สกอตแลนด์ยาร์ด

สกอตแลนด์ยาร์ด
นิวสกอตแลนด์ยาร์ด
ป้ายสัญลักษณ์หน้า อาคาร New Scotland Yardบนถนน Victoria Embankment เมืองเวสต์มินสเตอร์ป้ายนี้เริ่มเป็นที่รู้จักเมื่อติดตั้งอยู่หน้าอาคาร Scotland Yard เดิม
ข้อมูลทั่วไป
ที่อยู่
เมืองหรือเมืองเมืองเวสต์มินสเตอร์กรุงลอนดอน

สกอตแลนด์ยาร์ด (ชื่ออย่างเป็นทางการคือนิวสกอตแลนด์ยาร์ด ) เป็นสำนักงานใหญ่ของกองตำรวจนครบาลซึ่ง เป็น กองกำลังตำรวจอาณาเขตที่รับผิดชอบในการตำรวจนครบาลทั้ง32 เขตของ กรุงลอนดอน ชื่อของกองนี้มาจากที่ตั้งของกองบัญชาการตำรวจนครบาลเดิมที่เลขที่ 4 ไวท์ฮอลล์เพลซ ซึ่งมีทางเข้าสาธารณะหลักอยู่บนถนนเวสต์มินสเตอร์ เรียกว่าเกรทสกอตแลนด์ยาร์ด[1]ทางเข้าสกอตแลนด์ยาร์ดกลายเป็นทางเข้าสาธารณะ และเมื่อเวลาผ่านไป "สกอตแลนด์ยาร์ด" ก็ถูกใช้ไม่เพียงแต่เป็นชื่อทั่วไปของอาคารสำนักงานใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นคำพ้องเสียงสำหรับกองตำรวจนครบาล (MPS) เองและเจ้าหน้าที่ตำรวจ โดยเฉพาะนักสืบที่ทำงานในนั้นด้วย[2] นิวยอร์กไทมส์เขียนไว้ในปี 1964 ว่า เช่นเดียวกับที่วอลล์สตรีทตั้งชื่อให้กับย่านการเงินของนิวยอร์ก สกอตแลนด์ยาร์ดก็กลายเป็นชื่อสำหรับกิจกรรมตำรวจในลอนดอน[3]

กองกำลังย้ายจากเกรทสกอตแลนด์ยาร์ดในปี 1890 ไปยังอาคารที่เพิ่งสร้างเสร็จบนVictoria Embankmentและชื่อ "New Scotland Yard" ถูกนำมาใช้สำหรับสำนักงานใหญ่แห่งใหม่[4]อาคารข้างเคียงสร้างเสร็จในปี 1906 อาคารที่สามถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1940 ในปี 1967 MPS ได้รวมสำนักงานใหญ่จากกลุ่มอาคารสามอาคารไปที่อาคาร "New Scotland Yard" ที่สูงและเพิ่งสร้างใหม่บนถนน Broadwayในเมือง Victoria ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 2013 มีการประกาศว่ากองกำลังจะย้ายไปที่ Victoria Embankment อีกครั้งที่อาคาร Curtis Green ของ Westminster ซึ่งตามประเพณีได้เปลี่ยนชื่อเป็น "New Scotland Yard" [5]การย้ายไปยัง New Scotland Yard ล่าสุดนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 2016 [6] [7]

ประวัติศาสตร์

กองบัญชาการตำรวจนครบาลมีหน้าที่รับผิดชอบการบังคับใช้กฎหมายในเขตกรุงลอนดอนยกเว้นพื้นที่หนึ่งตารางไมล์ของนครลอนดอนซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของตำรวจนครลอนดอนและยกเว้น เครือข่ายรถไฟ ใต้ดินลอนดอนและรถไฟแห่งชาติซึ่งอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของตำรวจขนส่งของอังกฤษ

4 ไวท์ฮอลล์เพลส

สกอตแลนด์ยาร์ดเดิม (ซ้ายสุด พร้อมนาฬิกา ถัดจากสำนักงานรถโดยสารสาธารณะ ) ที่ 4 Whitehall Place เวสต์มินสเตอร์ ลอนดอน และขวาแผ่นป้ายสีน้ำเงิน ที่ระลึก ด้านนอกอาคารในปัจจุบัน

