Scum (อัลบั้ม Napalm Death)

ฝา
สตูดิโออัลบั้มโดย
ปล่อยแล้ว1 กรกฎาคม 2530 ( 1 กรกฎาคม 1987 )
บันทึกไว้สิงหาคม 2529 (หน้า A)
พฤษภาคม 2530 (หน้า B)
สตูดิโอRich Bitch Studios เมืองเบอร์มิงแฮม
ประเภทกรินด์คอร์[1]
ความยาว33 : 04
ฉลากอาการปวดหู
โปรดิวเซอร์
ลำดับเหตุการณ์การตายนาปาล์ม
ขยะสังคม
(1987)
จากการเป็นทาสสู่การสูญสลาย
(1988)
ซิงเกิลจากScum
  1. " You Suffer "
    ออกฉาย: 1989

Scumเป็นอัลบั้มเปิดตัวในสตูดิโอของวงกรินด์คอร์ สัญชาติอังกฤษ Napalm Deathออกจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 1987 โดย Earache Recordsอัลบั้มนี้บันทึกเสียงโดยสมาชิก 2 กลุ่มที่แตกต่างกันในเซสชันที่ห่างกันประมาณ 1 ปี นักดนตรีเพียงคนเดียวในทั้งสองรูปแบบคือมือกลอง Mick Harrisทั้งสองรูปแบบมีความแตกต่างกันมาก และเมื่อนำมารวมกันก็ทำหน้าที่เชื่อมโยงองค์ประกอบทางสไตล์ของเฮฟวีเมทัลและพังก์ร็ อกเข้าด้วยกัน แม้ว่าเพลงในด้าน A จะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากฮาร์ดคอร์พังก์และอนาธิปไตยพังก์ แต่เสียงร้องและกีตาร์ไฟฟ้าที่จูนเสียงต่ำในด้าน B ก็คาดการณ์ถึงการพัฒนาใน แนวเอ็กซ์ตรีมเมทัลใน ภายหลัง Loudwireได้จัดให้อัลบั้มนี้อยู่ในรายชื่อ 10 อัลบั้มเมทัลที่ดีที่สุดในปี 1987

Scumขายได้มากกว่า 10,000 ชุดในปีแรกของการเปิดตัว ขึ้นถึงอันดับสี่[2]ในชาร์ตเพลงอินดี้ของสหราชอาณาจักรตั้งแต่นั้นมา ก็กลายเป็นที่รู้จักในฐานะอัลบั้มก่อร่างใหม่ในแนวเพลงกรินด์คอร์ ในปี 2005 Scumได้รับการโหวตให้เป็นอัลบั้มอังกฤษที่ดีที่สุดอันดับที่ 50 ตลอดกาลโดย ผู้อ่าน Kerrang!และในปี 2009 ติดอันดับห้าในรายชื่ออัลบั้มกรินด์คอร์ยุโรปที่ขาดไม่ได้ของTerrorizer [3] นอกจากนี้ยังอยู่ในรายชื่อหนังสือ 1001 Albums You Must Hear Before You DieของRobert Dimery อีกด้วย[4]

การบันทึกและเผยแพร่

พื้นหลัง

The Mermaid ในเมืองเบอร์มิงแฮมซึ่ง Napalm Death มักจะสนับสนุนวงพังก์ที่ออกทัวร์ในช่วงต้นและกลางทศวรรษ 1980

