สัทวิทยาเซอร์โบ-โครเอเชีย

เซอร์โบ-โครเอเชียเป็นภาษาสลาฟใต้ ที่มี มาตรฐานระดับชาติสี่มาตรฐาน ภาษาถิ่น เฮอร์เซโกวีเนียตะวันออกนีโอ-ชโตคาเวียนเป็นพื้นฐานสำหรับภาษาบอสเนียโครเอเชียมอนเตเนโกรและเซอร์เบีย (สี่มาตรฐานแห่งชาติ)

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียนมาตรฐานมีหน่วยเสียง 30 หน่วย ตามการวิเคราะห์แบบดั้งเดิม ได้แก่พยัญชนะ 25 ตัว และสระ 5 ตัว (หรือ 10 หากวิเคราะห์สระยาวเป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างกัน) มีสำเนียง ระดับเสียงสี่ประเภทแม้ว่าจะไม่ใช่ลักษณะของภาษาถิ่นทั้งหมดก็ตาม

พยัญชนะ

ระบบพยัญชนะภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียมีหน่วยเสียง 25 หน่วย ลักษณะเฉพาะประการหนึ่งคือการมีอยู่ของทั้งaffricates ของเพดานปากและเพดานปาก แต่ไม่มีเสียงเสียดแทรกของเพดานปากที่ สอดคล้องกัน [1]ไม่เหมือนกับภาษาสลาฟอื่นๆ ส่วนใหญ่ เช่นรัสเซียไม่มี ความแตกต่างระหว่าง เสียงพยัญชนะแบบเพดานปากกับเสียงที่ไม่เพดานปาก ( แข็ง–อ่อน ) สำหรับพยัญชนะส่วนใหญ่

ริมฝีปาก ทันตกรรม /
ถุงลม
เรโทรเฟล็กซ์ ( Alveolo- )
เพดานปาก
เวลา
จมูก n ɲ
เต็มใจ ไร้เสียง พี ที เค
เปล่งออกมา ɡ
แอฟริกา ไร้เสียง t͡s ต͡ʂ ต͡ɕ
เปล่งออกมา ด͡ʐ ด͡ʑ
เสียดแทรก ไร้เสียง ʂ x
เปล่งออกมา โวลต์ z ʐ
ประมาณ ศูนย์กลาง เจ
ด้านข้าง ʎ
ทริล
  • /m/เป็นทันตกรรมริมฝีปาก[ ɱ ]ก่อน/f, v/ดังเช่นในtramvaj [trǎɱʋaj] , [2]ในขณะที่/n/เป็น velar [ ŋ ]ก่อน/k, ɡ/เหมือนในstanka [stâːŋka ] [2]
  • /t, d, s, z, t͡s/เป็นทันตกรรม ในขณะที่/n, l, r/เป็นถุงลม[3] [4] /n, l/กลายเป็น laminal denti-alveolar [ ] , [ ]ก่อนเสียงพยัญชนะฟัน
  • /ʎ/คือpalato-alveolar [ l̻ʲ ] [5]
  • /v/เป็นเสียงเสียดแทรกของการออกเสียง แม้ว่าจะมีเสียงเสียดแทรกน้อยกว่า/f/ก็ตาม อย่างไรก็ตาม มันจะไม่โต้ตอบกับพยัญชนะที่ไม่มีเสียงในกลุ่มเหมือนเสียงเสียดแทรก และดังนั้นจึงถือว่าเป็นเสียงโซโนแรน ทางเสียง (โดยประมาณ) [1] [6]
  • /t͡s, f, x/ถูกเปล่งออกมา[ d͡z , v , ɣ ] ก่อนเสียงพยัญชนะ[7]
  • สายเสียงหยุด[ ʔ ]อาจจะแทรกระหว่างสระข้ามขอบเขตคำ เช่นเดียวกับในi onda [iː ʔônda ] [2]
  • ภาษาโครเอเชีย[ ต้องการคำชี้แจง ]มีอัลโลโฟนเพิ่มเติม:
    • /ʂ, ʐ/ถูกย่อกลับเป็น[ ɕ , ʑ ] ก่อน/t͡ɕ, d͡ʑ / [2]
    • /x/ถูกย่อกลับเป็น[ h ]เมื่อเป็นภาษาเริ่มต้นในกลุ่มพยัญชนะ เช่นเดียวกับในhmelj [hmêʎ ] [2]
    • /v/เป็น labiovelar [ w ]ก่อน/u/เช่นเดียวกับในvuk [wûːk ] [2]

/r/อาจเป็นพยางค์สั้นหรือยาวก็ได้ และมีน้ำเสียงขึ้นหรือลง เช่นkœv ('เลือด'), sŕce ('หัวใจ'), sŕna ('กวาง'), mʼnlosr̄đe ('ความเมตตา') โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นได้โดยการแทรกคำนำหน้าหรือ (ไม่ค่อยบ่อยนัก) ที่ประสบความสำเร็จ ในการเปล่งเสียงที่ไม่ใช่สัทศาสตร์[8]

โดยทั่วไป แล้ว/l/จะถูก velarizedหรือ "dark" [ ɫ ] [9]ตามลำดับเวลา มีการออกเสียงแบบเต็มเป็น/o/ในตำแหน่ง coda เช่นเดียวกับกริยาในอดีต * radil > radio ('worked') [10]ในบางภาษาถิ่น โดยเฉพาะTorlakianและKajkavianกระบวนการดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้น และ/l/ก็สามารถเป็นพยางค์ได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ในภาษามาตรฐาน เสียงร้อง/l/ปรากฏเฉพาะในคำยืม เช่น ในชื่อของแม่น้ำVltava ของเช็ก หรือdebakl, biciklแทบจะไม่มีเสียงสระอื่นๆ ที่เป็นพยางค์ เช่น/ʎ̩/ในนามสกุลŠtarkljและ/n̩/ในnjutn (' นิวตัน ')

พยัญชนะ retroflex [ 11] [12] /ʂ, ʐ, tʂ, dʐ/ ในการศึกษาด้านสัทศาสตร์ที่มีรายละเอียดมาก ขึ้นเรียกว่าapical [ʃ̺, ʒ̺, t̺ʃ̺ʷ, d̺ʒ̺ʷ ] [1]ในสำนวนภาษาโครเอเชียที่ใช้กันส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับในภาษาบอสเนียบางสำนวน เป็นสำนวนหลังถุงลม ( /ʃ, ʒ, t͡ʃ, d͡ʒ/ ) แทน และอาจมีการรวมกันทั้งหมดหรือบางส่วนระหว่าง/tʂ, dʐ/และ affricates เพดานปาก/tɕ, / [13]

คำเสียดแทรกแบบ Alveolo-palatal [ɕ, ʑ]เป็นหน่วยเสียงส่วนขอบ โดยทั่วไปจะรับรู้เป็นกลุ่มเสียงพยัญชนะ [sj, zj ] อย่างไรก็ตาม มาตรฐานมอนเตเนกรินที่เกิดขึ้นใหม่ได้เสนอตัวอักษรเพิ่มเติมอีกสองตัวละติน⟨Ś⟩ , ⟨Ź⟩และซีริลลิก⟨С́⟩ , ⟨З́⟩สำหรับลำดับสัทศาสตร์/sj, zj/ซึ่งอาจรับรู้ในทางสัทศาสตร์เป็น[ɕ, ʑ ] .

