู้ค้นหามากที่สุดแห่งปี ^[171]ในปี 2020 ชากีราเป็นนักดนตรีที่มีผู้ใช้ Google มากที่สุดแห่งปี ^[172]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 Shakira ได้รับการเสนอชื่อจากKiss FMให้เป็นหนึ่งในศิลปินหญิงที่ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21 โดยเน้นที่ความสำเร็จของเธอในตลาดต่างประเทศ^[173]

ศิลปินหลายคนอ้างว่า Shakira เป็นอิทธิพล รวมทั้งBeyoncé , ^[174] Rihanna , ^[175] Taylor Swift , ^[176] Selena Gomez , ^[177] Katy Perry , ^[178] Will.i.am , ^[179] Kylie Jenner , ^[180] Lauren Jauregui , ^[181] Christina Aguilera , ^[182] Justin Bieber , ^[183] ​​Fergie , ^[184] Maluma , ^[185] Karol G , ^[186] Camilo , ^[187] Nicky Jam , ^[188] Brie Larson , ^[189] María Becerra , ^[190] Dulce María , ^[191] Anuel AA , ^[192] Tini Stoessel , ^[193] Natti Natasha , ^[194] Rosalía , ^[195] Carla Morrison , ^[196] อิเบยี , ^[197] Flo Milli , ^[198] Manuel Turizo , ^[199] Elena Rose , ^[20] Francisca Valenzuela , ^[201] Paloma Mami , ^[202] Natalia Lafourcade , ^[203] Kali Uchis , ^[204] Ed Sheeran , ^[205] Farina , ^[206] Jbalvin , ^[207] Lele Pons , ^[208] Andres Cuervo , ^[209] Li Yuchun , ^[210] Prince Royce , ^{[ 211]} Romeo Santos , ^[212] Greeicy Rendon , ^[213] Wendy Sulca , ^[214] Anitta , ^[215] Nathy Peluso , ^[216] Britney Spears , ^[217] Cardi B, ^[218] Rita Ora , ^[219] Vaness Wu , ^[220] Gale , ^[221] Sofia Reyes , ^[222] Camila Cabello , ^[223] Sebastian Yatra , ^[224] Becky G , ^[225] Sasha Keable , ^{[226 ]} Lola Indigo , ^[227] Nora Fatehi , ^[228] Kris Kross Ámsterdam , ^[229]และAyra Starr ^[230]

ชากีรายังได้รับความชื่นชมจากปัญญาชนและนักเขียน เช่นกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซผู้ชนะรางวัลโนเบลซึ่งกล่าวว่า "ไม่มีใครในวัยใดสามารถร้องเพลงหรือเต้นรำด้วยความรู้สึกไร้เดียงสาที่ชากีราคิดขึ้นได้" ^[21] Márquez เขียนเรียงความยกย่อง "พรสวรรค์ทางดนตรีที่ยอดเยี่ยม" ของ Shakira และ "วุฒิภาวะที่ไม่ธรรมดา" ^[145]

หนังสือพิมพ์El Correo del Golfoเขียนว่า Shakira เป็นสัญลักษณ์สำคัญของดนตรีตะวันออกกลางในตะวันตก โดยอ้างว่าเธอสนใจ ดนตรี และการเต้นรำอาหรับ ^[157]

อิทธิพลของเธอได้ก้าวข้ามขอบเขตของวัฒนธรรมป๊อป จนทำให้เธอกลายเป็นผู้มีอิทธิพลทางสังคมและการเมือง และได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน "ผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" ประจำปี 2560 โดยFortune ^[231] เดอะการ์เดียนได้เขียนบทความเกี่ยวกับผลกระทบของชากีราที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงทางสังคมของโคลอมเบีย โดยเฉพาะในด้านการศึกษา และความสามารถของเธอในการหารือเรื่องนี้กับผู้นำระดับโลก เช่นบารัค โอบามาและกอร์ดอน บราวน์ ^{ใน ทำนอง}เดียวกันThe Independentได้อธิบาย Shakira ว่าเป็น "หลักฐานที่มีชีวิตว่าป๊อปและการเมืองปะปนกัน" โดยสังเกตเพิ่มเติมว่าด้วยความพยายามและอิทธิพลของเธอ เธอสามารถมี "หูของชนชั้นสูงทางการเมืองระดับโลก" ได้ ^[233]

