ชัดดาห์

Shaddah ( อาหรับ : شَدّة shaddah [ˈʃæd.dæ] , "[สัญลักษณ์ของ] การเน้น" หรือเรียกตามคำนามทางวาจาจากรากเดียวกันtashdid تشديد tashdīd "emphasis") เป็นหนึ่งในตัวกำกับเสียงที่ใช้กับตัวอักษรอารบิกซึ่งบ่งชี้ว่า พยัญชนะgeminatedฟังก์ชันนี้เทียบเท่ากับการเขียนพยัญชนะสองครั้งในการอักขรวิธีของภาษาต่างๆ เช่นละติน อิตาลี สวีเดนและกรีกโบราณดังนั้นจึงใช้อักษรละตินในการทับศัพท์ภาษาอาหรับ ส่วนใหญ่ เช่นرَمّان = rummān ' pomegranates '

รูปร่าง

ในรูปเป็นอักษรตัวเล็กس s(h)inย่อมาจากชัดดะฮ์ มันถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับบทกวีโดยอัล-คาลิล บิน อาหมัดในศตวรรษที่ 8 โดยแทนที่จุดก่อนหน้านี้[1]


ยูนิโค้ด ทั่วไป
ชื่อ การทับศัพท์
0651
ّ ّ
ชัดดาห์ (พยัญชนะสองเท่า)

รวมกับตัวกำกับเสียงอื่น ๆ

เมื่อชัดดะฮ์ใช้กับพยัญชนะที่อ่านฟัตดะฮ์ ด้วย /a/ฟัตฮะฮ์จะถูกเขียนไว้เหนือ ชัด ดะฮ์หากพยัญชนะใช้คาสราห์ /i/ระบบจะเขียนระหว่างพยัญชนะกับชัดดะห์แทนที่จะเป็นตำแหน่งปกติด้านล่างพยัญชนะ อย่างไรก็ตาม กรณีสุดท้ายนี้เป็นการฝึกภาษาอาหรับโดยเฉพาะ ไม่ใช่ภาษาอื่นที่ใช้อักษร อาหรับ

ตัวอย่างเช่น ดูตำแหน่งของตัวกำกับเสียงบนตัวอักษรـهـ hในคำต่อไปนี้:

ภาษาอาหรับ การทับศัพท์ ความหมาย กำกับเสียง ตำแหน่งของตัวกำกับเสียง
يَفْ هَ مَ ยาฟามู [เขาเข้าใจ ฟัตตะห์ เหนือจดหมาย
ฟอลهَّ مَ ฟาฮามา [เขาอธิบายแล้ว ฟัตตะห์ เหนือชัดดะห์
ฟะهِ مَ ฟาฮิมา [เขาเข้าใจ คาสราห์ ด้านล่างจดหมาย
فَ هِّ مْ ฟาฮิม อธิบาย! คาสราห์ ระหว่างชัดดะฮ์กับจดหมาย

เมื่อเขียนภาษาอาหรับด้วยมือ เป็นเรื่องปกติที่จะต้องเขียนชัดดะฮ์ ก่อน แล้วตามด้วยตัว กำกับเสียงสระ

ในการเป็นตัวแทนแบบ Unicode shaddahสามารถปรากฏก่อนหรือหลังตัวกำกับเสียงสระ และแบบอักษรสมัยใหม่ส่วนใหญ่สามารถรองรับทั้งสองตัวเลือกได้ อย่างไรก็ตาม ในCanonical Unicode ที่จัดลำดับ shaddah จะปรากฏตามหลังตัวกำกับเสียงสระ แม้ว่าในทางสัทศาสตร์ควรจะตามหลังพยัญชนะโดยตรง ก็ตาม

ความสำคัญของการทำเครื่องหมายความยาวพยัญชนะ

อัลกุรอานสมัยศตวรรษที่ 10 พร้อมด้วยชะดาทเป็นทองคำ

ความยาวของพยัญชนะในภาษาอาหรับมีความหมายตรงกันข้าม: دَرَسَ darasaแปลว่า "เขาศึกษา" ในขณะที่دَرَّسَ darrasaแปลว่า "เขาสอน"; بَكى صَبي บากา ṣabiyyแปลว่า "เยาวชนร้องไห้" ในขณะที่بَكّى الصَّبي bakka ṣ-ṣabiyyแปลว่า "เยาวชนถูกทำให้ร้องไห้"

พยัญชนะอาจยาวเนื่องจากรูปแบบของคำนามหรือกริยา เช่น รูปแบบที่เป็นเหตุของกริยากำหนดให้พยัญชนะตัวที่สองของรากศัพท์ต้องยาว ดังเช่นในdarrasaด้านบน หรือโดยการกลืนพยัญชนะ ตัวอย่างเช่นl-ของคำนำหน้านามเฉพาะภาษาอาหรับ จะแปรผันกับพยัญชนะฟันทุกตัว เช่น ( الصّبي ) (ก)ṣ-ṣabiyyแทน(a)l-ṣabiyyหรือผ่านการเมทาธีซิสการเปลี่ยนเสียง เช่นاَقَلّ aqall 'น้อยลง น้อยลง' (แทนที่จะเป็น * اَقْلَل aqlal ) เมื่อเปรียบเทียบกับاَكْبَر akbar 'มากขึ้น '.

พยางค์ที่ปิดด้วยพยัญชนะยาวจะทำให้เป็นพยางค์ยาว สิ่งนี้ส่งผลต่อทั้งความเครียดและฉันทลักษณ์ ความเครียดตกอยู่ที่พยางค์ยาวตัวแรกจากท้ายคำ ดังนั้นاَقَلّ aqáll (หรือกับiʻrāb , aqállu ) ซึ่งตรงข้ามกับاَكْبَر ákbar , مَحَبّة maḥábbah "ความรัก, อากาเป้ " ซึ่งตรงข้ามกับمَعْرِفة maʻrifah 'ความรู้ (ประสบการณ์)' ในข้อภาษา อาหรับ เมื่อสแกนมาตร จะนับพยางค์ที่ปิดด้วยพยัญชนะยาวเช่นเดียวกับพยางค์อื่นที่ปิดด้วยพยัญชนะหรือพยางค์ที่ลงท้ายด้วยสระเสียงยาว: اَلا تَمْدَحَنَّ a-lā tamdaḥanna 'Will you not really ชื่นชม...?' เรียกว่าอะลา ตัม ดา ฮาน นะสั้น ยาว ยาว สั้น ยาว สั้น

ดูสิ่งนี้ด้วย

อ้างอิง

  1. Versteegh, 1997. ภาษาอาหรับ . หน้า 56.


แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shaddah&oldid=1214815642"