การออกเสียงที่ตัดกันจะถูกทำให้เป็นกลางในกลุ่มพยัญชนะดังนั้นเสียงที่คลุมเครือ ทั้งหมด จะออกเสียงหรือไม่พูด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการออกเสียงของพยัญชนะตัวสุดท้าย แม้ว่ากระบวนการดูดซับเสียงนี้อาจถูกปิดกั้นด้วยขอบเขตของพยางค์ก็ตาม

สระ

พื้นที่สระของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียจาก Landau และคณะ (1999:67) คำควบกล้ำ/ie/ปรากฏในภาษาโครเอเชียและเซอร์เบียบางภาษาSchwa [ə]เกิดขึ้นแบบ allophonically เท่านั้น

ระบบ สระเซอร์โบ-โครเอเชียประกอบด้วยคุณสมบัติของสระ 5 แบบอย่างสมมาตร/a, e, i, o, u / [1]แม้ว่าความแตกต่างระหว่างสระเสียงยาวและสระเสียงสั้นจะเป็นสัทศาสตร์ แต่ก็ไม่ได้แสดงไว้ในอักขรวิธีมาตรฐาน เช่นเดียวกับในภาษาเช็กหรือภาษาสโลวักยกเว้นในพจนานุกรม สระที่ไม่มีเสียงจะสั้นกว่าสระที่เน้นเสียง 30% (ในกรณีของสระสั้น) และ 50% (ในกรณีของสระเสียงยาว) [2]

ด้านหน้า ศูนย์กลาง กลับ
สั้น ยาว สั้น ยาว สั้น ยาว
ปิด ฉัน ฉัน ยู ยู
กลาง อีː โอ
เปิด กː

การสะท้อน Ijekavian อันยาวของจัตโปรโต-สลาวิก ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ไวยากรณ์ที่กำหนด Barić และคณะ (1997) จัดพิมพ์โดยองค์กรบรรทัดฐานที่สำคัญที่สุดของโครเอเชีย—สถาบันภาษาและภาษาศาสตร์โครเอเชียอธิบายว่ามันเป็นสระควบกล้ำ[14]แต่บรรทัดฐานนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักสัทศาสตร์ว่าไม่มีรากฐานในภาษาพูด ซึ่งถูกกล่าวหาว่าควบกล้ำเป็น เรียกว่า "หน่วยเสียงผี" [15]ดังนั้น การสะท้อนของจัต ยาว ซึ่งสะกดเป็นไตรกราฟ⟨ije⟩ในภาษาโครเอเชียมาตรฐาน บอสเนีย และอิเจคาเวียนเซอร์เบีย แสดงถึงลำดับ/jeː /

สระเน้นเสียงมีเสียงพื้นฐานหนึ่งในสองเสียงคือ เสียงขึ้นและลง

สำเนียงระดับเสียง

ภาษาถิ่น Shtokavian ใหม่ (ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาษามาตรฐาน) อนุญาตให้ใช้สองโทนเสียงในพยางค์เน้นเสียงและมีความยาวสระ ที่โดดเด่น ดังนั้นจึงแยกความแตกต่างสี่ชุดที่เรียกว่าสำเนียงระดับเสียง : การลงสั้น (ņ), การขึ้นสั้น (è), การลงเสียงยาว (Ň ) และการเพิ่มขึ้นยาว (é) [16]

ผู้พูดส่วนใหญ่จากเซอร์เบียและโครเอเชียไม่ได้แยกแยะระหว่างเสียงขึ้นสั้นและเสียงลงสั้น นอกจากนี้ยังออกเสียงสระเสียงยาวที่ไม่เน้นเสียงส่วนใหญ่ว่าเป็นเสียงสั้น โดยมีข้อยกเว้นบางประการ เช่น การลงท้ายด้วยพหูพจน์สัมพันธการก[17]ภาษาเซอร์เบียตอนใต้หลายภาษา โดยเฉพาะภาษาถิ่นของNišขาดความยาวของสระและสำเนียงระดับเสียง แทนที่จะใช้ระบบที่ใช้ความเครียดเป็นหลัก เช่นเดียวกับที่แตกต่างจากภาษามาตรฐานในการวางความเครียด สิ่งเหล่านี้ถือเป็นความป่าเถื่อนซึ่งนำไปสู่การสลับรหัสใน ระดับที่แตกต่างกัน

สำเนียงสามารถเป็นพยางค์ใดก็ได้ แต่ไม่ค่อยเน้นที่พยางค์สุดท้าย[หมายเหตุ 1]สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเซอร์เบีย ซึ่งวิทยากรที่มีการศึกษาพูดได้ใกล้เคียงกับภาษาเซอร์เบียมาตรฐานในบริบททางวิชาชีพ นี่เป็นน้อยกว่าในโครเอเชีย ซึ่งวิทยากรที่มีการศึกษามักใช้ภาษาโครเอเชียในท้องถิ่นซึ่งอาจมีระบบความเครียดที่แตกต่างกันออกไป ตัวอย่างเช่น แม้แต่วิทยากรที่มีการศึกษาสูงในซาเกร็บก็ไม่มีน้ำเสียง และอาจเน้นเสียงพยางค์ใดก็ได้

การสลับสำเนียงเกิดขึ้นบ่อยมากในกระบวนทัศน์แบบผันคำ ทั้งในด้านคุณภาพและตำแหน่งในคำ (ที่เรียกว่า " กระบวนทัศน์แบบเคลื่อนที่ " ซึ่งมีอยู่ในโปรโต-อินโด-ยูโรเปียนและแพร่หลายมากขึ้นในโปรโต-บัลโต-สลาวิก ) รูปแบบการผันคำที่แตกต่างกันของคำศัพท์เดียวกันสามารถแสดงสำเนียงทั้งสี่ได้: lònac /ˈlǒnats/ ('pot' นามนาม sg.), lónca /ˈlǒːntsa/ (สัมพันธการกเอกพจน์), lŌci /ˈlôːntsi/ (พหูพจน์นาม), lōnācā /ˈlônaːtsaː/ (สัมพันธการก พหูพจน์).