อนุสาวรีย์

• ในปี 2549 รูปปั้น Shakira สูง 6 ตัน (6.6 ตัน) สูง 5 เมตร (16 ฟุต) ได้รับการติดตั้งในบ้านเกิดของเธอBarranquilla ในสวน สาธารณะใกล้Estadio Metropolitano Roberto Meléndez ^[234]
• ในเดือนกรกฎาคม 2018 ชากิราไปเยี่ยมแทนนูรีนในเลบานอน ซึ่งเป็นหมู่บ้านของคุณยายของเธอ ในระหว่างการเยือนของเธอ เธอได้ไปเยี่ยมชมเขตอนุรักษ์ซีดาร์ในแทนนูรีน ซึ่งจัตุรัสในป่าได้รับการตั้งชื่อตามเธอ จัตุรัสแห่งนี้มีชื่อว่า "Shakira Isabelle Mebarak" ^[235]

ความสำเร็จ

Shakira ได้รับรางวัลมากมายและเป็นที่ยอมรับจากผลงานของเธอ เธอได้รับรางวัลแกรมมี่สามรางวัล และรางวัล ละตินแกรมมี่สิบสอง รางวัล — มากที่สุดสำหรับศิลปินหญิง ^[236] Shakira มียอดขายมากกว่า 75 ล้านแผ่นทั่วโลก ทำให้เธอเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุดในโลก ^[237]เมื่อถึงเวลาที่เธอเปิดตัวบริการซักอบรีดในปี 2544 เธอได้ขายอัลบั้มไปแล้ว 10 ล้านอัลบั้มในละตินอเมริกาตามบิลบอร์ด ^[238]สามอัลบั้มของเธอเป็นหนึ่งในอัลบั้มละตินที่ขายดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา : Fijación Oral, Vol. 1 (ที่ 8)ดอนเด เอสตัน ลอส ลาโดรเนส? (ที่ 9) และ Pies Descalzos (ที่ 23); เธอเป็นศิลปินหญิงที่มีอัลบั้มละตินที่ขายดีที่สุดในประเทศจำนวนมากที่สุด ^[239] Fijación ปาก ฉบับ. 1กลายเป็นอัลบั้มละตินป๊อปที่ขายดีที่สุดและเป็นอัลบั้มละตินที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับสองโดยรวมของยุค 2000 ในสหรัฐอเมริกา ^[240] Dónde Están los Ladrones? ยังเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในอาร์เจนตินาชิลีโคลอมเบียและเม็กซิโก เช่นเดียวกับ Pies Descalzosเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในบราซิลและโคลอมเบีย

Nielsen Broadcast Data Systems กล่าวว่า " Hips Don't Lie " เป็นเพลงป๊อปที่มีคนเล่นมากที่สุดในสัปดาห์เดียวในประวัติศาสตร์วิทยุของอเมริกา โดยมีการเปิดเล่น 9,637 ครั้งในหนึ่งสัปดาห์ เพลงนี้ทำให้ชากีราเป็นศิลปินคนแรกในประวัติศาสตร์ของ ชาร์ต บิลบอร์ดที่ขึ้นสู่อันดับหนึ่งทั้งท็อป 40 เมนสตรี ม และชาร์ตละตินในสัปดาห์เดียวกัน ^[241]นอกจากนี้ เธอยังกลายเป็นศิลปินเพียงคนเดียวจากอเมริกาใต้ที่ขึ้นอันดับหนึ่งบนBillboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา, ชาร์ ตAustralian ARIAและUK Singles Chart ^[242]ชากีราเป็นศิลปินหญิงที่มีเพลงฮิตติดท็อปเท็นมากที่สุดบนชาร์ตเพลงHot Latin Songs ของ Billboard (31) ^[243]เพลงของเธอ " La Tortura " ที่ครั้งหนึ่งเคยครองชาร์ตเพลงอันดับหนึ่งมาเกือบสัปดาห์โดยมีทั้งหมด 25 สัปดาห์ที่ไม่ติดต่อกัน (บันทึกนี้ปัจจุบันเป็นเพลงของLuis Fonsi " Despacito " ด้วยจำนวน 56 เพลง สัปดาห์) ^[244]เธอยังเป็นศิลปินหญิงที่มีเพลงฮิตอันดับหนึ่งใน ชาร์ต Latin Airplay (16) ^[245]

