สคัม (อัลบั้มนาปาล์มเดธ)

ฝา
สตูดิโออัลบั้มโดย
ปล่อยแล้ว1 กรกฎาคม 1987 ( 1987-07-01 )
บันทึกแล้วสิงหาคม 1986 (ฝั่ง A)
พฤษภาคม 1987 (ฝั่ง B)
สตูดิโอRich Bitch Studios, เบอร์มิงแฮม
ประเภทกรินคอร์[1]
ความยาว33 : 04
ฉลากปวดหู
ผู้ผลิต
ลำดับเหตุการณ์การเสียชีวิตของนาปาล์ม
ขยะ
(1987)
จากการเป็นทาสสู่การทำลายล้าง
(1988)
ซิงเกิ้ลจากScum
  1. " You Suffer "
    ออกเมื่อ: 1989

Scumเป็นสตูดิโออัลบั้มเปิดตัวโดยวงดนตรี Grindcore สัญชาติอังกฤษNapalmDeathวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2530 โดย Earache Records ทั้งสองฝ่ายของสถิติถูกบันทึกโดยผู้เล่นตัวจริงสองคนในเซสชั่นที่แยกจากกันประมาณหนึ่งปี นักดนตรีเพียงคนเดียวในทั้งสองชาติคือมือกลอง Mick Harris ทั้งสองฝ่ายมีความแตกต่างกันมากและทั้งสองนำมารวมกันเพื่อเชื่อมองค์ประกอบโวหารของเฮฟวีเมทัลและร็อก ในขณะที่เพลงในฝั่ง A ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากฮาร์ดคอร์พังก์และอนาร์โช-พังก์ แต่เสียงร้องและกีตาร์ไฟฟ้าที่จูนต่ำในฝั่ง B คาดว่าจะมีการพัฒนาในภายหลังในทั Loudwireติดอันดับ 10 อัลบั้มเมทัลที่ดีที่สุดประจำปี 1987

Scumขายได้มากกว่า 10,000 ชุดในปีแรกของการเปิดตัว โดยขึ้นถึงอันดับสี่[2]ในชาร์ตอินดี้ของสหราชอาณาจักร ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เพลงนี้ก็เป็นที่รู้จักในฐานะเพลงที่สร้างสรรค์ในประเภท grindcore ในปี 2548 Scumได้รับการโหวตให้เป็นอัลบั้มอังกฤษที่ดีที่สุดตลอดกาลอันดับที่ 50 โดยKerrang! ผู้อ่านและในปี 2009 ก็ติดอันดับห้าในรายชื่ออัลบั้ม Grindcore สำคัญของยุโรปของTerrorizer [3]มีรายชื่ออยู่ในหนังสือ1001 อัลบั้มที่คุณต้องได้ยินก่อนตายของ Robert Dimery ด้วย [4]

การบันทึกและเผยแพร่

พื้นหลัง

นางเงือกในเบอร์มิงแฮมซึ่ง Napalm Death ได้สนับสนุนวงดนตรีพังก์ทัวร์บ่อยครั้งในช่วงต้นและกลางทศวรรษ 1980