งานวิจัยที่ทำโดยPavle IvićและIlse Lehisteแสดงให้เห็นว่าพยางค์เน้นเสียงของคำภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียโดยพื้นฐานแล้วพูดด้วยน้ำเสียงสูง และเจ้าของภาษาอาศัยน้ำเสียงของพยางค์หลังโทนิคตัวแรกเพื่อตัดสินสำเนียงระดับเสียงของเสียงใดๆ คำ. [18] [19]ถ้าน้ำเสียงสูงของพยางค์เน้นเสียงถูกส่งต่อไปยังพยางค์หลังโทนิคตัวแรก สำเนียงจะถูกมองว่าเพิ่มขึ้น ถ้าไม่เช่นนั้น สำเนียงจะถูกมองว่าล้ม ซึ่งเป็นเหตุผลที่คำที่มีพยางค์เดียวมักถูกมองว่าล้ม ดังนั้น การถอดเสียงแบบออกเสียงที่แคบอย่างแท้จริงของlònac , lónca , lţnciและlţnācāคือ[ˈlónáts, ˈlóːntsá, ˈlóːntsì, ˈlónàˑtsàˑ]หรือเทียบเท่า[ˈlo˦nats˦, ˈloːn˦tsa˦, ˈloːn˦tsi˨, ˈlo˦naˑ˨t ซาˑ˨] . Ivićและ Lehiste ไม่ใช่นักวิชาการคนแรกที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ ในความเป็นจริง Leonhard Masing  [et]ได้ทำการค้นพบที่คล้ายกันมากเมื่อหลายสิบปีก่อน แต่ก็ถูกเพิกเฉยเนื่องจากเขาเป็นชาวต่างชาติและเพราะมันขัดแย้งกับแนวทางของ Vukovian [ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ]ซึ่งในขณะนั้นก็ฝังแน่นดีแล้ว[20]

แม้ว่าความแตกต่างของระดับเสียงจะเกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์ที่เน้นเสียงเท่านั้น แต่สระที่ไม่เน้นเสียงก็ยังคงรักษาความแตกต่างด้านความยาวไว้ได้ พยางค์ Pretonic จะสั้นเสมอ แต่พยางค์ Posttonic อาจสั้นหรือยาวก็ได้ โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้จะนับเป็นสำเนียงเพิ่มเติมสองสำเนียง ในภาษามาตรฐาน สำเนียงหกสำเนียงมีดังนี้:


สัญลักษณ์สลาฟ

สัญลักษณ์ไอพีเอ
คำอธิบาย
Ÿ ê สระเสียงสั้นมีเสียงตก
êː สระเสียงยาวมีเสียงตก
อี เย สระเสียงสั้นที่มีน้ำเสียงขึ้น
อี เยː สระเสียงยาวและมีน้ำเสียงขึ้น
สระเสียงสั้นแบบไม่มีโทนิก
อี อีː สระเสียงยาวแบบไม่มีโทนิค

ตัวอย่างสั้น ๆ เช่นในnŅbo ('sky') /ˈnêbo/ ; ตกนานเหมือนในpîvo ('เบียร์') /ˈpîːvo/ ; เพิ่มขึ้นสั้นเช่นในmàskara ('แต่งตา') /ˈmǎskara/ ; ยาวขึ้นเช่นเดียวกับในčokoláda ('ช็อกโกแลต') /t͡ʂokoˈlǎːda / พยางค์ยาวที่ไม่เน้นเสียงอาจเกิดขึ้นได้หลังจากพยางค์เน้นเสียงเท่านั้น ดังเช่นในd(j)èvōjka ('girl') /ˈd(ј)ěvoːjka/หรือdòstavljānje ('delivering') /ˈdǒstavʎaːɲe / คำหนึ่งคำสามารถมีความยาวหลังสำเนียงได้มากกว่าหนึ่งคำ โดยเฉพาะในพหูพจน์สัมพันธการกของคำนาม: kţcka ('คิวบ์') → kţcākā ('คิวบ์') การใช้สำเนียงแตกต่างกันไปตามภูมิภาค

ข้อจำกัดในการกระจายสำเนียงนั้นขึ้นอยู่กับคุณภาพของสำเนียงด้วย เนื่องจากไม่ใช่ทุกสำเนียงที่สามารถแสดงออกมาได้ในทุกพยางค์

  1. โดยทั่วไปน้ำเสียงตกมักเกิดขึ้นในคำพยางค์เดียวหรือพยางค์แรกของคำ[21] ( pŃs ('เข็มขัด'), rţg ('แตร'); bţba ('หญิงชรา'), lŃđa ('เรือแม่น้ำ'); kŕćica ( 'บ้านหลังเล็ก'), KŃrlovacข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวสำหรับกฎนี้คือคำอุทาน คำพูดที่พูดในสภาวะตื่นเต้น (เช่นahţ , ohŏ )
  2. โดยทั่วไปน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้นมักเกิดขึ้นในพยางค์ใดก็ได้ของคำ ยกเว้นคำสุดท้าย ดังนั้นจึงไม่เคยเกิดขึ้นในพยางค์เดียว[21] ( vòda 'water', lúka 'harbour'; lìvada 'meadow', lúpānje 'slamming'; siròta 'orphan', počétak 'จุดเริ่มต้น'; crvotòčina 'รูหนอน', oslobođénje 'การปลดปล่อย')

ดังนั้น โดยทั่วไปพยางค์เดียวจะมีน้ำเสียงตก และโพลีพยางค์โดยทั่วไปจะมีน้ำเสียงลดลงหรือเพิ่มขึ้นในพยางค์แรกและเพิ่มขึ้นในพยางค์อื่น ๆ ทั้งหมด ยกเว้นพยางค์สุดท้าย การต่อต้านวรรณยุกต์ที่เพิ่มขึ้น ~ การลดลงจึงทำได้เฉพาะในพยางค์เน้นเสียงแรกของคำหลายพยางค์ และการตรงกันข้ามด้วยความยาว ยาว ~ สั้น เป็นไปได้ในพยางค์เน้นเสียง เช่นเดียวกับในพยางค์หลังเน้นเสียง (แต่ไม่ใช่ในพยางค์เน้นเสียงก่อน) ตำแหน่ง).