Nokiaระบุในปี 2010 ว่ามีการดาวน์โหลดเพลงของ Shakira ในปีก่อนหน้ามากกว่าศิลปิน Latino รายอื่นในช่วงห้าปีที่ผ่านมา และShe Wolfติดอันดับการดาวน์โหลดเพลง Latino 10 อันดับแรก ^[246]ในปี 2010 เธออยู่ในอันดับที่ห้าของ 'Online Video's Most Viral Artists of 2010' ด้วยจำนวนการดู 404,118,932 ครั้ง ^[247] ในปี 2011 ชากีราได้รับเกียรติจากละตินแกรมมี่ในฐานะบุคคลแห่งปีของสถาบันบันทึกเสียงภาษาละติน [ ^248]และจากมูลนิธิฮาร์วาร์ดในฐานะศิลปินจังหวะวัฒนธรรมแห่งปี ^[249]เธอยังได้รับดาวบนHollywood Walk of Fameซึ่งตั้งอยู่ที่ 6270 Hollywood Blvd. ^{[250] [251]}ในขั้นต้น เธอจะได้รับดาวบนฮอลลีวูดวอล์กออฟเฟมในปี 2547 แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอนี้ ^[252] ในปี 2555 เธอ ได้รับเกียรติจากChevalier De L'Ordre des Arts et des Lettres ^[253]ในปี 2014 ชากีรากลายเป็นนักแสดงละครเพลงคนแรกที่แสดงสามครั้งในฟุตบอลโลก ^[88]ในปีเดียวกันนั้นAleiodes shakiraeตัวต่อปรสิตชนิดใหม่ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ เพราะมันทำให้โฮสต์ของมัน "สั่นและกระดิก" ^{[254] [25]} Forbesจัดอันดับให้ Shakira อยู่ในรายชื่อ " Top 100 World's Most Powerful Women " ที่อันดับ 40 ในปี 2012, ^[256]ที่ 52 ในปี 2013, ^[257]และที่ 58 ในปี 2014^[258]ในปี 2015 Timeยอมรับว่า Shakira เป็นหนึ่งในผู้มีอิทธิพลมากที่สุดในโซเชียลมีเดีย Shakira และประธานาธิบดีอาร์เจนตินา Cristina Fernández de Kirchnerเป็นผู้มีอิทธิพลละตินเพียงคนเดียวที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อ ยิ่งกว่านั้น Timeตั้งข้อสังเกตว่า Shakira มี "แพลตฟอร์มที่ไม่มีใครเทียบได้" บนโซเชียลมีเดียที่เธอส่งเสริมการกุศลของเธอ ^[259]ในปี 2008 ชากีราได้รับการเสนอชื่อให้เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของ Global Campaign for Education Global Action Week ^[260]