Napalm Death ก่อตั้งในปี 1981 หลังจากเปลี่ยนบุคลากร, บันทึกเสียงสาธิต และพักตัวอยู่ช่วงหนึ่ง พวกเขาก็กลับมาทำกิจกรรมในปี 1985 โดยมีสมาชิกวงNicholas Bullen (ร้องนำ, เบส), Justin Broadrick (กีตาร์) และMiles Ratledge (กลอง) ). ในช่วงเวลานี้ Daz Russell โปรโมเตอร์ของคลับ The Mermaid ในเบอร์มิงแฮมได้สร้าง Napalm Death ให้เป็น "วงดนตรีเฮาส์" พังก์ของสโมสรของเขา เนื่องจากความ นิยมของวงดนตรีในท้องถิ่น ข้อตกลงนี้ทำให้เขามีจำนวนผู้เข้าชมเพียงพอที่จะสร้างรายได้เพียงพอที่จะจ่ายให้กับวงดนตรีต่างประเทศที่เล่นในสโมสร ดังนั้น Napalm Death จึงสนับสนุนวงดนตรีพังก์ฮาร์ดคอร์ทั้งหมดที่รัสเซลจองไว้ รวมถึงAnti Cimex , Sacrilege , Heresy , Concrete SoxและThe Varukers มือเบส ปีเตอร์ ชอว์ ยังเล่นร่วมกับวงดนตรีในช่วงสั้นๆ ขณะที่บูลเลนร้องเพลงโดยเฉพาะ หลังจากบันทึกเดโมของพวกเขาHatred Surgeชอว์และมือกลองผู้ก่อตั้ง Ratledge ก็จากไป และคนหลังถูกแทนที่โดยมิก แฮร์ริสในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2528 แฮร์ริสปรารถนาที่จะเล่นได้เร็วกว่ามือกลองคนอื่น ๆ โดยอ้างว่าวงดนตรีแนวฮาร์ดคอร์ของสหรัฐฯSiegeและDeep Woundเป็นอิทธิพล การปรากฏตัวสดครั้งแรกของผู้เล่นตัวจริงนี้เกิดขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 โดยมีAmebixและInstigatorsและผู้เล่นตัวจริงใหม่ทำให้วงมีความเชี่ยวชาญทางดนตรีมากขึ้น ใน เดือนมีนาคม พ.ศ. 2529 กลุ่มได้เข้าสู่ Flick Studios และบันทึกการสาธิตFrom Enslavement to Obliterationโดยรวมอิทธิพลของอนาธิปไตย - พังก์ในช่วงแรกเข้ากับ riffs คล้ายกับของCeltic Frostและการตีกลองที่เร็วมาก [8]

บันทึกของด้าน A

Napalm Death ตั้งใจจะบันทึกเดโมอีกครั้งในปี 1986 เนื่องจากยังไม่มีค่ายเพลงใดแสดงความสนใจในวงนี้ รัสเซลเสนอที่จะปล่อยซิงเกิลหรือแยกสำหรับวงดนตรีบนค่ายเพลงอิสระที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ วงดนตรี จึงเข้าไปในสตูดิโอ Rich Bitch ในเบอร์มิงแฮมเพื่อบันทึกชุดเพลง การบันทึกเกิดขึ้นนานกว่าสองวัน โดยเซสชันจะเกิดขึ้นในเวลากลางคืนเนื่องจากสตูดิโอคิดอัตราการบันทึกรายชั่วโมงที่ต่ำกว่าในช่วงเวลานี้ เพื่อนของวงประมาณ 20 คนเข้าร่วมการประชุมนี้ สิ่งเหล่านี้รวมถึงสมาชิกของวงHead of DavidและUnseen Terrorซึ่งมีรายชื่ออยู่ในบันทึกในฐานะโปรดิวเซอร์ เช่นเดียวกับ Damian Thompson จาก Sacrilege ซึ่ง Broadrick ยืมแป้นเหยียบเอฟเฟกต์มา [12]

เพลงมาจากช่วงต่างๆ ของการพัฒนาของวง เนื้อหาบางส่วนมีพื้นฐานอยู่บนแนวคิดจากจัสติน Broadrick สืบมาในปี 1983, [13]ในขณะที่เนื้อหาอื่น ๆ มาจากเนื้อหาที่เขียนโดย Broadrick และ Ratledge สำหรับการสาธิตHatred Surge เพลง "The Kill", "You Suffer" และ "Death by Manipulation" รวมอยู่ในScum [14]แต่เวอร์ชันของเพลงที่บันทึกในระหว่างเซสชันนี้เร็วกว่าต้นฉบับ รัสเซลจ่ายค่าใช้จ่ายเบื้องต้นให้กับสตูดิโอ แต่นาปาล์มเดธตัดสินใจที่จะไม่มอบเทปมาสเตอร์ให้กับเขา เพราะเขาไม่เคยจ่ายเงินสำหรับการปรากฏตัวที่ The Mermaid เลย [8]