Napalm Death ก่อตั้งขึ้นในปี 1981 หลังจากการเปลี่ยนแปลงบุคลากรต่างๆ การบันทึกเสียงเดโม และช่วงเวลาแห่งการนิ่งสงบ พวกเขากลับมาดำเนินกิจกรรมอีกครั้งในปี 1985 โดยมีNicholas Bullen (ร้องนำ เบส) Justin Broadrick (กีตาร์) และ Miles Ratledge (กลอง) ในช่วงเวลานี้ Daz Russell โปรโมเตอร์ของคลับ The Mermaid ในเบอร์มิงแฮมได้ทำให้ Napalm Death กลายเป็นวงพังก์ "ประจำ" ของคลับของเขา[5]เนื่องจากวงได้รับความนิยมในท้องถิ่น การจัดเตรียมนี้ทำให้เขาได้รับแขกมากพอที่จะสร้างรายได้เพียงพอที่จะจ่ายให้กับวงดนตรีต่างประเทศที่เล่นในคลับ[6]ดังนั้น Napalm Death จึงสนับสนุนวงพังก์ฮาร์ดคอร์ทั้งหมดที่ Russell จองไว้ รวมถึงAnti Cimex , Sacrilege , Heresy , Concrete SoxและThe Varukersมือเบส Peter Shaw ยังเล่นกับวงเป็นเวลาสั้น ๆ ในขณะที่ Bullen ร้องเพลงเฉพาะ หลังจากบันทึกเดโมHatred Surgeแล้ว Shaw และ Ratledge มือกลองผู้ก่อตั้งก็ออกจากวง และMick Harris ก็เข้ามาแทนที่ ในเดือนพฤศจิกายน 1985 Harris ใฝ่ฝันที่จะเล่นให้เร็วกว่ามือกลองคนอื่นๆ โดยอ้างถึงอิทธิพลของวงฮาร์ดคอร์จากสหรัฐอเมริกาอย่างSiegeและDeep Woundการแสดงสดครั้งแรกกับไลน์อัปนี้เกิดขึ้นในเดือนมกราคม 1986 กับAmebixและInstigatorsและไลน์อัปใหม่ทำให้วงมีความสามารถทางดนตรีมากขึ้น[7]ในเดือนมีนาคม 1986 วงได้เข้าสู่ Flick Studios และบันทึกเดโมFrom Enslavement to Obliterationโดยผสมผสานอิทธิพลของอนาธิปไตยพังก์ในช่วงแรกกับริฟฟ์ที่คล้ายกับของCeltic Frostและการตีกลองที่รวดเร็วมาก[8]

บันทึกเสียงด้าน A

Napalm Death ตั้งใจจะบันทึกเดโมอีกครั้งในปี 1986 เนื่องจากยังไม่มีค่ายเพลงใดแสดงความสนใจในวงดนตรีนี้[9]รัสเซลล์เสนอที่จะออกซิงเกิลหรือแยกเพลงสำหรับวงในค่ายอิสระที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น[8]ดังนั้นวงดนตรีจึงเข้าสตูดิโอ Rich Bitch ในเบอร์มิงแฮมเพื่อบันทึกชุดเพลง การบันทึกเสียงใช้เวลาสองวันโดยมีการบันทึกในเวลากลางคืนเนื่องจากสตูดิโอคิดอัตราการบันทึกรายชั่วโมงที่ต่ำกว่าในช่วงเวลานี้[10]เพื่อนของวงประมาณ 20 คนเข้าร่วมการบันทึก[11]ซึ่งรวมถึงสมาชิกของวงHead of DavidและUnseen Terrorซึ่งระบุไว้ในแผ่นเสียงว่าเป็นโปรดิวเซอร์ รวมถึง Damian Thompson จาก Sacrilege ซึ่ง Broadrick ได้ยืมแป้นเอฟเฟกต์มา[12]

เพลงเหล่านี้มาจากช่วงต่างๆ ของการพัฒนาวง เนื้อหาบางส่วนอิงตามแนวคิดของ Justin Broadrick ตั้งแต่ปี 1983 [13]ในขณะที่บางเพลงได้มาจากเนื้อหาที่เขียนโดย Broadrick และ Ratledge สำหรับ เดโม Hatred Surgeเพลง "The Kill", "You Suffer" และ "Death by Manipulation" รวมอยู่ในScum [ 14 ]แต่เวอร์ชันของเพลงที่บันทึกในเซสชันนี้เร็วกว่าเวอร์ชันต้นฉบับ Russell เป็นผู้จ่ายค่าใช้จ่ายสตูดิโอเริ่มต้น แต่ Napalm Death ตัดสินใจไม่ให้เทปมาสเตอร์แก่เขาเพราะเขาไม่เคยจ่ายเงินให้พวกเขาสำหรับการแสดงที่ The Mermaid [8]