ในปี 2018 Spotify ได้ รวม Shakira ไว้ในรายชื่อศิลปินหญิงที่มียอดสตรีมสูงสุด 10 อันดับแรกของทศวรรษบนแพลตฟอร์ม ทำให้เธอเป็นศิลปินละตินที่มียอดสตรีมสูงสุด ^[261]ในปี 2020 ชากีรากลายเป็นศิลปินหญิงคนแรกที่มีเพลง 4 เพลงจากหลายทศวรรษที่แตกต่างกันซึ่งมีการสตรีมบน Spotify มากกว่า 100 ล้านครั้ง และยังทำเครื่องหมายว่าเธอเป็นศิลปินเพียงคนเดียวที่มีเพลงสเปน ศิลปินละตินเพียงคนเดียว และอันดับสามโดยรวมรองจากไมเคิล แจ็คสันและEminemเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ^[262]ในปีเดียวกัน เธอทำลายสถิติVevo Certified Awardsและตั้งไว้ที่ 37 กลายเป็นศิลปินที่มีวิดีโอมากที่สุดที่มีผู้ชมมากกว่า 100 ล้านครั้ง ตอนนี้เธอมีมูลค่า 300 ล้านเหรียญ ^[263]

กิจการอื่นๆ

Shakira ได้ลงทุนในธุรกิจและอุตสาหกรรมอื่นๆ มากมาย เธอแสดงในโคลอมเบียtelenovela El Oasisในปี 1994 โดยเล่นเป็น Luisa Maria ^[264]

Shakira เริ่มต้นสายผลิตภัณฑ์ความงามของเธอเอง " S by Shakira " กับบริษัทแม่Puigในปี 2010 ^[265] ในบรรดาน้ำหอมรุ่นแรกที่วางจำหน่าย ได้แก่ "S by Shakira" และ "S by Shakira Eau Florale" พร้อมด้วยโลชั่นและร่างกาย สเปรย์ ในปี 2019 เธอได้ออกน้ำหอม 30 กลิ่นไม่นับรุ่นดีลักซ์ ^[266]เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2558 เธอได้รับเลือกให้เป็นนกที่สามารถเล่นได้ในเกมAngry Birds POP! ในช่วงเวลาจำกัดและในทัวร์นาเมนต์พิเศษในเกมAngry Birds Friendsหลังจากผ่านไปไม่กี่สัปดาห์ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2558 Love Rocks ที่นำแสดงโดยชากีราเป็นวิดีโอเกมเกมแรกที่นำเสนอป๊อปสตาร์ ^[267]

เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2558 ที่ งาน D23 Expo ของ ดิสนีย์มีการประกาศว่าชากีราจะรับบทเป็นตัวละครในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์Zootopia ; ในนั้นเธอจะให้เสียงกับ Gazelle ป๊อปสตาร์ที่ใหญ่ที่สุดใน Zootopia Shakira ยังสนับสนุนเพลงต้นฉบับให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ในชื่อ " Try Everything " ซึ่งแต่งและเรียบเรียงโดยSiaและStargate ^{[268] [269]}เปิดตัวสู่ความสำเร็จทำลายสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศในหลายประเทศ และทำรายได้รวมทั่วโลกกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับที่สี่ของปี 2016และภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 43 ตลอด กาล

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 มีการประกาศว่าชากีราจะเป็นผู้อำนวยการสร้างสำหรับDancing with Myselfซึ่งเป็นซีรีส์การแข่งขันเต้นของ NBC ^[270]

การกุศล งานมนุษยธรรมและการเมือง

ในปี 1997 ชากิราก่อตั้งมูลนิธิ Pies Descalzosซึ่งเป็นองค์กรการกุศลของโคลอมเบียที่มีโรงเรียนพิเศษสำหรับเด็กยากจนทั่วโคลัมเบีย ได้รับทุนจาก Shakira และกลุ่มและบุคคลระหว่างประเทศอื่น ๆ ชื่อของมูลนิธิได้มาจากสตูดิโออัลบั้มที่สามของ Shakira คือPies Descalzosซึ่งเธอเปิดตัวในปี 1995 จุดสนใจหลักของมูลนิธิคือความช่วยเหลือผ่านการศึกษา และองค์กรมีโรงเรียน 5 แห่งทั่วโคลอมเบียที่ให้การศึกษาและอาหารแก่เด็ก 4,000 คน ^[271] เมื่อวันที่ 27 เมษายน 2014 ชากีราได้รับรางวัลฮีโร่จากงานRadio Disney Music Awardsจากผลงาน Fundación Pies Descalzos ของเธอ ^[272]