การเปลี่ยนแปลงรายการ

หลังจากการบันทึกเสียง ก็มีความตึงเครียดในวงดนตรี Bullen ให้เหตุผลว่าสมาชิกวงทุกคนต้องการรับหน้าที่เป็นผู้นำแทน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2529 Jim Whiteley เข้าร่วมในตำแหน่งมือเบสในขณะที่ Bullen เปลี่ยนไปร้องเพลงโดยเฉพาะ สิ่งนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการที่ Bullen หมดความสนใจในเรื่อง Napalm Death และดนตรีโดยทั่วไปมากขึ้น หลังจากคอนเสิร์ตในลีดส์กับ Sacrilege Broadrick ก็ออกจากวงไปเล่นกลองในเพลง Head of David [17] ซึ่งใน เวลานั้นประสบความสำเร็จมากกว่า Napalm Death หลังจากออกอัลบั้มสำหรับBlast Firstซึ่งเป็นค่ายเพลงของ Sonic Youth . ในตอนแรก Broadrick ถูกแทนที่ด้วยFrank Healy และต่อ มา โดย Bill Steer วัย 16ปี หลังจากนั้นไม่นาน Bullen ก็ออกจาก Napalm Death เพื่อศึกษา วรรณคดี และปรัชญาอังกฤษที่มหาวิทยาลัย Lee Dorrianเข้าร่วมเป็นนักร้องใหม่ของวง เสียงของผู้เล่นตัวจริงใหม่สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจที่เพิ่มขึ้นในเฮฟวีเมทัลในขณะที่ยังคงหยั่งรากลึกในอนาร์โชพังก์

บันทึกของด้าน B

ด้านหลังของ Rich Bitch Studios ที่ Napalm Death บันทึกทั้งสองด้านของScumในสตูดิโอ โดยครั้งละหนึ่งรายการในปี 1986 และ 1987 โดยมีผู้เล่นตัวจริงสองคน

ปลายปี พ.ศ. 2529 วงได้ติดต่อกับดิกบี เพียร์สันซึ่งเพิ่งก่อตั้งEarache Records เพียร์สันได้เรียนรู้เกี่ยวกับวงดนตรีหลังจากได้รับการบันทึกจากบรอดริก ใน เดือนมีนาคม พ.ศ. 2530 Napalm Death ได้เซ็นสัญญากับ Pearson ซึ่งซื้อเทปหลักจากการบันทึกในปี 1986 และจอง Rich Bitch Studio เพื่อบันทึกเนื้อหาเพิ่มเติม แฮร์ริสเขียนเพลง 16 เพลงร่วมกับสเตียร์ในบ้านพ่อแม่ของเขาในลิเวอร์พูล สองเพลงเขียนโดย Steer และ Whiteley มีส่วนร่วมในการจัดเตรียมบางส่วน แฮร์ริสเขียนเพลงด้วยกีตาร์แม้ว่าจะเล่นเครื่องดนตรีไม่ได้ก็ตาม เขาทำสิ่งนี้ได้ง่ายๆ โดยการปรับสาย A และ E แล้วถอดสายอื่นๆ ออก แล้วบันทึกส่วนกีตาร์ลงในเครื่องบันทึกเทป เนื้อเพลงเขียนโดย Whiteley ในขณะที่ Dorrian เพิ่มเนื้อหาบางอย่างในคืนก่อนการบันทึก วงดนตรีมีเวลาซ้อมเพียงสามชั่วโมงเพียงครั้งเดียวก่อนเข้าสตูดิโอในเดือนพฤษภาคมพ.ศ. 2530

การบันทึกเกิดขึ้นภายใต้การดูแลของวิศวกรเสียง Mike Ivory เช่นเดียวกับในกรณีของเซสชันการบันทึกที่ให้ A-side เซสชันการบันทึกด้าน B ถูกจัดขึ้นข้ามคืนด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน การบันทึกเสียงเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Dorrian ซึ่งอยู่ในสตูดิโอบันทึกเสียงเป็นครั้งแรก แฮร์ริสต้องส่งสัญญาณให้ดอร์เรียนระบุช่วงเวลาที่เขาจะเริ่มร้องเพลง วงดนตรี ไม่พอใจกับมิกซ์เริ่มแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนืองจากเสียงกลอง เพียร์สันจัดเซสชั่นมิกซ์ในสตูดิโอครั้งสุดท้าย ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่ 4 ถึง 8 โมงเช้า เพื่อแก้ไขมิกซ์เบื้องต้น [21]