การเปลี่ยนแปลงรายชื่อผู้เล่น

หลังจากบันทึกเสียงเสร็จ วงก็เริ่มมีความตึงเครียด Bullen อธิบายว่าเป็นเพราะสมาชิกทุกคนในวงต้องการรับบทบาทนำ[15]ในเดือนกันยายนปี 1986 Jim Whiteley เข้าร่วมเป็นมือเบสในขณะที่ Bullen เปลี่ยนไปร้องเพลงอย่างเดียว ซึ่งตรงกับช่วงเวลาที่ Bullen ไม่สนใจ Napalm Death และดนตรีโดยทั่วไปอีกต่อไป[16]หลังจากคอนเสิร์ตที่ลีดส์กับ Sacrilege Broadrick ก็ออกจากวงเพื่อไปเล่นกลองใน Head of David [17]ซึ่งประสบความสำเร็จมากกว่า Napalm Death ในขณะนั้น หลังจากที่ออกอัลบั้มให้กับBlast Firstซึ่งเป็นสังกัดของ Sonic Youth [16] ใน ช่วงแรก Broadrick ถูกแทนที่โดยFrank Healy และต่อมาโดย Bill Steerวัย 16 ปีหลังจากนั้นไม่นาน Bullen ก็ออกจาก Napalm Death เพื่อศึกษา วรรณกรรม และปรัชญาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยLee Dorrianเข้าร่วมเป็นนักร้องนำของวง เสียงของสมาชิกใหม่สะท้อนให้เห็นถึงความสนใจที่เพิ่มมากขึ้นในเฮฟวีเมทัลในขณะที่ยังคงยึดมั่นในอนาธิปไตยพังก์

บันทึกเสียงด้านบี

ด้านหลังของ Rich Bitch Studios ซึ่ง Napalm Death บันทึกเพลง Scum ทั้งสองฝั่ง ในสตูดิโอ ปีละครั้งในปี 1986 และ 1987 โดยมีสมาชิกสองกลุ่มที่แตกต่างกัน

ในช่วงปลายปี 1986 วงดนตรีได้ติดต่อกับDigby Pearsonซึ่งเพิ่งก่อตั้งEarache Records [ 18] Pearson ได้รู้จักวงหลังจากได้รับการบันทึกเสียงจาก Broadrick [19]ในเดือนมีนาคม 1987 Napalm Death ได้เซ็นสัญญากับ Pearson ซึ่งซื้อมาสเตอร์เทปจากการบันทึกเสียงในปี 1986 [20]และจอง Rich Bitch Studio เพื่อบันทึกเนื้อหาเพิ่มเติม[21] Harris เขียนเพลง 16 เพลงกับ Steer ที่บ้านพ่อแม่ของเขาในลิเวอร์พูลเพลงสองเพลงเขียนโดย Steer และ Whiteley มีส่วนร่วมในการเรียบเรียงบางเพลง[22] Harris เขียนแทร็กบนกีตาร์แม้ว่าจะไม่สามารถเล่นเครื่องดนตรีได้ เขาทำเช่นนี้โดยเพียงแค่ปรับสาย A และ E และถอดสายอื่นออก บันทึกส่วนของกีตาร์ในเครื่องบันทึกเทป เนื้อเพลงเขียนโดย Whiteley ในขณะที่ Dorrian เพิ่มเนื้อหาบางส่วนในคืนก่อนการบันทึกเสียง[21]วงดนตรีมีการซ้อมเพียงสามชั่วโมงก่อนเข้าสตูดิโอในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2530 [21]

การบันทึกเสียงเกิดขึ้นภายใต้การดูแลของวิศวกรเสียง Mike Ivory [21]เช่นเดียวกับการบันทึกเสียงด้าน A การบันทึกเสียงด้าน B จะถูกจัดขึ้นข้ามคืนด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับต้นทุน การบันทึกเสียงนั้นยาก โดยเฉพาะสำหรับ Dorrian ซึ่งอยู่ในห้องบันทึกเสียงเป็นครั้งแรก Harris ต้องส่งสัญญาณให้ Dorrian ระบุช่วงเวลาที่เขาจะเริ่มร้องเพลง[23]วงดนตรีไม่พอใจกับการมิกซ์ครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเสียงกลอง Pearson ได้จัดเซสชันการมิกซ์ในสตูดิโอครั้งสุดท้าย ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่ 4 ถึง 8 โมงเช้า เพื่อแก้ไขการมิกซ์ครั้งแรก[21]