ในปี 2548 ชากีราได้เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งละตินอเมริกาใน Solidarity Action ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรของศิลปินและผู้นำทางธุรกิจที่ต้องการส่งเสริมนโยบายสาธารณะสำหรับเด็กปฐมวัยแบบบูรณาการ ในปี 2008 เธอดำรงตำแหน่งประธานกิตติมศักดิ์ของGlobal Campaign for Education Global Action Week ต่อมาในปี 2010 เธอร่วมมือกับธนาคารโลกและมูลนิธิเท้าเปล่าเพื่อจัดตั้งโครงการริเริ่มที่แจกจ่ายโปรแกรมการศึกษาและการพัฒนาสำหรับเด็กทั่วละตินอเมริกา ^[260]

ชากีราเป็นทูตสันถวไมตรีของยูนิเซฟและเป็นหนึ่งในตัวแทนระดับโลกของพวกเขา เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2549 ชากีราได้รับเกียรติจากพิธีขององค์การสหประชาชาติในการก่อตั้งมูลนิธิ Pies Descalzos ^[273]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 เธอได้รับรางวัลเหรียญรางวัลจากองค์การแรงงานระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติ (UN International Labour Organisation ) ตามที่ ฮวน โซมาเวีย หัวหน้าพรรคแรงงานแห่งสหประชาชาติกล่าวไว้ เป็น "ทูตที่แท้จริงสำหรับเด็กและเยาวชน เพื่อการศึกษาที่มีคุณภาพและความยุติธรรมทางสังคม" ^[274]ในเดือนพฤศจิกายน 2010 หลังจากแสดงเป็นการเปิดงานMTV European Music Awardsนักร้องชาวโคลอมเบียยังได้รับรางวัล MTV Free Your Mindสำหรับการอุทิศตนอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงการเข้าถึงการศึกษาสำหรับเด็กทุกคนทั่วโลก^[275]

ในนิตยสาร GQฉบับภาษาสเปนShakira ได้สั่ง Sarkozy สองสามคำว่า "พวกเราทุกคนเป็นพวกยิปซี" ในการให้สัมภาษณ์ เธอทำให้มุมมองของเธอชัดเจนมาก: “สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นกับพวกเขา (พวกยิปซี) ในตอนนี้ จะเกิดขึ้นกับลูกๆ ของเราและลูกๆ ของเรา เราต้องหันไปหาพลเมืองของเราเพื่อดำเนินการเพื่อสิทธิขั้นพื้นฐานของมนุษย์และประณามทุกสิ่งที่ ดูเหมือนว่าเราจะฟ้องไม่ได้" เธอประกาศ ^[276]

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2011 มูลนิธิFC Barcelona และ Pies descalzosบรรลุข้อตกลงเพื่อการศึกษาของเด็กผ่านกีฬา ^[277]ชากีราได้รับเกียรติจากลาติน แกรมมี่ในฐานะบุคคลแห่งปีของสถาบันบันทึกเสียงภาษาละตินเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 เนื่องมาจากการทำบุญและมีส่วนสนับสนุนดนตรีละติน ^[278]นอกจากนี้ ในปี 2011 เธอได้รับการแต่งตั้งจากประธานาธิบดีบารัค โอบามาให้เป็นคณะกรรมการที่ปรึกษาของประธานาธิบดีเรื่องความเป็นเลิศทางการศึกษาสำหรับชาวฮิสแปนิก ^[279]มูลนิธิการรู้หนังสือโลกประกาศให้ชากีราเป็นผู้รับรางวัล Global Literacy Award ประจำปี 2020 สำหรับ "ผลงานที่สำคัญของเธอในการปรับปรุงการรู้หนังสือสำหรับเด็กที่ด้อยโอกาสทั่วโลก" ^[280]