การเปิดตัวครั้งแรก

เพียร์สันต้องการเปิดตัว Napalm Death ไม่ใช่ในรูปแบบมินิอัลบั้มและไม่ใช่แบบแยก แต่เป็นอัลบั้มเต็มแทน อย่างไรก็ตามเขาไม่เชื่อว่าผู้เล่นตัวจริงในปัจจุบันซึ่งไม่ได้ใช้งานมาเป็นเวลานานสามารถเขียนเพลงได้เพียงพอสำหรับอัลบั้มในเวลาอันสมควร เขาจึงตัดสินใจใช้บันทึกที่ไม่ได้ใช้ก่อนหน้านี้ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2529 เป็น A-side สำหรับอัลบั้ม มีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะคาดหวังว่าอัลบั้มนี้จะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ และด้วยเหตุนี้ งบประมาณสำหรับการผลิตแผ่นเสียงจึงต่ำมาก เพียร์สันใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดในการบันทึก การผลิต และการโปรโมตอัลบั้ม เป็นการเปิดตัวครั้งที่สามของค่ายเพลงของเขา และความล้มเหลวของอัลบั้มอาจทำให้ล้มละลายได้ ในเดือน มิถุนายนพ.ศ. 2530 อัลบั้มนี้วางจำหน่ายโดยมียอดพิมพ์ 2,000 ชุด [25]

แผนกต้อนรับ

การให้คะแนนระดับมืออาชีพ
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มาเรตติ้ง
ออลมิวสิค[26]
สารานุกรมเพลงยอดนิยม[27]
โลหะฟอร์จ10/10 [28]
กองกำลังโลหะ9.1/10 [29]
โกย8.4/10 [30]
คู่มือบันทึกทางเลือก Spin8/10 [31]

ความสำเร็จทางการค้า

Earache Records ทำสัญญากับRevolver Recordsและสามารถรับประกันการเผยแพร่ทั่วประเทศ ดังนั้นอัลบั้มฉบับพิมพ์ครั้งแรกจึงขายหมดภายในไม่กี่สัปดาห์ ในขณะเดียวกัน Napalm Death ก็ได้เริ่มทัวร์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ร่วมกับ Ripcord สาเหตุที่ชี้ขาดที่สุดของความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ของScumเกิดขึ้นเมื่อผู้จัดรายการวิทยุJohn Peelเล่นเพลงจากอัลบั้มในรายการวิทยุBBC Radio 1ของ เขา และต่อมาได้เชิญวงดนตรีให้แสดงPeel Session เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2530 Napalm Death บันทึกสิบสองเพลงโดยมีเวลาเล่นทั้งหมด 5 นาที 40 วินาทีซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2530 การออกอากาศทำให้อัลบั้มได้รับความสนใจในระดับชาติ และ Earache Records จึงกดฉบับพิมพ์อีกครั้ง ซึ่งขายดีส่งผลให้ Napalm Death ขึ้นสู่อันดับที่ 8 ใน UK Indie Charts ภายในไม่กี่สัปดาห์ของ Peel Session แรก อัลบั้มก็ขายได้ประมาณ 10,000 หน่วย [33]

รุ่นต่อมาและมรดก

การกดซีดีครั้งแรก (พ.ศ. 2531) มี 54 เพลง เพิ่ม อัลบั้ม From Enslavement to Obliterationและโบนัสอีก 4 รายการ ในปี พ.ศ. 2537 สองอัลบั้มแรกได้รับการออกใหม่แยกกัน เวอร์ชันรีมาสเตอร์เผยแพร่เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2555 ปกอัลบั้มได้รับการออกแบบโดยJeffrey Walkerเพื่อนร่วมวงCarcassของ Bill Steer ปกอัลบั้มมีหลายสี: สีส้ม ทอง เขียว น้ำเงิน และเหลือง

อัลบั้มนี้ถือเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญ Natalie J. Purcell อธิบายว่าอัลบั้มนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Grindcore ของยุโรป[34]ในขณะที่ Ian Christe เรียกScumว่าเป็นบทสรุปของการแข่งขันสิบปีเพื่อให้ได้เสียงที่เร็วและยากที่สุด ซึ่งเป็นจุดที่ความเร็วและความรุนแรงไม่สามารถเพิ่มขึ้นได้ อัลบั้ม นี้ถือเป็น "การเปิดตัวของ grindcore ในระดับกลาง" ทั้งทางดนตรีและเนื้อเพลง ซึ่งถือเป็น "จุดสูงสุดของวาทกรรมแห่งความสุดโต่ง" ภายในฉากพังก์ของอังกฤษ [36]เพลง " You Suffer " ถูกระบุในGuinness Book of Recordsว่าเป็นเพลงที่สั้นที่สุดในโลก; แทร็กมีความยาว 1.316 วินาทีอย่างแม่นยำ [37]