กองตำรวจนครบาลก่อตั้งขึ้นโดยโรเบิร์ต พีลโดยนำพระราชบัญญัติกองตำรวจนครบาลซึ่งผ่านโดยรัฐสภาในปี 1829 มา ใช้ [1] พีล ได้เลือกสถานที่ดั้งเดิมบนไวท์ฮอลล์เพลซเป็นสำนักงานใหญ่ของตำรวจแห่งใหม่ด้วยความช่วยเหลือของเออแฌน-ฟรองซัวส์ วิด็อคกรรมาธิการ สองคนแรก คือชาร์ลส์ โรแวนและริชาร์ด เมย์นพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ต่างๆ เข้ามาอยู่ในอาคารหลังนี้ เดิมที 4 ไวท์ฮอลล์เพลซ ( 51°30′22″N 0°07′34″W / 51.50598°N 0.12609°W / 51.50598; -0.12609 (สกอตแลนด์ยาร์ดเดิม - 4 ไวท์ฮอลล์เพลซ) ) ซึ่งอยู่ด้านหลังถนนที่เรียกว่าเกรทสกอตแลนด์ยาร์ด

อาคารนี้ถูกซื้อโดยLulu Group Internationalซึ่งเป็นผู้ประกอบการไฮเปอร์มาร์เก็ตในปี 2015 และพัฒนาใหม่เป็นโรงแรมหรูที่ดำเนินการโดยHyattซึ่งเปิดดำเนินการในเดือนธันวาคม 2019 [8] [9]

วิคตอเรีย เอ็มแบงค์เมนท์

สกอตแลนด์ยาร์ด "ใหม่" (สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2433 และ พ.ศ. 2449) ปัจจุบันเรียกว่าอาคารนอร์แมน ชอว์ทางด้านขวาสุดคืออาคารเคอร์ติสกรีน (สีขาว) ซึ่งกลายมาเป็นนิวสกอตแลนด์ยาร์ดในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559

ไทย ในปี 1887 สำนักงานใหญ่ของกรมตำรวจนครบาลได้ขยายจาก 4 Whitehall Place เป็นที่อยู่ใกล้เคียงหลายแห่ง รวมทั้ง 3, 5, 21 และ 22 Whitehall Place; 8 และ 9 Great Scotland Yard และคอกม้าหลายแห่ง[1]ในที่สุด หน่วยงานก็ขยายใหญ่เกินกว่าที่ตั้งเดิม และสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ที่ออกแบบโดยสถาปนิกRichard Norman Shawได้ถูกสร้างขึ้น ( 51°30′08″N 0°07′29″W / 51.50222°N 0.12463°W / 51.50222; -0.12463 (New Scotland Yard - Norman Shaw North Building (second location)) ) บน Victoria Embankment มองเห็นแม่น้ำเทมส์ทางใต้ของที่ตั้งปัจจุบันเป็น สำนักงานใหญ่ของ กระทรวงกลาโหมในปี 1888 ระหว่างการก่อสร้างอาคารใหม่ คนงานได้ค้นพบส่วนลำตัวของผู้หญิงที่ถูกแยกชิ้นส่วน คดีนี้ซึ่งรู้จักกันในชื่อ " ปริศนาไวท์ฮอลล์ " ไม่เคยได้รับการไขเลย ในปี 1890 สำนักงานตำรวจได้ย้ายไปยังสถานที่แห่งใหม่ซึ่งมีชื่อว่านิวสกอตแลนด์ยาร์ด ในเวลานี้ ตำรวจนครบาลได้เติบโตจากเจ้าหน้าที่ 1,000 นายในช่วงแรกเป็นประมาณ 13,000 นาย และต้องการเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารและสำนักงานใหญ่ที่ใหญ่ขึ้น การเพิ่มขนาดและความรับผิดชอบของกองกำลังยังต้องการผู้บริหารและพื้นที่มากขึ้น ดังนั้น จึงได้มีการสร้างอาคารใหม่และสร้างเสร็จในปี 1906 และ 1940 ทำให้นิวสกอตแลนด์ยาร์ดกลายเป็นอาคารชุดที่มีสามอาคาร ( 51°30′07″N 0°07′28″W / 51.50183°N 0.12446°W / 51.50183; -0.12446 (อาคารนอร์แมน ชอว์ เซาท์ (ส่วนขยายไปยังนิวสกอตแลนด์ยาร์ด)) ) ปัจจุบัน อาคารสองหลังแรกได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคาร ระดับ 1 ที่เรียกว่าอาคารนอร์แมน ชอว์