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ระหว่างการไปเยือนบ้านเกิดของเธอที่เมืองบาร์รันกียาเพื่อสร้างโรงเรียนผ่านมูลนิธิเท้าเปล่า (มูลนิธิ Pies Descalzos) ชากีราได้กล่าวถึงนโยบายการศึกษาของรัฐบาลภายใต้การนำของอีวาน ดูเก้ (ประธานาธิบดีโคลอมเบีย, ^[281] 2018–2022). เมื่อพูดถึงความตั้งใจของรัฐบาลที่จะลดงบประมาณการศึกษาของประเทศจาก 13% เป็น 7% เธอกล่าวว่า "นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ แสดงให้เห็นว่าแทนที่จะก้าวหน้าไปข้างหน้า เรากำลังก้าวถอยหลัง เราต้องลงทุนด้านการศึกษามากขึ้นและเราจำเป็นต้องสร้าง โรงเรียนหลายแห่งในที่ที่ไม่มี" เธอยังพูดถึงความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและการ ไม่ เรียนหนังสือ ^[282]ในปี 2020 ชากีราได้รับการแต่งตั้งจากเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ในฐานะสมาชิกสภาผู้มีสิทธิเลือกตั้งสำหรับรางวัล Earthshotซึ่งมอบทุนแก่ผู้บุกเบิกด้านสิ่งแวดล้อม 50 รายที่จำเป็นต่อการทำงานเพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ^{[283] [284]}ในเดือนพฤษภาคม 2020 ชากีราได้บริจาคหน้ากากอนามัยมากกว่า 50,000 ชิ้นและเครื่องช่วยหายใจ 10 ชิ้นเพื่อต่อสู้กับการแพร่ระบาดของโควิด-19 ในเมืองบาร์รัง กี ญา บ้านเกิดของเธอ ^[285]ระหว่างการประท้วงของชาวโคลอมเบียในปี 2564ชากีราประณามความรุนแรงและขอให้ประธานาธิบดีอีวาน ดูเก้ มาร์เกซ "หยุดการละเมิดสิทธิมนุษยชนในทันที" และ "คืนคุณค่าของชีวิตมนุษย์ให้เหนือผลประโยชน์ทางการเมืองใดๆ" ^[286][287]

ชีวิตส่วนตัว

ชากีราเริ่มมีความสัมพันธ์กับทนายความชาวอาร์เจนตินาอันโตนิโอ เด ลา รัวในปี 2543 ในการให้สัมภาษณ์ในปี 2552 ชากิราระบุว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาทำงานเป็นคู่สามีภรรยากันแล้ว และ "พวกเขาไม่ต้องการเอกสารสำหรับเรื่องนั้น" ^[288]

หลังจากอยู่ด้วยกันมา 10 ปี ชากีราและเดอลารัวแยกทางกันในเดือนสิงหาคม 2010 ในสิ่งที่เธออธิบายว่าเป็น "การตัดสินใจร่วมกันที่จะแยกเวลาออกจากความสัมพันธ์ที่โรแมนติกของเรา" เธอเขียนว่าทั้งคู่ “มองว่าช่วงเวลาแห่งการแยกจากกันนี้เป็นช่วงเวลาชั่วคราว” โดยเดอลารัวดูแล “ผลประโยชน์ทางธุรกิจและอาชีพของชากีราอย่างที่เคยทำมาโดยตลอด” ^[289]ตามที่รายงานครั้งแรกในเดือนกันยายน 2555 ^[290] de la Rúa ฟ้อง Shakira ในเดือนเมษายน 2556 โดยขอเงิน 100 ล้านดอลลาร์เขาเชื่อว่าเขาเป็นหนี้หลังจากที่ Shakira ยุติการเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอกับเขาในเดือนตุลาคม 2554 ^[291]คดีของเขาคือ ผู้พิพากษา ศาลสูงลอสแองเจลีสเคาน์ตี้ถูกไล่ออกในเดือนสิงหาคม 2556 ^[292]