ในทางกลับกัน Procliticsซึ่งเป็นกลุ่มที่ยึดติดกับคำต่อไปนี้อาจ "ขโมย" น้ำเสียงที่ลดลง (แต่ไม่ใช่น้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น) จากคำที่มีพยางค์เดียวหรือพยางค์ต่อไปนี้ สำเนียงที่ถูกขโมยมานั้นสั้นเสมอและอาจจบลงด้วยการล้มหรือลุกลามของ proclitic ปรากฏการณ์นี้ (การเปลี่ยนสำเนียงเป็น proclitic) เกิดขึ้นบ่อยที่สุดในสำนวนภาษาพูดของประเทศบอสเนีย เช่นเดียวกับในภาษาเซอร์เบียจะมีข้อจำกัดมากกว่า (โดยปกติจะใช้การปฏิเสธ proclitic ne)และเกือบจะไม่มีอยู่ในสำนวน Neo-Shtokavian ของโครเอเชีย[6]การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นน้อยกว่าสำหรับสำเนียงที่เพิ่มขึ้นสั้น ๆ เมื่อเทียบกับสำเนียงที่ตก (ดังที่เห็นในตัวอย่างนี้: /ʒěliːm//ne ʒěliːm/ )

อยู่ในระหว่างการแยกตัว ด้วยโปรคลิติก การแปล
โครเอเชีย เซอร์เบีย บอสเนีย
เพิ่มขึ้น /ʒěliːm/ 'ฉันต้องการ' /เนʒěliːm/ 'ฉันไม่ต้องการ'
/zǐːma/ 'ฤดูหนาว' /uzîːmu/ /อูซีมู/ 'ในช่วงฤดูหนาว'
/nemoɡǔːtɕnoːst/ 'ไร้ความสามารถ' /unemoɡǔːtɕnosti/ 'ไม่สามารถ'
ล้ม /vîdiːm/ 'ฉันเห็น' /เนวิดิːm/ 'ฉันมองไม่เห็น'
/ɡrâːd/ 'เมือง' /uɡrâːd/ /อูราːd/ 'สู่เมือง' (คงตก)
/ʃอูมา/ 'ป่า' /uʃûmi/ /ʔʃumi/ 'อยู่ในป่า' (เพิ่มขึ้น)

การสลับทางสัณฐานวิทยา

เซอร์โบ-โครเอเชียนมีการสลับทางสัณฐานวิทยาหลายอย่าง บางส่วนสืบทอดมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิมและใช้ร่วมกันกับภาษาสลาฟอื่นๆ และบางภาษามีเฉพาะในภาษาเซิร์โบ-โครเอเชียนเท่านั้น ซึ่งแสดงถึงนวัตกรรมในเวลาต่อมา

ประเดี๋ยวเดียว

สิ่งที่เรียกว่า "การหายวับไป" ( เซอร์โบ-โครเอเชีย : nepóstojānō a ) หรือ "เคลื่อนย้ายได้" หมายถึงปรากฏการณ์ของการสั้น /a/ ทำให้ปรากฏแบบสุ่มและสูญเสียในรูปแบบคำนามบางรูปแบบ นี่เป็นผลมาจากปฏิกิริยาสะท้อนกลับประเภทต่างๆเจอร์ส ภาษาสลาฟทั่วไป */ъ/ และ */ь/ ซึ่งในภาษาถิ่น Štokavian และŠakavianได้รวมเข้าด้วยกันเป็นเสียงคล้ายเสียง Schwa ซึ่งหายไปในตำแหน่งที่อ่อนแอและเปล่งเสียงเป็น */a/ อยู่ในสถานะที่แข็งแกร่งก่อให้เกิดการสลับสับเปลี่ยนที่ไม่อาจคาดเดาได้ ในกรณีส่วนใหญ่ สิ่งนี้ทำให้ /a/ ปรากฏอยู่ในรูปแบบคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะกลุ่ม[22]แต่ไม่ใช่ในรูปแบบที่มีสระลงท้าย

"การหายวับไป" เป็นเรื่องปกติมากที่สุดในกรณีต่อไปนี้: [22]

  • ในนามเอกพจน์, เอกพจน์กล่าวหาสำหรับคำนามที่ไม่มีชีวิต และพหูพจน์สัมพันธการกสำหรับคำนามเพศชายบางประเภท:
    bórac ('นักสู้' nom. sg.) – bórca (พล. sg.) – bŏrācā (พล. pl.)
    mòmak ('ชายหนุ่ม' nom. sg.) – mòmka (พล. sg.) – momákā (พล. pl.)
    stòlac ('เก้าอี้' ชื่อ sg.) – stólca (พล. sg.) – stōlācā (พล. pl.)
  • ในรูปแบบพหูพจน์สัมพันธการกของคำนามเพศหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะกลุ่ม:
    ดาสกา ('กระดาน') – ดาซากา , เซสตรา ('น้องสาว') – เซสตารา , บีซวา ('บาร์เรล') – บีโชชาวา
  • ในรูปแบบคำคุณศัพท์และคำสรรพนามเพศชายที่ไม่ จำกัด ที่เป็นนามนาม:
    kràtak ('สั้น') – kràtkī , kàkāv ('แบบไหน') – kàkvi , sŁv ('ทั้งหมด') – svʼn

การทำให้เพดานปาก

ภาพสะท้อนของเพดานปากของชาวสลาฟครั้งแรกยังคงอยู่ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียโดยเป็นการสลับกันของ

/k//t͡ʂ/
/ɡ//ʐ/
/x//ʂ/

ก่อน/e/ในรูปแบบผันคำ และก่อน/j, i, e/และส่วนอื่นๆ บางส่วนในการสร้างคำ[23]การสลับกันนี้มีจุดเด่นอย่างเด่นชัดในหลายกรณี:

  • ใน นาม เอกพจน์ของคำนามเพศชาย โดยที่คำลงท้าย -e จะกระตุ้น:
    jùnāk ('ฮีโร่') → jŕnāčevrŃg ('ปีศาจ') → vrţže , òrah  ( 'วอลนัท') → òraše อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ เกิดจากการลงท้ายแบบเดียวกัน-eในพหูพจน์กล่าวหา: junáke , vrŃge , [หมายเหตุ 2] òrahe
  • ในก้านปัจจุบันของคำกริยาบางคำก่อนลงท้ายด้วย-e :
    • pţći ('อบ') – ปัจจุบันก้านpèk- ; pèčēm ('ฉันอบ') แต่pèkū ('พวกเขาอบ') โดยไม่มีการทำให้เพดานปากก่อนที่บุคคลที่ 3 จะลงท้ายด้วยพหูพจน์-u
    • strʼnći ('ตัด') – ก้านปัจจุบันstríg- ; strížem ('ฉันเฉือน') แต่strígū ('พวกเขาเฉือน') โดยไม่มีการทำให้เพดานปากก่อนที่บุคคลที่ 3 จะลงท้ายด้วยพหูพจน์-u
    • mōći ('can') – ก้านปัจจุบันmog- ; mōžeš ('คุณทำได้') แต่mògu ('ฉันทำได้') โดยไม่ต้องมีเพดานปากต่อหน้าบุรุษที่ 1 สมัยเอกพจน์ที่ลงท้ายด้วย-u
  • ในรูปแบบทฤษฎีของคำกริยาบางคำ:
    • rũći ('พูด') – rèkoh ('ฉันบอกว่า' aorist) ตรงข้ามกับrŅče (บุคคลที่ 2/3 เอกพจน์ aorist)
    • stʼnći ('มาถึง') – stʼngoh ('ฉันมาถึง' บุคคลที่ 1 เอกพจน์ aorist) ตรงข้ามกับstʼnže (บุคคลที่ 2/3 เอกพจน์ aorist)
  • มาจากคำนามและกริยาบางประเภท:
    • mŕka ('ทรมาน') → mŕčiti ('ทรมาน'); zrŃk ('อากาศ') → zráčiti ('สู่อากาศ'),  trŃg ('ร่องรอย') → trážiti ('แสวงหา')
    • slúga ('คนรับใช้') → slúžiti ('รับใช้'),  njŗh ('ประสาทสัมผัสของกลิ่น') → njŕšiti ('ได้กลิ่น')
  • ก่อน "หายวับไป" และก่อนตอนจบ-an, -jiและอีกหลายคน:
    • dŃh ('ลมหายใจ') → dášak ('พัฟ'), Kartága ('คาร์เธจ') → Kartážanin ('คาร์ธาจิเนียน'), bţg ('พระเจ้า') → bōžjī ('เทพเจ้า'), strŃh ('ความกลัว') → strášan ('น่ากลัว')
  • คำบางคำแสดงถึงความไพเราะ โดยที่/ts/และ/z/ไพเราะหน้าสระ/e/และ/i/ยอมให้/ʂ/และ / เพดานปากดังกล่าวมักถูกปรับระดับออกมาในรูปแบบต่างๆ ตัวอย่างเช่น:
    • strŋc ('ลุง') – strŋče ('ลุง!') – stríčev ('ลุงของ'), lòvac ('นักล่า') – lţvče ('นักล่า!') – lóvčev ('นักล่า'), zŇc ('กระต่าย') – zţče ('กระต่าย!') – zţčevi ('กระต่าย'), ŕlica ('ถนน') – ŕličica ('ตรอก'), ptʼnca ('นก') – ptʼnčica ('นกตัวเล็ก') – ptičùrina ('นกตัวใหญ่' ')
    • vʼntēz ('อัศวิน') – vʼntēže ('อัศวิน!'), knňz ('เจ้าชาย') – knňže ('เจ้าชาย!')

มีข้อยกเว้นบางประการสำหรับกระบวนการทำให้เพดานปากเป็น เงื่อนไขคือ:

  • ก่อนคำต่อท้ายจิ๋ว-ica
    • mŁčka ('แมว') → mŁčkica ('ลูกแมว'), p(j)ňga ('กระ') → p(j)Ņgica ('กระเล็ก'), bùha ('หมัด') → bùhica ('หมัดเล็ก' )
  • นำหน้าคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ-inในคำคุณศัพท์ที่มาจากคำนามหน้าซื่อใจคด:
    • báka ('คุณย่า') → bákīn ('คุณยาย'), zéko ('กระต่าย') → zékīn ('กระต่าย'), máca ('คิตตี้') → mácin ('คิตตี้')

Doublets มีอยู่พร้อมกับคำคุณศัพท์ที่ได้มาจากคำต่อท้าย-inจากชื่อเฉพาะของ trisyllabic:

  • ดานิกาดานีชิน  :ดานิชิน , ŀvičin  : ňvicin , Ànkica Ànkičin  : Ànkicin

การทำให้เป็นพี่น้องกัน

ผลลัพธ์ของ การปรับเพดานสลาฟ ครั้งที่ 2และ3อยู่ในประเพณีไวยากรณ์เซิร์โบ-โครเอเชียที่เรียกว่า "sibilantization" (sibilarizácija/сибилариза́ција) ส่งผลให้เกิดการสลับต่อไปนี้ก่อน/i/ :

/k//ts/
/ɡ//z/
/x//s/

การสลับนี้มีลักษณะเด่นเด่นในหลายกรณี:

  • ในรูปแบบความจำเป็นของคำกริยาที่มีต้นกำเนิดที่ลงท้ายด้วย/k/ , /ɡ/และกริยาหนึ่งตัวใน/x/ :
    • pňći (ก้านปัจจุบัน 'อบ') pèk- ; pèci ('bake!' บุรุษที่ 2 เอกพจน์จำเป็น)
    • strʼnći ('ตัด' ก้านปัจจุบัน) stríg- ; strízi ('เฉือน!' บุคคลที่ 2 เอกพจน์จำเป็น)
    • vŕći ('นวดข้าว' ในปัจจุบัน) vŕh- ; vŕsi ('thresh!' บุรุษที่ 2 เอกพจน์จำเป็น)
  • ในนามพหูพจน์เพศชายที่ลงท้ายด้วย-i :
    • jùnak ('ฮีโร่') → junáci
    • กฺฤชาก ('เหยือก') →กฺรฺชาซี
    • prōpūh ('ลม [ของอากาศ]') → prōpūsi
  • ในถิ่นฐานและตำแหน่งเอกพจน์ของคำนาม a-stem (ส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง):
    • มทจกา ('แม่') →มทจชี
    • noga ('ขา') → nozi
    • snàha ('ลูกสะใภ้') → snàsi
  • ในรูปพหูพจน์เชิงกริยา, ตำแหน่ง และเครื่องมือของ o-stems ของผู้ชาย:
    • จูนาก ('ฮีโร่') →จูนาซิมา
    • กฺฤชาก ('เหยือก') →กฺรฺชาซิมา
  • ในรูปแบบของคำกริยาที่ไม่สมบูรณ์ไปจนถึงกริยาที่สมบูรณ์แบบ:
    • dʼngnuti ('ยก') – dʼnzati ('ยก')
    • uzdàhnuti ('ถอนหายใจ') – ùzdisati ('ถอนหายใจ') แต่เป็นเอกพจน์บุรุษที่หนึ่ง: ùzdišēm ('ฉันถอนหายใจ')

ในสองกรณี มีข้อยกเว้นสำหรับการทำให้เป็นพี่น้องกัน:

  • ในนามเอกพจน์ของคำนามเพศชาย:
    • ในการยืมพยางค์เดียว:
      บีสค์ ('บาสก์') →บีสกี , brōnh ('หลอดลม') →บริทนี , Ņrg Ţrgi
    • ในมานุษยวิทยาในรูปแบบพหูพจน์ โดยปกติจะมาจากภูมิภาคที่ มีการพูด ภาษาถิ่น Kajkavian :
      Šti ('เช็ก'), Nţvāki ('โนวัคส์')
    • นามสกุลบางส่วนที่ไม่เหมือนกับคำนามทั่วไปของภาษามาตรฐาน:
      ซริโคซริชกี ,เซเลนโคเซเลนกิ
    • โดยมีคำนามที่ลงท้ายด้วยคำว่า 'fleeting a' -cak
      natucak natucki
  • ในกรณีถิ่นและตำแหน่งของ a-stem ที่เป็นเพศหญิงและเพศชาย
    • ในความหน้าซื่อใจคด :
      báka ('คุณยาย') → báki , séka ('น้องสาวคนเล็ก') → séki , bráco ('น้องชายคนเล็ก') → bráci , zéko ('กระต่าย') → zéki , stríko ('ลุง [ที่รักใคร่]') → stríki
    • เป็นถ้อยคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะตัวเดียวว่า
      dŢka ('ผ้าห่ม') → dŅki , kŕka ('ขอเกี่ยว') → kţki , koléga ( 'เพื่อนร่วมงาน') → kolégi , pjŅga ('กระ') → pjţgi , zŃliha ('อุปทาน') → zŃlihi
    • ในชื่อและนามสกุล
      จซึลกาจซึลกิ ,ลตกาลชกี ,จซึดรานกา จซึด รานกี
    • ในคำนามที่ลงท้ายด้วย-cka , -čka , -ćka , -ska , -tka , -zga :
      kţcka ('ลูกบาศก์') → kţcki , tōčka ('จุด') → tōčki , prŁćka (' สลิง') → prŁćki , pljŕska ('ตบ') → pljŕski , pŁtka ('เป็ด') → pŁtki , màzga ('ล่อ' ) →มาซกี
    • ในคำนาม หลายคำ :
      โกกาโกกี ,คาร์ทากา ('คาร์เธจ') →การ์ตากี
    • ในคำนามที่ลงท้ายด้วยคำต่อท้าย-ka พร้อมด้วย เสียงโซโนแรนต์ท้ายประโยค:
      intelektùālka ('ผู้หญิงที่มีปัญญา') → intelektùālki , kàjkāvka ('ผู้หญิงที่พูดภาษา Kajkavian') → kàjkāvki , srednjòškōlka ('เด็กหญิงมัธยมปลาย') → srednjòškōlki

อนุญาตให้ใช้ Doublets ในกรณีต่อไปนี้:

  • พหูพจน์นามของคำยืมเพศชายบางคำ:
    นกฟลามิงโกฟลามิงซี  :ฟลามิงโก
  • ในนามพหูพจน์ของนามสกุลที่เหมือนกับคำนามเพศชายทั่วไปบางคำ:
    Bťg Bťgi  : Bťzi , Dŕh Dŕhi  : Dŕsi
  • ในนามพหูพจน์ของคำนามเพศชายที่มีคำว่า "fleeting a" และลงท้ายด้วย-čak , -ćakหรือ-đak
    máčak ('แมว' ผู้ชาย) → máčki  : máčci , òplećak (' ephod ') → òplećki  : òplećci , omeđak omećki  : omećci
  • ในคำนามและตำแหน่งของคำนามเพศหญิงบางคำที่มีต้นกำเนิดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะตัวเดียว:
    ลิกา → ลิซิ : ลิกี
  • ในคำนามและตำแหน่งของคำบางคำที่ลงท้ายด้วย-ska , -ška :
    อัลยาสกา ('อลาสกา') → อัลยาสกี : Àljasci , Gràdiška → Gràdiški : Gràdišci
  • ในถิ่นกำเนิดและตำแหน่งของผู้หญิงบางคนที่ลงท้ายด้วย-ska , -tka , -vka :
    gŕska ('ห่าน') → gŕski : gŕsci , bʼntka ('การต่อสู้') → bʼntki : bʼn(t)ci , trŃvka ('ใบหญ้า') → trŃvci : trŃvki

ไอโอเทชั่น

การดูดซึม

การกลืนพยัญชนะมีสองประเภท: โดยการออกเสียง ( jednačenje po zvučnosti ) และโดยตำแหน่งของเสียงที่เปล่งออกมา ( jednačenje po m(j)estu tvorbe )

การดูดซึมของเสียง

พยัญชนะทั้งหมดในกลุ่มจะถูกทำให้เป็นกลางโดยการออกเสียง แต่ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียไม่ได้แสดงการออกเสียงอย่างชัดแจ้งในขั้นสุดท้ายเหมือนภาษาสลาฟอื่นๆ ส่วนใหญ่ทำ[24]การดูดซึมมักจะถดถอยเสมอ กล่าวคือ การออกเสียงของกลุ่มจะถูกกำหนดโดยการออกเสียงพยัญชนะตัวสุดท้าย[25]เสียงโซโนแรนต์ได้รับการยกเว้นจากการดูดซึม ดังนั้นจึงมีผลกับพยัญชนะต่อไปนี้เท่านั้น:

  • /b/ /p/
    kobac ('เหยี่ยว') → kobca  : kopca (นาม → สัมพันธการก โดยมี a ประเดี๋ยวเดียว )
    ด้านบน ('ปืนใหญ่') + džija topdžija  : tobdžija ('ปืนใหญ่')
  • /ɡ/ /k/
    burek (' burek ') + džija burekdžija  : buregdžija ('burek-baker')
  • /d/ /t/
    pod- ('ใต้-') + platiti ('จ่าย') → podplatiti  : potplatiti ('ติดสินบน')
  • /d͡ʐ/ /t͡ʂ/
    vrač ('หมอผี') + -bina vračbina  : vradžbina ('เวทมนตร์')
    uč- ('learn-') + -benik učbenik  : udžbenik ('ตำราเรียน')
  • /ʒ/ /ʃ/
    težak ('หนัก') → težki  : teški (เอกพจน์ → พหูพจน์ โดยมี a ประเดี๋ยวเดียว )
  • /z/ /s/
    uzak ('แคบ') → uzki  : uski (เอกพจน์ → พหูพจน์ โดยมี a ประเดี๋ยวเดียว )
    s- ('ปิด-') + baciti ('โยน') → sbaciti  : zbaciti ('ทิ้ง')

นอกจากนี้/f/ , /x/และ/ts/ไม่มีเสียงคู่หู ดังนั้นพวกมันจึงกระตุ้นการดูดซึม แต่ไม่ได้รับผลกระทบจากมัน[25]

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างข้างต้น โดยทั่วไปแล้วการดูดซึมจะสะท้อนให้เห็นในการสะกดการันต์ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นอักขรวิธีหลายประการ กล่าวคือ แม้ว่าการเปล่งเสียงหรือการถอดเสียงจะเกิดขึ้นในการพูด การสะกดการันต์ไม่ได้บันทึกไว้ โดยปกติเพื่อรักษานิรุกติศาสตร์ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