Napalm Death ยังคงมีบทบาทในปีต่อๆ มา แต่เมื่อการจากไปของ Mick Harris ในปี 1991 สมาชิกทุกคนที่เล่นด้านใดด้านหนึ่งของScumก็ถูกแทนที่ด้วยสมาชิกใหม่

ติดตามรายการ

ด้านหนึ่ง
เลขที่ชื่อความยาว
1.“บริษัทข้ามชาติ”1:06
2.“สัญชาตญาณของการเอาชีวิตรอด”2:26
3."การฆ่า"00:23
4."ฝา"2:38
5.“ถูกจับ...ในฝัน”1:47
6.“จิตใจที่สกปรก”00:58
7."ผู้เสียสละ"1:06
8."การล้อมอำนาจ"3:59
9."ควบคุม"1:23
10.“เกิดมาบนเข่าของคุณ”1:48
11."ขยะมนุษย์"1:32
12.คุณเดือดร้อน00:01
ด้านที่สอง
เลขที่ชื่อความยาว
13."ชีวิต?"00:43
14."เรือนจำไร้กำแพง"00:38
15.“จุดที่ไม่มีทางหวนกลับ”00:35
16.“แนวทางเชิงลบ”00:32
17."ความสำเร็จ?"1:09
18."คนหลอกลวง"00:29
19."ซีเอส"1:14
20."ปรสิต"00:23
21."เยาวชนหลอก"00:42
22.“ความตายอันศักดิ์สิทธิ์”1:21
23."ในขณะที่เครื่องจักรหมุนไป"00:42
24.“ศัตรูร่วม”00:16
25."สงครามครูเสดคุณธรรม"1:32
26."ถูกตีตรา"1:03
27."โกรธ"1:34
28."แดร็กเน็ต"1:01

บุคลากร

ฝั่ง A (แทร็ก 1-12)

ฝั่ง B (แทร็ก 13-28)