Shakira เข้าสู่ความสัมพันธ์กับนักฟุตบอลชาวสเปนGerard Piqué เซ็นเตอร์แบ็คของFC Barcelonaและทีมชาติสเปนในปี 2011 ^{[293] [294]} Piqué ซึ่งอายุน้อยกว่าเธอสิบปีพอดีเมื่อพวกเขาร่วมวันเกิด พบกับ Shakira ครั้งแรกใน ฤดูใบไม้ผลิปี 2010 เมื่อเขาปรากฏตัวในมิวสิควิดีโอสำหรับเพลงของ Shakira " Waka Waka (This Time for Africa) " ซึ่งเป็นเพลงประจำการ แข่งขันฟุตบอล โลก2010 ^[290] Shakira ให้กำเนิดลูกชายคนแรกของทั้งคู่คือมิลานเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2013 ที่บาร์เซโลนาประเทศสเปนซึ่งครอบครัวได้เข้าพัก ^[295]Shakira ให้กำเนิดบุตรชายคนที่สองของ Sasha เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2015 ^[296] Forbesระบุ Shakira และ Piqué ในรายการ "คู่รักที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก" ^[297]ในปี 2022 ทั้งคู่ยืนยันในแถลงการณ์ร่วมว่าพวกเขาจะแยกทางกันหลังจากอยู่ด้วยกันมา 12 ปี ^[298]

ในปี 2020 ชากีราประกาศสำเร็จ หลักสูตร ปรัชญาโบราณผ่านมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียโดยอธิบายว่าเป็นงานอดิเรกที่ทำไม่ได้ของเธอ ^[299]

ความขัดแย้งทางการเงิน

ในเดือนพฤศจิกายน 2017 ชากีราได้รับการเสนอชื่อในParadise Papers เปิดเผยว่าเธอเป็นผู้ถือหุ้นรายเดียวของบริษัทในมอลตาซึ่งถูกใช้เพื่อโอนสิทธิ์ในดนตรี มูลค่า 30 ล้าน ดอลลาร์ ทนายความของเธอยืนยันว่าการใช้บริษัทของเธอนั้นถูกกฎหมายทั้งหมด ^[300]

ในปี 2018 อย่างน้อยก็ในส่วนหนึ่งจากข้อมูลที่เปิดเผยใน Paradise Papers ทางการสเปนเริ่มสอบสวนเรื่องการเงินของ Shakira ^[300]อัยการแย้งว่าเธอไม่ได้จ่ายภาษีในสเปนระหว่างปี 2555-2557 ในช่วงเวลานั้นเธออาศัยอยู่ในสเปนกับปิเก้และครอบครัวของพวกเขา ในขณะที่ชากีราโต้แย้งว่าเธอยังคงพักอาศัยหลักในบาฮามาสในช่วงเวลานั้นและอย่างอื่นคือ เที่ยวต่างประเทศ. ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 ผู้พิพากษาชาวสเปนตัดสินว่ามี "หลักฐานแสดงความผิดทางอาญา" เพียงพอที่ชากีราจะถูกนำขึ้นศาลในข้อหาฉ้อโกงภาษี ^[301]

ในปี 2564 เอกสารแพนด อร่า แสดงให้เห็นว่าชากีราส่งใบสมัครให้กับบริษัทนอกอาณาเขตสามแห่งในปี 2562 ตัวแทนของเธอบอกกับLaSextaว่าเอกสารนี้ไม่ได้ยื่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดตั้งบริษัทใหม่ แต่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการยุบบริษัทที่มีอยู่ พวกเขาอ้างอีกว่าบริษัทไม่มีรายได้หรือกิจกรรมใดๆ และทางการสเปนได้รับทราบถึงการดำรงอยู่ของพวกเขาแล้ว ^[302]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2565 หลังจากที่ไม่ได้บรรลุข้อตกลงกับกระทรวงอัยการ ของสเปน นักร้องจึงตัดสินใจไปขึ้นศาลเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอ ^[303]อัยการขอให้ผู้พิพากษาตัดสินจำคุกแปดปีในข้อหาฉ้อโกงภาษีหกครั้ง ^{[304] [305]}