อาคารเดิมที่ 4 Whitehall Place ยังคงมีทางเข้าด้านหลังที่ Great Scotland Yard คอกม้าสำหรับสาขาบางส่วนที่ติดอยู่ยังคงตั้งอยู่ที่ 7 Great Scotland Yard ฝั่งตรงข้ามถนนจากสำนักงานใหญ่แห่งแรก

10 บรอดเวย์

อาคารนิวสกอตแลนด์ยาร์ดเดิมในถนนวิกตอเรีย

สำนักงานใหญ่ของกองตำรวจนครบาลถูกย้ายไปที่ 8–10 บรอดเวย์ในปีพ.ศ. 2510 ในอาคารใหม่ที่สร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งติดกับถนนวิกตอเรียเช่นกัน

ในปี พ.ศ. 2551 สำนักงานตำรวจนครบาล (MPA) ซื้อที่ดินเปล่าของ 10 Broadway ในราคาประมาณ 120 ล้านปอนด์[10]

10 Broadway ถูกขายให้กับAbu Dhabi Financial Groupในเดือนธันวาคม 2014 ในราคา 370 ล้านปอนด์ และแผนการพัฒนาใหม่สำหรับการพัฒนาแบบผสมผสานที่มีอาคาร 6 หลังได้รับการอนุมัติในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 [11]ความเป็นเจ้าของได้ถูกโอนอย่างเป็นทางการจาก MPA ไปยัง Abu ​​Dhabi Financial Group เมื่อการย้ายเสร็จสิ้นในวันที่ 31 ตุลาคม 2016 [6]อาคารเริ่มทำการรื้อถอนในภายหลังในปีนั้น[12]

ที่อยู่ปัจจุบัน

พื้นที่ปัจจุบันของ New Scotland Yard ซึ่งเดิมเป็นอาคาร Curtis Green

ในเดือนพฤษภาคม 2013 ตำรวจนครบาลยืนยันว่าอาคาร New Scotland Yard บนถนนบรอดเวย์จะถูกขาย และสำนักงานใหญ่ของกองกำลังจะย้ายกลับไปที่อาคาร Curtis Greenบน Victoria Embankment มีการประกาศการแข่งขันสำหรับสถาปนิกเพื่อออกแบบอาคารใหม่ก่อนที่ตำรวจนครบาลจะย้ายไปที่นั่นในปี 2015 [13]อาคารนี้เคยเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ Territorial Policing และอยู่ติดกับ New Scotland Yard เดิม (อาคาร Norman Shaw North)

ป้ายหมุน

ในเดือนธันวาคม 2015 งานก่อสร้างภายนอกอาคาร Curtis Green เสร็จสมบูรณ์แล้ว[14]เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2016 เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลออกจากอาคารที่ 10 Broadway และย้ายไปที่สำนักงานใหญ่แห่งใหม่[6]อาคาร New Scotland Yard แห่งใหม่นี้จะเปิดทำการโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในวันที่ 23 มีนาคม 2017 แต่ในวันเดียวกันนั้นมีการประกาศว่าการเปิดทำการจะถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เวสต์มินสเตอร์ใน วันก่อนหน้า [7]การเปิดทำการได้รับการเลื่อนออกไปเป็นวันที่ 13 กรกฎาคม 2017 [15] เช่นเดียวกับอาคารทั้งสามแห่งก่อนหน้านี้ อาคารนี้เป็นที่ตั้งของ พิพิธภัณฑ์อาชญากรรม Met (เดิมเรียกว่าพิพิธภัณฑ์ Black) ก่อตั้งขึ้นในปี 1874 ซึ่งเป็นคอลเลกชันของที่ระลึกเกี่ยวกับอาชญากรรมที่ไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม[16]