การเปิดตัวครั้งแรก

เพียร์สันต้องการออกอัลบั้มเปิดตัวของ Napalm Death ไม่ใช่ในรูปแบบมินิอัลบั้มและไม่ใช่แบบแยกส่วน แต่เป็นอัลบั้มที่สมบูรณ์[24]อย่างไรก็ตาม เขาไม่เชื่อว่ากลุ่มศิลปินปัจจุบันซึ่งไม่ได้ออกผลงานมานานจะสามารถเขียนเพลงได้เพียงพอสำหรับอัลบั้มภายในเวลาที่เหมาะสม ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจใช้ผลงานที่ไม่ได้ใช้ก่อนหน้านี้ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2529 เป็นด้าน A ของอัลบั้ม มีเหตุผลเพียงเล็กน้อยที่จะคาดหวังว่าอัลบั้มจะประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ และด้วยเหตุนี้ งบประมาณสำหรับการผลิตอัลบั้มจึงต่ำมาก เพียร์สันใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดไปกับการบันทึกเสียง การผลิต และการโปรโมตอัลบั้ม นี่เป็นผลงานชุดที่สามของค่ายเพลงของเขา และความล้มเหลวของอัลบั้มอาจส่งผลให้ต้องล้มละลาย[24]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2530 อัลบั้มนี้ได้รับการเผยแพร่โดยพิมพ์จำนวน 2,000 ชุด[25]

แผนกต้อนรับ

การจัดอันดับความเป็นมืออาชีพ
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มาการจัดอันดับ
ออลมิวสิค[26]
สารานุกรมเพลงยอดนิยม[27]
เคอแรง! (1987) [28] (2011) [29]
โรงตีเหล็กโลหะ10/10 [30]
กองกำลังโลหะ9.1/10 [31]
โกย8.4/10 [32]
คู่มือการบันทึกทางเลือกของ Spin8/10 [33]

ความสำเร็จทางการค้า

Earache Records ได้เซ็นสัญญากับRevolver Recordsจึงสามารถจำหน่ายอัลบั้มได้ทั่วประเทศ ทำให้อัลบั้มชุดแรกขายหมดภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ ในเวลาเดียวกัน Napalm Death ก็ได้ออกทัวร์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ร่วมกับ Ripcord [34]สาเหตุสำคัญที่สุดที่ทำให้Scum ประสบความสำเร็จทางการค้า คือเมื่อJohn Peel พิธีกรรายการวิทยุ เปิดเพลงจากอัลบั้มนี้ในรายการวิทยุBBC Radio 1และเชิญวงมาเล่นPeel Session ในเวลาต่อมา ในวันที่ 13 กันยายน 1987 Napalm Death ได้บันทึกเพลง 12 เพลง โดยเล่นทั้งหมด 5 นาที 40 วินาที ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 22 กันยายน 1987 การออกอากาศครั้งนี้ทำให้อัลบั้มได้รับความสนใจไปทั่วประเทศ และ Earache Records จึงได้ออกอัลบั้มใหม่ ซึ่งขายดี ทำให้ Napalm Death สามารถขึ้นถึงอันดับ 8 บน UK Indie Charts ได้ ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์หลังจาก Peel Session ครั้งแรก อัลบั้มนี้ขายได้ประมาณ 10,000 ชุด[35]

รุ่นที่ใหม่กว่าและรุ่นดั้งเดิม

ซีดีชุดแรก (1988) ประกอบด้วยเพลง 54 เพลง เพิ่ม อัลบั้ม From Enslavement to Obliterationและโบนัสอีก 4 เพลง ในปี 1994 อัลบั้มสองชุดแรกได้รับการเผยแพร่ซ้ำแยกกัน เวอร์ชันรีมาสเตอร์ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2012 ปกอัลบั้มได้รับการออกแบบโดยJeffrey Walkerเพื่อนร่วมวง Carcass ของ Bill Steer ปกอัลบั้มมีหลากหลายสี ได้แก่ ส้ม ทอง เขียว น้ำเงิน และเหลือง