การดูดซึมโดยตำแหน่งของข้อต่อ

การดูดกลืนโดยตำแหน่งของข้อต่อส่งผลต่อ/s/และ/z/ด้านหน้า (หลัง)ถุงลม/ʃ/, /ʒ/, /t͡ʂ/, /d͡ʐ/, /tɕ/, /dʑ/เช่นเดียวกับเพดานปาก/ʎ /และ/ɲ/ , สร้าง/ʃ/หรือ/ʒ/ : [25]

  • /s/ /ʃ/
    pas ('สุนัข') + -če → pašče ('สุนัขตัวเล็ก')
    รายการ ('ใบไม้') + -je → listće : lisće : lišće ('ใบไม้')
    prositi ('ขอทาน') + -nja → prosnja : prošnja ('ขอทาน')
    snositi ('แบก') + -ljiv → snosljiv : snošljiv ('ทนได้')
  • /z/ /ʒ/
    miraz ('สินสอด') + -džika → mirazdžika : miraždžika ('หญิงสาวกับสินสอด')
    grozd ('พวงองุ่น') + -je → grozđe : grožđe ('องุ่น')
    ปาซิตี ('ดูแล') + -nja → paznja : pažnja ('ดูแล')
    ปาซิตี ('ดูแล') + -ljiv → pazljiv : pažljiv ('ระวัง')

ในขณะเดียวกัน การดูดซึมโดยการเปล่งเสียงจะถูกกระตุ้นหากจำเป็น

L-การเปล่งเสียง

ประวัติความเป็นมา/l/ในตำแหน่งโคดาได้กลายมาเป็น/o/และตอนนี้สะกดเช่นนั้น และสร้างพยางค์เพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น ชื่อเซอร์โบ-โครเอเชียของเบลเกรดคือBeogradอย่างไรก็ตาม ในภาษาโครเอเชีย กระบวนการนี้จะกลับรายการบางส่วน เปรียบเทียบโครเอเชียstol, vol, solกับเซอร์เบียsto, vo, ดังนั้น ('โต๊ะ', 'วัว' และ 'เกลือ')

ตัวอย่าง

ข้อความตัวอย่างเป็นการอ่านประโยคแรกของThe North Wind and the Sunโดยผู้ประกาศข่าวหญิงวัย 57 ปีจาก Croatian Television Network ที่อ่านในรูปแบบภาษาพูด[4]

การถอดเสียงสัทศาสตร์

/sjêʋeːrniː lědeniː ʋjêtar i sûːnt͡se su se prěpirali o sʋǒjo:j snǎːzi/ [26]

การถอดเสียงสัทศาสตร์

[sjêʋeˑrniˑ ɫědeniˑ ʋjêtar i sûːnt͡se su se prěpiraɫi o sʋǒjoˑj snŎːzi]

เวอร์ชันออร์โธกราฟิก (อิเจคาเวียน)

Sjeverni ledeni vjetar และ Sunce su se prepirali หรือ svojoj snazi. [26]

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

  1. ข้อยกเว้นสำหรับคุณสมบัตินี้ ซึ่งบาง[ ใคร? ]กฎที่กำหนด ได้แก่: paradàjz (คำนาม 'tomato' sg.) ซึ่งโดยปกติจะมีน้ำเสียงขึ้นสั้น ๆ ในพยางค์สุดท้ายในการกล่าวสุนทรพจน์ของผู้พูดที่มีการศึกษา fabrikànt ('ผู้ผลิต' nominative sg.), asistènt ('ผู้ช่วย' nominative sg.), apsolvènt ('นักเรียนที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดยกเว้นวิทยานิพนธ์เกียรตินิยม' nominative sg.), trafikànt ('ผู้ช่วยฝ่ายขายที่แผงขายหนังสือพิมพ์' nominative sg. .)
  2. นี่คือรูปแบบที่ทำเครื่องหมายไว้ในรูปแบบโวหาร: รูปพหูพจน์ปกติของvrŃgอยู่กับ-ov- interfix: vrţgovi ; พหูพจน์กริยา: vrŁgoveแต่ส่วนที่ติดอยู่นั้นขัดขวางสภาพแวดล้อมในการปรับสภาพเพดานปาก ดังนั้นจึงได้จัดทำรูปพหูพจน์แบบสั้นขึ้นมา

อ้างอิง

  1. ↑ เอบีซี มอเรน (2005:5–6)
  2. ↑ abcdefg รถม้าสี่ล้อ และคณะ (1999:68)
  3. คอร์ดิช (2006:5)
  4. ↑ แอบ ลันเดา และคณะ (1999:66)
  5. Jazić (1977:?), อ้างใน Ladefoged & Maddieson (1996:188)
  6. ↑ ab Wayles Brown & Theresa Alt (2004), คู่มือของบอสเนีย เซอร์เบีย และโครเอเชีย, SEELRC
  7. ลันเดา และคณะ (1999:67)
  8. Trubetskoi, Nikolai S. (1969), หลักการสัทวิทยา. (Grundzüge der Phonologie), สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, p. 59, ไอเอสบีเอ็น 9780520015357
  9. กิ๊ก และคณะ (2549:?)
  10. วิน จอห์นสัน; David Britain (2007), "การเปล่งเสียง L เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ: การสำรวจทางสังคมวิทยา" (PDF) , วิทยาศาสตร์ภาษา (29): 304
  11. สเตวาโนวิช, มิไฮโล (1986) Савремени српскохрватски језик . เบลเกรด: Naučna knjiga. พี 82. И при изговору сугласника ж и ш [...] врх се језика диже према предњем делу предњег непца, и овлаш га додирује на дел คุณ одмах иза alвеола.
  12. พีเอ คีทติ้ง (1991) "สถานที่แห่งการประกบมงกุฎ" ในซี. พาราดิส; เจ-เอฟ. ลูกพรุน (สหพันธ์). สถานะพิเศษของ Coronals (PDF) . สำนักพิมพ์วิชาการ. พี 35.
  13. อาวาร์ (2011:1)
  14. บาริช และคณะ (1997:49) "Prednji je i složeni samoglasnik, dvoglasnik (diftong) เช่น . Pri njegovu su izgovoru govorni organi najprije u položaju sličnom kao pri izgovoru glasa i , a onda postupno prelaze u položaj za izgovor glasa eฮรวาตสคอม književnom jeziku dvoglasnik เฌอคือราวาน ดิฟตง”
  15. Kapović (2007:66) "Iako se odraz dugoga jata u kojem ijekavskom govoru možda i može opisati kao dvoglas, on tu u standardu sasma sigurno nije. Taj tobožnji dvoglas treba maknuti iz priručnikâ standardnoga jezika jer nema nikakve koristi od uvođenja fantomskih fonema bez ikakve podloge u standardnojezičnoj stvarnosti"
  16. คอร์ดิช, สไนเยชานา (1998) "Diletantski napisana gramatika: recenzija knjige Vinka Grubišića, Croatian Grammar" [หนังสือไวยากรณ์มือสมัครเล่น: บทวิจารณ์หนังสือ Vinko Grubišić, ไวยากรณ์โครเอเชีย] ( PDF ) Republika (ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย) 54 (1–2) ซาเกร็บ: 254 ISSN  0350-1337 SSRN  3451649. ครอสบี 446647 . ZDB-ID  400820-0. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม2555 สืบค้นเมื่อ 16 มิถุนายน 2562 .(โครลิบ).
  17. อเล็กซานเดอร์ (2006:356)
  18. ↑ เล ฮิสเต และอิวิช (1963)
  19. ↑ เล ฮิสเต และอิวิช (1986)
  20. อเล็กซานเดอร์ (2006:354)
  21. ↑ อับ คอร์ดิช (2006:8)
  22. ↑ อับ คอร์ดิช (2006:7)
  23. ↑ บ ราวน์ (1993:312)
  24. Kenstowicz, Abu-Mansour และ Törkenczy, Two Notes on laryngeal licensing, MIT, p. 7{{citation}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงก์ )
  25. ↑ abc "เจดนาเชนเย ซูกลาสนิกา โป ซวูชโนสตี". Pravopis hrvatskog jezika (ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย)
  26. ↑ แอบ ลันเดา และคณะ (1999:69)