Scotland Yard ได้ปรากฏในหนังสือ ภาพยนตร์ และรายการโทรทัศน์ตั้งแต่ยุควิกตอเรีย เมื่อปรากฏในคดีแจ็คเดอะริปเปอร์และเรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ [ 17] [18] นวนิยาย The Moonstone (1868) ของวิลกี้ คอลลินส์ซึ่งเป็นเรื่องราวของนักสืบ Scotland Yard ที่สืบสวนการขโมยเพชรอันมีค่า ได้รับการยกย่องว่าอาจเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดในยุคแรกๆ ของประเภทกระบวนการทางตำรวจ[19] [20]ใน นวนิยายกอธิคเรื่อง Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (1886) ของโรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสันผู้ตรวจการนิวโคเมน นักสืบ Scotland Yard สำรวจห้องใต้หลังคาของไฮด์ในโซโหและค้นพบหลักฐานของชีวิตที่เสื่อมทรามของเขา[21]

ภาพยนตร์ระทึกขวัญเรื่อง Blackmailของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ในปี 1929 (ซึ่งถือกันโดยทั่วไปว่าเป็นภาพยนตร์ " พูดได้ " เรื่องแรกของอังกฤษ) นำแสดงโดยแฟรงก์ เว็บบ์ นักสืบแห่งสกอตแลนด์ยาร์ด (รับบทโดยจอห์น ลองเดน ) [22]

ในละครตลกเรื่อง " The Funniest Joke in the World " ของ Monty Python เมื่อปี 1969 เก รแฮม แชปแมนรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจการสกอตแลนด์ยาร์ดที่ออกจากบ้านโดยมีเรื่องตลกอยู่ในมือ ก่อนจะเสียชีวิตเพราะเสียงหัวเราะ[23]

สกอตแลนด์ยาร์ดยังปรากฏตัวใน ซีรีส์ Professor Laytonในฐานะตัวประกอบ ซึ่งLaytonช่วยให้พวกเขาไขคดีต่างๆ ได้มากมาย ผู้ตรวจการ Chelmey และ Constable Barton เป็นสมาชิกของสกอตแลนด์ยาร์ดที่ปรากฏตัวบ่อยที่สุด

นอกจากนี้ New Scotland Yard ยังปรากฏในภาพยนตร์เรื่องV For VendettaและวิดีโอเกมWatch Dogs: Legionในฐานะศูนย์กลางหลักของกองกำลังตำรวจทหารเอกชน Albion