บุคลากรเพิ่มเติม

ชาร์ต

แผนภูมิ (1987)
ตำแหน่ง สูงสุด
แผนภูมิอินดี้ในสหราชอาณาจักร[39] 4

อ้างอิง

  1. "อัลบั้มเมทัลที่ดีที่สุดจาก 40 ประเภทย่อย" ดังไวร์ . สืบค้นเมื่อ 15 มกราคม 2561 .
  2. https://i0.wp.com/homeofmetal.com/wp-content/uploads/pre/201012131320077753/201012131320077753.jpg?fit=2440%2C3484&ssl=1
  3. บาดิน, โอลิเวียร์ (2009) "อัลบั้มที่จำเป็น|ยุโรป" นิตยสารผู้ก่อการร้าย (180): 54.
  4. โรเบิร์ต ดิเมอรี; ไมเคิล ลีดอน (23 มีนาคม 2553) 1,001 อัลบั้มที่คุณต้องฟังก่อนตาย: ฉบับปรับปรุงและอัปเดต จักรวาล. ไอเอสบีเอ็น 978-0-7893-2074-2.
  5. Alex Mudrian, Choosing Death: The Improbable History of Death Metal & Grindcore , Bazillion Points, 2016, หน้า 103
  6. กลาสเปอร์ติดอยู่ในฉาก , หน้า 13.
  7. เอียน กลาสเปอร์, Trapped in a Scene: UK Hardcore 1985-1989 , Cherry Red Books, 2009, ISBN 978-1-901447-61-3 , หน้า 15 
  8. ↑ abc Glasper, ติดอยู่ในฉาก , หน้า 16.
  9. Mudrian, การเลือกความตาย , หน้า 33.
  10. Jan Jaedike, " Die perfekte Raserei: 25 Jahre `Scum“ ," ในRock Hard , No. 300, พฤษภาคม 2012, p. 20.
  11. Kory Grow, "Slaves to the Grind: The Making of Napalm Death's Scum "ใน Albert Mudrian (ed.): Precious Metal: Decibel นำเสนอเรื่องราวเบื้องหลังผลงานชิ้นเอกของ Extreme Metal 25 ชิ้น ดาคาโปเพรส, 2009., p. 62.
  12. โกรว์, หน้า 63
  13. เติบโต หน้า 59
  14. โกรว์, หน้า 61
  15. กลาสเปอร์ติดอยู่ในฉาก , หน้า 17.
  16. ↑ โดย Mundrain, การเลือกความตาย , หน้า 33.
  17. กลาสเปอร์ติดอยู่ในฉาก , หน้า 18.
  18. โกรว์, หน้า 66
  19. Mudrian, การเลือกความตาย , หน้า 35.
  20. โกรว์, หน้า 67
  21. ↑ abcde Glasper, ติดอยู่ในฉาก , หน้า 19.
  22. กลาสเปอร์ติดอยู่ในฉาก , หน้า 20.
  23. โกรว์, หน้า 69
  24. ↑ ab กลาสเปอร์ติดอยู่ในฉาก , หน้า 501.
  25. Mudrain, การเลือกความตาย , หน้า 104
  26. ↑ แรก เก็ตต์, เน็ด. Napalm Death: Scum > ภาพรวมที่AllMusic สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2014.
  27. ลาร์คิน, โคลิน , เอ็ด. (2550) สารานุกรมเพลงยอดนิยม (ฉบับย่อฉบับที่ 5) สำนักพิมพ์ออมบัส . หน้า 1015–1016. ไอเอสบีเอ็น 978-0857125958.
  28. มิลเบิร์น, ไซมอน (19 มีนาคม พ.ศ. 2550) "นาปาล์มมรณะ – สคัม" โลหะฟอร์ซัมเนอร์, ควีนส์แลนด์ สืบค้นเมื่อ 18 มกราคม 2558 .
  29. เอ็กลีย์, ไมค์ (1987) "นาปาล์มมรณะ: สคัม" กองกำลังโลหะ . Stevenage: สิ่งพิมพ์ Rockzone (24) . สืบค้นเมื่อ 31 ตุลาคม 2557 .
  30. สโตซู, แบรนดอน (6 กันยายน พ.ศ. 2550) Napalm Death: Scum: ฉบับครบรอบ 20 ปี โกย . ชิคาโก. สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2557 .
  31. นอร์ริส, คริส (1995) "นาปาล์มมรณะ" ในไวส์บาร์ด, เอริค; มาร์กส์, เครก (บรรณาธิการ). คู่มือบันทึกทางเลือก Spin หนังสือวินเทจ . หน้า 265–266. ไอเอสบีเอ็น 0-679-75574-8.
  32. Mudrian, การเลือกความตาย , หน้า 104.
  33. กลาสเปอร์ติดอยู่ในฉาก , หน้า 509.
  34. นาตาลี เจ. เพอร์เซลล์, เดธเมทัล มิวสิค. ความหลงใหลและการเมืองของวัฒนธรรมย่อย, McFarland, 2003, ISBN 978-0-7864-1585-4 , หน้า 21. 
  35. เอียน คริสตี, โฮลเลน-แลร์ม – Die Komplette, Schonungslose, Einzigartige Geschichte des Heavy Metal. ฮันนิบาล แวร์แลก, Höfen 2004, ISBN 3-85445-241-1 , หน้า 198 
  36. Andreas Salmhofer, Grindcore – การกลายพันธุ์แบบ “สุดขีด” จากเฮฟวีเมทัลส์? ใน Rolf F. Nohr, Herbert Schwaab (ed.): Metal Matters. เฮฟวีเมทัลและวัฒนธรรมและดาม LIT Verlag, มึนสเตอร์ 2011, ISBN 978-3-643-11086-2 , หน้า 207, 210 
  37. ^ "สุดขีด". ocweekly.com 9 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2559 .
  38. ดิกเกอร์, ฮอลลี (11 เมษายน พ.ศ. 2555) "กำลังเล่นรายการโปรด: Justin Broadrick" ที่ปรึกษาประจำถิ่น. สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2557 .
  39. https://i0.wp.com/homeofmetal.com/wp-content/uploads/pre/201012131320077753/201012131320077753.jpg?fit=2440%2C3484&ssl=1
  • "เรื่องราวเบื้องหลังขยะ". ค้อนโลหะ (120) ธันวาคม 2546

ลิงค์ภายนอก

  • Scum ( Adobe Flash ) ที่Radio3Net (คัดลอกแบบสตรีมหากได้รับอนุญาต)
แปลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scum_(Napalm_Death_album)&oldid=1200901675"