อัลบั้มนี้ถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญ Natalie J. Purcell กล่าวถึงอัลบั้มนี้ว่ามีอิทธิพลอย่างมากต่อดนตรีกรินด์คอร์ของยุโรป[36]ในขณะที่ Ian Christe เรียก อัลบั้ม Scumว่าเป็นบทสรุปของการแข่งขันสิบปีเพื่อสร้างสรรค์เสียงที่เร็วและหนักที่สุด ซึ่งถือเป็นจุดที่ความเร็วและความเข้มข้นไม่สามารถเพิ่มขึ้นได้[37]อัลบั้มนี้ถือเป็น "ผลงานหลักของดนตรีกรินด์คอร์" ทั้งในด้านดนตรีและเนื้อเพลง โดยถือเป็น "จุดสูงสุดของการอภิปรายถึงความสุดโต่ง" ในแวดวงพังก์ของอังกฤษ[38]เพลง " You Suffer " ถูกบันทึกในGuinness Book of Recordsว่าเป็นเพลงที่สั้นที่สุดในโลก โดยเพลงนี้มีความยาวพอดี 1.316 วินาที[39]

Napalm Death ยังคงดำเนินกิจกรรมอย่างต่อเนื่องในปีต่อๆ มา แต่เมื่อ Mick Harris ออกไปในปี 1991 สมาชิกทั้งหมดที่เคยเล่นทั้งฝั่งของScum และฝั่งของ Scum ก็ถูกแทนที่ด้วยสมาชิกใหม่

รายชื่อเพลง

ด้านหนึ่ง
เลขที่ชื่อความยาว
1.“บริษัทข้ามชาติ”1:06
2.“สัญชาตญาณแห่งความอยู่รอด”02:26 น.
3."การฆ่า"0:23
4."ฝา"2:38
5.“ติดอยู่…ในความฝัน”1:47
6.“จิตใจที่ปนเปื้อน”0:58
7.“เสียสละ”1:06
8.“การปิดล้อมอำนาจ”03:59 น.
9."ควบคุม"1:23
10.“เกิดมาบนหัวเข่าของคุณ”1:48
11.“ขยะมนุษย์”1:32
12.คุณต้องทนทุกข์0:01
ด้านที่สอง
เลขที่ชื่อความยาว
13."ชีวิต?"0:43
14.“คุกไร้กำแพง”0:38
15."จุดที่ไม่สามารถกลับคืนได้"0:35
16.“แนวทางเชิงลบ”0:32
17."ความสำเร็จ?"1:09
18.“คนหลอกลวง”0:29
19."ซีเอส"1:14
20.“ปรสิต”0:23
21."เยาวชนจอมปลอม"0:42
22.“ความตายอันศักดิ์สิทธิ์”1:21
23.“ในขณะที่เครื่องจักรทำงานต่อไป”0:42
24.“ศัตรูร่วม”0:16
25.“การรณรงค์เพื่อศีลธรรม”1:32
26.“ถูกตีตรา”1:03
27."โกรธ"1:34
28."ลากอวน"1:01

บุคลากร

ด้าน ก(เพลงที่ 1–12)

ด้าน บี(เพลงที่ 13–28)