วรรณกรรม

  • Alexander, Ronelle (2006), บอสเนีย/โครเอเชีย/เซอร์เบีย – ไวยากรณ์พร้อมความเห็นทางภาษาศาสตร์ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน, ISBN 978-0-299-21194-3
  • บาริช, ยูเกนิจา; ลอนชาริช, มิโจ; มาลิช, Dragica; ซนิก้า, มาริจา; Zečević, เวสนา; ปาเวซิช, สลาฟโก; Peti, Mirko (1997), Hrvatska gramatika (ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย), Školska knjiga , ISBN 953-0-40010-1
  • Browne, Wayles (1993), "Serbo-Croat" ใน Comrie, เบอร์นาร์ด; Corbett, Greville G. (บรรณาธิการ), The Slavonic languages ​​, London: Routledge, ISBN 978-0-415-28078-5
  • Ćavar, Małgorzata E. (2011), "Merger of the place contrast in the posterior sibilants in Croatian" (PDF) , Potsdam Linguistic Investigations , เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2016-03-04
  • กิ๊ก, ไบรอัน; แคมป์เบลล์, ฟิโอน่า; โอ้ ซอนยอง; Tamburri-Watt, Linda (2006), "สู่สากลในการจัดระเบียบท่าทางของพยางค์: การศึกษาข้ามภาษาของของเหลว", วารสารสัทศาสตร์ , 34 (1), แวนคูเวอร์: ภาควิชาภาษาศาสตร์, มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย: 49– 72, ดอย :10.1016/j.wocn.2005.03.005
  • Jazić, đorđe (1977), Osnovi fonetike ruskog jezika: ruski glasovni sistem u poređenju sa srpskohrvatskim , Beograd: Naučna knjiga
  • โยวาโนวิช มัลโดรัน, เซอร์จัน (2014) "Prilog izučavanju akcenatskog kvaliteta i kvantiteta srpske varijante policentričnog srpskohrvatskog jezika" [เพื่อศึกษาคุณภาพและปริมาณของภาษาเซอร์เบียแบบ Polycentric ของภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย] สลาเวีย: časopis pro slovanskou filologii (ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย) 83 (2) ปราก: 179–185 ISSN  0037-6736. ZDB-ID  204528-x.
  • Kapović, Mate (2007), "Hrvatski standard – evolucija ili revolucija? Problem hrvatskoga pravopisa i pravogovora", Jezikoslovlje (ในภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย), 8 (1): 61–76
  • Kordić, Snježana (2006) [ผับที่ 1. 2540]. เซอร์โบ-โครเอเชีย . ภาษาของโลก/วัสดุ; 148. มิวนิค & นิวคาสเซิ่ล : Lincom Europa. ไอเอสบีเอ็น 3-89586-161-8- โอซีแอลซี  37959860. OL  2863538W. ครอสบี 426503 .[หนังสือแกรมม่า]. สารบัญ. สรุปเก็บถาวร 2020-08-06 ที่Wayback Machine
  • ลาเดโฟเกด, ปีเตอร์ ; แมดดีสัน, เอียน (1996) เสียงของภาษาของโลก . อ็อกซ์ฟอร์ด: แบล็คเวลล์. ไอเอสบีเอ็น 0-631-19815-6-
  • ลันเดา, เออร์เนสตินา; ลอนชาริช, มิโจ; ฮอร์กา, ดามีร์; Škarić, Ivo (1999), "Croatian", Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, หน้า 66–69, ISBN 0-521-65236-7
  • เลฮิสเต, อิลเซ; Ivić, Pavle (1963), สำเนียงในภาษาเซอร์โบโครเอเชียน: การศึกษาเชิงทดลอง , มหาวิทยาลัยมิชิแกน, ภาควิชาภาษาและวรรณคดีสลาฟ
  • เลฮิสเต, อิลเซ; Ivić, Pavle (1986), ฉันทลักษณ์คำและประโยคในภาษาเซอร์โบโครเชียน , สำนักพิมพ์ MIT, ISBN 0262121115
  • Magner, Thomas F. (1998), Introduction to the Croatian and Serbian Language , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลเวเนีย
  • Morén, Bruce (2005), ปฏิสัมพันธ์ของพยัญชนะ-สระในภาษาเซอร์เบีย: คุณลักษณะ, การเป็นตัวแทนและการโต้ตอบที่จำกัด(PDF) , ศูนย์การศึกษาขั้นสูงของภาษาศาสตร์เชิงทฤษฎี, Tromsø, เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2015-05-04
  • เปโตรวิช, ดราโกลจุบ; Gudurić, Snežana (2010), Fonologija srpskoga jezika , เบลเกรด: Institut za srpski jezik SANU, ISBN 978-86-7590-256-0

อ่านเพิ่มเติม

  • "Fonetika hrvatskog književnog jezika", Povijesni pregled, glasovi i oblici hrvatskog književnog jezika , 1991

ลิงค์ภายนอก

  • ภาษาโครเอเชียสำหรับนักเดินทาง พร้อมไฟล์เสียง
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Serbo-Croatian_phonology&oldid=1219529470"