รายชื่อจานเสียง

• มาเกีย (1991)
• เพลิโกร (1993)
• พาย Descalzos (1995)
• ดอนเด เอสตัน ลอส ลาโดรเนส? (1998)
• บริการซักรีด (2544)
• Fijación Oral, ฉบับ. 1 (2005)
• การตรึงช่องปาก, ฉบับที่. 2 (2005)
• เธอหมาป่า (2009)
• ขายเอลโซล (2010)
• ชากีรา (2014)
• เอล โดราโด (2017)

ทัวร์

• ทัวร์นานาชาติ Pies Descalzos (พ.ศ. 2539-2540)
• ทัวร์ Anfibio (2000)
• ทัวร์พังพอน (2545-2546)
• ทัวร์ตรึงช่องปาก (2549-2550)
• เดอะ ซัน คัมส์ เอาท์ เวิลด์ ทัวร์ (2010–2011)
• เอล โดราโด เวิลด์ ทัวร์ (2018)

ผลงาน

โทรทัศน์

ปี	ชื่อ	บทบาท	หมายเหตุ
1994	เอล โอเอซิส	ลุยซ่า มาเรีย ริโก
2002	ป๊อปสตาร์บราซิล	ผู้ช่วยพี่เลี้ยง	ซีซั่นที่ 1
2002	Taina	ตัวเธอเอง	ตอน: “อาบูเอโลรู้ดีที่สุด”
2005	7 วิดีโอ	ตัวเธอเอง	ตอน : Todo por las pastis
2552	เบ็ตตี้น่าเกลียด	ตัวเธอเอง	ตอน: " สามเหลี่ยมบาฮามาส "
2010	พ่อมดแห่ง Waverly Place	ตัวเธอเอง	ตอน : หนุ่มหน้าเหมือนชากีร่า
2011	ดอร่าและผองเพื่อน: สู่เมือง	ตัวเธอเอง	ตอนที่: "Dora's Explorer Girls: คอนเสิร์ตครั้งแรกของเรา"
2013–2014	เสียง	โค้ช/พี่เลี้ยง	ซีซัน 4และ6
2014	ดรีมแลนด์	ตัวเธอเอง	ตอน : 3
2020	เป้าหมายระดับโลก: รวมกันเพื่ออนาคตของเรา	ตัวเธอเอง	รายการโทรทัศน์พิเศษ
2020	The Disney Family Singalong: Volume II	ตัวเธอเอง	รายการโทรทัศน์พิเศษ
2022	เต้นกับตัวเอง	ตัวเธอเอง

ฟิล์ม

ปี	ชื่อ	บทบาท	หมายเหตุ
2002	Shakira: ภาพยนตร์สารคดี	ตัวเธอเอง	สารคดี
2550	มูลนิธิ Pies Descalzos	ตัวเธอเอง	สารคดี
2011	ฮากามอส เก ซัลกา เอล โซล	ตัวเธอเอง	สารคดี
2011	หนึ่งวันกับชากีรา	ตัวเธอเอง	สารคดี
2016	ซูโทเปีย	ละมั่ง[268]	บทบาทเสียง
2020	มิสอเมริกานา	ตัวเธอเอง	สารคดี
2022	เจนนิเฟอร์ โลเปซ: Halftime	ตัวเธอเอง	สารคดี

ดูสิ่งนี้ด้วย

• รายชื่อศิลปินที่ขึ้นอันดับหนึ่งในสหรัฐอเมริกา
• รายชื่อศิลปินที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลง US Dance Club
• ศิลปินนานาชาติที่ขายดีที่สุดในบราซิล
• รายชื่อศิลปินเพลงที่ขายดีที่สุดในสหรัฐอเมริกา
• รายชื่อศิลปินเพลงขายดี
• รายชื่อซิงเกิ้ลขายดี
• รายชื่อศิลปินอันดับหนึ่งของ Billboard Social 50
• รายชื่อศิลปินเพลงที่ได้รับการรับรองสูงสุดในสหรัฐอเมริกา
• ศิลปินหญิงที่ขายดีที่สุดตลอดกาล

อ้างอิง