บุคลากรเพิ่มเติม

แผนภูมิ

แผนภูมิ (1987)
ตำแหน่ง จุดสูงสุด
ชาร์ตอินดี้ของสหราชอาณาจักร[41] 4

อ้างอิง

  1. ^ "อัลบั้มเมทัลที่ดีที่สุดจาก 40 แนวเพลงย่อย". Loudwire . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2018 .
  2. https://i0.wp.com/homeofmetal.com/wp-content/uploads/pre/201012131320077753/201012131320077753.jpg?fit=2440%2C3484&ssl=1 [ URL เปล่า ]
  3. ^ Badin, Olivier (2009). "Essential Albums|Europe". Terrorizer Magazine (180): 54.
  4. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (23 มีนาคม 2010). 1001 Albums You Must Hear Before You Die: Revised and Updated Edition . จักรวาลISBN 978-0-7893-2074-2-
  5. ^ Alex Mudrian, Choosing Death: The Improbable History of Death Metal & Grindcore , Bazillion Points, 2016, หน้า 103
  6. ^ Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 13
  7. ^ Ian Glasper, Trapped in a Scene: UK Hardcore 1985-1989 , Cherry Red Books, 2009, ISBN 978-1-901447-61-3 , หน้า 15 
  8. ^ abc Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 16
  9. ^ Mudrian, การเลือกความตาย , หน้า 33.
  10. Jan Jaedike, " Die perfekte Raserei: 25 Jahre `Scum“ ," ในRock Hard , No. 300, พฤษภาคม 2012, p. 20.
  11. ^ Kory Grow, "Slaves to the Grind: The Making of Napalm Death's Scum ," ใน Albert Mudrian (ed.): Precious Metal: Decibel presents the Stories Behind 25 Extreme Metal Masterpieces . Da Capo Press, 2009., หน้า 62
  12. ^ เติบโต, หน้า 63
  13. ^ เติบโต, หน้า 59
  14. ^ เติบโต, หน้า 61
  15. ^ Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 17
  16. ^ ab Mundrain, Choosing Death , หน้า 33
  17. ^ Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 18.
  18. ^ เติบโต, หน้า 66
  19. ^ Mudrian, การเลือกความตาย , หน้า 35.
  20. ^ เติบโต, หน้า 67
  21. ^ abcde Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 19
  22. ^ Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 20
  23. ^ เติบโต, หน้า 69
  24. ^ ab Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 501
  25. ^ Mudrain, Choosing Death , หน้า 104
  26. ^ Raggett, Ned. Napalm Death: Scum > ภาพรวมที่AllMusic . สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2014
  27. ^ ลาร์คิน, โคลิน , บรรณาธิการ (2007). สารานุกรมเพลงยอดนิยม (ฉบับพิมพ์ย่อครั้งที่ 5). สำนักพิมพ์ Omnibusหน้า 1015–1016 ISBN 978-0857125958-
  28. ^ จอย, อลิสัน (20 สิงหาคม 1987). "Rekordz". Kerrang! . ฉบับที่ 153. Spotlight Publications. หน้า 16
  29. ^ Travers, Paul (พฤศจิกายน 2011). "Napalm Death: Scum". Kerrang! : 666 Albums You Must Hear Before You Die! . Bauer Media Group . หน้า 79
  30. ^ Milburn, Simon (19 มีนาคม 2007). "Napalm Death – Scum". The Metal Forge . Sumner, Queensland . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2015 .
  31. ^ Exley, Mike (1987). "Napalm Death: Scum". Metal Forces (24). Stevenage: Rockzone Publications . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2014 .
  32. ^ Stosuy, Brandon (6 กันยายน 2007). "Napalm Death: Scum: ฉบับครบรอบ 20 ปี". Pitchfork . ชิคาโก. สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2014 .
  33. ^ Norris, Chris (1995). "Napalm Death". ใน Weisbard, Eric; Marks, Craig (บรรณาธิการ). Spin Alternative Record Guide . Vintage Books . หน้า 265–266 ISBN 0-679-75574-8-
  34. ^ Mudrian, การเลือกความตาย , หน้า 104.
  35. ^ Glasper, Trapped in a Scene , หน้า 509
  36. ^ Natalie J. Purcell, Death Metal Music. The Passion and Politics of a Subculture, McFarland, 2003, ISBN 978-0-7864-1585-4 , หน้า 21 
  37. เอียน คริสตี, โฮลเลน-แลร์ม – Die Komplette, Schonungslose, Einzigartige Geschichte des Heavy Metal.ฮันนิบาล แวร์แลก, Höfen 2004, ISBN 3-85445-241-1 , หน้า 198 
  38. Andreas Salmhofer, Grindcore – การกลายพันธุ์แบบ “สุดขีด” จากเฮฟวีเมทัลส์?ใน Rolf F. Nohr, Herbert Schwaab (ed.): Metal Matters. เฮฟวีเมทัลและวัฒนธรรมและดาม LIT Verlag, มึนสเตอร์ 2011, ISBN 978-3-643-11086-2 , หน้า 207, 210 
  39. ^ "Extreme Extremeness". ocweekly.com. 9 มีนาคม 2009. สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2016 .
  40. ^ Dicker, Holly (11 เมษายน 2012). "Playing favorites: Justin Broadrick". Resident Advisor . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2014 .
  41. https://i0.wp.com/homeofmetal.com/wp-content/uploads/pre/201012131320077753/201012131320077753.jpg?fit=2440%2C3484&ssl=1 [ URL เปล่า ]
  • “เรื่องราวเบื้องหลังของพวกขี้โกง” Metal Hammer (120) ธันวาคม 2546
  • Scum ( Adobe Flash ) ที่Radio3Net (สตรีมสำเนาที่ได้รับอนุญาต)
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scum_(Napalm_Death_album)&oldid=1244802231"