ซีรีส์ William Warwick ของ Jeffrey Archerซึ่งเริ่มต้นด้วยNothing Venturedในปี 2019 บอกเล่าเรื่องราวของ William Warwick ซึ่งเป็นตัวเอกที่ไต่เต้าจากตำรวจนักสืบจนก้าวขึ้นเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงในสกอตแลนด์ยาร์ด[24]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ abc "ประวัติความเป็นมาของกองบัญชาการตำรวจนครบาล". กองบัญชาการตำรวจนครบาล. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 กรกฎาคม 2013. สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2017 .
  2. ^ นิวตัน, สตีเฟน เลสลี (1992). การเปรียบเทียบพจนานุกรมภาษาเยอรมัน/อังกฤษ: City, Queen (quean), Yard. มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์. หน้า 75
  3. ^ Farnsworth, Clyde H. (15 พฤษภาคม 1964). "Move is planned by Scotland Yard". The New York Times . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2015 .
  4. ^ ฮัตตัน, ไมค์ (15 มีนาคม 2012). เรื่องราวของโซโห: ยุคกังหันลม 1932–1964 . หน้า 104. ISBN 978-1-445-60684-2-
  5. ^ "ประกาศตั้งกองบัญชาการตำรวจนครบาลแห่งใหม่เป็นอาคารสีเขียวเคอร์ติส" BBC News . 20 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2013 .
  6. ^ abc Bullen, Jamie (1 พฤศจิกายน 2016). "พนักงานตำรวจนครบาลย้ายออกจาก New Scotland Yard หลังจากทำงานมา 49 ปี" Evening Standard สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2016
  7. ^ ab คำว่า "New Scotland Yard" (เป็นตัวอักษรสูง) สามารถมองเห็นได้จากภาพถ่ายด้านหน้าของอาคาร เหนือทางเข้ากระจกที่ฐานของด้านหน้าPatel, Salina (23 มีนาคม 2017). "Royal opening of new Met Police HQ postpond following London terrorist attack: The Queen and Duke of Edinburgh were due to visit New Scotland Yard today". getwestlondon.co.uk . Trinity Mirror Southern . สืบค้นเมื่อ23 มีนาคม 2017 .
  8. ^ Ackerman, Naomi (9 ธันวาคม 2019). "First look: Scotland Yard hotel opens after revamp". Evening Standard . London . สืบค้นเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2020 .
  9. ^ "โรงแรม Great Scotland Yard". Hyatt . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มกราคม 2020 . สืบค้นเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2020 .
  10. ^ Davenport, Justin (30 ตุลาคม 2012). "Metropolitan Police to sell New Scotland Yard". Evening Standard . London . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2013 .
  11. ^ Curry, Rhiannon (24 กุมภาพันธ์ 2016). "ไฟเขียวเพื่อรื้อถอน New Scotland Yard เพื่อเปิดทางให้กับแฟลต" . The Daily Telegraph . ลอนดอน. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2020 .
  12. ^ Rowlinson, Liz (18 ตุลาคม 2019). "Prime property buying return to Westminster" . Financial Times . London. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 ธันวาคม 2022 . สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2020 .
  13. ^ "Met ยืนยันว่า Scotland Yard จะถูกขาย". The Australian . 20 พฤษภาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2013 .
  14. ^ Spendelow, Nathan (1 ธันวาคม 2016). "New Met HQ Official Complete, with police to move in by end of next year". Get West London . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2016 .
  15. ^ Grafton-Green, Patrick (13 กรกฎาคม 2017). "The Queen comes face-to-face with bomb removal robot and arsenal of weapons on tour of Scotland Yard's new HQ". Evening Standard . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2020 .
  16. ^ "พิพิธภัณฑ์อาชญากรรม". กองบัญชาการตำรวจนครบาล. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2560 .
  17. ^ เบกก์, แจ็คเดอะริปเปอร์: ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ , หน้า 205; เอแวนส์และรัมเบโลว์, หน้า 84–85
  18. ^ “เชอร์ล็อค โฮล์มส์และดร. วัตสันในศตวรรษที่ 21: เป็นเรื่องเบื้องต้น” The Guardianสืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2022
  19. ^ Noir in the North ประเภท การเมืองและสถานที่ . Bloomsbury Publishing. 2020. หน้า 247.
  20. ^ "วิลกี้ คอลลินส์, หินพระจันทร์". หอสมุดอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2023 .
  21. ^ "คดีประหลาดของ Dr Jekyll และ Mr Hyde ของ Robert Louis Stevenson" หอสมุดอังกฤษสืบค้นเมื่อ15มิถุนายน2023
  22. ^ "Blackmail (1929)". สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ 10 เมษายน 2023 .
  23. ^ "10 ภาพร่างที่ตลกที่สุดของ Monty Python". The Telegraph . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2019 .
  24. ^ PTI ​​(26 กันยายน 2019). "เป้าหมายคือการดำเนินต่อไปเพื่อเขียนซีรีส์ใหม่ 8 เล่มให้เสร็จ: Jeffrey Archer". The Hindu . ISSN  0971-751X . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2024 .
  • กองบัญชาการตำรวจนครบาล เก็บถาวร 11 สิงหาคม 2020 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  • Blumberg, Jess. "A Brief History of Scotland Yard", Smithsonian.com, 28 กันยายน 2007
  • สื่อที่เกี่ยวข้องกับ Scotland Yard ที่ Wikimedia Commons

51°30′10″N 0°7′27″W / 51.50278°N 0.12417°W / 51.50278; -0.12417

ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scotland_Yard&oldid=1248758086"